DINERO 22 ABRIL 2011

SMS: Envíe un mensaje con la palabra NEGOCIOS 098 200 200 y reciba noticias

COMERCIO

dn@hoy.com.ec

Uso de UDIS sigue en el Azuay »P-4y5

REUNIÓN ECUADOR E IRÁN, EN QUITO

Las cooperativas azuayas Integral y Coopera insisten en utilizar el UDIS como moneda de intercambio.

Ambos países buscan estrechar sus relaciones comerciales »P-6 FOTO: CORTESÍA

VIERNES 22 de abril de 2011

LUIS MORA, técnico del gobierno provincial del Carchi, examina una secadora de café, una de las alternativas económicas de la región.

FOTO:RC/HOY

CARCHI INGRESA A

MERCADO CAFETERO

Cuatro parroquias de esa provincia quieren convertir la zona en el eje cafetero del Ecuador. »P-3

2

Sanciones

LA MOVIDA

VIERNES 22 de abril de 2011

LA EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES KT presentĂł al mercado un robot para niĂąos.

LA COMPAĂ‘Ă?A TECNOLĂ“GICA INTEL registrĂł ganacias gracias a chips para telĂŠfonos inteligentes.

ÂťEL ROBOT llamado "Kibot" fue presentado el pasado 20 de abril en SeĂşl. Los padres pueden controlar remotamente el robot por telĂŠfono mĂłvil y vigilar a los niĂąos a travĂŠs de una cĂĄmara. (EFE)

PESE a las fuertes críticas que indicaban que la introducción tardía de los chips para telÊfonos inteligentes podría afectar el crecimiento de la compaùía, Intel aumentó sus ganancias. (EFE)

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

2,1

FOTO: AFP

por ciento disminuyĂł el desempleo en el mes de marzo, segĂşn datos del INEC.

60

dĂłlares gasta el turista nacional en los feriados.

ANà LISIS SEBASTIà N OLÉAS

MEDIDA IMPULSA PAGO OFICIAL

EL MAGAP YA SANCIONA A BANANERAS INCUMPLIDAS Las exportadoras, segĂşn la auditorĂ­a del Ministerio, no pagaban a los productores mediante el Sistema de Pago Interbancario del Banco Central

@0AB B04 ĂĄ

/

< Ă­ / $ " /</"!

+

'

Ăł

7

& % # Ăł

?

<

Ă­ >4 + %

ĂĄ

Ăł '

ùí

,

" 6 ,"6!% &+

ĂĄ

@ AA 3 < @) 4 3 $ /$ @> % &

Ăş ,

5 7 / </"

Ăł

'

Ă­

4 ? % / ' Ă­

'

ùí '

Ăł

? ? @ ( ( % & +

( B

? % &

ĂŠ

U

EL MAGAP REALIZĂ&#x201C; UNA AUDITORĂ?A A EXPORTADORES BANANEROS para determinar quienes cumplen con el precio oficial de la caja de la fruta. FOTO: RT/HOY

180

exportadoras que registra la Unidad de Banano del Magap

Ăą Ăł '

Ă­

Ăł

+

'

ùí

Ă­

% "

Ă­ Ă­ Ăş

'

7

&

9

'

% # +

& #

% â&#x20AC;&#x153;

'

'

+ '

?

Ă­

son las primeras exportadoras en ser sancionadas

? â&#x20AC;? Ăł

+ % #

+

Ăł $

'

Ăł Ăł

+

&+ 7 & % (NMCH)

CUBA LIBRE $ -

2 Ăł $ % #

868 $ 88

2 % Âż9

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

$

& Ăą Ăł ĂŠ

: ; ĂŠ Ăş '

$ <

Ăł

Ăł % /

=6

" $ 9

ĂŠ ( Ăą

Ăş Ăł Âż:!

% / '

Ăş

Ăł

ĂŠ

2

Ă­

ĂĄ

>0 Ăą % #

Ăł

Ă­ Ăł

Ăł

Ăą

?

Ăł $

2

$ ĂĄ $ $

+

Ă­

'

+

% &

Ăł

Ăł ? Ăş

'

$

! $

'

Ăł

% #

Ă­ Ăł

ĂĄ ĂĄ ĂĄ $

% ,

$

'

Ăş $ Ă­

'

% & ĂĄ

'

+

% "

?

?Ăł

!

% / ĂĄ '

% 5

2

Ăł %

B

Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado

ProducciĂłn cafetera

VIERNES 22 de abril de 2011

'

$

'

ĂŠ ĂĄ % & 4 B â&#x20AC;&#x153;

$ '

Ăą ĂĄ

4

+

â&#x20AC;? % &

MARCELO MENESES

$ ĂŠ

< "

<" ! $ /

?

