dn@hoy.com.ec
110
mil hectáreas de cultivo de caña de azúcar hay en el Ecuador 15 de noviembre de 2011
Los ingenios Valdez y San Carlos captan el 61% del mercado, según datos proporcionados por las empresas. »P-3, 4 y 5
Lotería tributaria
ÚLTIMOS DÍAS PARA PARTICIPAR EN LA LOTERÍA DEL SRI. »P-7
EXPENDIO DE AZÚCAR en un local comercial en el norte de Quito. Los ingenios Valdez y San Carlos se han convertido en símbolos de producción azucarera ecuatoriana. FOTO: A/HOY
FLAR sesionó EL FONDO LATINOAMERICANO DE RESERVAS MODIFICA REGLAS. »P-2
2
Reservas
LA MOVIDA
MARTES 15 de noviembre de 2011
VARIAS personas son atendidas en una de las tiendas de la compañía Claro (América Móvil, México)
VISTA del exterior del nuevo hotel Armani, durante el jueves pasado, en Milán, (Italia).
»COSTA RICA abrió el mercado de
»ESTE es el segundo hotel que el diseñador abre en
telecomunicaciones a la competencia con el inicio oficial de operaciones de las marcas privadas Claro (América Móvil, México) y Movistar. (EFE)
asociación con propiedades Emmaar después del Hotel Armani en Dubai. Todos los muebles de las 95 habitaciones fueron creadas por Armani. EFE
FOTO: AFP
Hechos y números
34,8
FOTO: AFP
por ciento es el incremento de producción de papa entre 2009 y 2010, con 386 mil toneladas
571
dólares es el valor de la canasta familiar básica
RESERVAS
EL FLAR REESTRUCTURA LOS PROCESOS CREDITICIOS Fondo de reservas que opera desde 1978 busca reestructurar y fortalecer las reservas de los países. El país que más ha recibido recursos es el Ecuador
E
� ����� ��������������� �� �������� ������ ��� �������ó �� �������� �� ����������� � ������������� ��� ����� ���� ���� ����� ������� ��� �� �������� ��������� �� ������ �������������� �� ���� ����� ����� ���� � ������ ����������� ������������ ��� �������� ��������� �� ����� ���� �� ���ú � ���������� ���� �� ������ �� ����� ������ �� �������� ������ �� �� �����ó� ���������� ���� ������ �� ������ ������ �� �����á� ��� ������������ �� ��� ������ ��������� �� ��� ��í� ��� ������� ��������� ������ ���� ����� ����� �� �������� �� ���ú� �� ������� � ���������� ����������� ����� ������� �� ����� � ���������� �� ������� �������� ���� ��������� �� ��� ���� �������� ����ó����� �� ����������ó� �� ��� �í���� �� ��é���� � ���������ó� �� ��á����� �� ��������ó� �� �� ���� ��� �������� �� �� ��� ����� ����������� ��� �������� �������� �� ���������� ��� ���������� ��� ���í� ������������� ������ �ó ��� �� ���������ó� ����� ��� ��� ���������� �� ����� ��� ������ ������ ��� “��� ��� ��������ó� ��� ���á �� ��� ����ó� �� ����������� ��é����� �� �������� � ������������ � ��� ������ ��������� �� ��� ��í��� �������� �� ����������� ���� ��������� ������������� �� �� ����� ������������� ������”� �� ������ �� �� �����ó� �����
UNA PERSONA ordena dólares para poder contarlos. El organismo internacional FLAR tomo una serie de medidas para evitar consecuencias de las crisis internacional. FOTO: A/HOY
3506
millones ha recibido el Ecuador
�ó �����é� ��� ���������� �é�� ����� � ����������� ��� ����� ������ �������������� ������ �� ��� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ���á� ��������� ��� �� ���� ������ó� � �� ������� �� ������ó� ��� ����� �� ����� ���á ������������� ����á� ��� ����� �� ������� �
2100
��� ��í��� ��� �ú� �� ��� ��������� ����� ���� �� ������� ������ �� ��������� �� ������ ����� ������� � ������ ���� ��������� ��� ���������� �� �� ���������ó� ���� ��������� �� �������ó� � �������������� �� �� ������� �� ����� �� ��� ������í�� �� ��é���� ������� ��� ����� ��������� �� ����
millones de dólares ha recibido el Perú
�� ������ �� ���������� �� �� ������� �� ���������ó� ��� ����� ���������� �� ����ó� ���� ����������� ����� ������ �� ��í� ��� �á� �� �������� ��� �������� �� �� �������� ��� �� ��� �������� �� �� �ñ��� �� ���ú �� �������� �� ��� �������� � ��������� �� ��� ��������� (DLB)
ANÁLISIS ROBERTO SANSÓN MIZRAHI Opinión Sur
DESVIRTUACIÓN DEL DEBATE POLÍTICO
E
