DINERO 22 SEPTIEMBRE 2011

dn@hoy.com.ec

86,40 fue el precio del barril de crudo WTI hasta el día de ayer

22 de septiembre de 2011

CAYÓ PRODUCCIÓN

PETROLERA PRIVADA De enero a julio de 2011, la producción petrolera privada disminuyó en 27,8%

FOTO: INTERNET/FOTOMONTAJE DISEÑO EDITORIAL HOY

PROYECTO DE LEY POPULAR Y SOLIDARIA

EL REGLAMENTO ESTARÍA LISTO EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS PARA SU APROBACIÓN EN LA ASAMBLEA »P-2

2

Microfinanzas

LA MOVIDA

JUEVES 22 de septiembre de 2011

UN COCHE y un tranvĂ­a pasan delante de una sucursal del banco Raiffeisen en Budapest (HungrĂ­a). (EFE)

BUSCADORES de gemas arriesgan la vida en precarios pozos de mĂĄs de 10 metros. (EFE)

ÂťAUSTRIA y algunos de sus bancos, como Raiffeisen

ÂťDECENAS de orificios de apenas 1 metro de

y Erste, muy expuestos en HungrĂ­a, han protestado por lo que consideran una posible violaciĂłn de principios y leyes europeas sobre el mercado interno.

diĂĄmetro perforan una polvorienta llanura en el noreste de Camboya. Existen decenas de minas ilegales donde se extraen principalmente circonitas. (EFE)

FOTOS: EFE

Hechos y nĂşmeros

3,4

por ciento es la inflaciĂłn acumulada enero a julio, segĂşn el Banco Central del Ecuador

700

franquicias tiene la cadena Cruz Azul en el Ecuador

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Asesor Financiero

INFORME

ECONOMĂ?A VERSUS POLĂ?TICA

LEY DE ECONOMĂ?A POPULAR TIENE LISTO SU REGLAMENTO El borrador del Reglamento a la Ley de EconomĂ­a Popular y Solidaria estarĂ­a listo para ser presentado; financieras rurales estĂĄn atentas a su presentaciĂłn " Ă­ (

#

$

3

.

ĂŠ

.

Ă­

! "

9

Ăł $ :1 Ă­

ĂŠ

! (

5 4

5

545 Ăł

/ Ăł # - #ĂĄ . 3

! (

#ĂĄ . 3 $

ĂĄ

ĂĄ ĂĄ ! “; ĂĄ

Ăł

ó � !

- <

545 Ăł $

$

.

ĂŠ $ â&#x20AC;&#x153;

$

Ăł $ ĂĄ $

Ăł

L

REPRESENTANTES de la Red Financiera Rural en el seminario sobre microfinanzas. FOTO; DR/HOY

.

Ăş " Ă­ (

#

Ăą ĂĄ

$

ĂĄ

/ ĂŠ

. ) $ " Ă­ (

#

ĂĄ

$ ĂĄ

#

Ă­ !

La Ley busca ! (

$ "

normar las redes

de las finanzas

solidarias como .

ĂŠ Ăł

cooperativas de $ ahorro y crĂŠdito, Ă­

$ bancos

Ă­

comunales, cajas

de ahorro

. $

!

Ă­

$

ĂĄ

3

Ăł2 ĂŹ

8 #

Ăł < !

5 )

$ % +

ĂŠ &&& &'

$

)1*

2 " ! "

#

3

3

" >

,

># ,

54(

$

$

4 5

Ăł

Ă­

!

Ăł

$

.

Ăł $ .

.

! # $ Ă­ Ăş

Ă­

Ă­ $ Ă­

$ . !

$ Ă­

3 ĂĄ

Ăł 2

ĂĄ

ĂĄ Ăą

$ Ă­

Ăł ! " Ăł $ Ă­ Ăş

Ă­ ! "

Ă­ . 3

Ă­ ! #

.

Ă­

3

Ăł ! .

Ă­ 3 $

Ă­

Ă­ 3

7 ĂĄ Ăş

3 $ !

