dn@hoy.com.ec
13
días tiene la Asamblea para aprobar la Ley Antimonopolio 16 de septiembre de 2011
LEY URGENTE VS. CONSTITUCIÓN Varios sectores coinciden en la inconstitucionalidad de algunos artículos de la Ley Orgánica de Regulación y Control del Poder del Mercado que tiene plazo de 13 días para aprobarse. »P-3
CRISIS ECÓNOMICA EN EUROPA
Protestas de trabajadores en Grecia continúan. »P-8
2
Agricultura
LA MOVIDA
VIERNES 16 de septiembre de 2011
LA PLANTA hidroenergĂŠtica en Rheinfelden (Alemania) es uno de los proyectos mas grandes de Europa
UN AGRICULTOR siega una plantaciĂłn de arroz en Isumi City, en la prefectura de Chiba (JapĂłn)
ÂťSEGĂšN EL OPERADOR, la nueva planta produce electricidad verde para 170 000 familias. El proyecto germano-suizo es uno de los proyectos nuevos mĂĄs grandes de Europa en EnergĂa aternativa. EFE
ÂťLA COMPAĂ‘Ă?A japonesa Marubeni Corp. anunciĂł un acuerdo de asociaciĂłn con la espaĂąola Ebro Foods SA para el comercio de arroz. El tratado, que se traducirĂĄ en un aumento del comercio de arroz. EFE
FOTOS: EFE
Hechos y nĂşmeros
47
mil hectĂĄreas de soya es la cosecha del ciclo de verano a nivel Nacional segĂşn la AFABA
4589
millones tiene en fondos la Banca Privada
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
SUBASTA
ECUDOS PASĂ“ A MANOS DEL GRUPO PERUANO GLORIA El 70% de las acciones del ingenio estĂĄn en manos de la compaĂąĂa Inca. El monto de la transacciĂłn fue de $131,8 millones DATOS GENERALES EL GRUPO peruano tiene presencia en PerĂş, Bolivia, Colombia y Puerto Rico. LAS ACTIVIDADES econĂłmicas en las que Gloria tiene presencia son: alimenticio -sobre todo lĂĄcteo-, cementero, farmacĂŠutico, de envases de cartĂłn, transporte y aduanero. OTROS OFERENTES fueron empresas de CentroamĂŠrica. ECUDOS era administrado por el Estado desde 2008. OBREROS del ingenio azucarero Ecudos despachan el producto en la provincia del Guayas.
6+8 $ 3&5& 4
5+8 Ă ĂŠ & 6++ , +++ ; Ăł ĂŠ !/ (
ĂĄ - ( Ăł ĂĄ
E
9 ĂĄ $ Ăł Ăł Ăł . Ă ++4 $ $ Ăł
! Ăł / #!/ % > Ă Ăł 7
ĂĄ 3&+ ĂĄ ĂŠ ĂŠ !/ ĂŠ '8 &' Ăą A ĂŠ Ăą Ăł &'?++ Ă Ăł ! B
Ăł Ăł ĂŠ 5+8 $ Ăą Ăł
Ăą " ĂŠ 5+8 Ă &' Ăą Ă Ăą Ăł Ăł (JMM)
CONTROL Y REGULACIĂ&#x201C;N ; < Ăł ! - 2 9 - ĂĄ - Ă Âż$ Ă Ăł = Âż$ Ă Ă = $ ĂĄ $ Ă < Âż> ĂŠ ĂĄ ; = Âż; = Âż0 ĂŠ Ă = Âż> ĂŠ
= $ .$
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Âż! ĂĄ
* "= " ĂĄ Âż0 - = $ Âż$ ĂĄ ĂĄ = ; Ă ? Ăł # Ăł Ă ,:% Ăł # Ă ::% ; ĂŠ 9 ĂĄ Ăł # Ă 6:% < Âż- Ăł = @ $ Ă $ 9 Ăł $ Ă
? ; ! ùà ; . ; " ; <Ê $ Ê ; . / ; ! $ ó ; * å ; 2 Ê ; ( ! ; $ -ú ¿ = @ ó # %
"
E
Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
VIERNES 16 de septiembre de 2011
EL DATO EL FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRร COLA (FIDA) APROBร ESTE JUEVES UN NUEVO PROGRAMA DE $63 MILLONES PARA LA REDUCCIร N DE LA POBREZA
LA CIFRA
600
millones de dรณlares van invirtiendo las empresas hasta agosto de 2011
DEBATE
LEY ANTIMONOPOLIO GENERA DUDAS SOBRE SU CONSTITUCIONALIDAD Renรฉ Ramรญrez dice que quienes se oponen a esta ley estรกn realmente en โ contra de la competenciaโ empresarial ; * รก < รณ ! - 2 รบ รณ รญ รญ รณ รฉ
; ;
รก $ &5 รญ $ ; รณ รญ รณ - รญ ; รญ รญ รญ $ - 2 รญ : รณ รณ รบ
รญ ) # -% 9 โ รณ โ
รณ
- ! 2 รญ : รญ 4, โ $ รญ 4, ! รณ $ รณ
