dn@hoy.com.ec
51
partidas necesitan licencias para poder importar 2 de septiembre de 2011
LA FERIA de la Industria Gráfica reúne a expositores nacionales e internacionales, termina el próximo domingo 4 de septiembre. FOTO:LAC/HOY
FIGRAMPA: INICIÓ LA FERIA GRÁFICA La feria convoca a más de 100 empresas gráficas del país »P-3
2
Finanzas
LA MOVIDA
VIERNES 2 de septiembre de 2011
CONSUMIDORES japoneses buscan productos electrĂłnicos que utilizan pantallas de cristal lĂquido (LCD)
UN TRABAJADOR en la fachada de la mezquita central en Colonia, Alemania.
ÂťLAS COMPAĂ‘Ă?AS japoneses Toshiba, Sony y
ÂťSE ESPERA que los trabajos de construcciĂłn de la mezquita finalicen en mayo de 2012. El complejo es construido en un ĂĄrea de 5 mil metros cuadrados e incluye un ĂĄrea cultural y un centro comunitario.
Hitachi han acordado fusionar sus negocios de pantallas LCD, para competir mejor con la tecnologĂa surcoreana y taiwanesa. FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
28
FOTO: EFE
entidades econĂłmicas libias fueron levantadas de sus sanciones por parte de la UE
5,9
por ciento creciĂł el trĂĄfico aĂŠreo mundial en julio
CALIFICACIĂ“N DE DEUDA
STANDARD & POOR'S REVISA PERSPECTIVA DE ECUADOR La calificadora revisĂł positivamente la persectiva para reflejar una posible alza; el incumplimiento de pago de deuda sigue limitando la calificaciĂłn ? $ ' ' # Ăł ' Ăł & # Ăł # “ “ & “ â€?
La calificadora ( 9 confirmĂł las Ă
ca lificaciones ) soberanas en 'Ăş # moneda extranjera y local # ) de largo y corto plazo de “B-“ y ( “Câ€? # ' ' Ăł Ăş & ĂĄ Ă Ăł & Ăł INSTALACIONES de la calificadora Standard & Poor's en Nueva York; la calificadora hizo un ) anĂĄlisis a inicios de agosto de 2011 sobre la calificaciĂłn ecuatoriana. FOTO: A/HOY # ( “ “ & “ â€? # Gobierno mejorĂł Ă
“ â€? ĂĄ
recompra perspectiva ? # # ) deuda de Ecuador $ ' ' # ! # % A" ) ' Ă + & +/+ ! # Ăł Ăł 2 ' ' Ăł ! # Ăł ' # ) ++; ĂŠ & ! ( “ ' ( Ăą “6 ! ' â€? Ă & ĂĄ # ! " : & % A" ) " ,D ! ? $ ' ) # Ăł # Ăł # ' B = A , C # Ăł # ) & ' & (DLB) , B 2C C ! â€? )
S
2009
30
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
LA CIGARRA Y LA HORMIGA Ă #ĂĄ ! & ' ' ' ! Ăł Ăą .++ ! Ăş # ! Ăł
#ĂĄ ' " " ĂĄ : 0 0 3 . .;*4 & 0ĂŠ % Ă ' Ăą 3 -9* 8+ 4 " ' & " ' ĂĄ , ' ! " ' Ă ' ' & ' ) & " ' & ! Ă " ' ' " ' ' ' ! â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ! â&#x20AC;? 0 & ' ' ĂĄ Ăł & ) #ĂĄ < " ' ' ' " Ăł ' ( ! " Ăş # ' " % " 5 < ĂĄ Ăł ' Ăł
ĂĄ 3 ( Ăł 4 Ă # & ( =
Ăş " ' Ăł ' 7-++
' ĂĄ ĂĄ ) Ăł " " ! Ă ' ĂĄ 79 # 3 & Ă 4 ĂĄ Âż1 ĂĄ ' " ' ' ) ĂĄ 0 ' > , Ă ' ! ĂŠ
E
Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
VIERNES 2 de septiembre de 2011
EL DATO CUARENTA Y CINCO EMPRESAS EN BUSCA DE NUEVOS PROVEEDORES Y OTRAS QUINCE INTERESADAS EN VENDER SE REUNIERON EN LA FERIA DE NEGOCIOS INDUSTRIAL
