dn@hoy.com.ec
6 meses es el tiempo que el Ecuador està sin la ATPDEA 15 de agosto de 2011
El costo para almacenar células madre en el Ecuador es de $73 mensuales por dos años y pasado ese tiempo se debe cancelar $149 anuales. »P-2
CÉLULAS MADRE CON MEJOR MERCADO LA TÉCNICA DE preservar las células madre es un avance médico con poco tiempo de difusiòn en el Ecuador ya que se lo aplica desde 2003.
FOTO: CORTESÍA
2
Servicios
LA MOVIDA
LUNES 15 de agosto de 2011
PASAJEROS esperan el metro en Caracas (Venezuela), cuando este cumple 34 aĂąos. (EFE)
VARIOS TURISTAS permanecen en la playa en CancĂşn (MĂŠxico), el turismo creciĂł 4%. (EFE)
ÂťEL METRO DE CARACAS cumple aĂąos entre las
ÂťLA OCUPACIĂ“N hotelera durante el actual perĂodo vacacional de verano en MĂŠxico de julio creciĂł 4,5% en los destinos de playa y 4,4% en las ciudades del interior, con relaciĂłn al mismo perĂodo del aĂąo anterior
crĂticas de sus usuarios y los intentos del Gobierno venezolano de impulsarlo sin renunciar a las tarifas socialistas que lo hacen el mĂĄs econĂłmico. FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
559
FOTO: AFP
dĂłlares es el costo de la canasta familiar bĂĄsica en julio, segĂşn cifras del INEC
9,1
por ciento, Ăndice de analfabetismo en el Ecuador
MEDICINA
MERCADO DE CÉLULAS MADRE CRECE EN EL ECUADOR SegĂşn datos de CryoMed, en el paĂs existen mĂĄs de 9 000 familias que ya conservan cĂŠlulas madre de sus hijos como una medida de protecciĂłn ĂĄ ! . 0 % ĂŠ !
Ăł ĂŠ ! ! Ăł 0 1 ( * !ĂĄ
) ĂŠ " ) ! Ăł ! !
( !ĂĄ
) ĂŠ MILLONES de ! dĂłlares ĂĄ genera el mercado de Ăş Ă cĂŠlulas madre 0 en el Ecuador ! ! ! !
! 1 Ăş " 2 ! Ă ( ĂŠ ! 0 " Ă !ĂĄ ! ) " ( 0 Ăą ,
!
. Ă " ( ĂŠ ! Ăł Ăş ! Ă + !ĂŠ ĂĄ ! !
M
3,5
UNA MADRE demuestra afecto a su hijo. Las familias ecuatorianas deciden cada vez mĂĄs almacenar las cĂŠlulas madre de sus hijos. FOTO: A/HOY
ĂŠ !
Ăł !
ĂŠ " Ăł “ ! ĂŠ ! Ăł ĂŠ ĂĄ ) ! ( !
!ĂŠ "
ó � ó - 3 2 4 " 2 . .
! Ă % ! . ! ĂŠ ! % ! Ăą " ! # !ĂŠ 5 !Ă * ĂŠ ! " ! ! Ăł “. ĂŠ ! 0 ! ! ! ! ĂĄ â€? !Ăł (DLB)
ĂŠ
ó å ’
ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂtica Fiscal
GASTO, CEGUERA ANTE DURAS LECCIONES Ă Ăł ! Ăł ! !ĂĄ "
# ! $ !Ăł ! % &# ! !ĂĄ ' ! ĂŠ % ! (
! ) ! * ĂŠ + , Ăł ! ! " ! Ăł Ă ! ! ) ( ( * Tras sufrir aĂąos ! de malos % &% ! ( ! ( manejos Ăą & - !ĂĄ econĂłmicos, la * mayorĂa de ! ( ( Ăł paĂses de A. + Latina se ufana Ă + Ăł de su fortaleza
( ante la crisis ( % ! ) " !ĂĄ + !Ă ĂĄ ( (ĂŠ $ Ăą ! ! Ăł! ! " Ă Ă -!ĂŠ + * ! ! ( Ăł ( *
Ăş !Ă ! " ( . ( Ă / Ăł . " ..// ! " ( )
! " Ă Ăş ) . ĂĄ ! ! " ) Ăş . Ă ! , ĂĄ ( " !
E
ANAT ZOLDAN, gerente Cryomed
Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
LUNES 15 de agosto de 2011
EL DATO
LA CIFRA
EL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA ENTREGĂ“ CRÉDITOS PARA LA CONSTRUCCIĂ“N DEL PROYECTO HABITACIONAL ‘CIUDAD VICTORIA’
Entrevista
700
productos se vieron afectados por la no renovaciĂłn de la ATPDEA
QUIEN ES: VICEMINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR
‘ ’ ( ! ! ., ) ( Ăł
-$ 6.- . /
Ăł Ă ! !Ă ! $ ! ĂŠ ,
( ! !