รก ; 2 โ * รญ รญ ! รณ รญ รก
L
13
dรญas tiene la Asamblea para aprobar la Ley
91
artรญculos tiene la Ley de Mercado
DERECHOS ART. 66: DERECHO A desarrollar actividades econรณmicas, en forma individual o colectiva DERECHO a la libertad de trabajo. Nadie serรก obligado a realizar un trabajo gratuito o forzoso DERECHO a la protecciรณn de datos de carรกcter personal, que incluye el acceso y la decisiรณn
ASAMBLEร STAS discuten sobe el Antimonopolio; varios sectores hablan sobre la inconstitucionalidad. FOTO: DAMB/HOY
รณ
รก 9 รณ 9 รบ รก รญ 2 รก ; ! - รญ โ ! รณ C 9
รฉ โ * รญ 55 รณ
รณ
รญ รณ
รณ รญ รบ
รณ รก ; $ รก D < รณ - รญ - 2 รณ
LA CONSTITUCIร N garantiza el derecho a la intimidad personal y familiar.
$ รก - 2 โ 2 รญ 55 รญ
$ ! รณ รญ โ $ รญ :: &E รณ
/ รณ รณ " รก ! โ El artรญculo 66,
รณ * รญ numeral 19 de la รณ
รณ C constituciรณn รญ รณ manifiesta que
รณ es un derecho de รณ $ ,' los ciudadanos la
โ รณ protecciรณn de - < datos de carรกcter รฉ < รญ 9 personal รก - รณ
รณ รณ โ รก รญ ,: รก
! ! - 2 รบ 9 รก 9 รณ
รณ โ (DLB)
4
VIERNES 16 de septiembre de 2011
Ocho lĂneas
TECNOLOGĂ?A E INNOVACIĂ&#x201C;N
SE LANZĂ&#x201C; NUEVO LIBRO DE ECONOMĂ?A INTERNACIONAL DE PABLO ZAMBRANO
OPORTUNIDAD PARA EMPRENDEDO
El evento tecnolĂłgico sin precedentes en el Ecuador, llega al Campus Party, llega a Qu
EL ESCRITOR y economista Pablo Zambrano PontĂłn, lanzĂł el libro EconomĂa Internacional en el que se explica todo sobre el movimiento econĂłmico a escala mundial y trata teorĂas como las de Adam Smith, David Ricardo o teorĂas modernas.
< ĂĄ - $ ! - Ăş Ăł Ăł Ă Ăł C ! -
$ ĂĄ ! 9 &E 5 > ! - Ăł 2 2ĂĄ &EE6C ? ĂŁ - #B % B ĂĄ #! % A #$ Ăą % 2ĂŠ9 (/ #2ĂŠ9 % ; ĂĄ ? Ă Ăł
G
Ăş
< ĂĄ Ăł â&#x20AC;&#x153; ! -
$
&4 :4 Ăą
R
FOTO: INTERNET
ENCUENTRO DE SAP SE REALIZĂ&#x201C; EN QUITO
TELEFĂ&#x201C;NICA TRANSFORMA SU ORGANIZACIĂ&#x201C;N
UN ENCUENTRO de inversiĂłn en tecnologĂa de negocios, organizado por la empresa lĂder en software del mundo SAP se realizĂł en Quito con ĂŠxito el 8 de septiembre, equivocadamente se confundiĂł la fotografĂa de este evento en portada.
A TRAVĂ&#x2030;S de la presente quiero comunicarles que el presidente del Grupo TelefĂłnica, CĂŠsar Alierta, ha fijado las bases para consolidar a la operadora como una compaĂąĂa global, lĂder en el entorno digital, con un cambio profundo de su organizaciĂłn.
Ă&#x2030;SIKA LISTA PARA EXPONER NUEVAS TENDENCIAS DE MAQUILLAJE CON EL OBJETIVO de presentar nuevas tendencias, en colores, gamas y texturas en maquillaje, Ă&#x2030;sika, la marca de belleza especializada en maquillaje y que mejor conoce lo que significa ser mujer, prepara a su staff de profesionales para la Expobelleza 2011. FOTO: CORTESĂ?A
Eduardo Arcos: el importante de hisp
El ecuatoriano que reside en BĂŠlgica, tie 2002 su blog se trasformĂł en ALT1040 de blogs temĂĄticos conocida como Hip En su blog se describe como: "Fundado de ALT1040. Entusiasta de la tecnolog En 1999 empecĂŠ a escribir en un blog ll iniciĂŠ mi blog personal que en 2002 se Soy un emprendedor, tecnĂłlogo, crea multitasker. Un obsesionado con el in mĂşsica, el cine, la fotografĂa, las redes la tecnologĂa y su uso para mejorar ac creyente ferviente de la cultura libre."
