dn@hoy.com.ec
899
puntos es el Riesgo País de Ecuador, según el Banco Central 26 de agosto de 2011
CRECE IMPORTACIÓN DE
VINOS
Chávez llevará oro a Rusia. P-2
FOTO: AFP
Merkel es criticada La canciller de Alemania es criticada por varios funcionarios» P-6 DERIVADOS» P-7
MÉXICO VENDERÁ GAS AL ECUADOR El consumo de vino anual per cápita aumentó de una copa a botella y media desde el año 2000. »P-4 y 5 FOTO: AFP
VINOS de degustación durante la feria y concurso internacional “Gala del Vino”. La cuarta Gala tendrá lugar este año el 26 y 27 de octubre en Quito.
FOTO:A/HOY
2
Medidas
LA MOVIDA
VIERNES 26 de agosto de 2011
EL DIRECTOR general tailandĂŠs del Departamento de Transporte muestra las matrĂculas 9999, 999 y 9 subastadas
UN BUQUE con contenedores de la importante compaĂąĂa china China Cosco Holdings, mientras sale de Australia.
ÂťLA SUBASTA del Gobierno ha recaudado $225 mil
ÂťSEGĂšN REPORTES de prensa, Cosco trata de
por la del nĂşmero 9999. El nĂşmero 9 da buena suerte en Tailandia ya que es sinĂłnimo de la expresiĂłn "gao-nah", que significa seguir adelante. (EFE)
tranquilizar a los inversionistas y mantiene conversaciones con los propietarios de las embarcaciones para renegociar los contratos. (EFE)
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
2,99
FOTO: EFE
por ciento es la inflaciĂłn acumulada del Ecuador, segĂşn datos del Banco Central
82,38
dĂłlares es el precio promedio del barril de WTI
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
INFORME
RESERVAS VENEZOLANAS DE ORO, CAMINO A MOSCĂš El oro es recibido en MoscĂş como garantĂa para un prĂŠstamo que se destinarĂĄ en 50% para la compra de armas para la Fuerza Armada 1 # 45 ' % & Ă Ăş 6
% Ăş ' 1 %
7 ĂĄ' 1 % ' ĂĄ Ăş $ ĂĄ ' 8 999 %
7 ĂĄ' 1 Ăł % & TONELADAS % espera Venezuela ' Ă % ĂĄ repatriar en estas & % semanas Ăł %
$ $ Ăł % ' % ' ĂŠ Ăş ( ĂŠ + Ăş Ă % ' Ăą % $ “* ' %
� & 7 å% ' 1 ó
'
V
211
EL PRESIDENTE venezolano, Hugo ChĂĄvez, mientras presenta el plan para traslado de reservas de oro. FOTO: EFE
Ă ĂŠ % $ Ă & ' : 7 % ; 1
' % 7 ĂĄ' 1 Ăł % 1 ĂĄ
% - % Ăł % ĂŠ ) % 99 Ăł ' % Ăł % 3 1 (
) ' ĂĄ < %
ĂŠ 8 999
% ĂĄ ; 1 . %
695 ĂĄ 3 1 , 0 â&#x20AC;&#x153;
ĂŠ 9
9= 3 1 , $ â&#x20AC;? & Ăą ; 1 'Ăł " % Ăł 695
Ăł =95 ' " % " % ' $ ' 'ĂŠ % Ăł 1 & 695 '
: 7 & ' 1 Ăł ĂŠ %
$ * ' ' Ăł
Ăł Ă > % Ăł ' ' Ă Ăą 9 (DLB)
EspaĂąa tuvo amarga experiencia El 13 de septiembre de 1936, Manuel AzaĂąa, quien fue presidente de EspaĂąa, firmĂł un decreto autorizando el transporte de las existencias que en oro, plata y billetes hubiera en aquel momento en el establecimiento central del Banco de EspaĂąa. El 18 de julio de 1936, un sector importante del ejĂŠrcito se habĂan alzado en armas contra la Segunda RepĂşblica espaĂąola. El 25 de octubre de ese mismo aĂąo, se embarcan con destino a Rusia en los buques soviĂŠticos Kine, Kursk, Neva y Vogoles, 7 800 cajas llenas de oro. La manipulaciĂłn de sus reservas en poder del Banco de EspaĂąa desatĂł una severa crisis monetaria en la Segunda RepĂşblica, provocando una inflaciĂłn incontrolable.
