DINERO 08 SEPTIEMBRE 2011

Page 1

dn@hoy.com.ec

48

mil millones de dólares son las reservas internacionales netas de Perú 8 de septiembre de 2011

Diego García, procurador General del Estado, explica cuál será el proceso para tratar de nulitar el laudo arbitral emitido por la corte de La Haya en favor de Texaco la semana pasada. »P-4 y 5

2

Ă?ndices

LA MOVIDA

JUEVES 8 de septiembre de 2011

UNA PAREJA saca una foto al local que albergarå la primera tienda de la compaùía Apple en Hong Kong (China)

UNA FAMILIA afgana pasea por una calle de Herat (AfganistĂĄn). La economĂ­a afgana sigue dependiente. (EFE)

ÂťAPPLE, que ya cuenta con otras Apple Stores en China (Beijing y ShanghĂĄi), abrirĂĄ su tienda oficial en Hong Kong el 24 de septiembre de 2011. En los Ăşltimos meses, se han descubierto varias tiendas falsas. (EFE)

ÂťA PESAR de los progresos logrados en los Ăşltimos

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

26

aĂąos, la economĂ­a afgana depende aĂşn en gran medida de la ayuda procedente del exterior, de la agricultura y de los acuerdos comerciales logrados. FOTO: EFE

por ciento de la reserva internacional del paĂ­s corresponde al encaje de la banca privada

539

millones de dĂłlares es el patrimonio tĂŠcnico excedente de la banca

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA ASESOR FINANCIERO

ESTUDIO

RECESIĂ“N, DESEMPLEO Y VIOLENCIA $

Ăł "

$

Ăł " "

" "

" Ăł

"

" ' Ăş

' Ăą +88? ! , @* AA "

" $

Ăł

Ă­" $ " " ' ĂŠ $

" Ăł$

" '

$ $ ' "ĂĄ $ ' "ĂĄ ĂĄ

Ăł $ " $

" ĂĄ

$

" "

"ĂĄ "

"

< " " Ăą " " Ă­ Ăł "

"

Ăł Ă­ $

'

"Ă­ "

" "

$ " Ăł " Ăł

Ăł $ " $

Ăł " $ "

$ "ĂŠ Ă­

ĂŠ $ $ " $

" " " '

"

"

ĂĄ Ăł

Ăł Ăł

"

Ăł

"

Ăł" " Ă­ Ăł $ "

Ă­ " Ă­ $ Ă­ $ $

"

N MAURICIO RODAS, presidente de Ethos, defiende que el Ecuador es segundo paĂ­s mĂĄs pobre. FOTO: LAC/HOY

LA MINISTRA Nathalie Cely defiende que el Ecuador es el segundo paĂ­s menos pobre de la RegiĂłn. FOTO: A/HOY

Ă?NDICE DE POBREZA: UN DEBATE QUE DEJA DUDAS La ministra Nathalie Cely asegurĂł que el estudio de Ethos sobre la pobreza ha sido construido sin metodologĂ­as claras; experto defiende investigaciĂłn

"

Ăł 9

Ăł > "

Ă­ " !"ĂŠ

"

= Ăł > Ăł

Ă­ "ĂĄ

Ăł " >

$ " . " > Ăł

L

' " " “

' " " " Ăł"

Ăł

"

" , , $ $

- � 5

"

Ăł< " "

AA

Ăł Ă?

DATOS RELEVANTES SOBRE EL ESTUDIO EL ECUADOR estĂĄ en el penĂşltimo lugar de los ocho paĂ­ses que aparecen en el Ă?ndice Ethos de Pobreza, luego de Chile, Brasil, MĂŠxico, Colombia, PerĂş y Venezuela. Al final, estĂĄ Bolivia.

TEMAS ANALIZADOS: Nueve variables corresponden a ingreso y condiciones de vida, 21 sobre el entorno, como democracia, economĂ­a, seguridad pĂşblica, gĂŠnero.

' " Ă­

“>

" "

$ ' �

Ăł 5 < Ă­

A $ G / ' Ă? 5 ' $

' “# "

' $ "

$ '

"ĂĄ

" $ " $

'� ó ' (DLB)

Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

JUEVES 8 de septiembre de 2011

EL DATO

LACIFRA

87

EL ORO GANA ATRACTIVO COMO REFUGIO TRAS INTERVENCIĂ“N SOBRE EL FRANCO SUIZO. EL BANCO NACIONAL SUIZO (BNS) FIJĂ“ UNA COTIZACIĂ“N MĂ?NIMA.

