VIDEO: Greenpeace exige en la Puerta de Brandeburgo un ‘apagón nuclear’ inmediato
dn@hoy.com.ec
ATPDEA »P-2
EMPRESARIOS CONCLUYERON MISIÓN EN LOS EEUU
Perú firma tratado Concretó TLC con el Japón »P-7
YASUNÍ »P-3
BAKI CONFÍA EN APOYO ALEMÁN Dice que Alemania mantiene respaldo a la propuesta ecuatoriana.
Afirman que fue positivo acercamiento para renovar acuerdo. FOTO: EFE
FOTO: CORTESÍA
JUEVES 2 de junio de 2011
El mercado de motocicletas en el país generó en 2010 alrededor de $300 millones, importando 83 923 unidades, en abril se han ensamblado más de 27 000 »P-4-5
EN LA planta de Unnmotors, ubicada en Calderón, una moto se ensambla en ocho minutos. FOTO: PAD
2
Comercio
LA MOVIDA
JUEVES 2 de junio de 2011
LOS ORDENADORES tableta y la tecnologĂa en tres dimensiones (3D) son las estrellas de la feria informĂĄtica
EL EQUIPO polaco de la Universidad de TecnologĂa de Varsovia espera el inicio de la Shell Eco-marathon Europa
ÂťCOMPUTEX, la primera feria informĂĄtica de Asia y
ÂťLA SHELL ECO es una cita que concentra a
segunda del mundo en su campo, abriĂł sus puertas en Taipei con 1 800 empresas participantes. En la imagen, Iconia 500, la tableta de de la firma taiwanesa Acer
estudiantes de toda Europa. Estuvo abierta a los vehĂculos elĂŠctricos con la creaciĂłn de una categorĂa que concentrĂł a 87 equipos de los 212 participantes.
FOTOS: EFE
Hechos y nĂşmeros
11,2
por ciento fue la tasa de desempleo en Colombia en abril de 2011.
7,8
por ciento de aumento en el PIB en la India.
ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Consultor financiero
DIĂ LOGO SOBRE LA ATPDEA
LA VISITA A LOS EEUU FUE EXITOSA, SEGĂšN EMPRESARIOS Los empresarios consideran que entre los congresistas estadounidenses hay apertura para renovar las preferencias arancelarias para el Ecuador Ăł
-Ăł .. ( 3 4( 5 6 Ăł - / 2/! 7 1! /!8 ) Ăł ..
Ăł Ăł Ăł
( Ă
ĂĄ
3 5 - Ăł Ă . Ăł Ăł ĂĄ #$
) - 4 (
Ăł
ĂŠ
L
DATOS EL ECUADOR no cuenta con el beneficio de la ATPDEA desde el pasado 12 de febrero, cuando el Congreso estadounidense no renovĂł dichas preferencias. BENEFICIABA a alrededor de 700 productos ecuatorianos que ingresaban al mercado estadounidense sin el pago de aranceles. ES un rĂŠgimen de excepciĂłn otorgado unilateralmente por los Estados Unidos.
EL BRĂ“COLI es uno de los productos de exportaciĂłn a los Estados Unidos. FOTO:RR/HOY
Ă Ă
Ăą Ăł 4(
Ă 4 ĂŠ
Ăł
Ă 4 3 - 5 - - .. 8 Ăş 4 ( Ă .. 4
EL MUNDO SE ENCARECE Ă Ă â€œ â€? “ â€?
ĂĄ
Ă !
ĂĄ Ă" "Ăş Ăş #$ Ăą %#$& Ăą #$'$ ( ) ĂĄ " Ă *
+,& De acuerdo con un estudio del #$%% BID, el alza en
ĂĄ - los precios de los alimentos Ă afectarĂĄ a los ĂĄ . paĂses mĂĄs pobres de ( AmĂŠrica Latina /
" ĂĄ ĂĄ “ â€? "Ăş Ăł Ă
Ăł
Ăł
" */ "
ĂĄ Ă ĂĄ ĂŠ
Ăł Ă Ăą #$%% Ă ĂĄ Ă
)
0 1 2 Ăş ĂĄ Ăł Ă
Ă Ăł " "
E
(JMM)
Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado
Medio ambiente
JUEVES 2 de junio de 2011
Entrevista
3
QUIEN ES: JEFA DE LA COMISIĂ“N NEGOCIADORA DEL PROYECTO YASUNĂ?-ITT
‘
à ’ iniciativa F à /44
- ?
