DINERO 29 ABRIL 2011

MUEVEN ECONOMÍA DE PEDRO MONCAYO

En el cantón 30 mil habitantes se dedican a esa actividad »P-4

dn@hoy.com.ec

SMS: Envíe un mensaje al 098 200 200 con la palabra NEGOCIOS y reciba en su celular las noticias económicas más relevantes del momento

VIERNES 29 de abril de 2011

2

Banca

LA MOVIDA

VIERNES 29 de abril de 2011

RUSIA TENDRĂ SU CIUDAD TECNOLĂ“GICA Con lo mĂĄs avanzado en MoscĂş

FORO SOBRE USO DE ENERGĂ?A NUCLEAR Analizan mecanismo en Alemania

ÂťEL PRESIDENTE RUSO, Dmitri MedvĂŠdev (izda),

ÂťEXPERTOS alemanes en abastecimiento energĂŠtico mantuvieron una reuniĂłn. Especialistas de la industria y la ciencia energĂŠticas discutieron sobre una posible retirada progresiva de la energĂ­a nuclear.

asiste a una presentaciĂłn sobre un proyecto de la futura ciudad de la tecnologĂ­a de SkĂłlkovo, el anĂĄlogo ruso del Silicon Valley. (EFE) FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

1,48

FOTO: AFP

dĂłlares era la cotizaciĂłn de la moneda estadounidense frente al euro la tarde de ayer.

7,9

por ciento anual bajĂł consumo de carburante en EspaĂąa

ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS

NUEVO SERVICIO

BANCO DEL PACĂ?FICO LE APUESTA A LA BANCARIZACIĂ“N En las oficinas del Banco de Fomento (BNF) y del PacĂ­fico, se podrĂĄn realizar pagos de agua, luz, telĂŠfono sin necesidad de ser clientes de estas entidades Ă­

! @

@ !"

$

$

ĂŠ

-

Ăł

Ăł

> $ 0 "

Ă­ C % >

"

/

@ D

, D " '

Ă­ & Ăł

> Ăł # @ # 2

&

ĂĄ

" $" ĂŠ

"

ĂĄ $ @ "

# 2

5+: ĂĄ

Ăł ! “E

ĂĄ

"

)58

Ăł

ĂĄ

í �

0 " %

Ăł # ĂĄ $

E

BANCO DEL PACĂ?FICO y el Banco Nacional de Fomento impulsan el pago de varios servicios a travĂŠs de PuntomĂĄtico. FOTO: A/HOY

7

millones de dĂłlares recogerĂ­an los bancos por las transacciones

ĂĄ

ĂĄ

" 3

ĂŠ ' 0

!"

F6 =&"

Ăł 2

"

! & "

/ <

â&#x20AC;&#x153;-

ĂĄ

$

147

" Ă­ # *" 9 *"9*

Ăł " # #

$ Ăł Ă­ â&#x20AC;?" Ăł -

ĂĄ

$

" ĂŠ B @ C - $B &&E" & = & C B &' E " &' &' 6 C 3 B '

puntomĂĄticos existen para la recaudaciĂłn de los servicios

0

C

B '

'

6 C

B > @ =0C F B '

C =F6B 6

& " F6=&C

=

#

;8

Ă­

Ăł 0 (DLB)

PAN Y CIRCO

" Ăş #

Ăł

-

3

$ 2 2 $

#

Ăł

2 $

Ăł Ăł = "

Ăł " Ă­

2 2

/

3

< Ă­

# & 3

Ăł 2 " ?@> 2

ĂŠ

$ % " Ă­

Ăł /6=

!

