DINERO 30 AGOSTO 2011

dn@hoy.com.ec

5,5

dólares es el precio oficial de la caja de banano 30 de agosto de 2011

Actualmente existen 37 millones de aves en los centros avícolas del Ecuador dedicadas a la producción de alimentos. »P-4 y 5

SECTOR AVÍCOLA AUMENTA PRODUCCIÓN GALLINAS PONEDORAS en una granja en la provincia del Tungurahua. La producción de alimentos que realiza esta industria ha crecido en los últimos años.

Correa: 'Reservas para crisis en $600 millones' Presidente Correa aseguró que el país cuenta con $600 millones como colchón de liquidez para enfrentar posibles efectos de la crisis internacional. »P-2

21

POR CIENTO CRECIÓ LA PRODUCCIÓN DE HUEVOS

FOTO: A/HOY

Pacto entre Finlandia y Grecia preocupa El presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, ha mostrado sus recelos sobre el pacto que negocian Finlandia y Grecia sobre el rescate financiero. »P-6 FOTO: EFE

2

MISCELร NEA

LA MOVIDA

MARTES 30 de agosto de 2011

MCLAREN PRESENTร su exposiciรณn permanente en Inglaterra.

BANK OF AMERICA vende su participaciรณn en banco chino.

ยปLA FIRMA automotriz McLaren presentรณ la primera

ยปBANK OF AMERICA anunciรณ que venderรก a un grupo privado de inversores la mitad de su participaciรณn en el Banco de Construcciรณn de China (CCB), equivalente al 5,2%, 13.100 millones de acciones. (EFE)

sala de exposiciรณn permanente de la marca inglesa en el continente europeo. La inauguraciรณn se efectuรณ el pasado viernes. (EFE) FOTO: AFP

Hechos y nรบmeros

101

FOTO: EFE

mil establecimientos econรณmicos aproximadamente tiene Quito, segรบn el INEC

2

por ciento subiรณ Apple en el Nasdaq

CRISIS INTERNACIONAL

COLCHร N DE LIQUIDEZ PARA CRISIS ES DE $600 MILLONES El presidente Correa dijo que el paรญs se alista para una eventual crisis internacional; lo que se busca es minimizar los costos de una eventual crisis #

$

รณ

# รญ

รฑ 2344

โ รณ

โ

รบ

! / รบ

รก # # #

# !

โ

!

รก

#

โ

รณ $

รก " # รณ

รก # !

รญ

#

#

รณ

% ) 5 ! รฉ รฑ รณ

รก

รณ #รบ!

โ 6 ! #

รณ

#

โ รณ $

7

! ( # !

, 7 (- #

รณ

28 39:

รฑ 944; / รบ & $

E

EL PRESIDENTE de la Repรบblica, Rafael Correa en su enlace sabatino asegurรณ que el Ecuador estรก listo para enfrentar la crisis por se cuenta con liquidez. FOTO: DR/HOY

4,4

mil millones de dรณlares tenรญa el Ecuador en reservas en 2008

944; # รญ !

# "

2< :88

รฑ

23 84<

# รญ 2= =><

#

2: =8:

รฑ 9484

#

3,7

2< ;<8

รฑ รฉ ! % 2< >;?

รณ

944; 28 39:

@ ! @

" #

รณ

รฑ ! #

รญ

mil millones de dรณlares es el monto actual de reservas segรบn el BCE

#

#

% # 944; @ # $

รณ

#

# !

รณ

โ /

#

โ (SA)

ANร LISIS ROBERTO SANSร N MIZRAHI ยฉ copyright Opiniรณn Sur, 2011

POLร TICAS REDISTRIBUTIVAS Y FORMACIร N DE CAPITAL # รณ

#

#

!

รณ #

! #

รณ

# รก

/

#

#

!

#

# ' !

รณ

%

! รณ

#

#

# # # รญ

!

รณ

!

'

# !

!

#

# #

รณ

!

รณ "

#

รญ

# !

#

#

รฑ #

#

รฉ #

# #

!

รณ

#

#

# รฑ

% #

#

#

0#

รณ /

! %

รฑ

รณ

# #

!

# รก

#

รณ #

1

รญ

รณ

# !

# # 1

#

# !

#

#

#

#

รณ

# !

!

รณ # #รณ รบ

# !

รณ #

รญ #

รณ

U

Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastiรกn Angulo

3

MARTES 30 de agosto de 2011

EL DATO

LA CIFRA

EL 10 DE JUNIO SE ESTABLECIร EL PROCEDIMIENTO OBLIGATORIO PARA EL REGISTRO, CERTIFICACIร N DE BODEGAS Y CENTROS DE ACOPIO DE CACAO.