Ăł
/ * < - Ăł ) Ăł " )
L
Ăł Ăł Ăł F Ă Entonces Âżse cayĂł el apoyo de Alemania? Ăł ĂŠ ( "Ăł
ÂżCĂłmo se encuentra la situaciĂłn de las negociaciones para que la Pero se dice que Dirk Niebel comunidad internacional ministro de CooperaciĂłn y apoye esta iniciativa? Desarrollo no estĂĄ de Ă acuerdo con la iniciativa La meta que se ? -ĂŠ ha planteado Ăł hasta fin de aĂąo el Proyecto
YasunĂ-ITT es < 7 recolectar ) Ăş Ăł contribuciones Ăł Ă por $100 millones. ÂżEs viable el Ăł cambio de matriz energĂŠtica
ĂŠ que ustedes proponen? 4
Ăł Ăł ĂŠ Ăł 4 Ă Ă ÂżHasta el momento cuĂĄnto Ă Ăł se ha recaudado? 4 =% >+> @A' ÂżQuĂŠ pasĂł con las Ăą negociaciones con Alemania? Ăł
Ăł F =+> $A'
=+$
Ăł 7
Ă 4 ĂŠ
â&#x20AC;&#x153;
Ăş
â&#x20AC;?
â&#x20AC;&#x153; Ăł
â&#x20AC;?
( Ăş ='$$ $$$ 1 ? 3*ĂŠ 5 =@$# $$$ F
ĂĄ ='+ - / ÂżCuĂĄnto prevĂŠn recaudar hasta fin de aĂąo? Ăą =%$$ " 8 ) ĂŠ " ÂżHan pensado en algĂşn plan B si no existe el apoyo de la comunidad internacional para llevar a cabo el proyecto? 7 ) " "
( 2 Ăş (
) Ăł
FOTO: RR/HOY
4
Industria
JUEVES 2 de junio de 2011
IMPORTACIONES
Ocho lĂneas TALLER SOBRE LA IMPORTANCIA DEL MERCADO EUROPEO
MOTOS, UN NEGOCIO QUE MUEVE $
El ensamblaje y venta de motos en el Ecuador cada aĂąo es mayor; en 2010 alrededo
LA CĂ MARA DE Industrias y Comercio Ecuatoriano-BritĂĄnica organiza el taller â&#x20AC;&#x153;La UniĂłn Europea, mercado estratĂŠgico con potencialidades para la exportaciĂłnâ&#x20AC;?. TendrĂĄ lugar el 17 de junio. MĂĄs informaciĂłn a los telĂŠfonos: 2250-883/095029 119.
Ăł Ăą #$%$ A' ;#' Ăą
#, $>% Ăş ) %, '> 8 Ă Ă 1
8 3 5 . 3 5 ùà #> '#, ù
6 ĂŠ
G " â&#x20AC;&#x153; G
" 8
ĂĄ ĂĄ ĂĄ
L
FOTO: CORTESĂ?A
ADIDAS GROUP CON BUENOS RESULTADOS
LG LES PRESENTA SU NUEVO â&#x20AC;&#x153;SOUNDBARâ&#x20AC;?
DURANTE el Primer Trimestre del 2011 las ganancias de adidas Group crecieron un 18% con base en el tipo de cambio neutral, como resultado de un incremento de dos dĂ&#x152;gitos en las ventas al mayoreo, menudeo y otros negocios.
EL LG presentĂł el nuevo HD SoundBar LSB316 optimiza la salida de audio de una televisiĂłn HD mediante la adiciĂłn de altavoces y la capacidad de subwoofer para un gran alcance de 2.1 canales de sonido virtual envolvente.