Entrevista

dĂłlares fue el costo del barril de crudo WTI el dĂ­a de ayer

ĂĄ

QUIÉN ES: MIEMBRO DEL EQUIPO DE ABOGADOS DE LAS COMUNIDADES IND�GENAS EN EL CASO CHEVRON-TEXACO

‘ ’ 5 ĂĄ ' " "

" Ă­ "

$ " Ăł

"

< Ăł"

Ăş "

"

G

C # $ GG

¿ Ê í í ’

J

Âť

ABOGADO, graduado en la Universidad San Francisco de Quito.

Aunque es un proceso distinto al que ustedes plantearon, ÂżquĂŠ opinan del Ăşltimo laudo arbitral a favor de Chevron que se dictaminĂł la semana pasada? ĂĄ "

$ Ăł < Ă­ 5 < 9 " $ "

"

" ùí í Específicamente, ¿a quÊ se refiere con hipocrecía? 5 "

$ ĂŠ

" "

! " Ăł C "

" ' " 9 AA +881 9 " )* Ăą <

.ASĂ? SOY YO...

ESPECIALISTA en Derecho Civil, Derecho Ambiental y Derechos de la NiĂąez. INVOLUCRADO en la defensa del caso Chevron-Texaco desde que era estudiante universitario. ADEMĂ S, trabajĂł para varias instituciones bancarias y fiduciarias del paĂ­s, antes de involucrarse en el caso. FOTOS: DOM/HOY

$ Ăą Ăł

!" ' Ă­ Pero los dos casos son distintos, Âżen quĂŠ les afectarĂ­a a ustedes? "

" $

Ăł Ăł $ " 'Ăł

"

AA ĂĄ " Pero especĂ­ficamente, Âżen quĂŠ les perjudica este dictamen?

Ăş " Ăą

" " $

$ "

$

" Ă­ ĂĄ

$ " " " $

ĂĄ " De alguna forma, Âżeste laudo es un ataque para ustedes? " " "ĂĄ D

å ’ " $ AA !

"

=

9 $

6 , " ' :

Ă­ < Ăş .

ĂĄ "

Ă­ " "

Ă­

" " " "

5 Ăł ĂĄ ÂżCĂłmo se encuentra su proceso actualmente? "

+3 " AA

' :

' ĂĄ

9 " "

AA "

' ĂĄ ĂĄ " '

AA " Ăą Ăł

$ Ăł <

Ăł $

9 " " ùí

"

El juez de la Corte de Nueva Loja, Nicolås Zambrano, ordenó a la compaùía Chevron-Texaco el pago de $8 000 millones

La Justicia ecuatoriana estĂĄ en un proceso de reestructuraciĂłn. ÂżEsto no demuestra que es deficiente? 9 " < "

C ĂĄ " " ' "

" AA $ +* Ăą

"

" Ăł C

Ăł

$

"

Ă­ "

(SA)

4

Mucho ojo EL SEMINARIO “Economía 2011-2012: Riesgos y Oportunidades” tendrá lugar el 20 de septiembre en el Hotel Sheraton de Quito de 08:30 a13:00; y el 21 de septiembre en el Sheraton de Guayaquil, en el mismo horario. Será dictado por el economista Mauricio Pozo C. Mayor información al (02) 2501690 / 2223437 inscripciones@multienlace. com.ec LA CÁMARA de Comercio de Quito ofrece el curso básico: “Estrategias para la Administración de su empresa” del 19 al 23 de septiembre. Mayor información: CEC Norte, Rumipamba E2-192 y República. Telefax: 245 67 05 / 245 67 12

JUEVES 8 de septiembre de 2011

PROCESO JUDICIAL

PROCURADORÍA PREPARA ARGUMENTACIÓN Diego García, procurador General del Estado, explica cuál será el proceso para presentar la nulidad del lau Linea de tiempo hechos caso Chevron II El Gobierno ecuatoriano otorgó a la empresa Texaco Petroleum los derechos para la exploración y producción petrolera en la región Amazónica.

El Gobierno ecuatoriano otorgó a la empresa Texaco Petroleum los derechos para la exploración y producción petrolera en la región amazónica.

El Estado ecuatoriano a través de CEPE, y Texaco suscribieron un contrato suplementario al contrato de 1973, se estableció la obligación de aportar al mercado interno.