LA CIFRA
40
millones de dĂłlares espera recuperar el BCE en subastas
INDUSTRIA GRĂ FICA
INICIĂ&#x201C; FIGRAMPA, LA FERIA QUE REĂ&#x161;NE A LOS INDUSTRIALES GRĂ FICOS DEL PAĂ?S Ayer se inaugurĂł la sĂŠptima ediciĂłn de la Feria Internacional de Industriales GrĂĄficos que cuenta con 104 stands Ăł 2 ĂĄ# ' Ăł MĂ S DATOS ĂŠ 0 2 ĂĄ# EN EL PAĂ?S se encuentran % $ & registradas cinco empresas # 0 ' + dedicadas a la ediciĂłn de ( ĂĄ " atlas y mapas. 9 J & SEGĂ&#x161;N el Servicio de +9 ! Rentas Internas (SRI), estĂĄn ' ĂĄ# registradas 114 empresas Ă dedicadas a la impresiĂłn de periĂłdicos, revistas, libros en general, partituras, mapas, Ăş 'Ă Ăą atlas, carteles, folletos, cajas ' ĂĄ# Ăł naipes y otros artĂculos para # ' editoriales. Ăł ' #Ă ' ĂŠ SEGĂ&#x161;N EL BCE al paĂs que & ĂŠ mĂĄs se exporta productos relacionados con la industria 0 & 1 ) grĂĄfica es Colombia. ĂŠ # ! EN EXPORTACIONES a ) ' ' Colombia se registrĂł $25 ' ĂĄ# ! ' 009 de enero a junio de & Ă ' ' EN UNO DE LOS STANDS de Figrampa de Grupo HOY, la feria termina el prĂłximo domingo 4 de septiembre. FOTO:PAD/HOY este aĂąo.
ĂĄ Ăł Ăł & EL 23,30% de las Ăł Ăł empresas grĂĄficas millones de dĂłlares exportaciones de la industria ĂĄ & &
estĂĄn registradas anuales genera la va a Alemania y MĂŠxico. ' D en el paĂs 5 industria al paĂs â&#x20AC;&#x153;$ Ăą % ! Ăł
.9 Ăł
â&#x20AC;? ) ' # ( ! â&#x20AC;&#x153; # Ăł ' 0 ' 1 ) ) ! Ăł
En esta ediciĂłn & Ă & !
se incorporan ' ( Ăą ) D & Ă ) $ & ! ) ' empresas de & $
& redes sociales
ùà $ # $ internacionales y )
telecomunicaciones Ăł & ' ĂĄ# â&#x20AC;? , Ă # Ăł $ para ' Ăł 0 ' + ĂĄ â&#x20AC;&#x153; promocionar sus # productos " ! Ă ĂĄ Ăş & 'Ăş 'Ă " Ăł ) ! ĂŠ ' ( Ăą ! ' ĂĄ# & ĂŠ ĂĄ # Ăł
â&#x20AC;? Ăł 1 ) $ Ăł ( Ăł ĂĄ Ăą "
'Ăş 9 -+* & & + 3 4 Ăł ' ! " " Ăł $ $ ! 9 8 9 ! ĂŠ ' ! EL 1 DE SEPTIEMBRE es el dĂa de la industria grĂĄfica. En los Ăşltimos aĂąos ha tenido un crecimiento promedio del 5% FOTO: A/HOY & ! ' 3$ 4 & ĂŠ ' ( # (SA)
L
4705
765
4
VIERNES 2 de septiembre de 2011
CONSUMO
Ocho lĂneas KIA PRESENTARĂ SU NUEVO MODELO EN A FERIA DE FRĂ NKFURT EL FABRICANTE surcoreano de vehĂculos Kia, darĂĄ a conocer su nuevo auto, el sedĂĄn tres puertas, el cual es una versiĂłn renovada del Kia Soul. La presentaciĂłn se la realizarĂĄ SalĂłn del AutomĂłvil de que se llevarĂĄ a cabo en este mes. FOTO: CORTESĂ?A
Ă&#x2030;SIKA LANZĂ&#x201C; PRODUCTO PARA PESTAĂ&#x2018;AS
NUEVAS APLICACIONES GASTRONĂ&#x201C;MICAS
LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A de cosmĂŠticos Ă&#x2030;sika dio a conocer al mercado ecuatoriano su nuevo producto, el cual estĂĄ destinado al cuidado de pestaĂąas. Esta nueva mĂĄscara tiene presentaciones en cuatro colores azĂşl, negro, marrĂłn y negro marrĂłn.
