dn@hoy.com.ec
55
por ciento de gerentes de empresas son mujeres, según INEC 10 de agosto de 2011
EXPORTACIONES DE
BANANO A LA BAJA
Productores y exportadores expresan su preocupación. Las exportaciones bajaron de 6 a 4,2 millones de cajas semanales. »P-7
AMA DE CASA compra banano en un supermercado al norte de la ciudad de Quito. La baja en la venta se ha dado tanto a nivel nacional como internacional. FOTO:A/HOY
BANCA PRIVADA OTORGA $9 162 MILLONES DE CRÉDITO PRODUCTIVO »P-4
2
Finanzas
LA MOVIDA
MIÉRCOLES 10 de agosto de 2011
E.ON RUHRGAS La mayor compaĂąĂa energĂŠtica alemana
MERCADO DE VALORES El Cairo (Egipto)
ÂťANUNCIĂ“ AYER que planea despedir a hasta 10 000 empleados en todo el mundo, mĂĄs del 10% de su plantilla, a raĂz del "apagĂłn" nuclear reciĂŠn aprobado por BerlĂn. EFE
ÂťSEGĂšN DIVERSOS MEDIOS, el EGX30, Ăndice egipcio de referencia, registrĂł una caĂda de 5% durante las primeras horas de la jornada de ayer, tras la caĂda de 5,5% en Wall Street el dĂa lunes. EFE
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
6,5
FOTO: AFP
por ciento es la inflaciĂłn de China en julio respecto a julio 2010, el nivel mĂĄs alto registrado en tres aĂąos
1700
dĂłlares es el precio de la onza de oro
BALANCE
BANCO DEL PACĂ?FICO REGISTRĂ“ $25 MILLONES EN UTILIDADES La entidad registra $359 millones en recursos propios en el primer semestre de 2011 y emitiĂł $262 millones en crĂŠditos en el mismo perĂodo
1 Ă! # Ăł # 0(.
Ă 2 Ăą #Ăş Ăł
Ăą ()** 2Ăł 0( ()7
Ăł ' #Ăş Ăł # Ăł !
ĂŠ # Ă
E
Ăł Ăą
! Ăł !
# 0/.3 MILLONES #
de dĂłlares 0(8(
fueron otorgados ĂŠ al sector ( ))) ()** ' de vivienda
' 0+3.
Ăł $ 0( *3/
" /) ĂŠ $ 2 Ăą 0( Ăł 07, 8 8,,
2
()**
/)4
78,6
VISTA DE una de las oficinas del banco del PacĂfico en la ciudad de Quito. La entidad colocĂł $262 millones en crĂŠditos en el primer semestre del aĂąo. FOTO. A/HOY
Ăł 1 Ă! # ' Ă ĂŠ 5*+ (4 /) 2
()**6 Ă #
' 34
% ' : Ăł ' $ 5(( 3.46 /) 2 ()** $ # Ă /8 +4 $ /8 34
& Ăł ! Ăł < ĂĄ 1 ĂĄ % $ 1 # ĂĄ " ! ! ĂŠ
5' $ $ # ())*6 * 774 ' ())* ! " ) 7)4 ( .84
& Ăł ! ! *37. Ăł *373
2 ĂĄ ĂĄ Ă
! Ă ĂŠ
ANĂ LISIS EDUARDO CADENA DONGILIO Centro de Estudios y AnĂĄlisis
CAE VOLUMEN DE EXPORTACIĂ&#x201C;N PETROLERA
- Ăł $Ăł Ă 2 ()**
Ă Ăą ' $ Ăą ())7
2 ()), $ #Ăş % - Ăł ! 7+ (., ĂŠ Ă ())3 ! 87 **) Ă ()*) ! 88 3.8 $ ! 2 ()** " 8. *,*
9 : Ăł " ĂĄ ĂŠ ' " Ă
- ' ' " Ă " # # ()** ()), ' ()** " # $
1 Ă ĂŠ# : $ #Ă ' Ăł
# : Ăł $ : Ăł $ # Ăł Ăł 2 Ă # ' Ăş ' "
Ăą Ă ĂŠ! : ; ĂĄ ' - ' - $ !Ă $ Ăł
$ ! " $ # # Ăł $ # ĂŠ! ! $ Ă ! Ăł Ăł
E
(JMM)
Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
MIĂ&#x2030;RCOLES 10 de agosto de 2011
EL DATO
L CIFRA
APROXIMADAMENTE EL 83,6% DEL FINANCIAMIENTO OBTENIDO A TRAVĂ&#x2030;S DE LA BANCA PRIVADA SE DESTINĂ&#x201C; A LA ADQUISICIĂ&#x201C;N DE CAPITAL DE TRABAJO
# Ăł )() ()**
% 5 % 6 ' # Ă ' "
& Ăł
% Ăł # 7 2 ĂĄ $ % ! Ă 5% 6
= Ăł
$ ' $ B # ' 0 .) (
% /.3 Ă $ : 07+ +
# 0*(+ 8
1 Ăł 1 5 1 6 Ăł = # 2 % ' # $
' ' : ĂŠ Ă
#Ăş 1 2 # # 1 ĂŠ ' $
â&#x20AC;&#x153; Ăş 2 $ ' ĂŠ ' ĂĄ ĂĄ >
Ăł â&#x20AC;? # Ăł 1
1 % Ăł - ' : ! ! : $ ' # ' !