50

millones de dรณlares es el monto de la segunda titularizaciรณn de Pronaca

Tร CNICAS Mร S ECOLร GICAS

GALร PAGOS, EN LA Bร SQUEDA DE PRODUCCIร N SOSTENIBLE El trabajo es incentivado por el Magap, el Parque Nacional Galรกpagos y los productores de la Isla. Incluye un sistema de identificaciรณn y tranzabilidad

* รก#

รณ รญ

!

โ 7 โ

% # #

%

!

!รบ #

# รณ # 9<

/ A

รณ

@

* รก# D ! %

%

!%

#

#

รก #

รณ

/

7

รณ 5 !

,/75 -1

รณ

#

รญ #

รณ #

! # รก #

/

รก

%

7 ! # # รณ

#

รญ

#

รณ

# รณ

รณ

รณ

!

รญ

/ $ / $ รณ!

7 !

0

#

รณ #

# !

รณ

# #

รญ #

% #

รณ

#

07 #

* รก# !

!

!

รก

Dรญa de la rosa y la vida en Solca EL 30

C

$ #

รณ

! รญ

$ / รญ

!

1 $

!

รณ # !

รณ # @

( #

5 ! $

% #

$ รฉ

"#

5 ! F 8< $ ! %

รญ

$ /

$ 1 6 #

%

@

*

7 // 1 HOSPITALES

#

/ 7 //

serรกn homenajeados

# #

* 1 /

E * con rosas por el $

dรญa de Santa

$

Rosa 7!

5 ! $ # รญ !

รญ ! !

% #

"#

%

#

%

!รณ

)

รก #

# รฑ

%

/ & 7 7 // E

#

1 / 7 // 7! 1 !รก # !

# รบ

%รญ $ ! $

!

รณ # @ #

( # ) ! รฉ

$ # รฉ (DLB)

20

EN LAS GALร PAGOS, se fomentarรก la mejor producciรณn con controles biolรณgicos y sistemas mรกs amigables al ambiente. A /HOY

โ E

#

#

#

รก

รฑ

* รก#

รณ

# รณ

* % # รณ

รญ @

, #- @

El proyecto es 5 * รก#

capacitar a los

#

pequeรฑos # รณ productores con % #

รณ

รณ

el fin de mejorar (

# las tecnologรญas

#

!%

agroecolรณgicas รฉ

รบ โ

รณ en las 'Islas

%

& Encantadas' +

+

รณ

,& +-

@

#

$ รฉ

#

/ $ 7 ! /

รฉ

$ รณ!

23: 838 & + # รณ

รบ # 2<? ><9

#

284= ;?< รฉ

#

รณ รฉ

รฑ #

EN DETALLE EN LAS ISLAS, se iniciรณ la certificaciรณn de riesgos sanitarios tal como lo demanda la Organizaciรณn Mundial de Sanidad Animal (OIE).

EL OBJETIVO es lograr una identificaciรณn de todos los animales y el control de los desplazamientos (trazabilidad).

EL MAGAP eligiรณ a las Galรกpagos por la fragilidad de su ecosistema.

ENTREGARON 56 escrituras de los predios rurales 56 familias de las islas.

4

MARTES 30 de agosto de 2011

Ocho lĂ­neas

CRIADORES

MAGAP BRINDĂ&#x201C; AYUDA A PESCADORES AFECTADOS POR EL TSUNAMI

LAS AVES DE CAMPO GUSTAN MĂ S

Una encuesta del Inec confirma que los animales de centros de crianza captan el ma

GOBIERNO ENTREGĂ&#x201C; 405 HECTĂ REAS A FAMILIAS EN IMBABURA. SE ENTREGĂ&#x201C; 405 hectĂĄreas que constituyen la hacienda â&#x20AC;&#x153;La Magdalenaâ&#x20AC;?, integrada por 85 familias beneficiarias que pertenecen a la â&#x20AC;&#x153;AsociaciĂłn Agropecuaria Manuel Freire Barbaâ&#x20AC;?, ubicada a 14 km al Suroriente del CantĂłn Ibarra, Parroquia Angochagua.

FOTO: CORTESĂ?A

438 714

KIA MOTORS Corporation anunciĂł sus cifras mundiales de ventas realizadas en el mes de julio de 2011. En Ecuador, Kia registrĂł hasta el mes de julio 8 035 vehĂ­culos vendidos en todo el paĂ­s consolidando el tercer lugar del ranking de ventas.