EXTRAĂ&#x2018;A POLĂ?TICA
Ă Ă
Ăł
Ăş
! Ăş " # $ Ăş â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăą % Ăş Ăş ĂĄ Ăł & ' '
ĂŠ $ ( Ă )
* + $ *
Ăş
* Ăł Ă ' Ă Ăł " Ă $ ĂŠ Ăł % * % Ăł
, Ăł '
, * - . * Ăş Ăł ! ' ' +
Ăł ,
/
ĂŠ !0 % ' ! $ "% ) Âż ĂŠ
' 1 $ ' Ăą Ăş ' 2 3 $ ! Ăł" ' %
$ â&#x20AC;&#x153; ' Ăł â&#x20AC;? , ' 1 ' $ % ' Ă
Ăł" " ' % $ Ă " Ăą Ă Ă Ă ' Ă ĂĄ
L
Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
VIERNES 26 de agosto de 2011
EL DATO
LA CIFRA
16
LA V REUNIĂ&#x201C;N MINISTERIAL DEL FORO PARA LA COOPERACIĂ&#x201C;N ENTRE AMĂ&#x2030;RICA LATINA Y ASIA DEL ESTE (FOCALAE) FUE INAUGURADA EL JUEVES
Entrevista
por ciento creciĂł la industria plĂĄstica nacional y en 2010 esta facturĂł $1 500 millones
QUIĂ&#x2030;N ES: DIRECTORA EJECUTIVA DE LA COFRADĂ?A DEL VINO
â&#x20AC;&#x2DC; ĂĄ â&#x20AC;&#x2122; 7 Ă ; '
'
& Ăł Ăą 99
L
Âť
OBTUVO SU TĂ?TULO de Sommelier de la Universidad San Francisco de Quito, graduada con honores en el aĂąo 2009.
ÂżCual es el rol de la CofradĂa del Vino en el Ecuador? & Ăş ' * 7 % Ă '
; Ă < 1 ' % %
$ Ăł %
% ' % % 1 $ Ăş % ÂżA quĂŠ se debe el incremento de las importanciones de vino en un 178% en la Ăşltima dĂŠcada? , ' $ ' Ă ' Ăą +
" $ %
& '
' $ %
, '
% Ăł $ $ ÂżCuĂĄles son las caracterĂsticas principales del vino que se produce en Ecuador? &"
Ăą & ' Ă Ăş Ăł ĂĄ $ " Ăł
.ASĂ? SOY YO...
ES DIRECTORA EJECUTIVA de la CofradĂa del Vino desde su fundaciĂłn en octubre de 2002. HA PARTICIPADO como juez internacional de vinos en concursos en Bordeaux, Francia, Verona, Italia, entre otros.
'
' % FOTO: CORTESĂ?A
ĂĄ Ă â&#x20AC;? â&#x20AC;? ÂżCuĂĄl es la percepciĂłn del vino ecuatoriano en el exterior? * " Ăł ' " % ' % ' ÂżQuĂŠ vinos consumen mĂĄs los
ecuatorianos? ÂżPor quĂŠ? & ' ĂĄ %
%
' $ %
, ' ĂĄ % D " % ' $ , % ' Ă %
ÂżCuĂĄl es su visiĂłn sobre el futuro del consumo del vino en el Ecuador? & & " ' Ă " ' % Ă
% 1 ' $ ' ' % Ă Ăş % ĂŠ % Ăş Ăą
&
$ % ' ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ
(CPD)
Pemex le venderĂĄ gas licuado al Ecuador PETROECUADOR Ăł
" Ăş % - + * 1 % " % * ' "
Ăł % '
C 999 % 8 66 + %
ĂŠ $ % # 999 ĂŠ ùà * @ , $ : 8 66 + Ăł & Ăł % + ' ' % + % ĂĄ % La importaciĂłn Ă & ) * de hidrocarburos ' % Ăł )* ! Ăł % servirĂĄ para 69 abastecer al paĂs % ' $ % Ăł de Gas Licuado % % de PetrĂłleo (GLP) durante 9
un perĂodo de $ % seis meses
% '