LA EMPRESA de tecnologĂa Nokia, presenta una gaama de aplicaciones gastronĂłmicas y de que van desde la elaboraciĂłn de recetas fĂĄciles, ubicaciĂłn de sitios de comida rĂĄpida, y guĂas completa de ubicaciones de restaurantes.
CHICLETS CHICLETS PRESENTA NUEVA IMAGEN PARA SUS PRODUCTOS LA EMPRESA Kraft Food dio a conocer la nueva imagen de sus productos Chicltes Evolution. La nueva presentaciĂłn serĂĄ para los nuevos sabores: Citrus que cambia a menta, y Fresa que cambia a menta. Los productos ya estĂĄn en el mercado nacional. FOTO: CORTESĂ?A
TARJETAS DE CRĂ&#x2030;DITO, LAS PREFER
Los consumidores prefieren utilizar el â&#x20AC;&#x153;dinero plĂĄsticoâ&#x20AC;? para cancelar sus facturas de c cuatro aĂąos. Los fines de semana es cuando aumenta el pago mediante este tipo de â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? millones de ! # dĂłlares en Ă ' el Oriente # ( ) ĂŠ $ # # Ăł ' & (
# 7 Ăą & . Ăł ! ++8 ĂŠ ! ' 9/+ ) " Ăą Ăł & " ) 7.+ & ( El uso del crĂŠdito Ăł
# ( por medio de * tarjetas tiene ' - como causa la / 2 apariciĂłn de # Ăł J restaurantes y & ! ' & locales de ' expendio de ! ) ) ĂŠ # ( comida & # ' ' 'Ăł ) " ĂŠ
â&#x20AC;&#x153;
ĂĄ â&#x20AC;? " Ă ( " ! ĂĄ & 7-* Ăą Ăł ' ĂĄ ! ! $ # Ăł '
E
11
2
millones de dĂłlares en GalĂĄpagos
Ăł &
" & ' ' Ăş # ! &
0 % Ăą ) ĂŠ $ " " ' Ăł ! ĂĄ & . ! 7 & 79/ **+ +++ ) " ! C
# ' &
Ăł ! 7 + 7 ++ ' Ă
EJEMPLARES de tarjetas de crĂŠdito con las cuales se pagan los consumos de comida en restaurantes. FOTO: JMM/HOY
5
VIERNES 2 de septiembre de 2011
RIDAS PARA EL PAGO DE COMIDA
comida. El uso de este sistema de pago ha tenido un incremento en los Ăşltimos e crĂŠdito. La poblaciĂłn de la Sierra es la que usa en mayor nĂşmero este mĂŠtodo Ăł & Ăł
Ăą ' 'Ăş
' Ăł ' 2 ! # ĂŠ
C ' ( ĂŠ Ăą
ĂĄ " ( ) ' 7.++ ) ! ) ĂŠ # # ( # & !
"
# (NMCH)
UN MESERO recoge la vajilla en un restaurante. Las personas cancelan sus Ăłrdenes con tarjetas de crĂŠdito. FOTO: DR/HOY
Consumo con tarjetas de crĂŠdito 2 037 1 000
718 Las tarjetas de crĂŠdito, en el primer semestre del 2011, financiaron compras por $2 769 726 120.
0
Sierra
Costa
Fuente: SBS Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
11 2 AmazonĂa RegiĂłn Insular
DATOS GENERALES DEL SECTOR PACIFICARD factura alrededor de $12 millones al aĂąo y un 26% de participaciĂłn de los crĂŠditos que otorgan a sus 430 mil tarjetahabientes. EL CONSUMO vĂa tarjetas de crĂŠdito oscila entre $60 a $65, y usualmente se da los fines de semana en restaurantes o patios de comida.
BANCO PICHINCHA asegura que para ellos los consumos en comida rĂĄpida y restaurantes representa el 2,6% del consumo total, por mes, siendo el consumo promedio entre $21 y $43 respectivamente. LA APERTURA de restaurantes tienen como consecuencia el uso de las tarjeta de crĂŠdito.