3

Ă­

Ăł

$ Ăł

Ăł2

$

Ăł Ă­

Ă­ Ă­

! (

ĂĄ Ăł 6

" 3

$ $ Ă­ Ă­ 2 / ! "

Ăł . Ăş ĂĄ

Ă­

Ăł Ă­ Ă­ Ă­

! Ă­

Ă­ Ă­

! Ă­ Ă­

Ăł

! Ă­ Ă­ . 3

3 ! # Ă­

ĂĄ

Ăş 8

Ăł

3

Ăł

!

L

(DLB)

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

JUEVES 22 de septiembre de 2011

EL DATO GOBIERNO ESPERA INVERTIR $1 200 MILLONES EN OCHO PROYECTOS DE GENERACIĂ&#x201C;N HIDROELĂ&#x2030;CTRICA Y EĂ&#x201C;LICOS EN 2011.

LA CIFRA

2

por ciento disminuirĂĄ la producciĂłn petrolera del paĂ­s en 2012.

HIDROCARBUROS

EN EL CAMPO EDĂ&#x2030;N YUTURI, SE GENERA ELECTRICIDAD CON GAS Por este proyecto, la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas (ONU) entregarĂĄ al Ecuador $20 millones en bonos de carbono como compensaciĂłn

" ĂŠ F

.

Ăł ( " 2 G 3 Ăł 6 %)

!

3

Ăł " ĂŠ ! " $

3

%:1

!

01 A @ $

@H

ĂĄ

3 Ăł

D $ 1! Ăł

Los bonos de /

carbono pueden

Ăł ser canjeados en 5Ă­ 9 el mercado como $

Ăş $

un beneficio para . & las empresas

$ $ @H! "

que tienen Ăł : responsabilidad 3

.

.Ă­ ! " %:1

ambiental

ĂŠ

Ăą !

- ĂŠ /

D $ 0

/

3 F Ă­ 6 Ă­ @

2 Ăł ! ( Ăł

# Ăş H (ĂĄ

Ăł $

5 9

3

9 5

E

40

millones de dĂłlares se ahorrarĂĄ

Ăł

$ $

. ! # Ăş /

.

1*

! â&#x20AC;&#x153;#

. .

$ Ăą

2 Ăł 2 ĂĄ

â&#x20AC;? Ăł! (

(

3 Ăł

H

4

(

G 3 Ăł "

ĂŠ G6" @

/ ! (

3Ăł "

CAMPO EDEN YUTURI operado por Petroamazonas en la provincia de SucumbĂ­os.

FOTO:PAD/HOY

35

millones de dĂłlares costĂł el proyecto

ĂĄ

G9> %

! /

Ăł2

/G

!

$ .

/G ! "

ùí å $

ĂĄ

!

(SA)

HABITANTES DE LA VICTORIA, en la provincia de SucumbĂ­os, muestran la tierra contaminada. FOTO: A/HOY

Chevron responde a demandantes EL PASADO LUNES, #

Ă­ ! /

;

9 F C Ăł ĂĄ Ăł

$ Ă­

+ Ăą

$ . . Ăą ĂĄ

/ # Ă­ !

2

! $ 3

"

$

$ /.

% + $ Ăł

La petrolera

! " Chevron asegura

que la demanda

3

continĂşa ante

los afectados

! ecuatorianos # (

Ă­

por tratar de $

Ăą

extorsionar !

a la Justicia ùí

$ â&#x20AC;&#x153;

/.

ĂŠ /.

3 A B

Ăł $

.

Ăł

" > !

B

$ Ăł

$

2

5 /G

/.

2

ĂŠ Ăş â&#x20AC;?! . Ă­

/

$ - Ă­ 2 Ăł - ! (SA)

4

JUEVES 22 de septiembre de 2011

Ocho lĂ­neas

HIDROCARBUROS

EN EL PRIMER SEMESTRE DEL AĂ&#x2018;O, VENTAS DE VOLKSWAGEN CRECIERON

LA PRODUCCIĂ&#x201C;N DE PETROLERAS P

La terminaciĂłn de contratos de varias empresas privadas produjo la reducciĂłn, en 201

LAS VENTAS en el primer semestre de las marcas de la compaùía, incluyendo la división de lujo de Audi y la unidad checa Skoda, crecieron un 14%, dijo la mayor automotriz de Europa en un comunicado. Las ventas mundiales aumentaron un 6,1%.

