PRODUCCIÓN AGRÍCOLA ESTÁ A LA BAJA EN EL PAÍS La producción de cacao, arroz, maíz y café es menor a la que se registra en otros países. »P-4
dn@hoy.com.ec
MARTES 7 de junio de 2011
LOS POCOS INCENTIVOS AGRÍCOLAS y el clima terminan por afectar a algunos productos ecuatorianos.
FOTOS: CORTESÍA Y WO/HOY
2
Empresarial
LA MOVIDA
MARTES 7 de junio de 2011
DIVERSOS tipos de tĂŠ son expuestos en una feria de este producto en Qingdao (China).
EL COCHE elĂŠctrico Hiriko se desarrolla en Vitoria con la colaboraciĂłn del MIT.
ÂťMUCHOS TIPOS de tĂŠ, teteras y demĂĄs productos relacionados con esta infusiĂłn fueron presentados en la feria del tĂŠ que se realizĂł en la ciudad de Qingdao, en la China. (EFE)
ÂťEL COCHE HIRIKO fue la atracciĂłn de la recepciĂłn en la Embajada de los Estados Unidos en EspaĂąa previa a la celebraciĂłn del XVI Foro EspaĂąa-Estados Unidos. (EFE )
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
14,9
por ciento fue la evoluciĂłn total de las importaciones de bienes de consumo en el primer trimestre
FOTO: AFP
53,4
es el volumen de crĂŠdito de consumo al primer trimestre de 2011
ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI OpiniĂłn Sur
MEDICIĂ“N
HACIA UN DESARROLLO SOSTENIBLE
CONFIANZA EMPRESARIAL SE RECUPERĂ“ EN MAYO El Ă?ndice de Confianza Empresarial sube a pesar de que los empresarios consideran que no existen las condiciones necesarias para mejorar
Ă?
$
+# $, 2 Ăł 3 4 ĂĄ 35 6 46.
Ăą % Ăą Ăł
4.7. Ăł 37 8 9 Ăş
Ăł
Ăł
Ăł ĂŠ
Ă 87:
Ăł ĂĄ
38:
ĂŠ ĂĄ ) ' ;
Ăł Ăł
Ăł Ă Ă â€œ Ă
Ăł Ă
E
CERTIFICACIONES EL 44% de las empresas encuestadas tiene certificaciones de calidad internacional EL 32% estĂĄ en proceso de obtener la certificaciĂłn internacional. EL 37% tiene proyectos de expansiĂłn a nuevos mercados. ALREDEDOR del 40% se encuentra trabajando en ello. EL 38% registra ventas mayores.
( å � ó =
9 2
Ăł +-7:, Ăł
Ă
La cifra
+45:, registrada en ( Ă
+47:, mayo de este aĂąo sufriĂł +76:,
un ligero Ăł
incremento si
+<:, Ăł <3: ) 0 lo comparamos Ă
con mayo 2010, $ > cuando fue 81,6
Ă (
Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł
Ă
0
â&#x20AC;? ( 9 Ăş 2 Ă ĂĄ
Ăł
) Ăş $
Ăł
-3:
ĂĄ
(DLB)
1 (
Ăł Ăş
Ăł $ Ăş
Ăł
Ă 0 $
Ă1
Ăł ( ĂĄ
Ă
ĂĄ
Ă
Ă
$
Ăş % ĂĄ
% 0 ĂĄ
&
0 ĂŠ (
+ , $ ( Ăł
Ăł
$ 0 ĂĄ ĂĄ
Ăł
Ăą Ă ĂĄ $ Ă
Ă
Ăş $
Ăł
Ăł
ĂĄ
C
Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado
Agricultura
MARTES 7 de junio de 2011
3
COSECHA DE 2011
LA MOLIENDA DE CAĂ&#x2018;A YA ENDULZA MILAGRO En la tarea del corte trabajarĂĄn 7 000 jornaleros, ello independientemente de lo que representa los negocios alternos 0 Ăą
Ăą Ăş Ăł
'
/ $
Ăł0 ĂĄ
# *
9
A
A
0
6..