â&#x20AC;&#x153; Ă - 2 Ăş $ ' 2 ' : â&#x20AC;? # Ăł
%ĂŠ > 1 # Ăł Ă ' Ă !
T
75
por ciento del crĂŠdito productivo se destinĂł a la industria
BANCA PRIVADA OBLIGADA A COMPRAR BONOS
RESOLUCIĂ&#x201C;N DE ENCAJE DEL BCE SE ESTABLECE un encaje Ăşnico del 2% para todos los depĂłsitos y captaciones, incluyendo los tĂtulos valores inscritos en el Registro del Mercado de Valores, en las instituciones financieras privadas obligadas a mantener una reserva sobre los depĂłsitos y captaciones que tuvieren a su cargo PARA las instituciones financieras del sector pĂşblico, se establece un encaje Ăşnico del 4% para todos los depĂłsitos y captaciones, incluyendo los tĂtulos valores inscritos en el Registro del Mercado de Valores AGENCIA DEL BANCO INTERNACIONAL en la ciudad de Quito. Los Bancos privados se vieron obligados a comprar papeles del Estado tras resoluciĂłn del BCE. FOTO: A/HOY
ESTADO VENDE MĂ S PAPELES A LA BANCA Las transacciones en la bolsas aumentaron tras la vigencia de la resoluciĂłn que obliga a comprar papeles al Estado
74
millones de dĂłlares compraron los bancos privados en bonos al Estado
50
:
= SegĂşn la ABPE, 2 $
- Ăł ' encajar sobre ' % " obligaciones " # convertibles en ! ' ' :
ĂĄ : acciones, es 2 # castigar el " $ ' " : incremento del
2 1
Patrimonio Ă Ă
# Ăł ĂĄ TĂŠcnico ' # $ " " ĂĄ ' " 2 ĂŠ
& Ăł % Ă ; ! ' #
Ăł
#
*4
& Ăł ĂĄ # Ăł % ' ĂĄ ! 2 Ăł ! 2 ! $ "
$
= # Ăł Ăł #Ăş
%
(DLB)
millones de dĂłlares compraron los bancos en Cetes tras resoluciĂłn
EL ENCAJE de las instituciones financieras privadas se podrĂĄ constituir hasta el 100% con los saldos en dĂłlares o hasta el 75% con instrumentos financieros emitidos por el Estado Central, con repago en un plazo menor a 360 dĂas desde su compra, que deberĂĄn obligatoriamente mantenerse en custodia del Banco Central del Ecuador
EL MINISTERIO de Finanzas deberĂĄ redimir anticipadamente los tĂtulos emitidos y que sean parte del encaje al amparo de este artĂculo de una instituciĂłn financiera que entre en proceso de regularizaciĂłn de conformidad con la Ley EL PRECIO de los valores objeto de las operaciones de reporto serĂĄ determinado de acuerdo a las condiciones de mercado. Sin embargo, el Banco Central del Ecuador en ningĂşn caso recibirĂĄ estos tĂtulos a un valor superior al 80% de su valor de mercado EL BANCO DEL ESTADO, el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y la CorporaciĂłn Financiera Nacional podrĂĄn constituir el 100% del encaje en bonos emitidos por el Estado Central, que deberĂĄn obligatoriamente mantenerse en custodia del Banco Central del Ecuador LA LEY ENTRĂ&#x201C; en vigencia el pasado 7 de julio
INSTALACIONES DEL BANCO CAPITAL en la ciudad de Quito. Los bancos compraron $125 millones en bono. FOTO: A/HOY
4
Mucho ojo ÂťPĂ&#x161;BLICOS dictarĂĄ el seminario "Trabajo en equipo con resultados", el 18 de agosto en Quito y el 23 en Guayaquil. La capacitaciĂłn proporcionarĂĄ tĂŠcnicas para desarrollar actividades en equipo. Mayor informaciĂłn: (04) 501 8093 / (09) 961 2437. ÂťENFOQUE Gerencial invita al seminario taller de procedimientos administrativos, que se realizarĂĄ el 18 de agosto en Guayaquil. MĂĄs informaciĂłn a los telĂŠfonos 04 200 3112 - 08 480 6791. ÂťLA CĂ MARA de Comercio de Quito invita a la capacitaciĂłn sobre Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera (NIIFS) MĂłdulo I, que iniciarĂĄ el lunes 15 de Agosto de 2011, en CEC Norte, Rumipamba E2-192 y RepĂşblica. Para mayor informaciĂłn: (02) 245 6705 - (02) 245 6712. ÂťLA CĂ MARA de Comercio de Guayaquil invita al seminario "Gerencia de Procesos", que se realizarĂĄ el 15 de agosto en el Auditorio 2P Centro Empresarial Las CĂĄmaras, mayor informaciĂłn: (04) 268 2771.