27 FOTO: CORTESĂ?A

UN 93% DE TELĂ&#x2030;FONOS SE REPARA

IESS YA TIENE AUDITORES PARA RIESGOS

CON una inversiĂłn de $87 millones destinados para mejorar la calidad y expansiĂłn de sus servicios, la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones reparĂł, , en menos de 45 dĂ­as, mĂĄs del 96% de lĂ­neas telefĂłnicas en Guayaquil.

SE REALIZĂ&#x201C; el sorteo de los 20 auditores externos, quienes iniciarĂĄn el proceso de AuditorĂ­as de Riesgos del Trabajo en 20 empresas de Guayas, Pichincha y Azuay, desde octubre de este aĂąo. Posteriormente, se sortearĂĄ para el resto de provincias.

HACEB CRECE EN EL ECUADOR Y LANZA NUEVOS PRODUCTOS LA EMPRESA de electrodomĂŠsticos Haceb lanzĂł al mercado nuevos productos en refrigeradoras, cocinas, hornos y microondas, entre otros productos, y con nuevos diseĂąos y funcionalidades que le permiten ahorrar energĂ­a y facilidades al momento de utilizarlos.

FOTO: MR/HOY

por ciento disminuyĂł producciĂłn

138

mil barriles diarios producen

Ăą Ăł

Ăł

Ăą

Ăł

3Ăł 010

$

! " )0* Ăł

Ăą

Ăł

Ăş Ăą

( 3 2

! ) * (

( - I

0 '*

5Ă­ 9 ! Ăł

@ $ En noviembre de ;

Ă­

2010 cinco ùí

2

empresas

Ăł Ăł 2 privadas

0+ ) terminaron sus

ùí

contratos de

Ăş

operaciĂłn en

campos Ă­ Ăł

Ăł Ăł

petroleros

Ăł

D /

"

!

$ " Ăą

! $ ùí

"

$

Ăł : +*

8

! " / (

"

$

D $ +

E

/ > ( 3 7 / ĂĄ 6 $ ĂĄ

D $ 7 " ,

/ ",/ $

D $ 0 /9(/ $ D

$ ! ( 4 #

2 @ ( Ăł

Ăł 6

Ăş Ăą ! â&#x20AC;&#x153; ùí

$

Ă­

Ăł . 100 . Ă­ !

Ăł 81

2

â&#x20AC;?! @ $ /

4

(

2 $

Ăł

ùí

Ăł $

38

$ " 32 Ăł

! â&#x20AC;&#x153;

Ăł

! (

10

(

0

Petroecua Ăł â&#x20AC;? / dor Petroamazonas Operadora Em

!

Priv RĂ­o Napo # Ăş ,

5

JUEVES 22 de septiembre de 2011

ENTREVISTA

PRIVADAS DISMINUYĂ&#x201C;

MARCO CALVOPIĂ&#x2018;A, Gerente General de Petroecuador

10, de exportaciones y produjo el incremento en las estatales

0

mpresas vadas

Ăł 9 ;

,9;

ĂĄ

Ăł2 Ăą ! / Ăą 5

$

0

! :

ĂĄ

ùí . (

7

$

D $ $

Ă­ 2 0! @ $

Ăą +

ĂĄ

ùí (

/.

$ ) : 5

D $ & / > D /

Ăł ! # $

Ăş

" /

D $ +

/ > (

3 ! (SA)

FOTO: PAD/HOY

Buenas expectativas genera campo Drago @ / ( Ăą

(

.

ĂĄ

ĂĄ

,

Ăş

Ăł !

INSTALACIONES de Petroamazonas que opera campos de petroleras privadas que terminaron su contrato. FOTO: PAD/HOY

MĂ S DATOS PETROBRAS pidiĂł al Estado ecuatoriano $343 millones por liquidaciĂłn de contrato e inversiĂłn no amortizada y reclama una rentabilidad sobre sus inversiones.

EN OCTUBRE se llamarĂĄ a concurso para la concesiĂłn de 12 bloques petroleros, ubicados en las provincias orientales de Pastaza y Morona Santiago.

ÂżCuĂĄndo iniciĂł la producciĂłn del campo Drago? " :

2

Ăł ! ÂżCuĂĄl es la producciĂłn actual de este campo?