Ăş ĂĄ
Ăş Ăş
@ Ăł
$ +@ , $ 4.7. Ăł
0 7. 8
' )ĂŠ
?: $
Ăą )
ĂĄ ( Ă ( 0 Ăł )ĂŠ Ă&#x2030;
Ăł ĂĄ ĂŠ ( (
C
La zafra es una oportunidad laboral de generaciones Con el inicio de la zafra, datos de Fenazucar confirman que 7 000 personas se dedicarĂĄn exclusivamente a la zafra en el 2011. Ello, independientemente de los empleos indirectos, como camioneros, caĂąicultores y otros. Mientras, en la industria azucarera, laboran 30 mil personas de forma directa y otras 80 mil trabajan en forma indirecta. (NMCH)
EL CORTE DE CAĂ&#x2018;A comenzĂł esta semana en Milagro, provincia del Guayas. Se espera que, en los prĂłximos dĂas, la tarea sea a tiempo completo y en todos los ingenios. FOTO: A/HOY
$ Ăł 8.: 5.: $ Ăł # *
# -
Ăş 4.. ĂĄ Ăą 9 ĂĄ
Ăł0
- 6
$ # % A
$
/ 4 <
' #
' Ă ## ' Ă
Ăł
@ Ăł 9
ĂĄ (NMCH)
4
Agricultura
MARTES 7 de junio de 2011
Ocho lĂneas
PRODUCCIĂ&#x201C;N
CANON LATIN AMERICA ANUNCIA DOS NUEVOS LENTES DE TELEFOTO
POCA PRODUCTIVIDAD DE LA TIERR
Agricultores y tĂŠcnicos confirman que muchas plantaciones estĂĄn en sitios inadecuado
CANON Latin America Inc., un lĂder en tecnologĂas de imĂĄgenes digitales, anunciĂł dos nuevas versiones de sus populares lentes sĂşper telefoto de estabilizaciĂłn de imagen. Los lentes sĂşper telefoto EF ofrecen una calidad de imagen superior.
$ Ă 7
$ 4 3.. B 7 6?. B ) Ăş - ?.. B Ă ' 7 ĂŠ
4-. B 1
3?. ) Ăş ?.. % Ăş $ $
ĂĄ ' *Ă Ă = % Ă
Ă ĂŠ
9 Ăş # El PerĂş y
#
Ă
Colombia Ăł producen mĂĄs arroz por +# , (
9 Ăş ) hectĂĄrea que
* el Ecuador. Algo
) similar ocurre
) Ăş
con el cacao, 9 7 ĂĄ Ăł Ă cafĂŠ y maĂz
Ă Ă
ĂĄ
-6. B 1
Ăł
5?. B ) Ăş
68. $ #
B
$ Ăł Ăł
'
2 # = 7 - ?.. B ĂĄ 6. Ăą
5 3.. 44< -- ) Ăş 8 8.. B
L
FOTO: CORTESĂ?A
EL ECUADOR CONTARĂ CON 34 OFICINAS
BONO SE RECIBE EN CUENTAS BANCARIAS
ECUADOR CONTARĂ este aĂąo con 34 oficinas comerciales alrededor del mundo, informĂł el viceministro de Comercio Exterior, Francisco Ribadeneira. Hasta el momento, el paĂs tiene 27 oficinas comerciales, entre otras, en Singapur y Colombia.
EL BONO de desarrollo humano podrĂĄ ser acreditado directamente a las cuentas bancarias de los beneficiados. Para ello, los favorecidos deberĂĄn abrir una cuenta de ahorros en las cooperativas de ahorro y crĂŠdito participantes.
