dn@hoy.com.ec
NUEVA APLICACIÓN
ECUATORIANOS CREAN GUÍA MÓVIL» P-2
60
por ciento se incrementarán las ventas en inicio de clases 12 de agosto de 2011
TEMPORADA
ESCOLAR
PADRES DE FAMILIA adquieren útiles escolares en la librería y papelería Popular, en el sector de la Magdalena en Quito. La temporada escolar genera ingresos extras a comerciantes.
FOTO: A/HOY
GENERA INGRESOS EN LA SIERRA Empresarios aseguran que las ventas crecen entre un 50% y 60% por el inicio de clases »P 4-5
2
Emprendimiento
LA MOVIDA
VIERNES 12 de agosto de 2011
AGRICULTORES franceses destruyen la carga de un camiĂłn espaĂąol que transporta fruta y verduras.
UNA MUJER afgana vestida con burka reza durante el mes musulmĂĄn del RamadĂĄn en HeraanistĂĄn.
ÂťLOS CAMPESINOS indican que los productos
ÂťSEGĂšN los Ăşltimos informes internacionales,
agrĂcolas espaĂąoles no cumplen con los requisitos de la legislaciĂłn francesa, lo que ha llevado a una bajada de los precios.
AfganistĂĄn continĂşa siendo un paĂs dependiente de la ayuda exterior. La mayor parte de la poblaciĂłn sigue sufriendo problemas de alimentaciĂłn, vivienda, etc
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
4,4
FOTO: EFE
por ciento creciĂł el dĂŠficit comercial de los EEUU en el pasado mes de junio
0,2
por ciento bajĂł el empleo en la industria de Brasil
TECNOLOGĂ?A
GET & GO CREĂ“ APLICACIĂ“N PARA BLACKBERRY La aplicaciĂłn cuenta con una guĂa mĂłvil de lugares de comida, diversiĂłn, entretenimiento, etc. Su descarga es gratuita para todos los usuarios de BB !
3 Ăł Ăł Ăł # $ B##C + ĂĄ ! Ăą Ăł Ăł
4565 Ăą Ăł & & ##
! 1 ! 6: 555 ! ! ## ĂŠ Ăą Ăł ## Ăł Ă =5 !Ăş ! !Ăł 76?5 Ă ĂąĂ
! Ă Ăł
L
VISTA de la pĂĄgina Web de la agencia publicitaria Get & Go, la cual creĂł una aplicaciĂłn para BB. FOTO: CAPTURA INTERNET
MĂ S DATOS HASTA el momento se registra 17 000 descargas, las cuales son gratuitas para todos los usuarios de BB.
OTRA DE las actividades a las que se dedica la empresa es la publicidad alternativa (BTL).
ACTUALMENTE cuentan con alrededor de 40 empresas en su portafolio de clientes.
GET & GO estĂĄ en el mercado nacional desde hace ocho aĂąos.
EL OBJETIVO de la agencia de publicidad es terminar este aĂąo con 30 000 descargas.
LA EMPRESA tambiĂŠn trabaja en nuevos tipos de publicidad BTL con tecnologĂa en 3D para nuevas empresas.
+ ! % ! !
Ăł ' ĂĄ! & " & ! Ăą <5 555
! Ăą B# C Ăł " &
# !Ă <> Ăł!
' & Ăł
Ăł! 3 ĂĄ Ăą (JMM)
ANĂ LISIS MARCELA VALENTE IPS
VIVIENDA: PROBLEMAS DE CRECIMIENTO Ă !
455< + !
ĂĄ ĂĄ " / ) Ăł ! 455< ;6: ;;5 Ă 0 44< =<= ĂĄ & Ăł ĂĄ 44 555
" ĂŠ ĂŠ ! Ăł ! ! â&#x20AC;&#x153;+ ĂĄ ! ĂĄ â&#x20AC;? ' Ăł > $ ' ( % Ăł ! $ & â&#x20AC;&#x153; ! 4565â&#x20AC;? Ăą Ăł ! + !Ăş ! Ăł Ă =5 45 ?@ ! ĂŠ ! " 66 A@ ! ! ĂĄ " Ăł $ 1 65 Ăą Ăł <;
& ! ĂŠ 1 $ ' Ăł Ă Ă !