ó ’
E
ÂżCuĂĄl es su balance tras los primeros seis meses de no contar con las Preferencias Arancelarias Andinas (ATPDEA)? . ( ,
Ăł ! ( Ăş! )
! Ăş ĂŠ , Ăł ( Ăş!
Ăł
’ ¿Cómo marcha el Certificado de Abono Tributario (CAT) para reducir el impacto de la ausencia de la ATPDEA? + ( !
Ăł
Ăł 92 : (Ă ! " * !
ÂżPor quĂŠ se da esta reducciĂłn de volĂşmenes? ., ( ! ( ) 0 , Ăł
!
Ăł
( ! "
ÂżCuĂĄles son los problemas estructurales? + Ă ! (
Regresando al tema de comercio exterior. Los exportadores dicen que al momento no se puede medir el efecto de la falta de ATPDEA debido a que Colombia tambiÊn tiene este problema‌ .
FOTO: PAD/HOY
Ăł 0 " )
) , -$ 6.- ! ) ĂĄ ! 7 Ăł 2ĂĄ 8 ( 9728: ) ,
Ăł 728 ÂżEs por eso que se elevĂł las exportaciones en dĂłlares? 1Ă " ! ĂŠ ) ! 0 ! 0
! ! ! Ăł ! " Ă ( ( ! " ) ! Ăł ) .
/ ) !ĂĄ
El sector florĂcola ha manifestado que no podrĂĄn obtener el CAT debido a su manera de exportar‌ ! (Ă
! ! " ( -$ !
, ) ( ! < " ! ĂĄ
2 Existe malestar en el sector exportador por el acuerdo comercial con Venezuela. Incluso el Consejo de Comercio Exterior (Comex),
en su resoluciĂłn 15, pidiĂł que se revise este acuerdo. ÂżEn quĂŠ instancia se encuentra este pedido? ; * Ăł " ) ĂĄ ! -+3- ) ) ! ! "
! Pero los exportadores dicen que este acuerdo deja sin beneficios al Ecuador, incluso los que habĂa en el marco de la CAN. Ellos aducen que existen varios aspectos que dificultan las exportaciones a Venezuela, como las reglas de origen y el certificado de no producciĂłn que emite el Gobierno venezolano para que se pueda importarâ&#x20AC;Ś 7 ! !
!
) ) ! 0 " Ăł 0 ! En cuanto a la UniĂłn Europea (UE), Âżse tiene alguna novedad sobre la firma del convenio comercial? 1 ( ) ! ( Ăł ) /. ÂżCon Corea se seguirĂĄ buscando la firma de un Acuerdo Comercial para el Desarrollo (ACD)? - ! ! Ă ) ! $+ ! ) ( ) - 6 (JMM)
4
LUNES 15 de agosto de 2011
Ocho lĂneas
COMERCIO CON LOS EEUU
HYUNDAI ELANTRA EN TAN SOLO SEIS MESES LLEGĂ&#x201C; A ECUADOR
ECUADOR: SEIS MESES SIN LAS PRE
Los exportadores ecuatorianos aseguran que aunque las ventas a los Estados Unidos pudo ser mayor si se contaba con ese mecanismo de comercio. Esperan que el Ecuad
HYUNDAI escribe una nueva historia en el segmento de los sedanes medianos con el New Elantra 2012 que realizĂł su debut mundial en el Motor Show de Los Ă ngeles a inicios de este aĂąo y llega a partir de agosto a todos los concesionarios Hyundai.
E
FOTO: CORTESĂ?A
KASPERSKY LAB HABLĂ&#x201C; SOBRE DELINCUENCIA
ORIFLAME PRESENTA NUEVA MĂ SCARA
EXPERTOS en la industria han seĂąalado al aĂąo 2011 como el â&#x20AC;&#x153;aĂąo de las Tabletsâ&#x20AC;? y los cibercriminales han tomado nota. Los propietarios de Tablets Android ya han visto los primeros indicios de virus y aplicaciones maliciosas.
ORIFLAME presentĂł su nueva mĂĄscara antiarrugas que trabaja con complejo activo biotecnolĂłgico que activa la renovaciĂłn de la piel. Ecollagen (3D+) Pore and Line Minimiser, es la nueva mĂĄscara antiarrugas de Oriflame.
NUEVAS OFICINAS DE LATINA SEGUROS EN LA CIUDAD DE GUAYAQUIL LATINA SEGUROS se trasladĂł su oficina principal de la ciudad de Guayaquil, a nuevas y cĂŠntricas instalaciones, que cuentan con 25 amplios parqueos propios para facilidad de los visitantes, ademĂĄs de los parqueos del Centro Empresarial. FOTO: CORTESĂ?A
. - - 9-$ 6.-:
0 !