Ăş
â&#x20AC;? ĂĄ Ăł 9
5
VIERNES 16 de septiembre de 2011
Mucho ojo
ORES DE TECNOLOGĂ?A
uito y trae consigo a conferencistas magistrales
bloguero mĂĄs panoamĂŠrica
5
expositores magistrales participarĂĄn
5
dĂas durarĂĄ Campus Party Quito
Kevin Mitnick: el hacker mĂĄs famoso del mundo
Neil Harbisson: el Cyborg que revolucionĂł
Polkan GarcĂa: experto en seguridad y redes
Andreu VeĂ : pionero de internet en EspaĂąa
Con mĂĄs de 25 aĂąos de experiencia en el mundo de la seguridad informĂĄtica. AprendiĂł de forma autodidacta cĂłmo descubrir las vulnerabilidades de los complejos sistemas operativos y los dispositivos de telecomunicaciones. EstudiĂł mĂŠtodos, tĂĄcticas y estrategias para burlar la seguridad informĂĄtica.
Artista visual y presidente de la FundaciĂłn Cyborg. En 2004 se convirtiĂł en la primera persona reconocida como cyborg por un gobierno. Harbisson tiene acromatopsia. Desde la edad de 20 aĂąos lleva instalado un ojo electrĂłnico en la cabeza llamado eyeborg que le permite escuchar los colores.
El Director de InnovaciĂłn de Futura Networks de Colombia es un especialista en temas de seguridad. HablarĂĄ de los retos de la implantaciĂłn mundial de IPv6, el nuevo protocolo estĂĄndar de Internet y las nuevas oportunidades para desarrolladores de software, que tendrĂĄn un nuevo universo de trabajo.
El doctor e ingeniero lleva investigando el desarrollo de la red durante los Ăşltimos seis aĂąos desde la universidad de Stanford; invitado personalmente por Vint Cerf (uno de los padres de internet). Preside la Internet Society en EspaĂąa y es, ademĂĄs, fundador y director de WiWiw.org (Who is Who in the Internet World)
FOTOS: INTERNET
ene mas de 15 aĂąos en el medio. En el 0 y actualmente maneja toda una red pertextual. r y CEO de Hipertextual. Editor General gĂa desde muy pequeĂąo. lamado El CrĂĄneo, en febrero de 2000 e transformĂł en ALT1040. ativo, fotĂłgrafo, geek, ambidiestro y nternet, la comunicaciĂłn, el diseĂąo, la e interacciones sociales por medio de ctividades cotidianas de las personas,
9 Ăł $ Ăş ĂŠ ; (CPD)
LA CĂ MARA de Comercio de Quito organiza el seminario â&#x20AC;&#x153;Estrategias para la AdministraciĂłn de su empresaâ&#x20AC;?, el cual iniciarĂĄ el dĂa lunes 19 de septiembre y terminarĂĄ el viernes 23 de septiembre. Horario: lunes a viernes de 18:00 a 20:00. Lugar: CEC Norte, Rumipamba E2-192 y RepĂşblica. Para mayor informaciĂłn puede comunicarse al (02) 245 6705. LA CĂ MARA de Comercio de Guayaquil presenta el seminario â&#x20AC;&#x153;La mora y responsabilidad patronalâ&#x20AC;?. Este evento se llevarĂĄ a cabo el dĂa martes 20 de septiembre en las instalaciones del edificio empresarial Las CĂĄmaras, ubicado en la Av. Francisco de Orellana y Miguel H. AlcĂvar. Horario: 09:30 a 13:00. Para mĂĄs informaciĂłn llame al telĂŠfono: (04) 268 2771. LA AGENCIA de los EEUU, USAID, presenta el taller â&#x20AC;&#x153;Finanzas para el desarrollo: nuevas tendenciasâ&#x20AC;?, el cual se desarrollarĂĄ el martes 20 de septiembre en el Swissotel de Quito. Informes: (02) 333 3551.
