dn@hoy.com.ec
80
por ciento de los caficultores tienen menos de 5 hectáreas
EM E R B ES A GE CU NA NCI ES NE A TIO R NA A DA
27 de septiembre de 2011
Productores y exportadores aseguran que la medida no ha tenido buenos resultados »P-4 y 5 GANADERÍA
FOTO: JMM/HOY
FERIA HOLSTEIN RECIBIÓ A LO MEJOR DEL GANADO NACIONAL »P-7
FOTOMONTAJE: DISEÑOEDITORIAL/HOY
2
Negocios
LA MOVIDA
MARTES 27 de septiembre de 2011
UN CAMPESINO cultiva en un terreno junto a los trulys del Ecotrulypark, a unos 40 kilรณmetros de Lima (Perรบ)
VISTA DE LA SEDE del grupo Agbar en la ciudad de Barcelona, Espaรฑa.
ยปEN EL NORTE de Lima, poco despuรฉs de atravesar
ยปLA MAYOR empresa de gestiรณn de aguas en Espaรฑa tiene cuatro ofertas para comprar su filial britรกnica Bristol Waters, que se mueve en una horquilla entre $450 millones y $490 millones.
suburbios y en un desierto, se erigen 40 infraestructuras cรณnicas de gran tamaรฑo donde existen fincas ecolรณgicas habitadas por hare krishnas. FOTO: EFE
Hechos y nรบmeros
10
FOTO: EFE
millones de personas se quedaron sin luz elรฉctrica el pasado sรกbado en Chile
3
millones de dรณlares se generaron en feria de Panamรก
ANร LISIS ROBERTO SANSร N MIZRAHI ยฉ copyright Opiniรณn Sur, 2011
HIDROCARBUROS
LA FERIA OIL AND POWER CONCLUYE CON ร XITO Dentro de este evento, se realizรณ el lanzamiento de la primera pรกgina web de servicios petroleros, mineros y energรฉticos / %รณ ( A 7 B / # รณ รก 4C*
% "รฉ 4- รญ
> / 'รณ 7 ' 6 " ! รณ % รณ รก 4** / 7
/ รณ" " % ' / " % ( $ รก
/ 2 7รก D D ( $ รณ รญ
รณ " $ " รณ "
E 6รฉ 7 # รก # 04 รณ(
/ ' & ' รก ' % BBB &$ &/
E
LA FERIA XII OIL AND POWER reuniรณ a mรกs de 180 empresas en Quito.
B # รบ & รญ/ รญ
รก" รฑรญ # / % รก > ' รณ รณ % รณ ,0*
& $ = & 8 % " รณ #
รณ /
รฉ( 6 รญ /
" 3) โ & & & "
รณ & & & $ รฑ โ รณ 7 ( &B ' " ! 9 ( / รณ ' % รฑรญ รญ รณ / / (SA)
FOTO: LAC/HOY
OTROS DATOS HJ BECDACH es una empresa dedicada a la organizaciรณn de ferias, conferencias y eventos nacionales e internacionales EL FIN de semana, concluyรณ la XII Oil and Power, que reuniรณ a mรกs de 180 empresas del sector petrolero y energรฉtico de 14 paรญses.
LA ESTAFA SISTร MICA
รณ รณ # รณ # / & " "
รณ รญ / ? " รญ /
/ % " " 7
& รณ รณ รญ รก % รก / ? # $ #
รณ รณ / # " รฉ รณ / / / ( & & # / % / รญ รณ / รบ รก %
> รณ ( / " / / #
& รฉ รณ & % $ รฉ @ " รณ % % รณ รญ 8 รณ/ $ "รก % # /
9 % / # รณ # / % / รฉ รญ # & รญ ' /รณ $ / / รณ #
> " " " / ' " $ " / รณ %
รณ > รณ & " รณ
รณ & / / # " > " " " ' " % / ' รก
> & รฑ # % รญ % # & % รญ # " & % " / &
E
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastiรกn Angulo
3
MARTES 27 de septiembre de 2011
EL DATO
LA CIFRA
CERCA DE 100 PRODUCTORES EN DAULE, GUAYAS OPTARĂ?AN POR EL SEGURO AGRĂ?COLA. ELLO PERMITIRĂ RECUPERAR COSTOS DE PRODUCCIĂ“N.