..//
Ăł ( " + -$ 6.- ! Ă )
! 8 5
8 , Ăł ) ) , . Ă Ăą 0 !ĂĄ ! Ă ! ..// 5 Ăł ) , ! " Ăş ! . %= " % ( ! ! ! Ă 5 ) ( ..// ĂĄ ! Ăł " ) Ă )
!
* "
Balanza comercial no petrolera
Balanza comercial no pet
Enero-junio 0
Enero-junio 2011 2008
2009
2010
900
2011
8 391
4 628
-2 837
0
-2 421 -en millones de dĂłlares-
-3 073 -3 763
-4 000 Fuente: BCE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
20
por ciento creciĂł exportaciĂłn no petrolera
Ă *
1 Ăş 8 , ( ! ,
0 ( ! # ĂŠ & " !
-4 000
Exportaciones
Importaciones
Fuente: BCE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
2,6
' ĂŠ * ., Ăł ) ) Ăł ! ! ) ..// Ăł ) ! . " ! .
! Ă
millones de ventas en medias nylon
( ! " & . , ! Ă Ăł ) (
! ( ĂĄ ..// ) $+ !
5
LUNES 15 de agosto de 2011
EFERENCIAS ARANCELARIAS
no han decrecido luego de que se suspendiĂł la ATPDEA, el volumen de ventas dor firme tratados comerciales a largo plazo con los EEUU y la UniĂłn Europea
trolera
Exportaciones sector florĂcola 200
-en millones de dĂłlares-
156
144
30
-en miles de toneladas-
24
26
Exportaciones sector textil 200
-en millones de dĂłlares-
187
200
173
-en miles de toneladas-
2,6 2,3
EL CERTIFICADO de Abono Tributario (CAT) es el mecanismo que el Gobierno propuso para que los exportadores enfrenten la no renovaciĂłn de la ATPDEA.
-en millones de dĂłlares-
-3 763 Balanza comercial
MĂ S DATOS
0
Ene-may 2010
Ene-may 2011
0
Ene-may 2010
Ene-may 2011
Fuente: Expoflores Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
0
Ene-may Ene-may 2011 2010
0
Ene-may Ene-may 2010 2011
Fuente: AITE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
Ă ĂĄ
Ăł
IGNACIO PĂ&#x2030;REZ, Expoflores
F. RIBADENEIRA, Fedexpor
! " !
# Ăł "$%&'(#
JAVIER DĂ?AZ, AITE
. ! ) ( 0 )
! > ( 6Ă * - Ăł
' $ , 9-' $.: Ăą Ăł ) , Ăł ..// ! " ( & !
IGNACIO PĂ&#x2030;REZ, principal de Expoflores, dijo que el mecanismo de aplicaciĂłn del CAT estĂĄ mal diseĂąado, por
Ă ! " Ăą ! ) ! ! Ă , # ! . ! ,
) ! , ! Ăł 9 & : ) !
0 )
! .
lo que alrededor del 90% de las florĂcolas no podrĂĄn obtener esta ayuda. AGREGĂ&#x201C; que una finca tiene de 1 500 a 2 000 documentos mensuales, lo que hace difĂcil reunir la documentaciĂłn solicitada por el SRI.
ĂĄ! ! . -! 9-! 0 !: ) ( -$ 6.- ! Ăł, ! . ! ) .
! ! *
..// ! / Ăł . . (JMM)
6
Internacional
LUNES 15 de agosto de 2011
EXPORTACIONES
EL Dร FICIT COMERCIAL DE LOS EEUU CRECE UN 4,4% El Departamento de Comercio de los EEUU elevรณ la cifra del dรฉficit de mayo, que habรญa situado en $50 200 millones, hasta los $50 800 millones -1?'7 $@7 + รญ ,
( รณ * รฉ .
/ ! , # # 0 % ! ! " รบ
! รฑ !รณ . (
( 6 POR CIENTO SE ! redujeron ! las ! รณ importaciones , en los EEUU ( ) 0 รญ ( ( ! ! ! . ! (รณ ! ! รฉ
! " ) 0 รญ ! 0 = !
ANUNCIE GRATUITAMENTE CON LOS CLASIFICADOS CCQ "
( ! ( A . ( ) รก! ! A 9 A: รณ " (รฉ
รบ + A ! " " !รก ) A * รก " , ! ) รก! ! A " รญ 1 !
! รก B " 0 " (รญ 5 ! ) (รญ !
รณ 1 (
A
W
0,8
BANDERA estadounidense. En el paรญs crece el dรฉficit comercial debido a la crisis econรณmica. FOTO: EFE
.
! ! ! , ..// รญ , ! ( %
REBECA MALDONADO Asistente Prensa
0 ! ( , ..// รณ รญ " !