MIĂ&#x2030;RCOLES 10 de agosto de 2011
INFORME
BANCA PRIVADA ENTREGĂ&#x201C; $9 162 MILLONE En el primer semestre, el saldo de cartera otorgado al sector productivo representa el 67,5% de la cartera
67,5
por ciento del total del crĂŠdito otorgado fue al sistema productivo
$ '
2 < < "
Ăş Ăą #Ăş Ăł 1 # # 5 1 6 ! : ! ! "
# 03 *8( â&#x20AC;&#x153; '
! ! ()** ' Ăł $ ĂŠ $ Ă
! : 2Ăł # ,)4C En el primer
: Ăł ! semestre, el crĂŠdito otorgado ! 87 .4
Ăł Ăł al sector ' productivo por ' /( .4 Ăł la banca privada ecuatoriana fue Ăł
: $ " de $9 162 0+ +*+ # millones
Ăł
7( 784 ! : ()**â&#x20AC;? Ăą Ăł
$ #Ăş 1 ĂŠ Ăł *74 Ăł # $ .) 84 ! ' Ăą $ ! 51$ 6 " ' ! # 2Ăł "
32,5
por ciento del crĂŠdito se destino a consumo
CrĂŠdito destinado a m 250
210 316
223 226
Se
S
AGENCIA Credife de Banco Pichincha en la ciudad capital. El crĂŠdito productivo crece en el paĂs. FOTO: A/HOY
81 799
0
ConstrucciĂłn de edificios
102 3
Telecomunicacio
Fuente: ABPE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
$
$ $ 2 #
!
ĂŠ ? 2 1 # Ăł ' ĂŠ " : $
â&#x20AC;&#x153;& # Ăł ĂĄ ! !
8
20
5
MIĂ&#x2030;RCOLES 10 de agosto de 2011
S EN CRĂ&#x2030;DITO PRODUCTIVO total entregada por la banca privada del paĂs EvoluciĂłn del crĂŠdito productivo
mano de obra
ep. 2009
Sep 2010 -en miles de dĂłlares-
55 176 63 624
2010
45 468 56 086
6 499,5 7 773 722 2008
Servicio de alojamiento
Actividades de impresiĂłn y gravaciĂłn
5 974,6
8 070,2
006
junio 2011
-en milones de dĂłlares-
327
ones
8 998,6
9 161,7
2007
2009
Fuente: ABPE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
OTROS DATOS LOS DEPĂ&#x201C;SITOS de la Banca privada estĂĄn creciendo a un mayor ritmo que la economĂa. ENTRE JUNIO de 2010 y 2011, la cartera de crĂŠdito de destinada a los sectores productivos se ha expandido en mĂĄs de $1 100 millones. EL 87,67% del financiamiento se destinĂł a adquisiciĂłn de capital de trabajo.
El crĂŠdito de consumo se incrementĂł en 3,18% en junio La cartera por vencer de consumo se incrementĂł en el 3,18% mensual a junio de 2011, lo cual supone un aumento neto de $136 millones en el saldo de dicha cartera; consecuentemente, el saldo se total ubicĂł en $4 414 millones. Durante el primer semestre de 2011, la velocidad promedio de expansiĂłn de la cartera de consumo fue del 3,10%, a razĂłn de $115 millones mensuales, cifra superior en $65 millones al comportamiento en el mismo perĂodo de 2010. Entre junio de 2010 y 2011, la cartera creciĂł a una tasa anual del 39,07%, lo cual significĂł $1 240 millones.
