AVIÓN DE IBERIA LLEVA EL NOMBRE DE GALÁPAGOS
EL AIRBUS A340-300 arribó el pasado miércoles al país
para cumplir con el acto protocolario en donde recibió oficialmente el nombre de Galápagos-Ecuador. Estuvieron varias autoridades. »P-2 FOTO: DM/HOY
VIERNES 10 de junio de 2011
dn@hoy.com.ec
RECURSOS »P-8
CRISIS DEL PEPINO EUROPEO El Gobierno español espera más apoyo los productores europeos afectados por la crisis de la bacteria “E.coli”
Fábrica automotriz GM colocó primera piedra para ampliar planta »P-3
Cerámica española Representante español de Porcelanosa analiza la importación de cerámica »P-6
FOTO:RR/HOY
FOTO: CM/HOY
SMS: Envíe un mensaje al 098 200 200 y reciba noticias económicas en su celular
CO N SU M O DE LUZ VARÍA SEGÚN REGIÓN En el consumo eléctrico influyen factores como el clima. En la Costa se utiliza más los aires acondicionados que en la Sierra. Todo depende también del uso de estos aparatos. »P-4
2
AeronĂĄutica
LA MOVIDA
VIERNES 10 de junio de 2011
CIENTOS DE TRABAJADORES de la industria del ferronĂquel LARCO se manifiestan en Grecia
EL MINISTRO de Finanzas saliente portuguĂŠs Fernando Teixeira dos Santos en reuniĂłn de lĂderes empresariales
Âť LOS MANIFESTANTES mostraron su oposiciĂłn a los planes de privatizaciĂłn de la compaĂąĂa planteados por el Gobierno como medida para obtener apoyo financiero internacional. (EFE)
ÂťEL BANCO DE Desarrollo Africano (ADB) reuniĂł a lĂderes empresariales y delegados de los gobiernos de 77 paĂses y de instituciones internacionales para participar de un foro econĂłmico. (EFE)
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
68
FOTO: EFE
por ciento es el incremento de los divorcios en el Ecuador en la Ăşltima dĂŠcada, segĂşn el Inec.
2
contratos mineros a gran escala se firmarĂan en julio
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
TURISMO
GALĂ PAGOS ES EL NOMBRE QUE LLEVA AVIĂ“N DE IBERIA El aviĂłn de la compaĂąĂa espaĂąola fue nombrado como GalĂĄpagos y es parte de la firma de convenios bilaterales turĂsticos entre EspaĂąa y Ecuador Ă Ăą Ăł
ĂĄ ! $ Ă
Ăł Ă 7A8 788 Ăł
ĂŠ -
$ " ( " ( Ăł" # Ăą " Ă B " B
" “!
Ăą " Ăł " Ăł " Ăł
ù # à �" # # ù 1 $ ó ó
Ăł $
L
LA AERONAVE DE IBERIA arribĂł al aeropuerto Mariscal Sucre el pasado miĂŠrcoles con el nombre GalĂĄpagos - Ecuador. FOTO: DAMB/HOY
MĂ S DATOS EL AIRBUS A340-300 volĂł por primera vez el 25 de octubre de 1991, entrando en servicio con Lufthansa y Air France PUEDE LLEVAR 295 pasajeros en la configuraciĂłn tĂpica de tres clases. EstĂĄ impulsado por cuatro motores CFM56-5C.