1964

1973

1977

IDE BUSINESS SCHOOL ofrece seminario sobre Planificación y Gestión de la Cadena de Valor de Negocio: “Supply Chain Management”. Tendrá lugar en Quito el 26 y 27 de septiembre; y en Guayaquil: el 28 y 29 de septiembre. Informes al: (02) 2434 043 Ext. 117, 118 Será dictado por Julio Sánchez Loppacher, Ph. D en Gestión de la Supply Chain por el Politécnico de Milano, Italia.

Texaco y Gulf celebraron un nuevo contrato de concesión a través de la estatal CEPE. Remplazó al de 1964. CEPE ejerció una opción de compra para adquirir el 25% del consorcio. Fuente: HOY Elab.: RJ/Diseño editorial/HOY

Texaco presentó una notificación de arbitraje que daba inicio al proceso arbitral hoy conocido como CHEVRON II, en la Corte Internacional de La Haya, en lo Países Bajos.

1991 - 1993 Durante las negociaciones de liquidación, Texaco planteó en las cortes ecuatorianas siete demandas en contra del Estado por supuesto incumplimiento de los contratos de 1973 y 1977.

2006

2010

El Tribunal Arbitr emitió un laudo pa que declaró que Estado ecuatoria era responsable po violación del Artícu (7) del Tratado Bilateral de Invers nes debido a los retrasos judiciales las cortes.

5

JUEVES 8 de septiembre de 2011

N PARA NULITAR LAUDO DEL CASO CHEVRON II

do emitido por la corte de La Haya la semana pasada, que dictaminå que el Estado debe indemnizar a la compaùía

ral rcial el no or la ulo II o sios s en

"

!

Ăł

$ GG

" ùí " )**3 " $ 083 "

"

# Ăł

$

" . G

" "ĂĄ +7 Ăą

"

< - . - Ă­ -

$ . # 6 < Ăł

" " 5 Ă­ / " " " 8* Ă­

Ăł

Ăł " ! "

" Ăł

L

El Tribunal Arbitral dictĂł su laudo final en el que se determina que el Estado ecuatoriano debe pagar $96 millones a la petrolera estadounidense

2011

18

aĂąos hace que firma dejĂł el paĂ­s

90

dĂ­as para presentar nulidad

"

Ă­ ' $ Ăł “ “ "

" "

" '

$ Ăş

� /

! "ĂĄ # Ăą

5 Ăł G $ "

" Ăł

AA Ăł " La ProcuradorĂ­a "

"

construye la "

argumentaciĂłn Ă­

+881 en base al laudo $ $ final para ser

/

Ăł presentado

5

cuando se Ăł G $ 5 = cumplan los "

<" plazos " � í

=

" < "

Ăł

$ "

' " $ "

" ĂĄ 5 5 # $ $ (SA)

MĂ S DATOS LA PARTICIPACIĂ“N de Texaco Petroleum en el paĂ­s fue regida por un contrato de concesiĂłn de 28 aĂąos. Gulf Oil participĂł en los inicios de la sociedad. LAS ASPIRACIONES iniciales de la compaùía estadounidense fueron de $1 605 millones. TEXACO solicitĂł una indemnizaciĂłn de mĂĄs de $553 millones por daĂąos y perjuicios por incumplimiento de los contratos de 1973 y 1977.

LA JUSTICIA ecuatoriana nunca emitiĂł sentencia al respecto, por lo que en 2006 Chevron se acogiĂł al tratado de protecciĂłn de inversiones y presentĂł la demanda ante La Haya. EL 7 DE JULIO de 2010, ante la Corte Distrital de La Haya, el Estado ecuatoriano interpuso una acciĂłn de nulidad de los laudos de jurisdicciĂłn y parcial que solicitaban pagar $700 millones.

6

Internacional

JUEVES 8 de septiembre de 2011

SECRETO BANCARIO HELVร TICO SE MANTIENE

SUIZA NO DARร INFORMACIร N SOBRE CUENTAS El Gobierno del paรญs europeo anunciรณ que no darรก informaciรณn suplementaria sobre dinero de estadounidenses

- ' รก

A " รณ

$

" $รฉ

รญ

รณ # $รฉ

" >

รณ

Hรบ " รญ H

" > รญ $

รญ

รฑ รณ ' รญ

$ " รญ B

รณ / "รก "

"

" รบ "

' รญ $ " $ " 0)* *** "

01* *** "

" > " "

E

2

mil millones de dรณlares serรญa la indemnizaciรณn

800

" C / B

Iรบ / AA ' "

B รณ A/ "รก " ' "

$ รณ

รณ

รณ " 0?** "

" รณ @ 7** LA PRESIDENTA de la Confederaciรณn Helvรฉtica, Micheline Calmy-Rey, anunciรณ ayer que dejarรก la polรญtica nacional a final de aรฑo. FOTO: EFE

5

" ' รณ

" รบ $ B

รณ

รณ A

รณ " $ "

' $รฉ

รณ A "รณ "รก " " $ รญ "

' รญ " "

" '

A C "

รณ

<

millones de dรณlares fue la multa que pago UBS

A 5 รบ " A/ $ $

'

" รณ รญ

รฉ<

$รฉ .