ĂŠ â&#x20AC;? # Ăł
#Ăş <Ăł < ' Ăł ĂŠ
! C # ' - Ă ' Ă
â&#x20AC;&#x153; # ĂŠ 0+ )))
# C ĂŠ ĂĄ # ĂĄ Ăş $
# $ # ' " # â&#x20AC;? 2
! - ĂĄ (.* Ăł
! (DLB)
6
Internacional
ECONOMĂ?A SOVIĂ&#x2030;TICA
RUSIA, PREPARADA PARA INTERVENIR EN LOS MERCADOS SegĂşn Putin, el paĂs podrĂa inyectar liquidez en los mercados si fuera necesario, debido a la crisis mundial. El martes, las bolsas moscovitas tuvieron pĂŠrdidas %Ă&#x161; > ĂĄ
$ ' : ! # Ăł @ 1 Ăł Ăł ' Ă < Ăş $
â&#x20AC;&#x153; < 9 : $ %
# Los temores de Ăł $ ! $ una crisis ĂĄ ' : financiera hacen ! surgir en Rusia el â&#x20AC;? 2 espectro de una 1 nueva devaluaciĂłn
despuĂŠs de la EL PRIMER ministro ruso, Vladimir Putin (a la derecha), habla con su homĂłlogo & : del 2008-2009 finlandĂŠs, Jyrki Katainen. FOTO. EFE $ Ăł $ ĂĄ ĂŠ & ! " #
! ĂŠ ' # > Ăą *+;)) < 5)3;)) ! %
Ăł " 6 < - # 5 +.4 ĂŠ ()), ())3 '
) (,4 * .)/ 3, $ ..4 Ăł 6 Ăł " & ' ĂŠ " Ă /. +( 37 Ăł
,4 > ĂĄ '
Ă Ă / )74 * 8)8 ,)
% ! Ăł ĂĄ #
"
& (JMM-AFP)
M
MIĂ&#x2030;RCOLES 10 de agosto de 2011
Chile tiene solidez, segĂşn De Gregorio SANTIAGO DE CHILE. â&#x20AC;&#x153; ! % 2 " ? ĂŠ # Ă Ăł ' %" " : $ ĂĄ Ă Ăł Ă ! â&#x20AC;&#x153; ' $ # # â&#x20AC;? Ăł ' El paĂs tiene 2 # instrumentos
! Ăł Ă â&#x20AC;? ĂŠ con la 'suficiente 2
2 flexibilidad' para
()), $ 2 poder 'reducir los ())3 ! Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? efectos y recuperarse con Ă " % ĂŠ rapidez', seĂąalĂł el funcionario ! # ' ! Ăł
Ă : '
Ăş */ Ăą 5 8 3( 46 ' Ă â&#x20AC;&#x153; ! 1
! - â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;&#x153; ! $
:â&#x20AC;? # â&#x20AC;? Ăł
$Ăł !
(EFE) Ăł %" = # !
ProducciĂłn
MIĂ&#x2030;RCOLES 10 de agosto de 2011
16:00
Ăł
" ! # $ # Ăł ' - 2 ; # # %
9 < $ Ăł 1 $ 9 ĂĄ
# ' +* 2 .)4 ' -
= (8 2 " # */ ĂŠ ĂĄ " ! ' - !
' : $ ' # #
Ăł 2 0. .)
& Ăł < " $ " ĂĄ & >Ă = **
2 " # . .))
â&#x20AC;&#x153;& - ĂĄ - $ " $ ĂŠ Ăł ! â&#x20AC;? Ăł
' Ăą Ăł
& ' : #Ăş & Ăł - 5 6 /) ' â&#x20AC;&#x153; $ # â&#x20AC;? 2
% ? Ăł
5 6 Ăł ' : Ăł $ ' !
â&#x20AC;&#x153;
' ' ĂĄ # ! # $ ĂĄ â&#x20AC;?
L
7
17:00
20°C
29°C
17 °C
19 °C
27 °C
28°C
20°C
21°C
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
08:00
07:00
07:00
10°C
22°C
14 °C
23°C
25°C
10°C
11 °C
11 °C
MERCADO LABORAL
AGROPRODUCTIVIDAD
ExpobĂşmeran 2011 tuvo gran acogida Ă ĂŠ Ăł # # !
Ăł ()** - Ăş $ &Ăł : ! < ' 2 Ăą Ăł; â&#x20AC;&#x153; :Ăł * /.