5 103 324

NETLIFE forma parte de una Red Nacional de Fibra Ă&#x201C;ptica con mĂĄs de 10 mil kilĂłmetros de tendido. Utilizar fibra Ăłptica de extremo a extremo para brindar servicios de Internet es una alternativa que genera menos emisiones segĂşn la empresa.

L

4 735 046

KIA MOTORS VENDIĂ&#x201C; 8 035 VEHĂ?CULOS

6 000 000

4 480 885

LA FIBRA Ă&#x201C;PTICA Y EL MEDIO AMBIENTE

# #

$

Ăł

# 7

Ă­ $

Ă­

,7 $-

!

# # #

!

9484 #

#

Ă­ #

#

!

8 33C = ;C * #

#

7 $ &

944?

A Ă­

Las aves de 9484 Ăł # /

"

Ăł

criaderos de

# #

explotaciĂłn

Ăł comercial # 98 :=C # # #

Ă­ crecieron un Ăł 84

1,66% y las

944?

# campestres

Ăł

3 8>C

944? registraron

84 =?4 99<

9484 Ăą # / Ăş

un 4,8%

#

# # #

Ăł # Ăł

#

:= :

#

== <

Ă­

<< >

<> 9

3 :

# Ă­ Ăş

# #

/ #

@ Ăł #

PoblaciĂłn de aves de campo

4 749 979

FOTO: CORTESĂ?A

37,2

millones de aves existen

4 681 491

10,4

millones de aves de campo

4 3 30 046

EN EL MARCO de la visita de Stanley Vera, Ministro de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca, a las islas GalĂĄpagos, se realizĂł la entrega de bonos a ocho pescadores artesanales de la Isla Santa Cruz, que perdieron sus embarcaciones.

0

Pollitos y pollos

Gallos y gallinas

Fuente: ESCAP Elab.: RJ /DiseĂąo editorial/HOY

#

%

!

# Ă­

#

%

! % # #

#

#

/

! $ #

Ăł

,$ -

% # #

/

!

7 $

#

=8 9<> )

@

#

,)@ - "

B ĂŠ 0

Ăł #

Ăł Ă­ # Ă­

99<

9443

# /

8 :>3 % Ă­

Pa

5

MARTES 30 de agosto de 2011

S, PERO PIERDEN EN EL Ă MBITO COMERCIAL

ayor movimiento productivo y de mercado en el Ecuador. Asimismo, confirma que el consumo crece a nivel de ecuatoriano LAS CIFRAS -en nĂşmero de aves-

2009

2010

817 695

507 146

521 043

257 276

259 734

1 314

3 733

1 901

3 412 053

2 120 713

83 914

314 806

2008

203 168

9 777 235

8 131 397

9 400 474

23 085 292

2010

91 505

553 006

501 326

atos

94 639

2009

2008

10 000 000

22 707 255

-en nĂşmero de aves-

28 629 072

PoblaciĂłn de aves en avĂ­colas

0

Pavos

Pollo y pollas

Gallinas ponedoras Gallinas reproductoras

Avestruces

Fuente: ESCAP Elab.: RJ /DiseĂąo editorial/HOY

Ă­ â&#x20AC;&#x2122;

Ă­ ĂĄ

â&#x20AC;&#x2122;

BYRON VILLACIS, INEC

JOSĂ&#x2030; ORELLANA, Conave

#

# #

# #

@

* 0 / (

5 ĂĄ !Ă­

7 ! ! ! ĂŠ

Ăł "

Ă­

#

# Ă­

(NMCH)

El ecuatoriano come 30 kg de pollo y 140 huevos al aĂąo Al aĂąo, el consumo per capita de carne de pollo suma 30 kilogramos, mientras que el de huevos representa 140 unidades, segĂşn datos del Conave.

La producciĂłn avĂ­cola del paĂ­s cuenta con la suficiente infraestructura tĂŠcnica para satisfacer toda la demanda interna en cuanto a huevos de mesa y pollo, lo que permite a la poblaciĂłn acceder a esta fuente de proteĂ­na de origen animal de menor costo con relaciĂłn a otras carnes. Y sostiene que, en 2010, se produjeron 215 millones de pollos.

Pavos

Codornices

CONAVE seĂąalĂł que en 1990 se producĂ­an 45 millones de pollos de engorde, y 2010, 215 millones.

LAS PROVINCIAS productoras de huevos son Tungurahua, Cotopaxi, Pichincha y ManabĂ­.

CENSO determinĂł que la cadena avĂ­cola equivale al 23,1% del PIB agropecuario.

