dn@hoy.com.ec
Tame suscribe un convenio con Copa. »P-2
87,50 dólares fue el precio del barril del crudo ayer 18 de agosto de 2011
FOTOMONTAJE: DISEÑO EDITORIAL HOY
a i b m o Col
r o d a u c E Al menos 500 familias están vinculadas al contrabando de gas ecuatoriano »P- 4 y 5
CONTRABANDO DE GAS, IMPARABLE
2
AerolĂneas
LA MOVIDA
JUEVES 18 de agosto de 2011
FOSTER’S , la cerveza australiana mås conocida en el mundo, se enfrenta a una OPA hostil
LA FERIA DE GAMESCOM se realiza en Colonia en Alemania hasta el 21 de agosto
ÂťLA SEGUNDA CERVECERA por volumen del mundo, SABMiller, ha lanzado una oferta pĂşblica de adquisiciĂłn (OPA) hostil de $10 000 millones contra el grupo australiano Foster. (EFE)
ÂťUN TOTAL de 550 empresas presentarĂĄn sus novedades en videojuegos, aplicaciones de mĂłviles y en animaciones 3D que no requieren del uso de gafas especiales en esta feria. (EFE)
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
5
FOTO: EFE
veces mĂĄs que hace un aĂąo paga Portugal para colocar su deuda, que alcanza un 5%
2 100
millones de dĂłlares fueron repatriados a Grecia
ACUERDOS
TAME BUSCA GANAR MERCADO EN PANAMĂ CON CONVENIO Tame suscribiĂł un convenio con Copa Airlines; la cooperaciĂłn serĂĄ sobre los vuelos entre Quito y PanamĂĄ, Guayaquil y PanamĂĄ, y viceversa.
AVIĂ“N de la AerolĂnea Tame. La compaĂąĂa busca ampliar su mercado en en el paĂs centroamericano.
'Ă ĂŠ Ăą Ăł Ă ĂĄ
$ Ăł ĂĄ 1 $
$ % ĂĄ ĂŠ , ĂĄ 7 , 4 ĂŠ , 5 “7 1 “ PAĂ?SES llega Copa Airlines, subsidiaria de $
Copa Holding, $ que es , ĂĄ
ó latinoamericana 7 $ , à å à � ó � 6 $ ó ó 7 / 0 å $ 5 = , å 6 à à ' Ê , å $ $
T
27
$ ** ! à 7 ó ù $ 7 ó à ù ó % ú ùà ú ù , å
ĂĄ "+ ' Ă
Ăł Ă
Ăł ĂĄ 7 #)! $ ĂĄ (DLB)
FOTO: A/HOY
SOBRE TAME DICIEMBRE de 1962 marcĂł el iniciĂł de las operaciones aĂŠreas de Tame. EL 22 de junio de 2011, anunciĂł la compra de tres aeronaves ATR42-500. EN MARZO de 2011, el presidente Rafael Correa anuncio que Tame adquirirĂĄ tres aviones turbo hĂŠlice franceses con capacidad de transportar 30 pasajeros. ACTUALMENTE, Tame se ha embarcado en un nuevo proyecto tecnolĂłgico llamado Tame Virtual.
ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Asesor Financiero
AMÉRICA LATINA Y LA CRISIS FINANCIERA Ê '
Ăł , $ ĂĄ $Ă ĂĄ
Ă Ăą Ăł % Ă ĂŠ ' Ă ĂĄ Ă $
Ăł Ăł Ă Ă 8 > Ăł ? * Ă Ăł Ă
Ă ĂŠ
, ĂŠ '
4 $ Ăł Ă
Ăł Ăą 4 ĂĄ 1
Ăł Ă Ă ĂŠ ' Ă ; Ă ĂŠ 1 Ăł ,-.
% $ Ăł @ $Ă Ăł Ă $ ĂŠ Ă ĂĄ ĂĄ $ $ Ăł Ăł
!+ % Ă
Ăł
ĂŠ ' 4 $
T
Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
JUEVES 18 de agosto de 2011
EL DATO
LA CIFRA
DESDE ESTA SEMANA, LAS à REAS ADMINISTRATIVA, FINANCIERA Y JUR�DICA DE LA CORPORACIÓN ELÉCTRICA DEL ECUADOR (CELEC) COMENZARON A OPERAR EN CUENCA.