#

&

/6= #

$

Ăł

& " ĂĄ

ĂĄ

#

3

" # La historia del

/6=

Ecuador tiene

" Ăş =

#

ejemplos de los 2

Ăł

nocivos efectos & & sobre el

Ăł sistema

Âż= /6= financiero de â&#x20AC;&#x153; Ă­ los crĂŠditos

â&#x20AC;?

relacionados %

Ăł

A 'ĂĄ ĂĄ #

Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ă­

â&#x20AC;?" â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

ĂĄ

@

=

/6= Ă­

#

B

/6="

Ăł & " 2 3 "

#

2 ĂŠ

2 #

! Âż@

2

A ĂĄ "

Ăł ĂŠ

47! - 2

& 3

ĂŠ

):::! $

#

A

Editor: Hugo Constante Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado

Turismo

VIERNES 29 de abril de 2011

3

EN DOS AĂ&#x2018;OS

EL HOLIDAY INN. NACE JUNTO AL AEROPUERTO DE GUAYAQUIL El proyecto hotelero busca captar al turista de negocios y su estrategia de ĂŠxito se basa en la cercanĂ­a de la terminal aĂŠrea. Su inversiĂłn es de $15 millones

Ăł ;)9

"

+)

" Ăą

Ăł

2 3 . ĂŠ . # Ă­ ?

LAS HABITACIONES son simples, dobles, sencillas y suites. > # B < 6

#

# ĂĄ

)** Ă­

& Ăł Ăł

#

ĂĄ

Ăł B

Las caracterĂ­sticas especiales que tendrĂĄ el Holiday Inn, de ĂŠ Intercontinental Hotel Groups, estĂĄn en sus 122 habitaciones < 6 ĂĄ incluyendo 8 suites. SerĂĄn amplias con mĂĄs de 31 metros

" +*) " cuadrados.

2 # %

AdemĂĄs tendrĂĄn restaurante, cafeterĂ­a, Business Center, tres

" salas de reuniones, bar, piscina, gimnasio y una amplia zona

<

de parqueos. Ăł " < 6 " =2 Asimismo, se convertirĂĄ en el primer hotel donde los

ĂĄ

ejecutivos podrĂĄn ver el aterrizaje de los aviones mediante el . = " JUAN CARLOS SANTOS gerente de BPO, uno de los 21 inversionistas, confĂ­a en que la cercanĂ­a Sky Bar. â&#x20AC;&#x153;TendrĂĄn una vista maravillosaâ&#x20AC;?â&#x20AC;? dijo Juan Carlos ?

con el aeropuerto garantizarĂĄ el ĂŠxito del hotel. FOTO: WO/HOY Santos. &

De manera paralela, los huĂŠspedes no tendrĂĄn inconvenientes

!"

plazas laborales empleos fijos una con el ruido de los aviones, su construcciĂłn no permitirĂĄ que Ăł # durante los 2 aĂąos vez que comience el turista sea molestado con ello. AdemĂĄs contarĂĄ con dos ĂĄ

de construcciĂłn a operar el hotel $Ăł 2

escaleras de emergencia. Ăą Ăş #

" 2 "

Ă­ â&#x20AC;? 3 #

â&#x20AC;&#x153;&

2 &

%

2 # 3

< 6

Ăł

Ă­ -

&

ĂĄ # ĂĄ

ĂŠ% â&#x20AC;?"

3

" )++ 2

" ĂŠ Intercontinental

" Ă­ "

Hotels Group

?

"

#

" "

"

(IHG) es el

4*I =

Ăł ĂĄ dueĂąo de la # 2

Ăą ĂĄ 5**

Ăł franquicia

- Ăł $ 3 5* > #

hotelera que $

3 2 = " entra a operar en

.

2 > $ $ " Ăł = " # Ăł #

' la ciudad en el #

> #

> # " 3 # 2013 3

ĂĄ %

ĂŠ

2

3 # 2

" â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ĂĄ

Ă­

3 Ă­

= #

> ĂĄ " 2 # 2 2 2

> #

EL TURISTA contarĂĄn con las comodidades tanto en el ĂĄmbito de negocios como en lo social.

? ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?¸ (NMCH)

C

Uno de los atractivos es la amplitud de habitaciones

400

40

4

Comercio FLORICULTURA

Ping-pong VIRGILIO ANDRADE FERNĂ NDEZ, alcalde del cantĂłn Pedro Moncayo

- '

Ăł

$

$ ÂżCuĂĄntos turistas recibe Pedro Moncayo? @

# 7*

% 3

Ăł Con la denominaciĂłn de Capital Mundial de la Rosa, Âżen cuĂĄnto esperan incrementar el nĂşmero de visitantes? &

ĂĄ # Ăł

ĂĄ

&

# Ăş

5*I ÂżPor quĂŠ se autodenominan Capital Mundial de la Rosa? &

Ăł

" #

Ăł

Ăł

+9I

Ăł !" # ' 2

Ă­

% 3 ÂżHan recibido ayuda del

VIERNES 29 de abril de 2011

Gobierno para esta declaratoria? =Ă­" '

ĂĄ ĂŠ

2

Ăł

Ă­

"

# '

ĂĄ

$

ÂżPor quĂŠ no se realizĂł este nombramiento en ĂŠpocas pasadas? &

Ăł 2

Ăą "

Ă­ "

Ă­

ÂżQuĂŠ otros lugares turĂ­sticos tiene el cantĂłn? '

' 3 " # 2 # Ă­"

2 " '

F Ă­$"

PEDRO MONCAYO SE PREPARA POR POSIBLE PĂ&#x2030;RDIDA DE LA ATPDEA El cantĂłn, ubicado al norte de Quito, cuenta con 160 florĂ­colas que dan empleo a cerca de 30 mil personas '

ĂĄ $ Ăł Ăł % #

2

E "

$

Ăł Ă­ "

# Ă­

& Ăł 3

+9I Ă­

La construcciĂłn

#

= Ăş de sistemas de Ă­

"

riego busca 5*

incentivar otras ;7*

2

" actividades

*

. " 3

ĂŠ

econĂłmicas

Ă­ .

como la

" Ăş â&#x20AC;&#x2122;

" 3 agricultura y 0

# la ganaderĂ­a ĂĄ %

$

&

Ăł #

" # % 2

2

&&

Ăł 2

ĂŠ

/& #

- Ă­ 4"9

Ăł 2 ĂĄ 2 !"

4*

P

TRABAJADORAS de la florĂ­cola Jualian

2 & ĂŠ Ăł #

&&

" # # 8*I )8

#

& *I

& F

& Ă­ " :*

"

:*I 3

3 2 = Ăş

3 " 2

Ăł " # 3

& #

"

Ăą Ăł # " #

%

Ăş " #

Ăł -

&&

Ăł +9I

2

& "

5

VIERNES 29 de abril de 2011

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N LA ALCALDĂ?A busca un financiamiento de $21 millones para restaurar el Parque ArqueolĂłgico CochasquĂ­.

PEDRO MONCAYO construirĂĄ un centro de convenciones en el cual se realizarĂĄn ferias florĂ­colas de todo el paĂ­s.

EL CANTĂ&#x201C;N es parte de la denominada Ruta de las Flores, un recorrido por las principales zonas productoras de flores del paĂ­s.

LOS FLORICULTORES temen que la ratificaciĂłn del TLC entre Colombia y los EEUU disminuya sus ventas a este paĂ­s en un 25%.

na's Farms empacan las rosas para llevarlas al aeropuerto de Quito para su exportaciĂłn.

30

mil personas trabajan en florĂ­colas

Ăł # "

> "

ĂĄ #

Ăł

3 # 2

2 $

17

tallos diarios produce Julianaâ&#x20AC;&#x2122;s Farmâ&#x20AC;&#x2122;s

Ăş

3 #

Ă­ " # ĂĄ

Ăł

>

Ăł /& " % Ăł

)+ (JMM)

FOTO: RR/HOY

Pedro Moncayo es la Capital Mundial de la Rosa Debido a la producciĂłn de rosas que se realiza en el cantĂłn, este recibiĂł la denominaciĂłn de Capital Mundial de la Rosa por parte de paĂ­ses como Holanda y los EEUU, entre otros.