6
Internacional
VIERNES 16 de septiembre de 2011
CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA
EUROPA DESCARTA SEGUNDA RECESIĂ&#x201C;N ECONĂ&#x201C;MICA La ComisiĂłn Europea realizĂł previsiones de crecimiento que indica una desaceleraciĂłn de la economĂa de los paĂses en la UniĂłn Europea y Zona Euro ! Ăł $ #!$%
Ăł
Ăł Ă @ Ăł $ ĂĄ Ăą Ăł Ăł F$
Ăł F Ăł
$ Ăł 2 * < Ăł Ăł !$
ĂĄ
B Ăł & :8
Ăł A ĂŠ & 68
$ !$ ĂĄ
Ăą -.B ĂĄ 9 ĂĄ + + &
Las previsiones consideran varios factores de impacto
L
La ComisiĂłn constata en su informe que el bache que ya veĂa en sus previsiones de primavera serĂĄ previsiblemente "mĂĄs profundo" a causa del debilitamiento de la demanda interna, el deterioro de la confianza, el impacto de la crisis en los mercados financieros y de las consecuencias de los ajustes fiscales en algunos paĂses comunitarios. Bruselas pone en el contexto global esa ralentizaciĂłn del crecimiento, recordando que la recuperaciĂłn tambiĂŠn perderĂĄ vigor en los Estados Unidos y que el crecimiento se ha moderado en varias de las economĂas emergentes. Con todos estos datos, el Ejecutivo comunitario ha revisado tambiĂŠn a la baja sus previsiones de inflaciĂłn en la Zona Euro, del 2,6 al 2,5 % y en la UE, del 3 al 2,9 %.
EL COMISARIO europeo de Asuntos EconĂłmicos, Olli Rehn, informa sobre las previsiones intermedias de la CE para los paĂses miembros de la UE, en Bruselas (BĂŠlgica), FOTO:EFE
$ Ăł Ă Ăł Ăą #& :8% Ăł
; Ă ĂĄ C
# :8 E8% Ăą C
ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł9 / ĂĄ & :8 # & 48 %C . + 68 # &8 %C <
2,9
por ciento es la inflaciĂłn prevista de la UE
@ & &8 # & 6 8
% ; Ăł $ Ăą
+ 48 Ăł
2,5
por ciento es la inflaciĂłn prevista de la Zona Euro
Ăł 9 Ăł -.B # + , 8% ĂĄ 9 @$ (EFE)
Entre amigos
VIERNES 16 de septiembre de 2011
7
LA EMPRESA de quĂmicos Nederagro recibiĂł la certificaciĂłn ISO 9001-2008. En la foto: HaydĂŠe Heredia, Katalina Correa, Xavier Neder, Jessenia de Neder y Ana Cox de Novoa.
FOTOS: CORTESĂ?A
CELEBRACIĂ&#x201C;N
LA SEMANA DEL VINO SE REALIZĂ&#x201C; EN GUAYAQUIL PACIFICARD ! A Ăł ĂĄ > ! $ $ - - B ! < . 2 !
$ Ă <
GATORADE lanzĂł su campaĂąa ÂżCuĂĄl es tu reto? para que los deportistas cumplan sus sueĂąos. Foto: Diana Landucci, JosĂŠ Rueda y Christina PatiĂąo.
LA EMPRESA de cosmĂŠticos Yanbal premiĂł a sus consultoras con un viaje a Barcelona. Foto: Consultoras de la empresa en la ciudad de Barcelona, EspaĂąa.
NATURE'S Garden entregĂł a la FundaciĂłn Crecer un aporte de $15 mil, equivalentes a 1 476 productos medicinales. Foto: Marissa Valarezo y MarĂa Eugenia PeĂąa.
FIORAVANTI junto a un grupo de chefs ecuatorianos impulsan el consumo de la gastronomĂa ecuatoriana asĂ como la exploraciĂłn de los principales lugares turĂsticos del paĂs. Foto: Diego Almeida y Carlos Gallardo.
8
Por el planeta
VIERNES 16 de septiembre de 2011
CRISIS EN EUROPA
SINDICATOS GRIEGOS PREPARAN Mร S PROTESTAS El paro en el segundo trimestre del aรฑo alcanzรณ el 16,3%, siendo mujeres y jรณvenes los principales afectados
รก โ รก รบ โ รณ
L
! รณ " # $$% $$ & ' #($)*% รบ &++ รณ , - . . ! รณ / -รบ
EMPLEADOS de la empresa estatal Radio y Televisiรณn Nacional (ERT) se enfrentan a la Policรญa.
# ($(0% รณ โ โ โ $ โ รณ $ $ 0 - รฉ รญ รฉ รฉ 1
2 1
รก
3&+4 &56 +&' $ 7
'++ &+8 โ $
FOTO: EFE
5+
โ $$ รก รก รณ รบ โ รก รณ
รก 9
9
โ รฑ รณ $ รญ
รณ +&& รณ &: 58 รณ 4&5 รฉ รบ &5 รฑ รณ 558 +8 (EFE)