Entrevista
375
millones costarĂĄn cuatro hidroelĂŠctricas construidas por empresas chinas
Ă
QUIEN ES: DIRECTOR REGIONAL DE HIDROCARBUROS DE IMBABURA Y CARCHI
‘ Ăł
Ăł â&#x20AC;&#x2122; 2 Ă < 5
- â&#x20AC;&#x153;2 â&#x20AC;?
3 Ăł
% $ $ $ '
!" " Ă Ăł
Ăł " Ăł Ăł : 4 $
Ăł !" " $
M
El proyecto â&#x20AC;&#x153;Mi gas con dignidadâ&#x20AC;? ÂżfracasĂł en el Carchi? ( ; Ăą $ Pero ÂżquĂŠ es lo que realmente pasĂł con el programa? Ăł 7 ĂĄ 1
Existen denuncias sobre la comercializaciĂłn de tickets en los exteriores de los cajeros ÂżCĂłmo se encuentra esta situaciĂłn? ' Ă $ 3 Pero al momento Âżexiste
TRAFICANTES se movilizan en caballo o motocicletas para trasladar el gas ecuatoriano cubierto con costales hacia el vecino paĂs de Colombia. FOTO: RC/HOY
Ăą Ăł
â&#x20AC;?
Ăł â&#x20AC;?
algĂşn control para detener esta situaciĂłn? 7
Al momento, ÂżcuĂĄles han sido los resultados de esos operativos?
:"" Ă
Pero, ÂżquĂŠ medidas han tomado para evitar el comercio ilegal de tickets? ' Ăł
ĂŠ 3 ĂĄ $ ĂĄ
ĂŠ $ Ă ÂżUsted cree que la
ÂżCuĂĄles podrĂan ser las razones que elevaron en tres puntos de aceptaciĂłn de los usuarios? 7 ĂĄ 1 - B ĂŠ ; $
;
Âť
.ASĂ? SOY YO...
TĂ&#x2030;CNICO en ciencias InformĂĄticas. TIENE una maestrĂa en Calidad Total de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador. POSEE 38 aĂąos de experiencia en la industria petrolera, con funciones en Petroecuador y empresas extranjeras FOTO: RC/HOY
comercializaciĂłn ha mejorado con la implementaciĂłn de este plan? 2 Ăş
6 ' , Ăł /6',0
Ăł ÂżDĂłnde se abastecen ahora los contrabandistas? $ $ Ă > Ă , ĂŠ Ăł $ - ÂżQuĂŠ se estĂĄ haciendo frente a este hecho? ( $ $Ă ĂŠ - Ăł - $ "" $ Ă
$ $ ĂĄ ĂĄ ÂżExiste alguna propuesta para mejorar el actual proceso de distribuciĂłn? ĂĄ 7 -
ĂĄ $ Ăł $ 3 ' $ Ă ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Ăş Ăł % $ < - /%<-0
$ (RC)
4
Mucho ojo CARRERA y Asociados invitan a participar del seminario â&#x20AC;&#x153;La Secretaria Ejecutiva como Asistente de Alta Gerenciaâ&#x20AC;?, dirigido a asistentes de Gerencia, secretarias ejecutivas y asistentes administrativas. Se realizarĂĄ el 16 de septiembre en Quito, en el Hotel Radisson a partir de las 09:30. Mayor informaciĂłn al telĂŠfono: (02) 328 3001 LA CĂ MARA de Comercio de Cuenca (CCC) invita a participar de la capacitaciĂłn: â&#x20AC;&#x153;Derechos de los consumidores: sectorial papelerĂas, librerĂas e imprentasâ&#x20AC;?, que se realizarĂĄ el 30 de agosto a partir de las 09:00 en las inmediaciones de la CCC. Para mayor informaciĂłn ingrese al sitio web: www.cccuenca.com LA CĂ MARA de Comercio de Guayaquil invita a participar del seminario: â&#x20AC;&#x153;Caoching para equipos de servicioâ&#x20AC;?, que se realizarĂĄ el domingo 22 de agosto en el Auditorio 2P del Centro Empresarial las CĂĄmaras, a partir de las 09:00. Para mayor informaciĂłn llamar al telĂŠfono: (04) 268 2771
JUEVES 18 de agosto de 2011
CONTRABANDO DE COMBUSTIBLES
EL ESTADO PIERDE $4,5 MILLONES ANUALE
Gas subsidiado ecuatoriano circula por 37 pasos clandestinos en la frontera norte para su comercializaciĂłn ĂĄ !) - 1 $ A 1 ? : *" Ă ĂŠ ?& """ Ăą ?: *!: """ $ $ Ă ? ! ?!" 1 Ăą ĂĄ &