6
Internacional
VIERNES 2 de septiembre de 2011
PRODUCTOS
SAMSUNG CREA NUEVOS DISPOSITIVOS El producto mĂĄs novedoso es el Galaxy Note, un artefacto con funciones similares al del celular y tableta Ă?B
' Ăł &
# Ăł Ă 0 2 & B
ĂŠ# ' & ! Ăł
' Ă
'Ă 'Ăş 2 & B
! # 9 ' ' " ĂĄ * / ' ! & ĂĄ ( Ăł "
â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ( ' â&#x20AC;? ) & & Ăł Ăł ' ,: # Ăł ! ùà " ' Ă ! " Ă ! " â&#x20AC;&#x153; ! Ăą â&#x20AC;? & " ! " ĂĄ Ăş
! ) ! ' Ă#
B
4
pulgadas es la dimensiĂłn del Bada
DATOS GENERALES EL GALAXY Note tiene un procesador que funciona a 1,4 gigahercios y una pantalla tĂĄctil de 5,3 pulgadas. LA GALAXY Tab 7.7 incluye la tecnologĂa necesaria para conectarse a redes de cuarta generaciĂłn LTE. LA EMPRESA presentĂł tambiĂŠn nuevas cĂĄmaras fotogrĂĄficas. UN PERIODISTA prueba la nueva Samsung Galaxy Note durante una rueda de prensa en la Feria de Productos ElectrĂłnicos en BerlĂn. FOTO: EFE
" ĂĄ 2 & 6 - - ! &
'Ă
' Ăł 6
' - 8; Ă & //* ' $ " ĂŠ F
/ Ăł + ' & ĂĄ 9 ' Ăł
Ăł ùà $ A $ " â&#x20AC;&#x153; Ăą â&#x20AC;? ; ĂĄ # ùà < -
5,3
pulgadas mide el Galaxy Note
' " â&#x20AC;&#x153;' ' â&#x20AC;? " $ ' ' " ĂŠ ĂĄ # ' ĂĄ# % G %H8++ & BI ++ & Ăş ! ' " ! ! " # Ă ( $ % A ' ĂĄ 6 Ăł & ' )
% " E " Ăł Ăł ' ùà 6H ' â&#x20AC;&#x153; +++
# + â&#x20AC;? ) E ! " ! ( ĂĄ # Ăł (EFE)
Entre amigos
VIERNES 2 de septiembre de 2011
16:00
7
16:00
21 °C
30°C
16 °C
17 °C
27 °C
25 °C
18 °C
15 °C
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
12 °C
21 °C
10°C
11 °C
21 °C
16 °C
10 °C
7 °C
PHARMACYâ&#x20AC;&#x2122;S inaugurĂł un nuevo local en la Garzota. Foto: Roger Cedillo, Jefe de Punto; Luis Cueva, Jefe Regional; Christian Coll, Gerente de Marketing; VĂctor VĂĄsquez, Jefe de Punto de Venta Pharmacyâ&#x20AC;&#x2122;s.
FOTOS: CORTESĂ?A
HOMENAJE
NICOLĂ S LAPENTTI JUGARĂ UN PARTIDO DE DESPEDIDA EN UN PARTIDO " ) B ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x2DC; , â&#x20AC;&#x2122;
Ăş $ 0 <
A D B ĂĄ D E D & Ă ĂĄ % )Ăł
CONTINENTAL cumple 140 aĂąos en el mercado mundial. Foto: FabiĂĄn CĂłrdova Vicepresidente de Marketing, Kristijan Bauer - Presidente Ejecutivo Continental
REXONA Superhero estuvo presente en la pelĂcula CapitĂĄn AmĂŠrica. Foto: Raphael Vintimilla, Marketing; Silvia MĂŠndez, Gerente de Marca; y Luis GarcĂa, Gerente de Marca Rexona.