" 2 Ăł - $ /.3 & Ăş ! Ăł *) $ ' - Ăş Ă (+ "
Ăł ĂĄ! *.4
Ăł Ăł Las empresas Ăł Ăą Ăą $ Ăł # Ă con mayores ()** - * /. aplicaciones Ăş
" 2 fueron Claro, *.4 ! Petroecuador y ĂĄ!
& Sony. Este aĂąo, â&#x20AC;?
- Ăş la feria creciĂł $ un 15% con ! # %" mĂĄs visitas % 1 % $ $ % >
<ĂŠ- 1 Ăş > % Ăł Ăş =
$ ' ĂĄ # $ 1 ĂĄ $ @ :
& - Ăş ! ĂŠ ' ĂĄ Ă ĂĄ *.
Ăą $ ! Ă ' *.) ' (SA) MULTITRABAJOS/BĂ&#x161;MERAN
LOS PRODUCTORES y exportadores bananeros durante la presentaciĂłn del segundo pedido formal de la declaratoria emergencia para el sector, en la Sub. de Agricultura. FOTO: RT/HOY
VENTA DE BANANO BAJA EN UN 50% Los exportadores y productores logran achicar distancias para defender su negocio y pujan por la emergencia
4,2
millones de cajas de banano es lo que se estĂĄ exportando
:Ăł
Ăł # ĂŠ ' Ă
# 08)
! Ăł ' : - 8 *(
= ' ! - $ # Ăł - ĂŠ Ăł ! 2
ĂŠ '
# Ă
6
Ăł ! 2 ! Ăş #
â&#x20AC;&#x153; # '
ĂĄ â&#x20AC;? 2 &
& Ăł ĂĄ # #Ăş
' # ' Ă " Ă ! Ă Ă
Ăł 2 # Ăş
& # Ăł
# $ @ " " " (NMCH)
millones cajas es lo que se exportaba a la semana
LAS SUGERENCIAS REDUCCIĂ&#x201C;N de la oferta exportable en un 30% de la fruta sin contrato, que significa 1,2 millones de cajas por semana. FINANCIAMIENTO al exportador para que se pague los $5,50 al productor o al menos el precio del racimo $3 sin tratamiento. COMPRA del banano a los pequeĂąos productores que no tienen contrato y tambiĂŠn crĂŠditos para ellos. Entre los planes estĂĄ que el Gobierno compre banano.
HIDROELĂ&#x2030;CTRICAS
IniciĂł construcciĂłn en proyecto Topo FUNCIONARIOS
#
< # %
9 Ă Ăł # " : # " - ĂĄ " : # Ăą !
2 Ăł 1 $ ĂŠ
$ # ĂĄ (( 7 # 0+/
& Ăł ĂĄ Ăą # ' #
- Ăą Ăł
: " # 2 0+)
' Ăł #Ă ĂŠ (( 7 <A ' Ăł $
1 Ăł : !
1 :Ăł 1 Ă 2 (SA)
8
MIร RCOLES 10 de agosto de 2011
Por el planeta
HIDROCARBUROS
EEUU BUSCAN CONSUMIR MENOS COMBUSTIBLE La propuesta del Ejecutivo estรก orientada a reducir las emisiones de gases nocivos para la salud de la poblaciรณn
รก !
"รญ
! # $ #
รญ โ รญ ! $ รณ "รญ $ โ รณ #รบ รณ %
& รก ' รก "รญ ! ()*+ $ ()*, รก " - ./)
รณ $ 0.) )))
#
W
23
UN CAMIร N de la cadena de noticias estadounidense Fox circula en las calles de Nueva York. El presidente Obama quiere impulsar la reducciรณn del consumo de combustible. FOTO: AFP
1 รก รก
รณ
& "รญ 2
$ " # รก ' $
# 34
& ! # ' # รก '
por ciento, la reducciรณn de consumo de camiones
*)4 ' '
' ! รฉ รก ' " *.4
& $ '
'
# รก ' $ (/4
& " # รณ รก # " ' "รญ รก ! #รบ %
2 รณ .+ .
# รณ 5(/ รณ 6 ()(.
(EFE)
530
millones de barriles de petrรณleo se ahorrarรญan
Mร S INFORMACIร N "UNOS vehรญculos mรกs eficientes en nuestras autopistas y menos contaminaciรณn de los autobuses en nuestros vecindarios nos permitirรก respirar un aire mรกs puro y usar menos combustible", dijo Obama. EN JULIO pasado, el presidente de los EEUU anunciรณ un acuerdo para aumentar el rendimiento a 54,5 millas por galรณn (23 kilรณmetros por litro) para 2025.