Ă ' - ĂĄ
, % , Ă ( /, 0 B >
U
< ' , Ăş $ 7
ĂĄ - $ $ $ $
6',
Ăł
Ăł 7 ĂĄ
Censo efectuado por Energas de Colombia en la zona sur de NariĂąo Consumo de gas en galones Galones gas montagas promedio 2011
279 400
Galones de contrabando Perdida de energia/ otros/leĂąa
397 800
75 333
Total potencial sur
752 533
Consumo de gas en porcentajes Galones gas montagas promedio 2011
37,7
Galones de contrabando Perdida de energia/ otros/leĂąa
52,9
10 Fuente: Empresas Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
VARIAS PERSONAS hacen fila para co TulcĂĄn. FOTO:RC/HOY
20
dĂłlares puede llega una bombona de ga ecuatoriano en Colo
5
JUEVES 18 de agosto de 2011
ES POR CONTRABANDO DE GAS A COLOMBIA
n, segĂşn datos de la PolicĂa Nacional. Cerca de 500 familias participan del contrabando de este combustible
En Pichincha e Imbabura, se abastecen de gas En las Ăşltimas semanas, la PolicĂa Nacional revelĂł que la nueva modalidad utilizada por los contrabandistas es abastecerse en Imbabura y Pichincha para luego llevar el GLP hacia la frontera y, finalmente, comercializarlo en Ipiales y otros municipios fronterizos colombianos. Ante el desabastecimiento que se registra en NariĂąo, debido a los daĂąos que sufriĂł la infraestructura del gasoducto colombiano que abastece al suroccidente colombiano por las intensas lluvias, se elevĂł el precio en Ipiales a $22. En los Ăşltimos dĂas, se han reforzado los operativos en el sector de San Gabriel, en donde se han incautado mĂĄs de 500 cilindros e inmovilizados 15 vehĂculos nuevos que eran utilizados para el trĂĄfico. Mientras, el Servicio de Vigilancia Aduanera incautĂł 300 unidades en Rumichaca.
omprar gas afuera del centro de acopio La Rinconada en la ciudad de
r a costar as ombia
300
cilindros diarios salen por cada uno de los 37 pasos irregulares, segĂşn el estudio
$ 4 Ăą 1 &"" $ C Ăş , Ăł !) 4 Ăą Ăł Ăł $ ĂĄ
$ $ $ 3 Ă Ăł / 0 $ % *"" 7 ĂĄ - $ Ăł Ăş Ăą Ăş , Ă 4 (RC)
MĂ S DATOS EL CONTRABANDO de combustibles le cuesta al Estado al menos $293 millones al aĂąo. SEGĂ&#x161;N UN ESTUDIO del Ministerio Coordinador de la ProducciĂłn sobre los subsidios energĂŠticos del Ecuador, elaborado en septiembre del aĂąo pasado, se estima que entre el 5% y el 30% de los derivados de petrĂłleo subsidiados sale por las fronteras. UN TANQUE de gas domĂŠstico de 15 kilogramos
se vende en el paĂs a $1,60, el mismo tanque cuesta $17 en Colombia. EN LA FRONTERA sur, el precio del galĂłn de gasolina sĂşper en el paĂs bordea los $2, mientras que en el PerĂş, llega a mĂĄs de $3. EN 2010, el monto que invirtiĂł el Gobierno en subsidio de combustibles llegĂł a $2 000 millones aproximadamente.
6
Internacional
JUEVES 18 de agosto de 2011
PLAN ECOLĂ&#x201C;GICO
LOS EEUU INVERTIRĂ N $510 MILLONES EN BIOCOMBUSTIBLES El transporte militar y comercial serĂĄn los que utilicen los nuevos combustibles. El Gobierno prevĂŠ adaptar varias refinerĂas para producir estas carburantes
300
mil millones se gastan en importar crudo
16
de agosto se conociĂł la iniciativa
%5-467A4 ' $ Ăł1 Ăł Ă >> $ ĂĄ ?* " ĂŠ Ăą $ Ă â&#x20AC;?