4
dĂas durarĂĄ el Congreso de Acuicultura a realizarse los primeros dĂas de octubre.
PRODUCCIĂ“N
EL BANANO ORGĂ NICO CON UN GRAN NICHO EN EL EXTERIOR A la semana son mĂĄs de 200 mil cajas las que se venden a mercados como Estados Unidos y Alemania, por lo que se espera mĂĄs acogida en el futuro
"ĂĄ & @ Ă # % 3** $ # (
7 9
ĂŠ " " “/ â€? # /
# Ă ĂŠ
6 & & "Ăş " Ă % ( Ăł & % # & "ĂĄ
' ĂĄ ĂĄ = " # 0C " % -1* & ĂĄ / "ĂĄ
E
CARLOS TORRES productor
PARA SABER EN 2006, el Ecuador exportaba 125 mil cajas de banano orgĂĄnico a la semana. EN ESE ENTONCES, el paĂs mantenĂa un segundo lugar en lo que a producciĂłn de este tipo fruta se refiere en AmĂŠrica Latina.
EL BANANO orgĂĄnico se convierte en un producto de gran demanda; su tratamiento sin quĂmicos lo hace amigable al ambiente y al consumo. FOTO: CORTESĂ?A
! # Ăą ĂŠ # Ăą Ăł "ĂĄ
“> & $ % #
% #
PROTECCIĂ“N A CAMPESINOS
Ăł “ Ăł
#
31* ĂŠ Ăą "Ăş
7 D Ă ' " "ĂĄ D Ăş 6 ĂĄ ĂĄ 01*
(NMCH)
PROYECTO
ProducirĂĄn huevos Seguro agrĂcola, con buena acogida verdes en Ambato DE ENERO A AGOSTO Ăą & 0 CC1 Ăł ' " " Ă
" 31 .-- & ĂĄ "
> " % #
9 "
' Ăą 'Ăş / ĂŠ$ Ă' % % % " # Ăą %
" ĂŠ
“ ĂĄ Ăł â€?
# / # Ăą % 7
" 7 #
D " % ĂĄ " " ! FĂŠ
' ! $ ' Ăł
“ " " Ă % # ĂĄ
" ó � $
(NMCH)
CONSCIENTES # & 4-* Ăą ! Ăł " ĂĄ & ĂĄ % % Ăł"
# & F ĂĄ 31*
$ 3 *** ' % ĂĄ # " & "
% "
> ĂĄ ' $ ' % $ Ăł % # ĂĄ % ĂĄ
7 å å > & å ' ¢3*
6 ! # Ăł Ă 3*4* / 1- 1
& (NMCH)
HOY, EL NIVEL de exportaciĂłn del paĂs pasĂł a 200 mil cajas por la semana, pero el primer lugar lo ocupa RepĂşblica Dominicana. LOS CONSUMIDORES de mayor demanda estĂĄn en los Estados Unidos y Alemania.
“ ĂĄ â€? EDUARDO MARTILLO tĂŠcnico
Hay mĂĄs control de plagas El problema de las plagas se ha ido superando poco a poco en las plantaciones de banano orgĂĄnico en el Ecuador. Antes no habĂa mucho control de la sigatoka negra. El problema, segĂşn el ingeniero Javier PeĂąafiel, se sentĂa hasta hace dos aĂąos, cuando el banano se consechaba con dos o tres hojas; hoy se lo hace con un promedio de seis a siete. Y con ello se ha podido incrementar el proceso productivo de la fruta en el campo. (NMCH)
4
MARTES 27 de septiembre de 2011
EMERGENCIA AMPLIADA
Ocho lĂneas SISTEMA DE IDENTIFICACION ANIMAL INICIĂ“ EN CHIMBORAZO
DUDAS ACERCA DE LA EFECTIVIDAD
CON LA PRESENCIA de mĂĄs de 1 500 indĂgenas del cantĂłn Guamote se dio inicio al Sistema de IdentificaciĂłn y Trazabilidad Animal-SITA, en la provincia de Chimborazo, lo que permitirĂĄ obtener informaciĂłn de este animal desde su origen.