'

Ăł 7

% &

Ăł

+

'

ó+ ° $ ' å 7 E ?ó $ ù $ & < %

<

7 <!%

ĂŠ <

+

'

Pese a que la $ ' +

A

producciĂłn es

artesanal, a

futuro los

$ Ăą ĂĄ productores

%

aspiran crear la

/

Ăł

FederaciĂłn de 4 A%

&

Cafeteros del

Carchi >

$ $ $ $

' # ĂŠ

'

<" % $ % #

â&#x20AC;&#x153; Ăł Ăą '

'

? $ % - $

Ăł

$

'

' $ ' Ă­ '

, % $ ĂĄ &

'

%

ĂĄ

&?

"

' Ăł

& â&#x20AC;?

L

INICIATIVA DE PRODUCCIĂ&#x201C;N

3

DATOS TANTO el cafĂŠ como la planta que lo produce, el cafeto, son originarios de Ă frica.

FUERON los ĂĄrabes los primeros en extraer los granos del cafĂŠ, tostarlos, molerlos y mezclarlos con agua caliente. En Europa se introduce en el siglo XVI por mercaderes venecianos.

HAY DOS tipos principales de cafĂŠ segĂşn su origen: el arĂĄbica considerado cafĂŠ de mĂĄs calidad por su sabor y aroma. Se siembra a una altitud entre 950 y 1850 metros.

FAUSTO QUINDE, PRESIDENTE DE LA ASOCIACION EL PLACE, revisa una de las plantaciones de cafĂŠ en su localidad. FOTO: RC/HOY

CARCHI QUIERE SER EL EJE CAFETERO DEL PAĂ?S La producciĂłn de cafĂŠ es relativamente nueva en esta zona y los agricultores esperan ampliar su mercado.

5

familias iniciaron el proyecto piloto en el 2008.

9

Ăł

'

Ăł

Ăł

CAFĂ&#x2030; GOLONDRINAS abastece a las zonas internas del Carchi, pero los agricultores esperan que el producto tambiĂŠn se comercialice en otras regiones. FOTO: RC/HOY

100

$ Ă­

% & $

% 5 A

@A

'

ĂĄ $ @A (

% & ?

. Ăł ' Ă­

( 4 A

?

9 ;

/ Ăł & "

% &

&

ĂŠ < ?

familias mĂĄs podrĂ­an incorporarse a este proyecto.

$

Ăł

'

Ăł '

Ă­ Ăł $

$ % â&#x20AC;&#x153;& +

?

'

ĂĄ

$

?

â&#x20AC;?

% & $

ĂĄ

4 (

?

EL CAFĂ&#x2030; ROBUSTA. Originario de Ă frica, en las sabanas africanas. Es un cafĂŠ de calidad inferior, y con mayor proporciĂłn de cafeĂ­na. Tiene menores costos de producciĂłn. Se cosechan en planicies y es mĂĄs duro a las plagas.

LA ROBUSTA crece con mayor rapidez que la arĂĄbiga y resiste mejor a las enfermedades.

SU RENDIMIENTO ES mas elevado en comparaciĂłn al arĂĄbigo.

Ăł $

Ăł % #

'

ĂŠ% #

ĂŠ

? @) % E ĂŠ =

'

Ăł $

Ăł % â&#x20AC;&#x153;#

'

â&#x20AC;?

% & $

ĂŠ Ăą ĂŠ

$ ĂŠ &+ % (RC)

4

Coyuntura

VIERNES 22 de abril de 2011

SISTEMA DE COMERCIALIZACIร N

COOPERA E INTEGRAL INSISTEN EN EL USO DE LOS

El sistema es promovido en Azuay por las cooperativas de Ahorro y Crรฉdito Integral y Coopera y en Cotopaxi por la cooperativa

รบ / $

$ / $

รณ

รญ

รก %

โ &

5 6,!

$

โ รณ% / $% โ =

โ # '

'

?

โ ? %

$

&

' ,

% - $ ' $

7 ? $ '

โ รณ%

&

?

'

5 6,

A criterio รฉ

del BCE, los

รณ ' โ

UDIS son รณ

'

un papel

รก que no conlleva

$

'

$ ningรบn riesgo

'

para el sistema

$โ % financiero /$

โ .

$ % & del Ecuador รณ

รณ

รณ ?

โ รณ% # '

รฉ

6

%

, $ & / $ รฑ รณ '

/ $ '

รก

?