6

Internacional

MARTES 30 de agosto de 2011

CRISIS EN EUROPA

PACTO ENTRE FINLANDIA Y GRECIA CAUSA PREOCUPACIĂ&#x201C;N PaĂ­ses de la eurozona y el presidente del eurogrupo Jean-Claude Juncker recela de las garantĂ­as pactadas entre Helsinki y Atenas para el rescate de Grecia #

# B $

B

!

#

+

*

# ĂŠ Ăş

# Ă­

# ĂŠ

6

#

â&#x20AC;&#x153;

!

! â&#x20AC;?

Ăą

! ĂŠ #

" ! ĂŠ

#

Ăł Ă­

@

#

â&#x20AC;&#x153;/ĂŠ Ă­ ! #

# , * !

ĂŠ

B G

-

!

" â&#x20AC;? Ăą B

# Ă­

"

+

#

#

ĂĄ

Ăş

#

6

E

EL PRESIDENTE del Eurogrupo de Luxemburgo, Jean-Claude Juncker en una reuniĂłn extraordinaria de la ComisiĂłn de Asuntos Monetarios del Parlamento Europeo. FOTO: EFE

2

158

mil millones de dĂłlares aporta Finlandia

mil millones de dĂłlares darĂĄ la UE

# !

ĂĄ

!

# ! # *

$

Ăł #

#

! Ăł # ĂĄ

# â&#x20AC;?

ĂŠ # ĂĄ / Ăş â&#x20AC;&#x153;*

ĂĄ #

! â&#x20AC;? Ăł *

#

ĂŠ

#

Algunos socios

#

98 %

de la eurozona,

Ăł

/ Ăş

especialmente

ĂŠ Holanda, Austria Ăł

# ĂŠ

#Ăł

4?=

y Alemania, se 28:;

#

han mostrado ) + 7 94C

reticentes al 29 4<4

ĂĄ 2>9

# :94

acuerdo

ĂĄ +

#

griego-finlandĂŠs #

#

B

#

ĂĄ

ĂĄ

!

ĂŠ"

ĂĄ" #

Ăł

Ăł

*

#

ĂĄ #

! ĂŠ â&#x20AC;&#x153; !

#

# * !

#

6

â&#x20AC;&#x153; #

â&#x20AC;?

@

#

Ăł ! ĂŠ # 98 %

Ăł

# ĂŠ *

! %

#

ĂŠ #

Ăł &

Ăł

!

8= <>C

Ăł

! # ĂĄ

# Ă­ # & ! Ă­

Ăł 8 443 :? #

;;4 4;

#

!

Ăł

9? 89C

!

93 8>

!

*

Ă­

#

::C

Ăą #ĂŠ

>3C

9484 (

Ăł ĂĄ

Ăł

#

# ! %

!

# !

(EFE)

200

1000

200

0

10000 00

abr 2011

0

-200

-200

-400

800

-600 may 2011 -800 600 ago 1

ago 5

0

ago 9 ago 13 ago 17 ago 21

500

1000

1500

2000

2500

8000 00

-1000 dic 2010

-400

6000 00

-600

4000 00

mar 2011

abr 2011

may 2011

-800 ene 2011

feb 2011

mar 2011 -1000 2010 I

2010 II

2010 III

2010 IV

10

4000 00

3000 30

60 50 40 30 20 10 0

5

600 500 400 300 200 100 0

5000 00

abr 2011

may 2011

jun 2011

jul 2011

800 0 700 0 600 0 4

8 abr 2011

ago 2011

100

may 2011

jul 29

ago 5

ago 12

ago 19

jul 29

ago 5

ago 12

ago 19 500 0

2010-II

2010-III

2010-IV

600 500 400

80

300 200

jun 2010

sep 2010

dic 2010

mar 2011

jun 2011

60

ene 2011

feb 2011

mar 2011

abr 2011

may 2011

jun 2011

jul 2011

100 0

abr 2011

may 2011

2011-I

7

MARTES 30 de agosto de 2011

16:00

& A

,&A - $ ! ,&A$-

#

!

# !

รณ #

% !

# !

#

/

! %

#

#

7

, - โ

#

รณ

โ รฑ

& รก

#

#

&A$

@ รบ

โ

รก

#

รณ

7

7 โ

รณ # 8< %

&A &A$

# # รญ #

รณ

#

#

#

0 6 #

#

รณ

#

โ #

# รก รบ

#

รณ

รณ # #

รณ #

!

รก รฉ

รณ #

# # โ

!

%

รณ

%

5 ! รฉ รฑ !