Este reconocimiento se oficializarĂĄ el prĂłximo mes de septiembre, cuando Pedro Moncayo cumpla 100 aĂąos de cantonizaciĂłn.

Stephania SuĂĄrez, jefa de Turismo, comentĂł que la AlcaldĂ­a busca potencializar esta actividad con la promociĂłn de sitios turĂ­sticos como las lagunas de Mojanda, el parque Jerusalem y el parque CochasquĂ­, entre otros.

Ping-pong JORGE ARCE, gerente tĂŠcnico de la florĂ­cola Juliana's Farms

- &&

" # Ăł /&

Ă­

ÂżCĂłmo han manejado el pago de los aranceles desde la no renovaciĂłn de las Preferencias Arancelarias? < " 2

# 2

&

#

2 ĂĄ ĂĄ 2 &

" 7"4I ¢+

"

$

ĂŠ % " # "

"

# $

" #

La no renovaciĂłn de la ATPDEA afecta a toda la cadena productiva de rosas. ÂżQuĂŠ sectores se verĂ­an afectados? &

#

%

" %

Ăł

# Ă­

Ăł " ĂĄ

"

" "

" # Ă­

"

$ " " ĂŠ

" ĂŠ

ÂżSe ha buscado otros mercados en lugar de la UniĂłn Europea, los EEUU y Rusia? =Ă­"

&

Ă­

"

Ă­

Ăł &

ÂżHan tenido cancelaciones de pedidos? =Ă­" Ă­

2

6

Miscelรกnea

VIERNES 29 de abril de 2011

PARTICIPAN CUATRO PAร SES

OBRA EN EL PERร

NACE UN NUEVO BLOQUE DE INTEGRACIร N EN LA REGIร N

Hidalgo & Hidalgo construirรก puerto

El Acuerdo del Pacรญfico busca acelerar la integraciรณn entre paรญses de economรญa abierta. Participan Mรฉxico, Colombia, Chile y Perรบ.

6' -

. ' =

" =

รก

รฑ 2 "

รณ 'รฉ% > รญ รบ รญ

-

รญ #

รณ

รญ

" รบ

& 3

1

2 3

รณ รก 1"

3

รฉ

รณ " . รฉ

> รญ &%

รณ 1

รณ " รญ

รณ รฉ

1"

รณ 3

1 "

3 #

รก

รณ "

#

รณ " รก

"

"

1" รณ > รญ รฑ รณ #

L

EL PRESIDENTE de Mรฉxico, Felipe Calderรณn (izq.), y su homรณlogo peruano, Alan Garcรญa (dcha.), firmaron convenios en el Palacio de Gobierno de Lima (Perรบ). FOTO: EFE

รก 1 2 3 "

รญ 1 -

รญ

#

รณ

"

รณ

รญ " รณ

รญ &

> รญ รณ # 2 รญ

2 รณ

2

1

รณ 1 # รก รก

"

"

รณ 'รฉ% (AFP)

EL CONSORCIO G

" รฉ

"

" รญ ' รฑรณ "

3 รณ

รณ $

รณ

รญ

รณ รญ $ รญ " รณ

รฉ

รณ 6

รณ

รณ

รณ ! %

- 3

รณ : 5*9 , รณ #

รณ " # $ $ รญ รบ G

- "

รณ

รก

รญ El proyecto

รณ

consiste en la

รณ = " = รบ

construcciรณn de

รบ" <

H < "

un nuevo & "

terminal

"

portuario en la

localidad de &

3 รก

Nueva Reforma,

ร

รก ;7

San Martรญn 8 : +)8

;+

8)+ )59 รณ รก

รณ " รบ

&

รณ รก &

รฑ "

รณ "

รณ

รณ

@ F " * รฑ " #

รณ = รก

รณ

' รญ "

;5

( EFE)

$# รญ <

Entre amigos

VIERNES 29 de abril de 2011

7

EL PROGRAMA para el Desarrollo EconĂłmico Local (PRODEL) llevĂł a cabo la primera capacitaciĂłn de baristas en cafĂŠ, tanto en Quito como en Guayaquil.