รณ โ รณ % ,

& ,

'

โ % + รณ '

&

5 6, $

รณ%

>

/

7

S

COMERCIANTES de Sinincay, a 10 minutos de Cuenca, venden sus productos con la nueva moneda. FOTO: RM/HOY

& 7 &! 5 6,

'

% ,

รบ

รณ ' รณ

5 6,

รก

รณ % โ 5 6, ' $

รณ

รณ 3

$ '

? '

โ % "

รณ E # รฑ

% โ ,

'

รญ รญ

รณ

รญ

โ % (RMT-DLB)

5

VIERNES 22 de abril de 2011

UDIS PARA TRANSACCIONES INTERNAS

a San Miguel de Sigchos; analistas dicen que la moneda debe ser manejada con control

Fundación Pacha Mama lleva a cabo el proyecto La Fundación brinda apoyo técnico a las cooperativas de ahorro y crédito de San Miguel de Sigchos en Cotopaxi, Coopera e Integral en el Azuay.

Fundación Pachamama es una organización no-gubernamental ecuatoriana, reconocida el 6 de noviembre de 1997 por el acuerdo ministerial nº 52 del Ministerio de Ambiente.

Fue creada en 1997 en el Ecuador como la organización hermana de The Pachamama Alliance. Las raíces de ‘The Pachamama Alliance’ nacen en Ecuador en 1995, cuando un grupo de turistas de San Francisco visitó el territorio de los achuar, un pueblo indígena que mantiene su estilo de vida tradicional en una región remota de la selva tropical amazónica ecuatoriana.

Mucho ojo LA EMPRESA de cosméticos Ésika realizará la presentación de su nuevo perfume para hombres. El evento se llevará a cabo el día martes 26 de abril en el Hotel Marriot de la capital.

MI CASA CLAVE es la feria de vivienda que se presentará el día viernes 29 de abril en el Centro de Exposiciones Quito. Hora: 19:00. La entrada es gratuita.

LA SUPERINTENDENCIA de Bancos y Seguros afirmó que las cooperativas citadas en las notas de prensa no son reguladas ni controladas por esa institución.

LA SUPERINTENDENCIA ha notificado al Ministerio de Inclusión Económica y Social, al Banco Central del Ecuador y a la Fiscalía General del Estado.

LA CÁMARA de Comercio de Guayaquil presenta el seminario "Proactividad para secretarias y asistentes ejecutivas". El evento se llevará a cabo el día martes 26 de abril. Hora: de 09:00 a 17:00. Lugar: Av. Francisco de Orellana y Miguel H. Alcívar, edificio Centro empresarial "Las Cámaras”.

El costo del evento será de $25 para los socios de la Cámara. Para mayor información comuníquese al teléfono: (04) 288 0784.

LA ÚNICA moneda o medio de pago en el Ecuador para operaciones financieras realizadas por o a través de instituciones financieras es el dólar de los Estados Unidos.

LA INSTITUCIÓN manifestó que dentro de las áreas de sus competencias investiguen los casos difundidos y, de ser el caso, tomen las acciones y correctivos pertinentes.

LA CÁMARA de Comercio Ecuatoriana Americana organiza el taller "Impuesto a la Renta". La charla se realizará el martes 26 de abril. Para mayor información: (02) 250 7450

SUPERINTENDENCIA SE MANIFIESTA

6

Encuentro binacional

VIERNES 22 de abril de 2011

ENCUENTRO BINACIONAL

INDUSTRIA AUTOMOTRIZ

Fiat compra 16% mรกs de Chrysler

ENCUENTRO binacional entre el Ecuador e Irรกn en el cual participaron autoridades de ambos paรญses con la finalidad de estrechar sus relaciones. FOTO: JMM/HOY

SIN ACUERDOS CONCRETOS REUNIร N IRร N - ECUADOR La segunda comisiรณn conjunta entre ambos paรญses tiene como objetivo estudiar posibles inversiones del paรญs islรกmico en varias รกreas, sobre todo en la energรญa ;

รณ

รณ

รณ ?

& 6 รก

'

'

รญ รก รญ

% ? . ?

&

6 รก ? '

รญ

รฉ

&

รฉ

'

%

E

. ? รณ รก

รญ $

รณ '

รก

% " & /

&

รญ

& รณ '

รญ รก

รก

รญ $

$ รณ

'

รญ

รณ % / รณ '

รณ

'

4 B

'

รฉ % ,

รบ 6 รก

รฉ

$

รฉ ; ?

+

B C

$

'

รก

% 5

'

?