$ " รณ A/ รญ

" " ' " รณ A/ $ " A 5 $

$

$

" รญ " " ' รณ 0) *** "

รบ

"

(EFE)

Exportaciones

JUEVES 8 de septiembre de 2011

16:00

7

16:00

17 °C

18°C

18°C

20 °C

22 °C

29 °C

19°C

19°C

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

14 °C

26°C

14 °C

15 °C

22 °C

25°C

16 °C

14 °C

CONFERENCIA

ENCUENTRO

INVERSIĂ“N PĂšBLICA, POCO SOSTENIBLE

SAP Run Better Tour llega a Ecuador

Durante el encuentro, se destacĂł que 2012 serĂĄ para el Ecuador un aĂąo con poco ingreso por las exportaciones debido, sobre todo, a una posible caĂ­da en el precio del petrĂłleo

" )*+) Ă­ " $ - Ă­

"

$ Ăł Ăş

Ăł " B

Ăş

Ă­ Ăł

"

" ĂŠ

$

$

' Ăł

Ăł

'Ăł ĂĄ

Ăł " "ĂĄ 3** " "

# # Ăł - Ăł "

< $

$

"

Ăł " C Ăł

“ AA

A Ăł %A & ' "Ă­

ù � í ó $

Ăł" " Ăł

"

"

ĂĄ

P

60

por ciento del comercio exterior va a los Estados Unidos y Europa

600

WALTER Spurrier dictĂł la conferencia La crisis mundial y su impacto en el sector empresarial ecuatoriano. FOTO: RT/HOY

Ăł )*++

"

$ " $ Ăł 74 +74 5 Ă­ )*+) " " - <

% -& 5 ĂŠ Ă­ " Ăą Ăł ! "

“ Ă­

$ ' )*+)

" "

" í )*+) 7 )@4�

!

$ Ăł - < Ăł $ Ă­

Ă­

5

"ĂĄ

" "Ă­ 'Todo

Ăł dependerĂ­a de

AA que el precio del Ă­

petrĂłleo a escala “ "

<

mundial no baje $ Ăł Ăş de precio y

tambiĂŠn de la " 3*4 "

' 5 revalorizaciĂłn < "

del dĂłlar' “ Ă­ - $

5 Ă­ $ $ < Ăł

A

$ ó ú � " ! í " 'ó " $

" . "

Ăş

" Ăł D " "

9

" " ó " � 5 ù " "

(NMCH) empresarios participaron de esta conferencia en Guayaquil

SAP RUN / $ "ĂĄ " Ăą ĂĄ" Ăł

$

E # CB $ ' $

Ăł

!5 > / $ !5 ĂĄ "

" " Ăł

" ùí í "

Ăş " $ ĂĄ <

Ăł

ĂĄ

$ "ĂĄ !5

"

" ĂŠ ĂĄ $

$ Ăł

ĂĄ

" ùí " " F " $ " ó " " ! " " å

Ăł

>

Ă­ $

(DLB)

CUATRO PUNTOS

Ecuador sube en el Ă?ndice Global de Competitividad ECUADOR Ăł

+*7

+*+ G " -

" $ )*++ )*+)

= Ăł"

Ăş Ă­ " ,

G " Ă­ )*+* )*++ Ă­ " " $ " Ăş G9 ! " " Ăł"

"

Ăł

$ "

ĂŠ

" " Ăł

$ " $

Ă­ $ " $

Ăł Ăł "

" < $ "ĂĄ

F

" "

" " '

Ăł $ "

$ Ăł ! "ĂĄ

" $ "

$

Ăł Ă­ < " " $ ĂŠ "

" $ F ĂŠ< %" Ăł & 5 Ăş % & / $ % & /

% " ĂŠ & Ă­ !"ĂŠ " Ăł " " (DLB)