Ăł Ăł ' $ $ / Los ĂŠ 0 â&#x20AC;&#x153;' biocombustibles avanzados
superarĂĄn al etanol como integrante del Ă
Ăł Ăł suministro de combustibles en ĂŠ
Ăł los EEUU ' 1 Ăł Ă â&#x20AC;? Ăą Ăł >> . 3 A ĂĄ â&#x20AC;&#x153;, 1 Ăł ' $ 1 $ 6 â&#x20AC;? Ăą Ăł â&#x20AC;&#x153;, Ă ĂŠ
MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N EL SECRETARIO de Agricultura, Tom Vilsack; el secretario de EnergĂa, Steven Chu, y el secretario de la Armada, Ray Mabus, explicaron que el paĂs no tiene actualmente suficiente capacidad para la producciĂłn de los biocombustibles avanzados.
W
IMAGEN de una estaciĂłn de gasolina de Chevron en los EEUU. El Gobierno de ese paĂs lanzĂł un plan de $510 millones para producir biocombustibles. FOTO: A/HOY
$ ĂĄ ; Ă 1
$ ĂĄ
>> $ĂŠ $ ĂĄ ?* "
Ăł $ $ Ăş Ăł $ 6
A FIN DE acelerar la producciĂłn de estos biocombustibles destinados al uso militar y comercial, tres agencias estatales han desarrollado un plan para la construcciĂłn o adaptaciĂłn de varias plantas de biocombustibles y refinerĂas.
>> Ăł Ăł
Ăł $ ' >> Ăą ĂĄ ?&"" """ Ăł (EFE)
Agricultura
JUEVES 18 de agosto de 2011
16:00
7
17:00
20ยฐC
29ยฐC
17 ยฐC
19 ยฐC
27 ยฐC
28ยฐC
20ยฐC
21ยฐC
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
08:00
07:00
07:00
10ยฐC
22ยฐC
14 ยฐC
23ยฐC
25ยฐC
10ยฐC
11 ยฐC
11 ยฐC
IV EXPOAGRO ECUADOR 2011
AGROINDUSTRIA, LISTA PARA SU ENCUENTRO Mรกs de 200 expositores participarรกn en este cuarto encuentro que tendrรก lugar en Quito en septiembre. Se realizarรก ademรกs una rueda de negocios internacional organizada por la Corpei รญ $ รณ รก ยฐ : 1 !" รญ ! รก รบ < รณ $
$ &*" !""9 รณ ?! "" รฑ โ $
$รญ
รญ โ
รณ รณ $ ' 1 รณ
รณ $
$ โ % $
D
CAMPESINOS DE PETRILLO, cantรณn Daule, provincia del Guayas, preparan la tierra para el cultivo de arroz. FOTO: A/HOY
1 350
empresas estรกn vinculadas al sector agroindustrial
2 100
millones significรณ la agroindustria en 2008
รญ $ $ โ B รก
: รณ รก โ 7 รญ รก รณ โ
รณ 1 รก รก $ $ $ รก $ รญ ' 1 รก 1 = รก !"" 1 $ 1 $ $ รณ
รฉ 1 $ 1
#9 1 !""9 &! !""# :9 !" " $ : ) * $ !""9 9 :*9 !""# !" :*" !" " 5 รก รฉ รณ , รณ 1 / 0 รก ' รก $
' รก รญ &" $ $รฉ รณ $ รก $ รก
(NMCH)
Iniap denuncia falta de organizaciรณn en productores de taxo en Tungurahua EL INSTITUTO 4
รณ - $ /- 0 รณ $
รณ 1 รณ 1 $ 7 รญ ' $
รณ รณ A6 A46 A รณ$ 9"+ /
รฑ 0 $ 9"+; รฑ *+ *+ 1 รฑ $ $ ;
$
,
รณ - 9: )+ รบ ; รก * :+ รก '
รณ รณ 1 $ 9"" & *"" $ %
รณ $ . รณ
รณ , )!+; 7 ! +; 2 * + &+ (CPD)
UNA MUJER prueba un taxo en Tungurahua. La falta de organizaciรณn en los productores es un problema. FOTO: A/HOY
8
Por el planeta
JUEVES 18 de agosto de 2011
Ocho lĂneas SCHMIDT IRMĂ&#x192;OS CREARĂ 3 500 EMPLEOS EN NICARAGUA
CLIMA DE NEGOCIOS
SOROS HABLA DE LA CRISIS
RECORTE DE EMPLEOS
EL GRUPO Schmidt IrmĂŁos de Brasil inaugurĂł el pasado martes en Nicaragua una planta especializada en la elaboraciĂłn de calzado para damas, con una inversiĂłn de $25 millones y que generarĂĄ alrededor de 3 500 empleos, informĂł una fuente oficial.