LANZAMIENTO de la CampaĂąa Maduritud de Poise. Foto: Paola Von Buchwald, Gerente de Kimberly-Clark, Susi Hidalgo, vocera de la Maduritud y Mariuxi Villamar, GinecĂłloga invitada
LEONISA organizĂł un desfile llamado Leonisa Latinidad. Foto: Fernando Saldarriaga Gerente General Leonisa y Lisette Cueva Jefe de Mercadeo Retail y Publicidad de Leonisa
8
Por el planeta
VIERNES 2 de septiembre de 2011
REDUCCIĂ&#x201C;N DE INTERĂ&#x2030;S
Ocho lĂneas BRASIL AUMENTA SUPERĂ VIT EL MINISTRO de hacienda brasileĂąo, Guido Mantega, anunciĂł que el Gobierno aumentĂł su meta de superĂĄvit primario para este aĂąo con el fin de evitar que la crisis financiera de los paĂses desarrollados. (EFE)
UN HOMBRE con una mĂĄscara del presidente del Banco Central de Brasil, Alexandre Tombini, sostiene una sardina; el banco sorprendiĂł con nuevas medidas. FOTO: EFE
BANCO CENTRAL DE BRASIL SORPRENDE El BCB decidiĂł reducir en medio punto la tasa bĂĄsica de interĂŠs a 12% al aĂąo, era un pedido de los trabjadores ĂŠ Ăł Ă ĂŠ Ăł ! ĂĄ ĂĄ " Ă ! ĂŠ Ăą Ă Ă ĂĄ *+ & ! Ă # Ăł Ăł ! " Ă Ăą Ă ) Ăł Ăą # Ăł Ăł Ă ĂŠ ! , â&#x20AC;&#x153; ĂŠ $ Ă % ##
Ăł â&#x20AC;&#x153; " ( # El objetivo de â&#x20AC;? # esos aumentos ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ha sido combatir ĂĄ & â&#x20AC;&#x153; la inflaciĂłn, que â&#x20AC;? ' Ăł
segĂşn las ( & " Ă ' ' proyecciones del mercado & Ăł
terminarĂĄ el aĂąo ' en 6,30% ! Ăł â&#x20AC;? # Ăł Ăą ĂŠ $ Ă % ' ĂŠ " Ă Ăł ĂĄ ) ĂŠ -* ! Ăł ĂĄ Ăł " *+ Ăł ĂĄ Ăą ĂŠ Ăł ! # ĂĄ # Ăł .
)
B
OTROS DATOS LA REDUCCIĂ&#x201C;N del interĂŠs es un viejo reclamo de los sectores productivos LA INDUSTRIA brasileĂąa atraviesa por un momento de moderado crecimiento (acumula positivo de 1,4% en el aĂąo) y baja en la competitividad EL AHORRO pĂşblico alcanzarĂĄ el 3,20% del PIB
" # Ăł ! 'Ăş & ĂĄ Ăą . /+ â&#x20AC;&#x153; Ă ! # Ăł
Ă & â&#x20AC;? " Ă " 0$ ) # # ' ' Ăł 1 2 % ' Ăł " Ăş & ĂĄ ! ( ĂĄ / + $ (DLB)
FOTO: EFE
PEMEX CON RECURSOS PARA REPSOL EL DIRECTOR general de PetrĂłleos Mexicanos (Pemex), Juan JosĂŠ SuĂĄrez Coppel, afirmĂł hoy en la capital mexicana que esa empresa cuenta ya con los recursos necesarios para adquirir el 5 % de participaciĂłn adicional. (EFE)
CRISIS
Bancos europeos necesitan capitales LA EVENTUAL ( Ăł ! " ( Ă # ( â&#x20AC;&#x153; ' â&#x20AC;? 0 % !
30% 4 & ' 5 Ăł 35 4 ! $ ' ĂĄ 0 6 0% ! ' # # ) ĂŠ ! ' La directora 7 8* 9.. ! Ă gerente del FMI, Christine # )
ĂŠ Lagarde, afirmĂł que los bancos & " de la Eurozona
deben ser Ăł $ recapitalizados
Ăł 2 â&#x20AC;&#x153;con urgenciaâ&#x20AC;? Ăą 3 4 ' : 6 " ĂŠ " # 0% ! ( â&#x20AC;&#x153; Ăł 0% 5 Ăł ! " & â&#x20AC;? ) ' ' & & ( 0% " ' # # ) & " ( Ăł 55 # (EFE)
285
millones se necesita en capital nuevo
17
paĂses deben aprobar esta capitalizaciĂłn
VENTAS DE GM EN EEUU CRECIERON LAS VENTAS de General Motors (GM) en Estados Unidos crecieron un 18% en agosto, impulsadas por la buena aceptaciĂłn del modelo Chevrolet Cruze, la SUV Chevrolet Equinox y el GMC Terrain, informĂł hoy la compaĂąĂa. (AFP)
FOTO: CORTESĂ?A
EUROBANK UBICADO EN ATENAS, paĂs mĂĄs afectado por la crisis econĂłmica. FOTO:EFE