Ăą Ăł ) % 7 - % & Ăş : * Ăł Ăł 7 & Ă
å % ó $ 9C 999 ùà % )* $ =4 999 * ' % &
1Ăł 'ĂŠ & Ăş ' % " 8 69 4 & " % ĂĄ 8 C 6 1 ĂŠ + ! 8 69 (SA)
LA REFINERĂ?A DE ESMERALDAS produce 14 000 kilos por hora de gas de uso domĂŠstico. FOTO:A/HOY
4
VIERNES 26 de agosto de 2011
INDUSTRIA VITIVINĂ?COLA
LA IMPORTACIĂ&#x201C;N Y EL CONSUMO DE VINO EN EL EC Actualmente, en el Ecuador existen cinco productores de vino, de los cuales dos ya tienen mercado y reconocimiento a escala ' =5 % por ciento de la por ciento se ha oferta de vino incrementado las
' % proviene de Chile importanciones =5 &
Ă Ăş ĂŠ % ' ĂŠ , & $ % Ă Ăł % ' % &
& % ĂĄ ; 45 & Ăş % 9 F Ă 9 Ăą % ĂĄ % % Entre un 60% a % ' 65% de los $ vinos tanto E ĂĄ Ăą ' importados
ĂĄ Ă como nacionales F
se comencializan * : % ' % en
7 % supermercados a ' 1 , % VINO PARADOJA 2007 fue el mejor vino tinto ecuatoriano del % escala nacional II Concurso Internacional â&#x20AC;&#x153;Gala del Vino 2009â&#x20AC;?. FOTO: CORTESĂ?A ' 0 % % 99 1 = 5
% % 84 6== #99 Ă C9 ' & Âż ĂŠ $ ĂĄ %
8
% == ĂĄ % Ă % ! $ ' 1 % ' 2 * ĂŠ Ăł ' Ă 1 7 Ă ; ĂĄ ' &
.
Ă ? 7 % ĂĄ Ă 99 ' $ 7 ) % & ' Ăş % ĂĄ ' $ $ $ & ' ' % Ăł% " ,
' 0 Ăą 999
L
73
178
EL VIĂ&#x2018;EDO CHAUPI Estancia Winery estĂĄ ubicada en YaruquĂ, provincia son el Palomino Fino, Pinot Noir, Meritage y Alyce Gran Reserva. FOTO: COR
D $
$ & Ăł % ' 8# 8 , ĂĄ $ Ă
' $ Ăł Ăş ,
' 1 & #95 #65 " 'ĂŠ
5
VIERNES 26 de agosto de 2011
Ocho lĂneas
CUADOR AUMENTĂ&#x201C;
RENAULT INNOVA SU SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y CHEQUEO
internacional. El consumo anual per capita es de una botella y media SU DEMANDA EN EL PAĂ?S, el 90% de los vinos que se consumen es importado y el 10% restante es producido por 5 empresas ecuatorianas. DOS DE las empresas ecuatorianas estĂĄn exportando: Chaupi Estancia Winery ubicada en Pichincha y Dos Hemisferios (ganadora de premios internacionales con su cepa Chardonnay) en el Guayas. LAS VARIEDADES de vinos que mĂĄs se consumen en el paĂs son: cabernet sauvignon, malbec, syrah, merlot, tempranillo y pinot noir. de Pichincha. Sus vinos galardonados
RTESĂ?A
& & ' 7 , & % Ăą & / 7 % ĂĄ - 3 METROHOY/CPD
EN EL MERCADO de bebidas alcohĂłlicas, el vino es el producto mĂĄs demandado por los consumidores ecuatorianos despuĂŠs de la cerveza y el whisky, fundamentalmente del sector de la clase media.