8 NUEVO RÉCORD

El oro gana atractivo por la crisis mundial LONDRES. Ăł ĂĄ " $

" " " Ăł ĂĄ ' Ăą " "

å " ' $ � å

"

Ăł ĂŠ

/9 Ăł " $ Ăł

"Ă­ " + )* ' $

" " ĂŠ $

$ ' El oro encadenĂł Ă­ " / 9 los rĂŠcords en los '

' %/9 & Ăşltimos meses, "Ă­ Ăł "

' el Ăşltimo el ' Ăł "Ă­ $

' " $

martes cuando "

" llegĂł a los $1 $ĂŠ

921,15 la onza,

un rĂŠcord mĂĄs en

'

su precio $

� " $ " " < /9

" ĂŠ

Ă­ ĂĄ

� ! : , $

Ăł ĂŠ Ăş ( / " " Ăş " "

Ăł 0+ “6 " "

$ 8)+ +7

' (AFP)

CRISIS

Obama inyectarĂ­a $300 mil millones WASHINGTON. / , " Ă­ $

01** *** "

"Ă­

"

ĂŠ

)*+) Ăş $ = "Ăł

99 "

ĂĄ $

ĂĄ" > " Ă­

$ Ăł Ăł " ĂŠ " $

" 01** *** "

"

/

“ $

ĂĄ $ " $

" $

"Ă­ ĂĄ

" � "ó " Ê

JUEVES 8 de septiembre de 2011

Por el planeta

" Ăł " . 5 $ĂŠ

" Ă­ "

" "

$ Ăł 02?2 *** "

"

'Ăł )**8

" ' "

/

ĂŠ “ " â€?

Ăł Ăą

)**? Ăł

"Ă­

" " Ăą " "ĂĄ "

Ăł " "Ă­ " Ăł

Ăł "

+* " $ Ăł $ " Ă­ " $ Ă­ 8 +4 (AFP)

Ocho lĂ­neas

SECTOR AUTOMOTRIZ

COREA DEL SUR QUIERE MEJORAR SUS RELACIONES EL JEFE del gobernante Gran Partido Nacional, Hong Joon-pyo, hablĂł durante una sesiĂłn plenaria en la Asamblea Nacional para proponer un paquete de proyectos con miras a mejorar la relaciĂłn comercial con Corea del Norte. (EFE)

TRES coches permanecen aparcados a las puertas de la fĂĄbrica de Saab en Trollhattan al este de Suecia. La empresa atraviesa la peor crisis de su historia. FOTO: EFE

FOTO: EFE

REPSOL ENVĂ?A REPRESENTANTES A LIBIA LA PETROLERA espaĂąola Repsol YPF enviĂł representantes a Libia para “participar en reunionesâ€? con las autoridades de transiciĂłn sobre “el regreso a la normalidadâ€? de su actividad y para ver el estado de sus instalaciones. (AFP)

NUEVO MERCEDES-BENZ ELÉCTRICO LA EMPRESA AUTOMOTRIZ alemana presentó el nuevo Mercedes-Benz Smart Fortwo en Hong Kong (China). Se trata del primer vehículo europeo elÊctrico para uso diario que se ofrece en la excolonia britånica. (EFE)

FOTO: EFE

SAAB SE ACOGE A LA LEY DE QUIEBRAS Los directivos de la empresa busca un proceso de reestructuración para mejorar la situación de la compaùía

Ăł

$

� ó ! " ó

" Ăł Ăą Ăł

! "

(ä “# " % & Ăł . ĂŠ $ ĂĄ " Ăł

' Ăł

/ % & !" "

! " Saab, que Ăł "

Ăł emplea a 3 700

' $

Ă­ 0+ personas, dejĂł "

Ăł

de pagar a sus ó � suministradores !

Ăł

'

y estos dejaron Ă­

$ ! de entregar "

(

suministros a la " 1 2** ! empresa en abril Ăł )*+*

$

" ! " Ă­

" " , " Ăł

.

- $Ă­

Ăł $ " " ĂĄ " Ăł

Ăł ! " “

ĂĄ " " "

E

"

ĂŠ # # ' ĂĄ 3114 "ĂĄ Ăł

! " “ '

"

' " å " $ ó � 5 . 6 " " ó í "

'

Ăł

ĂĄ $ " Ăş

# Ăą "

Ă­

$ Ăł

274 5

"

Ăł

Ăł " )**8

$ $ " Ă­

Ăł $ Ăł

- ! Ăł

"

ä

Ăł "Ăł$

(AFP)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.