! &
L
Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
VIERNES 12 de agosto de 2011
EL DATO
LA CIFRA
99,1
LA MINERA BRASILEĂ&#x2018;A VALE Y LOS GRUPOS COREANOS DONGKUK STEEL Y POSCO DIERON INICIO A LAS OBRAS DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE UNA NUEVA SIDERĂ&#x161;RGICA EN BRASIL
Entrevista
millones de sucres ha sido el monto que dejĂł las transacciones del Ecuador
QUIEN ES: ECONOMISTA, EX MINISTRO DE ECONOMĂ?A Y FINANZAS, Y EX CANDIDATO PRESIDENCIAL DE PERĂ&#x161;
Ăł Ă Ăł Ăł ) Ăş ) ) $ ' ) ) Ăş ĂŠ ĂŠ
U
ÂżCĂłmo hizo PerĂş para sobrellevar la economĂa? %
4556 ) Ăş Ă Ăł
&Ăł Ăł ! ÂżY en la prĂĄctica quĂŠ se hizo? + Ăł
& Ăł
Ăł 0 ĂĄ Ăł
! Ăş Ăł
' Ăł
+ 0 Ăł & 0 ĂĄ ÂżCĂłmo lograr ser atractivos para la inversiĂłn externa? " Ăł % ĂĄ Ă
& Ă & Ă %
ÂżHabla de que mejoraron la presiĂłn tributaria? " 66@ 6?@ 4554 ! Ăł Ăł Ăł ÂżCuĂĄntas reformas tributarias ha tenido PerĂş? 1 ĂĄ !
688=
FOTO: RT/HOY
ÂżCree quĂŠ Ecuador tiene recursos para explotar? % Ă Ăł ĂĄ Ăł
Âť
.ASĂ? SOY YO...
EX MINISTRO de EconomĂa y Finanzas del PerĂş en el Gobierno de Alejandro Toledo. PARTICIPĂ&#x201C; en las Ăşltimas elecciones presidenciales de PerĂş. CONFERENCISTA, jefe de PlanificaciĂłn del Banco Mundial, FMI, entre otros organismos.
0 ! Ă ÂżHan firmados acuerdos, creen quĂŠ nos lleven ventaja? Ăł
Ă ' % Ă & ÂżCĂłmo ve el desarrollo de AmĂŠrica Latina? " ! Ăł & ! ĂĄ ĂĄ ĂĄ ÂżCuĂĄl es la recomendaciĂłn al empresario? H Ă ĂĄ & Ăł Ă (NMCH)
AGENCIA DEL BANCO Solidario en la ciudad de Quito. Los bancos privados atenderĂĄn en horario diferido. FOTO: A/HOY
Bancos trabajarĂĄn en horario diferido SEGĂ&#x161;N UN COMUNICADO
) Ăł # 2 ) " B # " )"C Ă ĂŠ
Ă
ĂĄ 64 ! La ABPE comunicĂł que el ) " > 12 de agosto que #)"
Ăł atenderĂĄn al
Ă
pĂşblico a travĂŠs 64 ! de cajeros a y de 4566 ! las ventanillas de horario
ĂĄ Ăş diferido ! ĂŠ & Ă ĂŠ ĂĄ & Ă " Ăą 65 ! (DLB)
4
VIERNES 12 de agosto de 2011
MERCADO
Ocho lĂneas HP BUSCA CONSOLIDAR SU PRESENCIA EN EL MERCADO ECUATORIANO EN ECUADOR generar nuevas formas de comercializaciĂłn, que respondan a las necesidades tecnolĂłgicas actuales, es de vital importancia. Por ello HP crea la pĂĄgina web de compra en lĂnea para las Pymes. La pĂĄgina es: www.hp.com.ec/ofertas FOTO: CortesĂa
RENAULT PRESENTA KOLEOS
NOKIA CON NUEVO DIRECTOR PARA A. LATINA
RENAULT sorprende en 2011 y presenta para el Ecuador toda la fuerza, potencia, diseĂąo, seguridad y comodidad de su primer 4x4, Koleos Privilege, una combinaciĂłn de ingenierĂa y tecnologĂa que ofrece el mejor costo beneficio en el segmento.
NOKIA anunciĂł que Saulo Passos es el nuevo Director de Comunicaciones para AmĂŠrica Latina. Ă&#x2030;l serĂĄ responsable de la estrategia, planificaciĂłn y la ejecuciĂłn de relaciones con los medios y comunicaciones de los empleados.
ORIFLAME LANZĂ&#x201C; UNA NUEVA FRAGANCIA VOYAGER ORIFLAME presentĂł su nueva fragancia para hombres aventureros: Voyager. El perfume, que es una novedad mundial y que llega a Ecuador al mismo tiempo que a los mercados del primer mundo, fue inspirado en hombres con espĂritu aventurero. FOTO: CortesĂa
REGRESO A CLASES GENERA MAYO
La temporada escolar genera ingresos extras para los comerciantes. Se espera que la
60
por ciento se incrementarĂan en ventas
100
mil cuadernos se venderĂan solo en la sierra
Ăą ĂĄ ) Ăł' + Ă Ă Ăş & 655@ Ăş > !Ăş ;?@ " ! ! Ă ;5@ ! ' !