EL CLIMA para los negocios se mantuvo estable en AmĂŠrica Latina entre abril y julio pese a la ya entonces incipiente crisis financiera internacional, segĂşn un estudio divulgado por la brasileĂąa FundaciĂłn Getulio Vargas.
EL MULTIMILLONARIO inversor y filĂĄntropo estadounidense George Soros cree que los mercados financieros pueden ganar su pulso contra la divisa europea mientras no haya una autoridad presupuestaria y fiscal.
LA AEROLĂ?NEA australiana Qantas recortarĂĄ unos 1 000 puestos de trabajo por su plan estratĂŠgico de reestructuraciĂłn de su unidad internacional y de expansiĂłn por Asia, anunciĂł su director ejecutivo, Alan Joyce. FOTO: AFP
FOTO: EFE
CRISIS EN EUROPA
TURISMO
IMPONER UN TECHO DE DĂ&#x2030;FICIT NO ES FĂ CIL PARA TODOS LOS PAĂ?SES
Florida recibiĂł 21 millones de visitas
La propuesta de ajuste fiscal para la Zona Euro presentada por Francia y Alemania enfrenta dificultades jurĂdicas y polĂticas en varias naciones del llamado Viejo Continente ĂŠ Ă Ă Ă Ăł !""# Ăł Ăł Ă Ăł $
Ăą $ % Ă "# ĂĄ & ' ( !" ) ĂŠ " &* + , - . /,-.0 , ) !"!" ĂŠ 1 ĂĄ $ , Ă Ăł Ăą 2 3 ĂŠ 4 % 3 $ $ !" ! ' ĂĄ
MIAMI. (
L
OTROS DATOS DESDE HACE mĂĄs de un aĂąo en BĂŠlgica ni siquiera hay un Gobierno estable que pueda liderar una reforma constitucional. PARA MODIFICAR la ConstituciĂłn en BĂŠlgica, es necesario primero decidir quĂŠ artĂculos se quieren modificar; a continuaciĂłn, disolver el Parlamento y luego llamar a elecciones.
EL PRIMER MINISTRO de Italia, Silvio Berlusconni, ofreciĂł una rueda de prensa sobre los ajustes fiscales que adoptarĂĄ en su paĂs. FOTO: EFE
0,35
por ciento del PIB es el dĂŠficit mĂĄximo de Alemania a partir del 2016
$ ( % 3
ĂĄ $ % 3 ĂĄ Ă Ăł - ĂŠ
17
Ăł ĂŠ * % $ . ĂĄ Ăł
Ă Ăł Ă Ăł
paises que conforman la zona euro enfrentan la propuesta fracoalemana
ĂĄ .
Ăł 1 $ Ăł Ă 5
6 7 Ăą Ăł Ăą ĂĄ 6 Ăą
EN AUSTRIA la modificaciĂłn de la ConstituciĂłn solo se produce por medio de un referendo, como el que se celebrĂł en junio de 1994 para decidir si el paĂs ingresaba en la UniĂłn Europea.
2 $ % 7 $ Ăł 6 Ăą % Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ $ Ă
(EFE)
Ăł ! ! Ăą ) #+ Ă !" " ' Ăł 8 ( 9* :+ $ ĂŠ â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? ; : !+ ( ĂĄ Ă
$ Ăą ĂĄ % Ăş Ă Ăł Ăą "!# )"" :+ Ăą â&#x20AC;&#x153; Ă ( Ăş $ â&#x20AC;? < 3 % â&#x20AC;&#x153; Ă Ăł Ăą â&#x20AC;? ' ( ĂĄ : Ăł *+ ; Ăł :+ Ăł : 9 + Ăł Ă Ăą
(EFE)