>
> - 98:: Ă
AL EVENTO asistieron el ministro de Turismo, el embajador espaĂąol y representantes de la aerolĂnea. FOTO:SA/HOY
988 Ă B
, Ăł
Ăą " $
, Ăł (SA)
VERDE " " Ăş ! Ăş / "
Ă Ăł 0 ĂĄ ĂĄ Ăł . Ă ĂĄ 78 Ă $ Ă ĂĄ " #
) Ăł Ăł ! / $
0 ĂŠ ĂĄ $ “ â€? Ăł "
ĂĄ ! $ ĂĄ Ă ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ " ĂĄ Ă $ $ ĂĄ Âż> ĂŠ " # $ Ăł, ? $ Ăş
-% ĂĄ " " $Ă Âż ĂĄ ĂĄ ? ! Ăł ĂĄ
/ , ĂŠ $Ă 0" Ăź ) Ă
ĂĄ ĂĄ Âż4Ăł ĂĄ
? Âż1 ĂŠ # ? Âż4 Ăł ? ĂĄ ĂĄ Ăş $Ă Ăł Âż@ " " # Ăş ? ( / Ă 0. " ĂĄ " Ă $Ă #
ĂĄ " $ Ă #
L
Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado
Industria
VIERNES 10 de junio de 2011
SECTOR AUTOMOTRIZ
3
Ocho lĂneas MUCHO MEJOR ECUADOR LANZA CONCURSO ‘PAPĂ DE CALIDAD’ LOS INTERESADOS en participar podrĂĄn subir fotos a la pĂĄgina de facebook de la CorporaciĂłn Mucho Mejor Ecuador de padre e hijo (s) o hija(s) con un producto que tenga la huella tricolor en su empaque y sus datos personales FOTO: AFP
JEFFRY CADENA, VerĂłnica SiĂłn y Fernando Agudelo, colocan la primera piedra la ampliaciĂłn de la planta de GM
FOTO: RR/HOY
GM BUSCA AUMENTAR SU CAPACIDAD DE PRODUCCIĂ“N Alrededor de $71 millones invertirĂĄ la empresa en el perĂodo de dos aĂąos. TambiĂŠn se prevĂŠ el crecimiento de otras planta de su industria Ăł " / 0 Ă“ '' Ăł Ăł
#
Ăł 62: Ăł, Ăą " 69; Ăł " ĂĄ Ă Ă " Ăł " # # " =
- ĂŠ Ăł " Ăł 999 $Ă 98:8 928 98:7
L
4
etapas de inversiĂłn ha tenido la empresa
36
Ăł 7G $Ă " Ă " Ăł :A , 9A 888 Ăł Ăą F - Ăş "
ú ùà $ Se tiene previsto ù 988: que al tÊrmino
Ăł de la Ăł Ă ! Ăł construcciĂłn de D7 888 la planta, la Ăą :;2D Ăą Ăł # # empresa F
98:8" aumente su
, Ăł Ăą :;2E producciĂłn a 270 6:EG " carros en 2013 Ăł 6:G8 Ăł $Ă " " 6988 Ă G 888 : Ăą ! G88 E D88
versiones de autos produce GM actualmente
Ăł # Ă Ă $ ĂĄ
Ă " ĂĄ $ ĂĄ #
ó , : # ó ùà , # ! 1 " B ó - ó # 98:: Ê , :: 888 $à " 6:ED (JMM)
RENAULT CON NUEVO DIRECTOR
CONCURSO OLLA MILLONARIA
RENAULT nombrĂł a Carlos Tavares como director de Operaciones. El ejecutivo portuguĂŠs de 52 aĂąos, era vicepresidente y miembro del comitĂŠ ejecutivo de Nissan, con responsabilidad sobre las operaciones en AmĂŠrica.
MAGGI lanzĂł concurso La olla millonarios la que consiste en r un sueldo mensual de $350 por un aĂąo. juntando tres empaques de diferentes productos MAGGI y depositandolos en un sobre con losdatos personales.
EL ORO
Machala Power en manos del Estado EL ESTADO Ăł
" % " Ăł Ă , ĂŠ 1 Ă Ăł 6;2 $ ĂŠ " $ Ăł " Ăł # 6;2
98:8 ! ! , Ăł
" La plataforma ĂĄ del campo $ + / 0" 6D88 Amistad y la
$ ĂŠ "
hidroelĂŠctrica $ 1 C " Machala Power % pasaron desde " # ayer a ser parte 1 Ăł " de Petroecuador y Celec
1
:78 Ăł ĂŠ $ ĂŠ / 0" " " Ăş 7;8 Ăş (AFP)
4
Consumo
VIERNES 10 de junio de 2011
ENERG�A ELÉCTRICA
Ocho lĂneas
EL GASTO DE LUZ VARĂ?A POR LA GE
AGRICULTORES CHINOS CON BAJAS VENTAS POR USAR FERTILIZANTE
En Guayaquil el consumo es motivado por el calor, el dormir mĂĄs tarde y sobre todo inseguridad, segĂşn analistas. En Quito la calefacciĂłn, la ducha elĂŠctrica consumen mĂĄ
AGRICULTORES chinos estĂĄn registrando ventas bajĂsimas debido a la preocupaciĂłn general provocada por el mal uso de un acelerador de crecimiento llamado forchlorfenuron, que el pasado mayo causĂł una explosiĂłn masiva de sandĂas. (EFE)
"
" ĂŠ $ “
�" ó $ à 1 " , Ê " = Ê 1 "
Ă â€œ Ă ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł !
à Ê �" # 1 1 ó
Ă
!
L FOTO: EFE
REPSOL PREPARA PERFORACIĂ“N PROFUNDA
BAJA DÉFICIT COMERCIAL DE LOS EEUU
LA FIRMA espaĂąola de exploraciĂłn y producciĂłn de petrĂłleo se prepara para perforar en aguas profundas de las costas de la cuenca Guyana-Surinam, con un costo de $110 millones anunciĂł un representante de la empresa. (EFE)
EL DÉFICIT comercial de los EEUU disminuyó un 6,7 % en abril y totalizó $43 700 millones, la cifra mås baja de lo que va del aùo, impulsado por el descenso de las importaciones desde Japón y la reducción de la factura petrolera. (AFP)
POSIBLE SUBIDA DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LA EUROZONA EN JULIO EL PRESIDENTE del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude TrichetkTrichet anunció una posible subida de los tipos de interÊs de la eurozona en julio al seùalar que la entidad mantendrå "una fuerte vigilancia" sobre la evolución de los precios. (EFE) FOTO: EFE
LOS SUBSIDIOS LOS SEGMENTOS con subsidio son los de la tarifa de la dignidad que reciben 2,1 millones de personas. EL GOBIERNO con la medida espera ahorrar cerca de $60 millones. El ahorro es en todo el paĂs.
EL FACTOR clima tambiĂŠn influye en el nivel de consumo elĂŠctrico. En la grĂĄfica el valle de Cumbaya. FOTO: DAMB/HOY
ĂĄ Ăł " , Ăł Ăł $ Ă - " Ăş
, Ăł 1 % " Ă ĂŠ 1 ĂŠ “ Ă Ăł
, Ăł -
$ ĂŠ $ $
788&H$�" # % à " ù A9 ù 798&H$
69G “( " " " " $
SE DICE que dos acondicionadores son suficientes. En Quito incide la calefacciĂłn
ĂŠ ĂĄ â€?" 1 4 " ĂŠ > " Ăł ĂŠ " Ă
ĂĄ D88 &H$ (NMCH-SA-METRO)
VIERNES 10 de junio de 2011
EOGRAFÍA
por la ás energía
Consumo
5
6 Entrevista
Comercio
VIERNES 10 de junio de 2011
ĂŠ
QUIÉN ES: REPRESENTANTE DEL GRUPO ESPAÑOL PORCELANOSA PARA SUDAMÉRICA
‘ ’ Ăł ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ 1 / 0 $ " $ Ăł ĂĄ ! Ăł # ĂŠ " Ăą 1 " Ăł
E
ÂżCuĂĄl es el motivo de su presencia en el Ecuador? - 1 Ă ĂŠ # $ Ăł ĂĄ ,
ÂżQuĂŠ tipo de dificultades y desde cuĂĄndo? < ĂĄ Ăą
$ ĂŠ
$ " ÂżEs cierto que han planteado una queja formal en Europa? -Ă" Ă
Ăł $ ! # $ E8 Ă " ÂżHan tenido este tipo de inconvenientes en otros paĂses? " ! ĂĄ , Ăł
"
Âť
ĂĄ
ĂĄ
â&#x20AC;&#x2122;
.ASĂ? SOY YO...
ES agente Comercial Exclusivo para SudamĂŠrica de Porcelanosa del Grupo AIE, desde hace 12 aĂąos. ADEMĂ S es quĂmico, especializado en IngenierĂa Ceramista. TAMBIĂ&#x2030;N ha sido gerente general de fĂĄbricas como actualmente lo es en Argentina. FOTO: CM/HOY
ĂŠ , " " ĂĄ ĂĄ -+ ;88:" $ ĂŠ
ÂżQuĂŠ representa Ecuador para Porcelanosa? # F Ă" ! " ÂżCuĂĄnto exportan ustedes? "
D88 /627D 0 ÂżCuĂĄl es la calidad de sus productos? ! ĂĄ,
( ĂĄ " Ăą " Ă " Ăł
" ĂĄ ÂżCuĂĄl es su percepciĂłn de sobre estos inconvenientes? , ĂŠ Ăł (NMCH)
Entre amigos
VIERNES 10 de junio de 2011
7
ALREDEDOR de 200 niĂąos fueron homenajeados por Unilever y su marca Bonella al celebrar el DĂa del NiĂąo. Constan en la foto: David Balladares, Guillermo de la Torre, Elizabeth Chipre y Jorge Luis del Hierro.