" ! â&#x20AC;&#x153;1 Entre los negocios que !
! mĂĄs presentan ganancias en la & temporada estĂĄn ĂĄ En las ! 0 Ăł Ă ! papelerĂas, las ) & / ventas amentan ) un 60% Ă
" ! ĂĄ ! â&#x20AC;? Ăł / $ ĂĄ "
Ă H Ăł ! Ăş + !Ăş . ĂŠ / $ ! ĂĄ
E
PERSONAS ADQUIEREN Ăştiles escolares en un feria realizada con mot escolar segĂşn comerciantes hace que las ventas de los productos se inc
! - Ăł Ăş
& ! Ăł
Ăą â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? ! Ăł
5
VIERNES 12 de agosto de 2011
RES INGRESOS A COMERCIANTES EN LA SIERRA ventas aumenten en un 60% entre agosto y septiembre de acuerdo con los empresarios
Ecuador capta el 27% del mercado colombiano ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł â&#x20AC;&#x2122; JOSĂ&#x2030; MACKLIFF, gerente Papelesa
Ăş
â&#x20AC;&#x2122; MONICA MORENO, comerciante
o de inicio de clases. La temporada menten en un 60%. FOTO: A/HOY
"
¢;5 7650
Ăą Ăş & + !Ăş / $ ĂĄ
Ăł
â&#x20AC;&#x153; Ă 655@
! Ăł! â&#x20AC;? ! Ăł (DLB)
SegĂşn Mackliff, gerente de Papelesa, la empresa ha penetrado con ĂŠxito en el mercado colombiano. A pesar de que en Colombia existen grandes distribuidores de cuadernos, Papelesa ha copado el 27% del mercado imponiendo su marca y estilo. â&#x20AC;&#x153;Nosotros tenemos los permisos para sacar diseĂąos de Disney, entre otros lo que ha permitido innovar y sacar un producto de calidadâ&#x20AC;?. Papelesa es Ăşnica empresa ecuatoriana exportadora de cuadernos; actualmente exporta sus diseĂąos a mĂĄs de cinco paĂses. (DLB) CUADERNOS de la empresa Papelesa, que actualmente se exportan a varios paĂses de LatinoamĂŠrica. FOTO: CORTESĂ?A
PRECIOS DE Ă&#x161;TILES ESCOLARES LOS PRECIOS varĂan segĂşn la papelerĂa y no existe un precio oficial para los producto; pero a continuaciĂłn detallamos precios promedio:
UN CUADERNO con diseĂąos de pasta fuerte, anillado, con cromos y mĂĄs tiene un precio promedio de $6
LOS CUADERNOS universitarios anillados de 100 hojas cuestan a $1,25
UN ESFERO simple tiene un precio promedio de ¢30
UN CUADERNO grapado de 50 hojas tiene un precio promedio de ¢50 UN CUADERNO anillado pequeùo de 100 tiene un precio de ¢50
UNA REGLA tiene un precio de ¢50 UN COMPà S simple estå valorado en $2 HOJAS A4 de 100 unidades tiene un precio $2,50
6
Internacional
VIERNES 12 de agosto de 2011
CRISIS INTERNACIONAL
VENEZUELA, PENDIENTE DEL PRECIO DEL CRUDO El presupuesto del paĂs sudamericano se armĂł con un precio estimado de $40 por cada barril de petrĂłleo * % + ) ĂĄ
Ăł 7=5
Ă
""(( F ! ! ĂĄ F Ăł Ă DĂ&#x201C;LARES es el precio con el cual se armĂł el ! presupuesto Ăą general de Venezuela Ăł '
Ăł
Ăł! â&#x20AC;&#x153;( Ă ĂĄ ""(( Ă ! ĂĄâ&#x20AC;? & . Ăş 9 Ă " Ă 2
) +
C
MĂ S DATOS LA EXDIPUTADA reclamĂł que se â&#x20AC;&#x153;sincereâ&#x20AC;? el presupuesto real del paĂs, asĂ como los ingresos que se perciben por las vĂas de la estatal PetrĂłleos de Venezuela (PDVSA) y por la recaudaciĂłn de impuestos. FARĂ?A recordĂł que Venezuela es â&#x20AC;&#x153;un caso desastrosoâ&#x20AC;? de crecimiento econĂłmico desde el aĂąo 1978.
40
PLATAFORMA de refinerĂa de la petrolera estatal venezolana PDVSA. Venezuela tiene al crudo como su principal aliado para enfrentar la actual crisis internacional. FOTO: AFP
( F B)+(FC 9 Ă ' Ăł â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;<5 555 " Ăł ""(( ! F ' ?5@
' ! ;5@
Ăą Ăł F â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă Ă â&#x20AC;&#x153; ""(( !