รบ

;

รก % -

รณ

รณ % (JMM)

EL FABRICANTE รณ "

รฉ '

9 รณ รฑรญ

$ *1

รณ

9 '

$ @ 4*B รก

รณ

(1

% % &

'

รณ โ # รณ 9 $ $ $

รณ

(1

' รญ

&&55

รฑ รก รก $

รฑ '

5/D! รณ 2

รก '

รณ El objetivo de โ รณ

?

la alianza es

รณ ,

llegar a ser

*1

un fabricante

mundial que $

'

รณ

elabore 6

millones de

รก ( 1

autos por

aรฑo en 2014

$

$ %

@> 9 รณ

รฉ ' $

&&55 $

รณ

รก%

?

4 0% &

& '

) 1 รญ

$

รณ รณ ' โ

4 )(1

รณ (1%

รก @ 4*B โ %

?รณ ?

/ รฑ 9 รก *

$ รฑ 4 A ( 1 % % (AFP)

Entre amigos

VIERNES 22 de abril de 2011

7

CEREALES NestlĂŠ hizo la presentaciĂłn exclusiva en Ecuador, de RĂ­o, la nueva pelĂ­cula de 20th Century Fox, filme de estreno en el paĂ­s. Constan en la foto: Becky Arguello, Roberto Angelelli, HernĂĄn Schuster y Gabriel Freire.

FOTOS: CORTESĂ?A

CONVERSATORIO

DIĂ LOGO SOBRE LA IMPORTANCIA DE LAS REDES SOCIALES FUNDACIĂ&#x201C;N TELEFĂ&#x201C;NICA

Ăł â&#x20AC;&#x201C; ! $ 5 / , Ăł 7 Ă­

â&#x20AC;&#x153;

2 #

+

â&#x20AC;?

ó / ? " % & 2 - å óù / ? " $

%

CERVEZA CLUB Premium realizĂł un taller de Excelencia Cervecera con los estudiantes de GastronomĂ­a de la USFQ. Foto: Claudio Ianotti, VerĂłnika Pardo, Pablo Conselmo, Ana PĂŠrez.

LIFE iniciĂł la campaĂąa â&#x20AC;&#x153;Vivo plenamente el cambioâ&#x20AC;?, en apoyo a las personas que padecen de diabetes. En la foto: Fernando MuĂąoz, JosĂŠ Mena, HĂŠctor EnrĂ­quez y BolĂ­var Ochoa.

LA AGENCIA Espacial Civil Ecuatoriana EXA presentĂł el Primer SatĂŠlite Ecuatoriano, el NEE-01 PEGASO diseĂąado por un equipo de EXA. En la foto Ronnie Nader y DamiĂĄn Zambrano,

DEL 31 de marzo al 3 de abril se realizĂł la Copa Fybeca de Tennis 2011, en el Club Buena Vista en la ciudad de Quito que entregĂł mĂĄs de $3 000 en premios. En la foto: IvĂĄn Endara, Walter Valarezo y Carlos Xavier RomĂĄn,

DINERS Club participĂł como auspiciante oficial de la feria VIP â&#x20AC;&#x153;Colores del Kioskoâ&#x20AC;?. En la foto: Jimmy Recalde, MĂłnica Apunte de Burbano, MarĂ­a Teresa SĂĄnchez y Vanessa Villarreal,

8

VIERNES 22 de abril de 2011

Por el planeta

COMERCIO MUNDIAL

LAMY: RONDA DE DOHA NO PUEDE CONCLUIRSE Encuentro tiene por objetivo la reducciĂłn de los aranceles de varios productos para incentivar el comercio mundial INEBRA. Ăą

Ăł

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

Ăş

Ăł

Ăł

! " # $% &

'

Ăł

()

Ăş

ĂĄ * ĂĄ

'

+

'

ĂŠ

'

$ '

% â&#x20AC;&#x153;& +

$

% &

'

$ + % ,

G

153

PASCAL LAMY (izq), director general de la OMC, conversa con Dominique Strauss-Kahn, presidente del Fondo Monetario Internacional. FOTO: AFP

'

'

Ăş

$ '

Ăł

â&#x20AC;? Ăą Ăł # $%

â&#x20AC;&#x153;- $

./ / ! '

$

'

%

'

'

ĂĄ '

ĂĄ

./ / ĂĄ

paĂ­ses conforman la OMC

Ăł

Ăą â&#x20AC;? $Ăł

% #

Ăł

'

0 1

Ă­

ĂĄ 2

$

%

Ă­

+ 3

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

# $% ,

Ăş

Ăł

4

Ă­

90

por ciento es de productos industriales

Ă­ Ă­ ĂĄ

Ă­

Ăł

% ,

Ăş Ăą &&55

'

ĂĄ

ĂŠ

$ Ă­

2 6 $

7 '

Ăł

) Ă­

'

$

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?% (EFE)