NUEVO VOLKSWAGEN TOUAREG HYBRID, CON BAJA CONTAMINACIĂ&#x201C;N VOLKSWAGEN presentĂł el nuevo VW Touraeg Hybrid, el primer vehĂculo de producciĂłn hĂbrido de Volkswagen. Este nuevo modelo combina un motor V6 y uno elĂŠctrico, que ofrecen una potencia total de 380 hp con un consumo de tan solo 8,2 litros a los 100 km. FOTO: CORTESĂ?A
MayorĂa de cultivos estĂĄ en 20 ha Si se pensaba que el grueso de la agricultura estaba en grandes proporciones de tierra, esto no es asĂ. En el paĂs los cultivos primarios responden esencialmente a pequeĂąos productores (de menos de 20 hectĂĄreas), que representa el 84,5% del total de unidades productivas agropecuarias (UPAs) (8), de acuerdo al III Censo Nacional Agropecuario. Apenas el 2,3% de las UPAs son de mĂĄs de 100 ha. El mayor nĂşmero de productores agropecuarios estĂĄ en la Sierra, con el 67% del total, el resto en la Costa.
) "ĂĄ )
Ăł $ Ă Ă
# Ăł
D? 7
4..< Ăł
D5 8
4.7. )
$
Ă
"ĂĄ
Ăł ĂŠ Ăł Ăł 0 Ăł
Ă
Ă&#x2030;
Ăł
Ăł
ĂŠ ĂĄ
Agricultura
MARTES 7 de junio de 2011
5
ENTREVISTA
RA, UNA DESVENTAJA DEL PAĂ?S
os y que faltan proyectos de riego, investigaciĂłn y uso de semillas de calidad
PATRICIO ESPINOZA, Ingeniero AgrĂłnomo, consultor, capacitador, asesor de proyectos agrĂcolas. FOTO: CORTESĂ?A
â&#x20AC;&#x2DC;Existe una falta de capacitaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; %
Ă
Ă ( ) $ 0 ( (
ĂĄ EL INIAP ha sacado nuevas semillas de arroz, pero no todos los agricultores las adquieren y las reutilizan. FOTO: WO/HOY
( 2 Ăł
Ăł
%
ĂĄ A F
' ) Ăą
) Ăł ĂŠ Ăş
(
( Ă
(
(
Ăł (NMCH).
EL MAĂ?Z es otro de los productos con serios problemas de productividad. FOTO: WO/HOY
ÂżA quĂŠ cree que se debe los niveles bajos de productividad? $0
Ăł Ăł ĂŠ Ă
ÂżPero en la prĂĄctica cuĂĄles son los inconvenientes? $ ( 0
Ă
Ăą
D?.
4..?
D75.
$
ĂŠ
Ăł
Ăł ÂżQuĂŠ se debe hacer para mejorarlo? $( (
Ă Ăł %
Ăł
Ăł
(NMCH)
6
Agricultura
MARTES 7 de junio de 2011
PRODUCCIร N
ANUNCIO PRESIDENCIAL
NICARAGUA REACTIVARร LA PRODUCCIร N ALGODONERA
Nuevo costo de luz genera reacciones
El proyecto contempla la siembra inicial de unas 2 000 hectรกreas de algodรณn en los departamentos occidentales de Leรณn y Chinandega /&
รก รฑ
รณ
รณ รฑ
0 รผ 0 รณ รบ $ @
รณ
4 ... รก
รณ
% รณ รณ
( รญ 56
รณ + 56 B , รก
0 ( รก
รณ
" รฉ
( 9
$ ) (
รฑ
) 0 รณ โ
รณ )
M
EL PRESIDENTE Daniel Ortega, en su discurso presentado en el Palacio Presidencial, asegurรณ que reactivara la producciรณn de algodรณn otorgando ciertos beneficios a agricultores. FOTO: AFP
รฑ โ
; @ ( รณ รณ
/ 2 C รณ
รณ
รณ รฑ
0 รณ
C รณ โ รญ โ
รณ
รฑ
(AFP)
TRAS EL ANUNCIO รญ
64. B รณ
D66 รณ
4 5:
รณ
รญ D?. 0 รบ รก โ ( รญ 9 รบ ' รญ
2 รญ
) $
รณ รญ
รณ
73:
รญ โ $
D8.