Productores y exportadores han visto que la medida no ha obtenido resultados. El ca demora en la compra de la fruta fueron los principales inconvenientes. El mercado ex
TITULARIZACIĂ“N DE TIERRAS EN NUEVA LOJA
HYUNDAI SATISFACE MĂ S A SUS CLIENTES
EL GOBIERNO Nacional entregĂł, durante el pasado fin de semana, 325 providencias de titulaciĂłn de tierras, a travĂŠs de la Subsecretaria de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca (MAGAP).
EN LA RECIENTE ediciĂłn “10 Years of Driver Powerâ€?, la prestigiosa revista britĂĄnica Auto Express ha publicado los datos de 300 000 encuestas donde la satisfacciĂłn del cliente de Hyundai que se eleva un 8% en los Ăşltimos 10 aĂąos.
" Ăł $ % Ăł ĂĄ Ă " " ĂŠ " /
# &
" " / # / ĂĄ
& # " Algunos ĂĄ > " / 4C ( productores " 33 confirman que $ : /
ahora quieren “ / ? â€? mĂĄs beneficios y ,1 -*;
"Ăş " ĂĄ " que insistirĂĄn estĂĄ vez por el Ăł 9 lado del pago de ( E &
tributos al SRI “ / /
( � # ó ( "ú > D " : ; Ê / # ( Ê
- -
> " ( Ăł / ĂŠ " #
4
FOTO: CORTESĂ?A
SEGURO AGRĂ?COLA PARA LA PROVINCIA DE LOJA PRETENDE EVITAR PÉRDIDAS EL MINISTERIO de Agricultura GanaderĂa Acuacultura y Pesca se encuentra ofreciendo a los agricultores de la Provincia de Loja, el Seguro AgrĂcola. Este seguro consta de una pĂłliza con subsidio del Gobierno, que indemniza al agricultor por el valor invertido. FOTO: JM/HOY
N
dĂłlares recibe hoy el productor del mercado spot
150
mil racimos comprĂł el Magap a $3
Ăł
à ’ EDUARDO MOROCHO, productor
9 & “ " & $ Ă " â€?
# &
" "
,4 C* & % ' ,- ,4 -* # /
:,1 -*;
/ " " "Ăş 9 & # Ăł " & Ă 9 " Ă
ALGUNOS PRODUCTORES de banano Magap, pues consideraron que la oferta
% 7 :9 " ; “6 Ăł Ăł % ' Ăł / â€? $
7 Ă Ă
5
MARTES 27 de septiembre de 2011
D DE LA EMERGENCIA BANANERA
ambio de autoridades dentro del Magap y la xterno sigue comprando el excedente
ĂĄ
’ EVARISTO BAQUE, productor
PARA SABER
Productores MantendrĂĄn reuniĂłn con el SRI
SE ASPIRABA que la emergencia redujera en 25% la oferta exportable hacia otros mercados. LOS EXPORTADORES querĂan que el Gobierno comprara el excedente, pero el proceso iniciĂł tarde. EN EL EXTERIOR, la fruta sigue vendiĂŠndose en un promedio de entre $6 y $8, cuando usualmente el precio es sobre los $10
prefirieron vender el racimo al mercado informal que a las brigadas del era mejor. FOTO: A/HOY
ĂŠ ( # Ă & 9 "
% F $ # & Ă 41* ,0
E / / # 4 3
$ "Ăş ĂĄ (NMCH)
LOS PRODUCTORES prefirieron vender en $4 la caja de fruta a empresas informales, es decir, $1 mĂĄs de lo que pagaba el Magap. LA MEDIDA VA por ocho semanas mĂĄs a partir del viernes Ăşltimo.