! * รณ รณ! ! + !
! รฉ ! ! E = " % ! . ) ( รฑ รฉ !
รณ & & ! รณ % !
! $ 0
& = รก( .. // 0 & = ! ! / รณ . ! 0 = ! ! ! ( . /
(EFE)
CCC ! ) !< รณ รก < รณ . ( < !
! 5/ รฉ 7
รญ รญ <
90 " 0 & : " ! รณ . ( 1 0
รญ 9 !รก : ) ! ) ( !รก ( ! " ! รณ ! D ! ) ! รฉ ##% = , รณ 5 ) A * ! ( - !รก (
0 )
Entre amigos
LUNES 15 de agosto de 2011
16:00
7
17:00
20°C
29°C
17 °C
19 °C
27 °C
28°C
20°C
21°C
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
08:00
07:00
07:00
10°C
22°C
14 °C
23°C
25°C
10°C
11 °C
11 °C
DHL EXPRESS junto a Western Union auspiciaron la Feria Expo China 2011, organizada por La CĂĄmara de Comercio Ecuatoriano- China de Guayaquil. Constan en la foto desde la segunda posiciĂłn: VerĂłnica SiĂłn, Edith Villavicencio y Denisse CedeĂąo. FOTOs: CORTESĂ?A
DONACIĂ&#x201C;N
APORTE PARA LA LABOR EDUCATIVA DE FE Y ALEGRĂ?A DELOITTE ENTREGĂ&#x201C; Ăł! 8 Ăł 8 " - Ă "
( + Ăł ĂĄ ! ĂĄ A " " ) ) * Ăą " Ăą Ăł ! 8 E 5 >ĂĄ ( " ;
CON apoyo de Diners Club, el restaurante Astrid & GastĂłn presentĂł su carta de vinos. Foto: Geovanny GarzĂłn, Mariuxy Orellana, Lily VillacĂs y Ma. del Carmen Bahamonde
LA ASOCIACIĂ&#x201C;N de DermatologĂa de Guayaquil organizĂł la cena conferencia â&#x20AC;&#x153;Uso del Tazaroteno en la DermatologĂaâ&#x20AC;?. Constan en la foto: Douglas Cadena, Klever Ollague Murillo, y Eduardo RodrĂguez
FUNDACIĂ&#x201C;N Casa Ronald McDonald celebrĂł su Primera Gran Cena Anual para recaudar fondos y ayudar a la niĂąez ecuatoriana. Foto: Roberto Angelelli, Carlos MuĂąoz Insua y RocĂo CedeĂąo
GRUPO DIFARE y Newport Pharmaceuticals International realizĂł una charla cientĂfica. Foto. Gustavo RodrĂguez, Alfredo Moncayo, Sandra Niebla y Olman Roggioni.
8
Por el planeta
LUNES 15 de agosto de 2011
PERSPECTIVA ECONร MICA
JUAN CARLOS ECHEVERRY (DCHA) dialogรณ con el sector empresarial de su paรญs sobre la situaciรณn econรณmica mundial y la perspectiva de Colombia. FOTO: INTERNET
โ COLOMBIA ESTร BIEN ANCLADAโ : ECHEVERRY El ministro de Hacienda Juan Carlos Echeverry ratificรณ ante los empresarios el buen momento de la economรญa CARLOS MARIO Gร MEZ Diario El Colombiano Grupo PAL
!รญ E รญ F$ ! ! !รญ ! ! " ) " รก รณ " ) รญ <
! รญ ) , ! " 0 " ! )
! ! รก !รก ( รณ F . รณ . 0 ( " *รณ ) ) ! ! ! ! . / รญ ! 2 0 0 2 G " ! ( El ex ministro de รณ ) ! ! * Hacienda,
- รณ Rodrigo Botero, 7 .! ! ! seรฑalรณ que se รณ! " 9- : requiere hacer ( รณ , . ( frente a la ) ! " รณ ! excesiva (
? apreciaciรณn del 1 รบ รฉ > รญ . 0 ( " peso !รก รก " รณ รณ ) !
) รญ ! !รญ ! (
+ !รฉ F. 0 0 ) 2รฉ, " 3 !รญ * " - !รก รณ รก! ! ! , 1 ) ( # , . ! ! & ! ) ( ! ! ! ) รณ รฉ รญ ( -!รฉ + )
Q
F รณ ! - > ; - รฑ รณ ! ) 0 ! ! 3
5 รบ FA ! " รญ ) รฉ ! !รก ( ! F รณ ; รญ ! ) !รญ ! รบ !รก )
! " ! ( ( - ! . 0 ( " รณ ! !รญ
รญ " )
! รฑ ' 3 9 '3: * " & F+ * รบ รก ! ! รก 0 ) , - ! ! รณ รก รณ รก " รฉ "
!รญ F ( รณ