AUTOMOTORES Y ANEXOS PRESENTA EL NISSAN X-TRAIL X-TREME UN MODELO mejorado con mayores beneficios que brinda a los clientes mayor confort, amplitud, potencia y seguridad. Nissan X-Trail X-Treme es un vehĂculo de imponente presencia con el que podrĂĄ pisar fuerte sobre cualquier terreno, ya sea en ciudad o al aire libre. FOTO: CORTESĂ?A
1 FOTO: PAD/HOY
Ă
â&#x20AC;&#x2122; FABIĂ N ZABALA gerente UnnoMotors
Ăą ĂĄ
- â&#x20AC;? - #$%$
Ăł =%$$ ĂĄ
ĂĄ Ăł ='$$ Ăş
. Ăą - . ĂĄ . #$%%
ENSAMBLAJE DE MOTOS aumenta en el paĂs. 1. trabajadores de UnnoM minutos. 2. La Ăşnica pieza que se fabrica en el paĂs es la tijera, que sirve motos. 3. La reparaciĂłn de piezas que vienen que llegan en mal estado e 4. El acondicionamiento de las motos a las necesidades de trabajo ya se
ĂĄ , $,A # ;'A
- > A .
Ăł #$$, %'+
Industria
JUEVES 2 de junio de 2011
$300 MILLONES
5
3
2
r de 83 923 motos ingresaron al paĂs MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N EL MOTOR de dos tiempos, tambiĂŠn denominado motor de dos ciclos, es un motor de combustiĂłn interna que realiza las cuatro etapas del ciclo termodinĂĄmico EL MOTOR de dos tiempos es altamente contaminante ya que en su combustiĂłn se quema aceite continuamente, y nunca termina de quemarse la mezcla en su totalidad. LA circulaciĂłn de motos de dos tiempo ha sido prohibida en la mayorĂa de paĂses del mundo
Motors ensamblan motocicletas en 8 de base en la construcciĂłn de la es fundamental para no perder dinero. lo realiza en el paĂs. FOTOS: PAD/HOY
#$$
# $$$ ĂĄ 6 .
EN ECUADOR aĂşn se venden motos de dos tiempos debido a que el costo es mĂĄs bajo a la de cuatro tiempos
ĂĄ #$ $$$ #$%% â&#x20AC;&#x153;.
ĂĄ #$ $$$ Ăł +$&â&#x20AC;? - 6 Ăł Ă )
Ăł â&#x20AC;&#x153;7 Ăł Ăł
Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ G â&#x20AC;? Ăł 8 Ăş Ă
Ă ĂĄ Ăą 8
Ăł
â&#x20AC;&#x153;F
" - â&#x20AC;? (DLB)
4
8
minutos se demora en ensamblar
83
mil motos se vendieron en 2010
6
Miscelรกnea
JUEVES 2 de junio de 2011
DONACIร N
INICIATIVA EN CUENCA
ROSAS ECUATORIANAS FUERON DONADAS EN LOS EEUU Comisiรณn de floricultores ecuatorianos entregaron 10 mil rosas por โ Memorial Dayโ , fecha que recuerda a los soldados muertos en combate . รบ "
%$
รญ B
"รณ
7
1 8 รณ ? 7 รญ C รณ รก
F
EL VICEPRESIDENTE de la Cรกmara de Comercio, Matรญas Abad, hace la exposiciรณn sobre la pรกgina. FOTO: BR/HOY
Abren pรกgina para generar empleo LA Cร MARA
LA FLORES ECUATORIANAS fueron distribuidas en el Cementerio Nacional de Arlington Virginia, ubicado en el estado de Virginia. FOTO:CORTESร A