'

2

Ăł

! ÂżCuĂĄl serĂĄ el pico de producciĂłn de este campo y cuĂĄndo esperan alcanzarlo? " $

Ăł2 Ăą

Ăł +

Ăł ! ÂżCuĂĄntos millones de barriles en reservas tiene este campo? " 1

! ÂżCuĂĄnto se ha invertido en este campo? " .

%)1

! ÂżCuĂĄnto ha dejado en ganancias para el Estado este campo? ; .

%0

! ÂżCuĂĄles son las obras que se deben concluir?

.

! (SA)

6

Internacional

JUEVES 22 de septiembre de 2011

ESTUDIO

EL PETRร LEO SE ENCARECERร A AL MENOS HASTA EL 2020 El mayor costo de la producciรณn del oro negro serรญa el principal motivo รญ - ! "

รณ

รก

.

รณ

$ รก

รณ

รณ

D

! "

" E F

รฑ 4 รณ 6 < รฑ $

รก รฑ $

รก

. $

% % 0)

รฉ ! โ รฉ รณ

รณ! "

3 รก

โ

4 D

. ! " รณ

%+'

%+& & $

รณ

2 9 F C! "

$

โ รก โ

รญ $

รก

R

VISTA de un pozo petrolero de la empresa Hrlmerich & Payne en la provincia de Orellana. El precio del petrรณleo seguirรญa aumentando hasta 2020. FOTO: A/HOY

1 * (

D ( D รฑ .

รฉ รบ ! "

รณ

รก 01*

รก %

$ . รญ $

3

134

dรณlares podrรญa costar el barril de crudo

รณ $

รญ

3 & * . % 0)

!

99

por ciento subirรญa el etanol

"

$ รก รก

3

$ รฑ รก

!

รก

+

+1

รฉ

รณ

D

6 2 รณ รก !

รญ

2 รก

รณ

รณ

< 3 / รก $ รก

! รฉ $

รฉ

รก

รณ

$ รก

! >

รณ

2

3 รบ

''*

1)* $ รก

. $

% ' %0:)

รณ

$ DG" ! (EFE)

Acuerdo de exploraciรณn ESTAMBUL- $ รญ รณ

2

รณ รณ

@

รก

/.

9

รณ

.

2

!

$ รญ รณ

5 รบ

9 /. "

รบ

C !

$ รญ $

5 รบ /.

2

รณ

@

รก

รฑรญ 9 "

6

C รณ ! (AFP)

Consumo

JUEVES 22 de septiembre de 2011

16:00

7

16:00

20°C

27 °C

19°C

21 °C

27 °C

34 °C

21 °C

23°C

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

14 °C

26°C

16 °C

19°C

21 °C

26°C

15 °C

15 °C

SONDEO

CAE A $22 EL PRECIO DEL QUINTAL DE PAPA En TulcĂĄn, el quintal patata nacional alcanzĂł los $22. La causa estĂĄ en el contrabando de papas peruanas

dĂłlares cuesta

un quintal de papa peruana

! "

Ă­

$ 2

. 3 $

3Ăł

%

%

ĂĄ

. # 6

-

7

)&*

$

Ăł !

% :!

6 5

. Ăł $

Ăł $

( Ăş Tres cosechas

3

2 ĂĄ Ăş

%+ perdidas en . .

forma continua $ ? 6

3Ăł en los Ăşltimos 12 $

% 1 %01 %0+

% :! #

meses y los

?

2 $

bajos precios 6 $

acabaron con el

$

capital de los

Ă­

!

/. Ăą

productores

$

$

! ĂĄ

"

% $

4

Ăł

3Ăł /. ĂŠ @

! â&#x20AC;&#x153;" Ă­

6 Ă­

( @ â&#x20AC;? Ăł $ $ 2 ĂŠ @ !

E

17

38

dĂłlares llegĂł a costar el quintal en Quito

#

3 $

ĂŠ @

$

3

Ăł

Ăł

.

! ĂĄ .

Ăş

ĂĄ

ĂŠ

" A " Ăą

@ /

. !

. ĂĄ

$ 2 /

. < 3

Ăł

$

Ăł

!

4

@ / .

.

Ăł )

EN LA PARROQUIA El Carmelo, en una finca, el precio del quintal de papa se cotiza en $20; el precio de la papa sigue volĂĄtil en las Ăşltimas semanas.