En la foto: Ena Galletti, Steve Beard y Roukiat Delrue

FOTOS: CORTESĂ?A

RECONOCIMIENTO

CLARO, MEJOR EMPRESA EN CALIDAD DE SERVICIO CLARO FUE GALARDONADA 0 &

Ăł ' 3

=

&

Ăł +*)) # F

&, -

$

%

& B .

F " &

SECAP y la empresa Chova firmaron un convenio de cooperaciĂłn en formaciĂłn y asistencia tĂŠcnica.

En la foto: VerĂłnica Valenzuela y Gonzalo Cordovez,

AMADEUS, proveedor de soluciones tecnolĂłgicas, firmĂł un acuerdo con la Prefectura de Chimborazo. En la foto: Carmen Giraldo, Mariano Curicama GuamĂĄn, Patricio Costales y Guido Lalama.

EL GRUPO FARO y Repsol YPF Ecuador suscribieron hace unos dĂ­as un Acuerdo de Transparencia. En la foto: Luis GarcĂ­a SĂĄnchez y Orazio Bellettini.

ANTONIO Pino Ycaza, empresa con 75 aĂąos en el mercado, participĂł en la IV Feria de MinerĂ­a que se desarrollĂł en Quito.

En la foto: FĂŠlix GarcĂ­a, Otto Garijo, Gonzalo Vergara, AndrĂŠs Pino y Patricio Rivera.

JUAN MARCET, lĂ­der en papelerĂ­a, Ăştiles escolares, abriĂł un nuevo local en la ciudad de Quito, sector El Bosque. En la foto: Juan Marcet Ortega, Jorge Marcet Ghiglione y Carlos EspaĂąa .

8

Por el planeta

VIERNES 29 de abril de 2011

EXPLORACIĂ&#x201C;N

BOLIVIA AUMENTARĂ SUS RESERVAS DE GAS Con el descubrimiento de un megacampo de gas natural, Bolivia garantiza sus exportaciones al Brasil y a la Argentina

Ăł

Ăş

!" #

ĂĄ Ă­

$

%

&

& ' "

$ # Ă­ ( )**)" ) +** ,

- $" Ăą

ùí " . /

"

"

0

1-

2

)*

Ă­ !

# ) 1" 3 '

L

30

millones de m3 diarios van al Brasil

6,5

millones de m3 diarios es consumo inter

1

Ăą "

Ăş

1 $ Ăł

45 ***

!" ĂĄ

Ăł

"

0

" #

"

3 #

$ Total, asociada a $Ăł

Ăł $

Tecpetrol,

Ăł 6 2

" comenzĂł la Ăą "

Ă­

perforaciĂłn de

Ăł &

pozos en febrero ;4*

"

Ăł

"

del aĂąo pasado, ĂĄ% 3

con una

ĂŠ #

- $

inversiĂłn de $80

#

0

" ĂĄ%

millones

" +7"8 899 ***

3 # # Ă­ ( )**)

! :": +4) ***

Ăł

" #

! Ăş

% Ăł " # 2

1 %

Ăł 1 " #

Ăł

Ăł # 1

$ % ;4**

1

2 *

8

" #

+*)5 &

7"9

-

Ăł

2 Ă­ Ăş

#

" "

1&

1" Ăł %

<

% = <

" >

" #

Ăł #

$ 1 +**5 +**91 (AFP)

EL CAMPO DE GAS AquĂ­o, situado en la regiĂłn de Santa Cruz (Bolivia), donde el Gobierno de Bolivia y la petrolera francesa Total anunciaron el descubrimiento de reservas de gas. FOTO: EFE