Ă
Ăł Ăş ' '
Procedencia del vino ParticipaciĂłn en el mercado ecuatoriano 4,18 EspaĂąa
-cifras en porcentajes-
4,35 Otros 5,34 EEUU
13,12 Argentina
Fuente: METROHOY Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY
Total 100
73 Chile
RENAULT presentĂł una innovadora propuesta gratuita de servicio postventa para los 1 000 kms en mantenimiento/chequeo de los vehĂculos Renault, que estarĂĄ a disposiciĂłn de todos los clientes en los centros de servicios de la marca a escala nacional. FOTO: CORTESĂ?A
INTEL ES PARTE DEL TOP 500
KIA MOTORS ELEVĂ&#x201C; VENTAS
DE TODAS las nuevas entradas a la lista en 2011, los sistemas con tecnologĂa Intel representan cerca de un 90%. MĂĄs de la mitad de estas nuevas adiciones se basa en los procesadores mĂĄs recientes y en Intel Xeon de la serie 5 600.
KIA Motors Corporation anunciĂł sus cifras mundiales de ventas logradas en el mes de julio de 2011. Durante ese mes, ha registrado un total de 208 074 unidades vendidas, lo que representa un crecimiento del 15%.
6
Internacional
VIERNES 26 de agosto de 2011
CRISIS EUROPEA
ANGELA MERKEL, CADA VEZ MĂ S CRITICADA POR LOS SUYOS Christian Wulff, miembro de la conservadora UniĂłn DemĂłcrata Cristiana (CDU) de Angela Merkel, abandonĂł su funciĂłn para atacar al Banco Central Europeo Ă * + % Ă
< Ăş :7&0 Ă % ĂĄ , @ Ă & Ăş
ĂŠ % 7 A
% Ăł Ăł Ă
Ăş , $ : 7 & ' % / Ăł . Ăł 7 7./! , @ $ $
A
â&#x20AC;&#x153; ' Ă
Ă â&#x20AC;?
& Ăą - :7& â&#x20AC;&#x153;, 1 %
â&#x20AC;? A
> % Ă *
! & ' 1 @ % ĂŠ )
B
7,1
LA CANCILLER Angela Merkel en BerlĂn, antes de una entrevista con el canal pĂşblico alemĂĄn ZDF. La funcionaria es criticada por miembros de su partido. FOTO: EFE
â&#x20AC;&#x153;
:7& â&#x20AC;? &
% Ăł
3 & & % 3 3&&3!
Ă
Ăş & %
' %
:7& & '
: ĂĄ ' =
por ciento creciĂł el paĂs en 2010
35
mil euros fue el PIB per capita
, % @ 1Ăł '
Ăş % Ă % $ " 7 Ăł , B Ă "% - A : $ $ ĂĄ %
@ $ % En opiniĂłn de los
expertos, los Ăł
" % â&#x20AC;&#x153;7 jueces podrĂan
Ă exigir que los ĂĄ Ă &
procedimientos % de ayuda ' Ăł % % ' prevean un papel
%
Ăł mĂĄs importante +
% del Parlamento /
' * $ & % & Ă $ â&#x20AC;? Ăą ' ' @ ' Ăł Ă
' Ă *
Ă % ' ĂŠ % $ 3&&3 (EFE-AFP)
Entre amigos
VIERNES 26 de agosto de 2011
16:00
7
16:00
22°C
25°C
20°C
19 °C
28°C
26 °C
20°C
23 °C
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
15 °C
24°C
15 °C
14 °C
22 °C
22°C
13 °C
15 °C
LABORATORIOS LIFE recibiĂł el Premio al MĂŠrito Industrial. Esta premiaciĂłn se llevĂł a cabo el pasado 26 de julio DINERS Club, en Arte urbano en Guayaquil. Foto: Layla Harb y Alexander Zederbauer.
FOTOS: CORTESĂ?A
GENERAL MOTORS
Ă&#x201C;MNIBUS BB FORTALECE EL SECTOR AUTOPARTISTA GENERAL MOTORS Ă&#x201C; :: Ăł
$ ) Ăł 7 ' 3 0 )
* ĂĄ1 ( 7 & $ 3 , ) %?::
MOVISTAR trae al paĂs este aĂąo Campus Party. Foto: Dagmar Thiel, gerente de TelefĂłnica Movistar; Jorge AlbĂĄn, vicealcalde de Quito, Jon Hall â&#x20AC;&#x153;Maddogâ&#x20AC;?, creador de Linux y Rafael RoldĂĄn.
8
VIERNES 26 de agosto de 2011