2

$

ĂĄ

% & $

Ăł !

$

ĂŠ +

Ăł " Ăą $ 2 Ăł $ $

. 2

. < 3 ! Ăł Ăş

? % & %0& $ ! .

$ ! (RC)

IMPORTACIONES

Empresarios piden agilidad

UN VEHĂ?CULO de la importadora Volkswagen se exhibe en un patio de ventas en la capital. FOTO: JMM/HOY

DEBIDO $

Ăł

/B,

ĂŠ

Ăł )

/ ĂŠ / "2

/ 2

$

ĂĄ

!

- / Ăł

Ăł "

3 " $

$

ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

$

$

% %1 !

5 3 Ăł $

$ ĂĄ

Ă­

Ăł2

9 !

,

< C A Ăł $

.

$

$

ĂĄ

$ .

3 Ăş

! # Ăą Ăł $

3

$

!

- 4 D

ĂŠ

Ăą Ăł $

ĂŠ

$ ĂŠ

3

! " 6

$

*

)*! (JMM)

8

Por el planeta

JUEVES 22 de septiembre de 2011

PRĂ&#x2030;STAMOS

COFIDES OFRECE CRĂ&#x2030;DITOS EN ECUADOR La entidad bancaria brinda crĂŠditos a las empresas en las cuales exista algĂşn tipo de interĂŠs espaĂąol / ùí " " Ăą 4 Ăł

,

/

Ăą $

" !

Ăł

3 Ăł

ĂĄ %'

Ă­ Ă­

4

Ăą

! "

Ăł 2 $

Ăł Ă­

"

Ăą Ăł $

Ă­ .

*

ĂŠ

Ăł $

Ăą

"

Ă­

ĂŠ

ĂĄ2 %0

!

5 5 6 Ă­

/ Ăą Ăł $

ĂŠ

L

120 2

empresas serĂ­an beneficiadas en el Ecuador

Ă­

$ Ăł .

ĂŠ

Ăł Ă­ $ .

$

!

ĂŠ $ 3

ĂĄ2 + *

Ă­

2 ! (JMM)

MIEMBROS de Cofides y de la CĂĄmara de Comercio EspaĂąola de Quito dan a conocer los crĂŠditos que la instituciĂłn financiera brinda. FOTO: CORTESĂ?A

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N MĂ&#x2030;XICO es el paĂ­s que mĂĄs crĂŠditos recibe de Cofides en el mundo.

ALREDEDOR de 69 paĂ­ses son beneficiarios de los crĂŠditos.

LOS PLAZOS para cancelar los prĂŠstamos oscilan entre los tres y 10 aĂąos.

EL BANCO no financia proyectos en el sector inmobiliario.

LOS CRĂ&#x2030;DITOS se han destinado a los sectores de metalmecĂĄnica, automotor, energĂ­a y transporte.

Concursa del 20 al 30 de septiembre para el CAMPUS PARTY QUITO 2011.

LA ENTIDAD no supera el 49% del capital social.

CUENTA con independencia en el manejo de recursos.

por ciento ha representado el Ecuador

MERCADO AĂ&#x2030;REO

AviaciĂłn tendrĂĄ beneficios BANGKOK.

Ăł

ĂĄ ĂĄ

Ăą

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăł

ĂŠ

ĂŠ ! "

Ăł Ăł #

$ Ăł

$

ĂĄ %& '

'* $

Ăą $ ! % ' â&#x20AC;&#x153;,

$

ĂĄ

!

Ăł

(

"

- POR CIENTO

ĂĄ

subiĂł el trĂĄfico Ăł

ĂĄ

.

de pasajeros entre enero y

%) '

Ăł /. julio de este ! "

aĂąo

ĂŠ

ĂĄ .

Ăş

Ăł * â&#x20AC;? Ăł

!

+* "

6,4

Ăł $

$

Ăł

Ă­ Ăł $

.

0 * $

Ăł 1*

! "

ĂĄ

.

2 Ăł & )*

.

$

3

Ăł

) )* 1 '* Ăş

! (EFE)

UN NUEVO Boeing, el 787 Dreamliner, se exhibe en la feria internacional de ParĂ­s. FOTO: AFP