EL MERCADO externo sigue pagando por la caja debajo de los $10. Exportadores creen que la crisis seguirĂĄ hasta noviembre.
El Magap, con $15 millones para seguir con la medida El ministro de Agricultura, GanaderĂa Acuacultura y Pesca, Stanley Vera, informĂł que la extensiĂłn de la declaratoria tiene el fin de continuar con la compra del excedente, pero tambiĂŠn el de comenzar con un plan de fumigaciĂłn de pequeĂąos productores. Dijo, ademĂĄs, durante una reuniĂłn que tuvo la semana pasada en Machala que se cuenta con $15 millones aĂşn para el sector.
Los productores de El Oro, con el respaldo de la Prefectura, esperan reunirse hoy con el director del Servicio de Rentas Internas (SRI) y con el principal del Magap. En la cita, que se da hoy en Machala, los productores solicitarĂĄn el no pago anticipado del Impuesto a la Renta debido a que el sector pasa por una crisis. Eduardo Morocho dijo que pedirĂĄn asimismo la elimnaciĂłn del subsidio para combatir la sigatoka negra y por la cual cancelan una alicuota dos veces al aĂąo.
6
Internacional
MARTES 27 de septiembre de 2011
FIEBRE AFTOSA
EL PARAGUAY CONCLUYE SACRIFICIO DE RESES Medida se dio luego de que se detectara un brote de fiebre aftosa en el ganado bovino del paรญs sudamericano ! ร > 7 " % % / C3* ' " / / / % En 2002, los servicios รก veterinarios
sacrificaron 719 bovinos en el departamento ! % de Canindeyรบ, : en la frontera ; ! con el Brasil รณ $ # / 'รณ
รญ " รณ โ / โ
& & 0** รณ รณ # ALGUNAS de las reses de casi un millar de cabezas de ganado bovino que se sacrificaron para รณ aislar un foco de fiebre aftosa detectado la semana pasada. FOTO: EFE /
โ / ' รณ / # รณ / / & # รก รณ รก โ / โ 7 : ; # % /
โ & 33 ! / % / # / & " รณ รณ & 4 -
"
'
$ & รญ & # & / ( รณ # " # & % รณ โ รณ ' $ รบ % รก & "
/ รณ # 40 โ
รณ รณ
/ /
รก
> C45 % รก & / / # 1 รณ
A
13
millones de cabezas de ganado bovino
" ' รณ : ; %
# โ ' # รฉ /
:% ; & % รก โ รณ
รญ / / รณ
D รณ รก #
รณ" # รญ " % % # " รณ
" %
820
vacas se sacrificaron en el Paraguay
รณ รณ ( รก / รญ
รญ รฉ $
รญ รฑ 40
'
/ รณ % " ' & & รญ รณ / / / % # " ' (EFE)
GanaderĂa
MARTES 27 de septiembre de 2011
16:00
7
16:00
21 °C
27 °C
17 °C
19 °C
29 °C
26 °C
16 °C
23°C
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
14 °C
26°C
14 °C
14 °C
23 °C
21 °C
14 °C
16°C
EXHIBICIĂ“N
FERIA HOLSTEIN RECIBE AL MEJOR GANADO VACUNO Cerca de 40 ganaderĂas exhibieron sus reses. La feria genera $600 mil
' 03* / / #
Ăł / F
!&
: G ;