รณ La medida se
รฑ %
aplicarรก desde
รญ
julio prรณximo a ( รณ โ โ
0 los hogares que โ รณ consuman al
mes mรกs de 500 รก 6.. B
kilovatios de
รญ energรญa por hora, E
% รญ
รฑ segรบn Correa รณ
รณ
' ' /
รณ =
2# #C 2$ $/C #C9 โ %
รก
/ รก
รฉ รฉ
รญ
โ $
โ ( (DLB)
Hidrocarburos
MARTES 7 de junio de 2011
PROYECTOS
LA PLATAFORMA estĂĄ ubicada en el Campo Amistad, en el bloque 3, a 70 kilĂłmetros de las costas de Machala. FOTO: CORTESĂ?A
NUEVOS POZOS DE GAS SON PERFORADOS Petroecuador informĂł que se busca incrementar la producciĂłn de gas con perforaciĂłn de nuevos pozos
50
millones de pies cĂşbicos se espera que sea la producciĂłn
7
Ăł %
Ăł
Ă 8 ? 3 -2 42
$2 Ă - )
Ăł
% /
Ăł 9 Ăş ĂĄ
Ă En este Ăł
momento, se ĂĄ -6
Ăş producen 35 6.
ĂŠ
millones de pies 9 Ăş cĂşbicos de gas 0 Ă
7..
diarios y se 6.
3. Ăş espera un
Ă incremento Ăş
de 15 millones ĂĄ
4.74 Ă
)
@ % Ăł ( /
) 4.. 5..
ĂŠ 0 Ăł
%
Ăł Ăł
0 .7 Ă ( ĂĄ
Ă
Ă = =
9 ' ĂĄ % ( 9
'
C
pozos tiene el yacimiento ubicado en el golfo de Guayaquil
A ( ĂĄ
ĂąĂ
$ 4.7. / ó ó 2 7 ° 4.77
/ /
) ĂĄ
(SA)
MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N LA PLANTA de almacenamiento de gas licuado de Petroecuador se espera que estĂŠ lista para finales de julio de este aĂąo. LA PLATAFORMA de extracciĂłn estĂĄ ubicada a 70 km de las costas de Machala. EN ESTE sitio laboran 70 tĂŠcnicos de la empresa pĂşblica Petroecuador.
7
8
MARTES 7 de junio de 2011
Por el planeta
COMERCIO
LA CHINA FORTALECE ALIANZAS CON CUBA El vicepresidente chino arribĂł la noche del sĂĄbado a La Habana. La China es el segundo socio comercial de Cuba
% %
Ă
Ăł
)
Ăł % Ăş
! "
! ĂĄ
#
!
El programa de reformas $ ĂŠ *# Ăł
incluye la ĂĄ ) apertura al
%
sector privado +)
Ăş , ĂŠ %
y a la inversiĂłn Ăł ĂĄ extranjera,
ĂĄ -.. recorte de
&
/ empleos Ăş Ăł #
â&#x20AC;&#x153;' Ăł
Ăł
â&#x20AC;&#x153;$ ĂŠ *#
)
Ăł ( Ăł
â&#x20AC;? Ăł !
Ă â&#x20AC;? (
L
EL PLAN DE CUBA EL PLAN, segĂşn RaĂşl Castro es una "actualizaciĂłn" del modelo socialista cubano "sin copiar" ni a la China ni a Vietnam. PRETENDE dejar atrĂĄs el sistema centralizado soviĂŠtico, adoptado cuando Cuba se alineĂł con MoscĂş
EL VICEPRESIDENTE chino, Xi Jinping (izq.), es recibido por su homĂłlogo cubano, Esteban Lazo (dcha.), a su arribo a La Habana para concretar acuerdos comerciales. FOTO: EFE
Ăł â&#x20AC;&#x153;
ĂŠ0
Ăł
â&#x20AC;? $
Ăł 0 (
LA CHINA es el segundo socio comercial de Cuba, despuĂŠs de Venezuela, con un intercambio que empezĂł a recuperarse al pasar de unos $1 500 millones en 2009, cuando cayĂł en 30%, a $1 800 millones, el aĂąo pasado.
Ăł
Ăł (AFP)