F ! Ăş Ăą â&#x20AC;? Ăł 9 Ă â&#x20AC;&#x153;
Ăł â&#x20AC;? ) & % F Ă
Ăł
Ăł
Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? ) 1 ĂĄ '
! Ăş ( F ĂĄ ! â&#x20AC;&#x153;"
' â&#x20AC;? Ăą Ăł 1 ĂĄ ĂŠ Ăş 1 ! % ĂĄ ) â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? " 8 & B C Ăł â&#x20AC;&#x153; G =? 555 Ă B765 =;? C 764 ??A Ă Ăł ĂŠ
74 4A5 Ăş (EFE)
Entre amigos
VIERNES 12 de agosto de 2011
16:00
7
16:00
20 °C
27 °C
17 °C
18 °C
26°C
30 °C
18 °C
20°C
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
12°C
27 °C
14 °C
15 °C
23 °C
19 °C
14 °C
14 °C
LA EMPRESA de medios digitales de comunicaciĂłn, NeoMedia, finalizĂł la implementaciĂłn de comunicaciĂłn del Grupo PRONACA. Foto: Pamela Sandoval y Diego Sarrade, Gerente Neomedia
NISSAN auspicia el I Festival GastronĂłmico de MĂŠxico y la II Feria del Tequila en Ecuador. En la Foto: Ernesto Campos Tenorio, SebastiĂĄn LeĂłn y Roberto Aspiazu Estrada
FOTO: CORTESĂ?A
NUEVO SERVICIO NOVARTIS colocĂł en el mercado ecuatoriano el renovado antigripal COMTREX MĂĄxima Potencia NF. Foto: VerĂłnica Estrella, Marcelo Merino, Ximena Zamora y Vanessa PelĂĄez
MOVISTAR LANZA 4G PARA GUAYAQUIL, UNA MODERNA PLATAFORMA EN EL PAĂ?S TELEFĂ&#x201C;NICA MOVISTAR Ăł ' !Ă 1+) D ! = + Ă Ăł ĂĄ Ă !Ăş Ăł ùà & Ăł Ăł " E "& / " ĂĄ ! Ăł
EL RESTAURANTE SPAGHETTI invitĂł a lĂderes de opiniĂłn a ver el partido de Copa AmĂŠrica Ecuador vs. Brasil. Foto: MarĂa Caridad Vela, Eduardo Madriùån y MarĂa Fernanda Albornoz
TANG se convirtiĂł en la 12ÂŞ marca en recaudar un billĂłn de dĂłlares en ventas. En la foto: representantes de le empresa muestran el cheque de un billĂłn de dĂłlares
8
VIERNES 12 de agosto de 2011
Por el planeta MEDIDAS POR LA CRISIS
TECNOLOGĂ?A
Demandan a Apple por posible pacto de precios WASHINGTON. (
! ""(( Ăł Ă Ăł
Ă 1 ! # + 1 % ) 1 # $ / )
) ! 2 + 3 + 2 ! ĂĄ Ăł + !Ăş 4565 â&#x20AC;&#x153; Ăłâ&#x20AC;? Ă
Ă
Ă Ăł 78 88 ! Ă
9 68:; Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ (EFE)
TAILANDESES en un local de venta de oro intentan comprar este metal para protegerse de la crisis internacional. La PolicĂa de ese paĂs resguarda los locales comerciales. FOTO: EFE
TAILANDESES SE REFUGIAN EN EL ORO IMAGEN de la tienda Apple en Nueva York. La empresa fue denunciada por un bufete de abogados de los EEUU. FOTO: EFE
Las vitrinas de los locales comerciales estĂĄn vacĂas debido a la gran demanda por el metal precioso â&#x20AC;? '
" !
Ă !Ăş Ăł
Ă
& Ăł ""(( ! ĂŠ Ăł " â&#x20AC;&#x153;
ĂĄ
! Ăł 'Este metal â&#x20AC;? Ăł precioso es una
Ăą de las formas mĂĄs fiables de guardar los # !$ $ ahorros', afirmĂł el dueĂąo de uno Ăş ! $ de los locales ) Ă comerciales Ăł
% !
Ă Ăł Ă # !$ $ ĂŠ & Ă " * ! + Ă Ă & ) Ă
, - & Ăł â&#x20AC;&#x153; !
& ĂĄ
Ăą Ă Ăą
B
Ăł ĂĄ Ăł ) Ă Ăł ! Ăą
! ! â&#x20AC;&#x153; Ă â&#x20AC;?
! ' ) . ĂŠ / Ă # !$ $ ' Ăł â&#x20AC;&#x153;+ ! Ăł 0 ĂĄ
â&#x20AC;? (EFE)