)
รก ) รก รญ รฉ โ รณ 9 ( 7
-รฉ
รญ รบ ) รณ รฑ
รฉ รบ รณ
รณ (SA)
รณ - D EEE - รก โ รณ โ - รญ รก
=+ รญ -
รก รก
รฉ รฉ *
รก
โ 4 - *
- รก
- - โ (RMT)
Por el planeta
JUEVES 2 de junio de 2011
7
ACUERDOS COMERCIALES
Ă?NDICES
EL JAPĂ&#x201C;N Y EL PERĂ&#x161; FIRMAN ACUERDO DE LIBRE COMERCIO
Desempleo en Chile bajĂł a 7%
Este tratado con la tercera economĂa del mundo se suma al concluido recientemente con Corea del Sur, el dĂŠcimo mercado del mundo !9/! : Ăł ( Ăş 4
34 5 /
ĂĄ %$ Ăą ;;& ) Ă Ăł 4 <
2
)
- ĂŠ 4 < < 9
)
4 ( Ăş ĂĄ Ăł Ă
- : Ăł ĂĄ
" EL MINISTRO peruano de Comercio, Eduardo Ferreyros (izq.), estrecha la mano del canciller ĂĄ 8 ĂĄ japonĂŠs, Takeaki Matsumoto (dcha.), tras la firma de un TLC. FOTO: EFE " "Ăş ĂĄ por ciento de los millones de dĂłlares productos tendrĂĄn fueron las exportaciones ( Ă
cero aranceles del PerĂş ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Ă ĂĄ : Ăł EL ACUERDO " ( - ĂŠ " . Ăł 3. 5 Ă 1 Ă ĂŠ SE ESPERA que Congreso
1
nipĂłn lo ratifique el 22 de =# ,$$ #$$> este mes para que entre Ăą
4 <
en vigencia en julio. - %% "
)
EL ACUERDO con el Productos ( Ăş Ă : Ăł JapĂłn beneficiarĂĄ al sector ĂĄ alimentos y, hasta cierto agrĂcolas como " Ăł : Ăł Ăł
Ă 4 punto, a las confecciones a mangos, uvas <
4 Ă 34((
base de fibra de alpaca y y plĂĄtanos ĂŠ 5 " sus mezclas, segĂşn precisa ingresarĂĄn al 4 Ă 4
Carlos GarcĂa, gerente del Centro de Comercio mercado nipĂłn * ĂŠ 7 6 Ă 8 Ă Exterior de la CĂĄmara de sin aranceles; el .. ) Comercio de Lima. comercio es de ( Ăş
$2 700 millones : Ăł ? LA SOCIEDAD de Ă Comercio Exterior (CĂłmex)
%$ Ă
: Ăł destacĂł que, en 2010, el ĂŠ) JapĂłn fue el quinto socio ĂŠ Ă
comercial del PerĂş. En Ă Ăł 7
2010, las exportaciones 8 ĂĄ 3 5 8 Ăş peruanas sumaron $1 791 8 ĂŠ " %$ millones, mientras que las Ă importaciones ascendieron .. Ăł
. a $1 377 millones. / .. (AFP)
T
99
1791
SANTIAGO DE CHILE ,& Ăą - % > Ăł
Ă #$%$ $ '
Ăł -
) , @& Ăł $ @ &
Ăł Ăł '$ - Ăş
/ 7
Ă 3/7 5 ĂŠ
" -
Ăł @ ;& > A&
Ăł @,@ - - /7 ) " - "Ăł ĂĄ
, @@# @$$
Ăł ++A #+$ ĂĄ ( )
Ăł + A& - Ăł A ,& Ăł 8 @$& " Ă Ăł , %& Ăł
? Ă *
Ă (EFE)
INFORME
Precios de los alimentos subirĂĄn LONDRES.
ĂĄ Ăą #$'$
Ăł !) ( Ăą
Ă ĂĄ ĂĄ %#$& %A$&
ĂĄ ĂŠ !71 ĂŠ
ĂŠ Ă
-
ĂĄ â&#x20AC;&#x153;
" ĂĄ Ă
ĂĄ
" Ă â&#x20AC;? - !) * 8 < (EFE)
FRUTAS Y VEGETALES en un mercado de Londres; segĂşn un informe, los precios de alimentos se duplicarĂĄn. FOTO: EFE
8
JUEVES 2 de junio de 2011