" ' Ăą Ăł # / $ ' " ĂĄ
> (& Ăł # Ăş -* " Ă Ăł
C
41) # & 9 / $ # $ / Ăł ' " ĂŠ # & B "
B = % Ăł & % 9 # " Ă
MIL DĂ“LARES es $ $ #
Ăł el movimiento
/ econĂłmico que # actualmente genera la feria ,)** % Holstein # " Ă Ăą
# $ "Ăş &
" = Ăą ,3 *** " #
600
/
> Ăł ,4** #
( $
" ,01 "Ăş ' # Ă ,1 ***
$ # Ăł " ' # # % $ ' / # ' (JMM)
UNA RES se alimenta en la feria Holstein, que se realizĂł en el Valle de los Chillos. FOTO: JMM/HOY
8
MARTES 27 de septiembre de 2011
Por el planeta
PLAN ECONĂ“MICO
REPROBACIĂ“N
OBAMA VINCULA SU PLAN DE EMPLEOS CON MEJORAS A LA EDUCACIĂ“N
Bodou critica al Fondo Monetario
Los estudiantes estadounidenses se mantienen a la zaga de sus pares de otros paĂses en matemĂĄtica, ciencias y lectura, y una cuarta parte de los alumnos no termina la secundaria Ăł ! " # Ăł # $ % ĂĄ ĂŠ # $ % " Ă
“ & Ăł Ă # Ă # $ $ Ăł
ĂĄ # & Ăł
% � $ å
Ăł # Si eres un verdadero GEEK, Hoy te regala el plug in para ir al evento tecnolĂłgico del aĂąo.
Concursa del 20 al 30 de septiembre para el CAMPUS PARTY QUITO 2011. ' "
Ingresa a www.hoy.com.ec, haz clic en el banner del evento, llena tus datos personales. ĂĄ ÂĄY ya! participas en el sorteo de entradas VIP para este mega evento que se realizarĂĄ del ĂĄ % % 19 al 28 de septiembre de 2011 en Cemexpo, Mitad del Mundo. ÂĄNo te quedes fuera! # &
ĂĄ ĂŠ ( " ' $ #
Ăą Ăł ĂĄ # Ă )*+ Ăł( ĂŠ “ # ĂĄ " ĂĄ " ĂĄ # ĂĄ / ( # â€? Ăą Ăł
Ăł # % # “/ Ăł Ăą Ăą ' ,--. ***
# % / ó $ / �
“
� % MIL ESCUELAS ' ó
quiere 01 modernizar
el Gobierno # Ăł de Obama con su propuesta Ăł
/ #
" & Ăą " / 3*43
&
Ăł " Ăł " / ( ' Ăł # & & & / "
# " 5 4+
2 & # ( "Ă Ă ! EL PRESIDENTE de los EEUU, Barack Obama, brinda una % Ăł 6 7 // $ # conferencia de prensa en Washington. FOTO: AFP
W
51 4 pertenezco a otra era
35
BUENOS AIRES. " Ă Ăł ĂŠ Ăł 8 9 :89 ; # & % "
“/ % �
“9 & ĂĄ # % / â€? $
" "Ăł # " ĂĄ “ Ă â€? 89
& " 3**4
% & / :,4*3 ***
; " & " “ â€? 89 Ă /
ĂŠ < & :3**0 3**.; % % ! 8 ĂĄ ' (EFE)
ECONOMĂ?A % % $ Ăł % ' Ăł â&#x20AC;&#x153; # % Ă ' % # / Ăł " ' â&#x20AC;?
(EFE)
DATOS GENERALES EL PLAN de $447 000 millones incluye fondos para la contrataciĂłn de miles de maestros. OBAMA anunciĂł la flexibilizaciĂłn de la reforma educativa promulgada por su antecesor, G.W. Bush. SUS RIVALES republicanos han atacado desde siempre su agenda econĂłmica.
Colombia busca blindarse BOGOTĂ .
= 9
Ăł Ăł # %
Ă / # / "
â&#x20AC;&#x153;> : ;
/ % $ Ăł Ăł " â&#x20AC;? Ăł
" "Ăł? â&#x20AC;&#x153; % # % # â&#x20AC;? (EFE)