รณ #

รณ #

L

16:00

22ยฐC

28ยฐC

20ยฐC

18 ยฐC

25ยฐC

28 ยฐC

19 ยฐC

23 ยฐC

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

12 ยฐC

22ยฐC

10ยฐC

12 ยฐC

21 ยฐC

15 ยฐC

11 ยฐC

10ยฐC

ACUERDO FALLIDO

OTROS DATOS LA PROPUESTA de fusiรณn consistรญa en conformar una holding que serรญa controlada por la mayorรญa accionaria de la Bolsa de Valores de Colombia que tendrรญa alrededor del 64%, en tanto que el 36% restante serรญa aportado por la Bolsa de Lima.

EL ANUNCIO de una posible fusiรณn se hizo en enero de este aรฑo TRAS el fracaso del acuerdo, las bolsas de los dos paรญses seguirรกn siendo empresas independientes

EDIFICIO PRINCIPAL de la Bolsa Lima. La fusiรณn de la Bolsa de Valores de Lima y la Bolsa de Valores de Colombia quedo sin efecto. FOTO: INTERNET

BOLSAS DE LIMA Y BOGOTร NO SE UNIRร N El cuerdo de integraciรณn de las bolsas de la MILA no se realizarรก segรบn directivos de la Bolsa de Colombia

650

millones de dรณlares era el valor de la bolsas fusionadas

รณ

&A &A$ &

$

/ ,$

- รฉ 7

รก # #

รณ

& A

รณ

64

รฑ @

#

@ รบ

1

รณ

0 6

&

por ciento del capital era de la bolsas iba a ser del la bolsa de Colombia

# #

@

!

รณ

!

#

รณ

รณ

รก

รณ

#

รณ &

#

รณ

รก #

# !%

#

! # !

รฉ" & @ รก

%

รณ # #

#

รณ !

&A$ &A

รณ #

รณ

&A &A$ &

$

/ ,&$/ $

รฉ 7

รก # #

รณ

รณ &A$

รณ

# รณ

รณ

%

&A$ &A (EFE-DLB)

CONVENIO

Firma electrรณnica, puesta en marcha EL BANCO $

$ % B

#

!%

#

# รณ %

#

รณ $ % B

5

รณ # #

รณ

#

รณ

รณ @

& $

#

รก

#

รณ

รณ %

รญ

รก

#

รฉ #

รณ

$ %

B

5

รณ @ # @ รญ #

$

% B

5

รณ "# รณ #

7 รณ

# รก

รณ

รก

# !

รก

รก

(DLB)

SEGUNDO TRIMESTRE DEL Aร O

Amazonรญa recibe $112 millones por remesas SEGร N INFORMACIร N

& $

,&$ -

รณ รณ

! รณ

9488 # #

288 9

#

83 <C

#

9488

2? >

1

9484 #

89 3C &$ รณ

%

! #

รญ

9488

#

/

#

#

# รณ 23 ?

#

38 8C

!

7

#

@ #

#รณ 28 ?

/ !รญ 8 <

# 24 3

+

0

24 :

#

<; ?C

#

/

9488 #

/ รบ * #

#

2: ?

;3 :C

!

#

#

รฉ

#

#

รณ #

!

รก

(DLB)

8

Por el planeta

MARTES 30 de agosto de 2011

CRISIS ECONร MICA

MERKEL DESCARTA LA SUBIDA DE PRECIOS La canciller alemana asegura que Europa saldrรก fortalecida tras la actual crisis econรณmica por la que atraviesa

ANGELA MERKEL, canciller alemana, asegurรณ que la Zona Euro superarรก la crisis econรณmica actual sin necesidad de recurrir a la creaciรณn de los eurobonos. FOTO: AFP

ร

! ' รญ

รณ

! รญ

รณ

โ

%

รณ

รณ

!

รณ

"#

รณ

รณ' โ

#

# รก

รณ

รก

โ $ # # #

รณ

#

#

#

'Debemos hacer

โ

โ $

รก todo lo posible รก

#

'

para que

#

%

!

"

nuestra UE sea

! รฉ # mรกs estable #

# ( !

y competitiva

รณ โ

# que antes de

! #

la crisis', dijo la )

# ! รณ

canciller Merkel รก !

#

! $

โ

!

รก !

! &

* + รญ $ #

รณ

รญ

รก โ รณ

รฉ"

รณ โ

รณ ! รฉ

#

!

!

!

#

!

รณ #

รณ !

#

โ $

รณ

&

B

# #

#

) รณ $

รณ ,$()- โ

#

# #

) รณ !

# #

# %

!

โ

รณ

รก

. / !

รณ ! รฉ

รณ

รญ

& # # !

#

# รญ

#

รบ

#

$() * !

โ

# รญ

&

! รฉ

รณ โ รณ / !

# !

#

# !

#

# #

รณ

รณ #

#

# #

* !

(EFE)