EL Hotel Courtyard by Marriott Guayaquil realizĂł la semana de â&#x20AC;&#x153;ApreciaciĂłn a los Asociadosâ&#x20AC;?. Foto: Daniel Galecio, Luis Pacheco, Sharon Dayan, Javier SuĂĄrez y Narcisa ChĂĄvez. FOTOS: CORTESĂ?A
LABOR SOCIAL
FUNDACIĂ&#x201C;N RONALD MCDONALD CELEBRĂ&#x201C; A NIĂ&#x2018;OS DE HOSPITAL ROBERTO GILBERT LA FUNDACIĂ&#x201C;N % 4 " Ăł 4Ă Ăą
< Ăą 4 % " ĂĄ 788 Ăą $ Ăł $ C
Ăş " Ăł " % 4 % , Ăą " 4 # Ăł % 4 #
B " 4 < Ăą %
CENA DE BIENVENIDA al cĂłnsul de la RepĂşblica Popular China ofrecida por la Sociedad de Beneficencia de la Colonia China. Foto: CĂłnsul Wang Weihua y Alfonso Chum.
PABLO DĂĄvila, NicolĂĄs Espinosa, Pablo Lucio Paredes y Bernardo Acosta en la presentaciĂłn del libro de la CIP â&#x20AC;&#x153;Balance de los cuatro aĂąos del Gobierno de Rafael Correaâ&#x20AC;?.
MOVISTAR y Nokia apoyan el proyecto â&#x20AC;&#x153;Reto Movistar Nokiaâ&#x20AC;?, para incentivar a los jĂłvenes. Foto: Ana MarĂa Ă lvarez, RubĂŠn RincĂłn, Geoconda Flores y Patricia Arteaga.
LABORATORIOS PharmaBrand presentĂł su producto Lipobrand el Ciprofibrato. En la foto: Byron Cifuentes, Carlos Cornejo, Clemente Orellana y Luis Cordero.
8
VIERNES 10 de junio de 2011
Por el planeta NEGOCIOS
PETRร LEO
Espaรฑa pide mรกs ayuda para crisis del pepino
EURODIPUTADO Francisco Sosa Wagner, sosteniendo un pepino durante el debate en el parlamento europeo. FOTO: EFE Cร RDOBA.
รฑ รณ / 0 6782
โ โ
โ
รณ
/69:; 0"
# รบ $
รฑ $ 5" รณ รฑ " %
" % " รฑ รณ
โ รญ โ " 4 " รฑ โ # โ
รฑ รก โ # โ $ รญ รฑ รฉ รณ โ โ รณ 6782 รณ รฑ 1 ,
< / ,0" = รฉ รญ 1 " # $
" โ รณ โ (EFE-DLB)
CANCILLER austriaco Werner Faymann (izq.), el presidente del Foro Econรณmico, Klaus Schwab (centro), y el presidente federal austriaco Heinz Fischer (dcha.) en la apertura de foro. FOTO: EFE
EUROPA BUSCA GAS A CAMBIO DE TECNOLOGร A En la reuniรณn del Foro Econรณmico Mundial dedicada a Asia Central, Europa propuso cambiar gas por tecnologรญa รณ รก โ โ รญ % " $ " รณ รณ + รญ รณ รณ , รณ , รณ รณ รณ รฉ $ - "
โ ! . โ ( $
/ 0 โ " # El ministro รณ kazako รณ " desvinculรณ la $ % & "
, necesidad de
โ รก que estos paรญses โ รก รณ 1 mejoren sus '( credenciales รณ รญ democrรกticas con el proceso โ " # % & รณ รณ รก รก
โ $ รบ 23 รญ โ $
) " $ โ รญ % $ $ โ $ % & รณ โ $ รญ ) โ " รณ & รก " * # รก ( & รณ *
V
* " 4 รณ * # รก * รณ " รก
รฉ " รญ รก รญ & & รณ รญ # รก รณ โ รณ
$ โ " , " รณ" รญ * รณ รฑรญ รฑ % " - " รญ รก รก " รณ
% " รญ " รณ"
$ โ -
โ " # * " รณ 5 โ (EFE)