� ������ ���í���� �� �������� ���� �� �������� ����� ���� ������� ��� ����������� ��� ����������� �� ����������� � �������� �� ������� ��������� ������� ������������ó�� �� ��� ����������� ���� ���� ������� �� ���� ����� �� ��� ������� ��� �������� �� ������ ���í���� ����� ��� ���������� ������� �� ���������� � �� �����������ó�� �� ����� �� ��������� �� ������� ��������� �� ���������� �� ��� �������ó� �� �á������� ����� ������� � “������”� �� ������� �� ���������� ���� �� ���� �������� ����� ������ �������� �������� ������������� ��������� � ����������� ��� �� ������� ������� ��� ��� ��������������������� ������ ���á� ����������� ���� ���� ������������� ������������ ���� ��é ���������� ��� ������� ���������� ������ �� ���������� ��� ���� ��������� �� ��������� �� �����í�� ����������� ���� ���������� ������������ ���������ó� �� ����� � ��� �������� �� ������í� ����� ������ ������� �������� ���������� ������ ��������� �������� ������� ��� ��������� �� “�����í�”� �� “���������”� �� “����������ó�”� �� �������������� ���������� ����� “����������” � “������á����”� ������� ���� �� ������ ����������� �� �� �������ó� ����������� �� �� ������������ó� �� �� ���í����� ��� ������ ����� ����� � ����������� ������ ��� �����ñ�� ��� ������������ ��� ����������� �� ������� ��� ���������� �� ���������� ��� ������������� �� ����� ������ ��� ��� ����ñ� � ��������� �������� ��� �������� ��� ���� ����� ��������� ����������� � ������������ ���� ������ ������ �� ���í���� �� ������ � �������� ��������� ��� �� ����í�� ���������� ������������� ��� ���� ������ ¿���é� ��������� �� ������������ �� ��� �������� ����������� ������� �� ����� �ñ��� �� ����� ������ �� �������ó� ������á � ���������� �� �������� �������� � �������á ���������� ���� ������� ������ ���������� ��� ��������� � ����������� ���� ����� �� ���� ���� ������� � ������ �ú������� �á� ���á �� ����������� ��������í��� ������ �� ���� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� �ú������� ��������� � ����������� ��� �������� ������� �� ���� �� ������ �� ��������� � ����������� ���������� ���������� ������������ ���������� �������� ������� �� ���� ��� ������� �� ������� �� ������� �� ������ �������� �� �����í� �� ������� �����á ��� ��� é���� ������� ���� �������
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo
3
MARTES 15 de noviembre de 2011
EL DATO
LA CIFRA
EL SEGMENTO CON MEJOR VENTA INTERNACIONAL ES EL CAMARÓN CON 16% DE REPRESENTATIVIDAD PARA AGRIPAC
15
mil racimos de banano compró el Gobierno ecuatoriano durante la crisis de ese sector
PRODUCCIÓN
INGENIO SAN CARLOS PRODUCE 3,4 MILLONES DE SACOS AL AÑO
Su venta ha sido sostenida durante los últimos dos años: pasó de los $102,4 millones a los $128,6 millones en 2010
C
�� ��� ��������ó� �� ��� �������� �� ����� �� �� ����� �� �ñ�� �� �� á��� ��������� ����� ��� �� ��� ����á����� �� ������� ��� ���� ��� ��������� ���í���� � ��� �������� ��� ������ ����� ��� ����� �� ��í� ���� �����é� �� �������� �� ���� ��������� ��������� �������ñ�� ��� ������� � �� �������� �� �� ���� ���� ���í� ���á ������� ����� �� ����� ���� � �� ���ó������ �� ���������� ���� ������� �����é� ��� ����� �� ����� �� ��� ����� ��� ������ �á� ���������������� � �������� ���������������� ��� ��� ������ �� ��í� � ��í �� �������� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ���������� ������� ��� ú������ ��� �ñ��� �� ���� � ����� �� ����� ���ó �� ��� ������ �������� � ��� ������ ��������� ���� ���� �ñ�� ���ú� �� ��� ����� ��������������� ������
3,4
millones de sacos produce el ingenio
128
millones de dólares vendió en 2010
�� ����� ������ ��� ������ ��� ������� �� ������ ��� �� �������� ��������� � ��� ��� ����� �� �� ��ñ� ���� ���� ����� ��� ����� � �ñ� ������� ��� ����������� ����� �� ������ En cuestión de �� ������ �� �� ����� �� ���� �����ó� ����� �� participación, la á��� ����������� ��� ������ �������� empresa dentro ����� ������ ��������� “�� ��������ó� de los siete ������ ��������� �� ��������� ��� �� ��ú��� ������ ingenios ��������� �� � ������ ��� ��� ����������� ���� existentes, ����� �� ���� ���� �á������ ���� confirma que �� � � � �� ��í ������ ���� ����� capta alrededor ���� ������ �� ������ �� �������� ������ � �� �� ��� �� ������ � ��� ��� de 28,5% del ����� ����� ��� ��� ��� ���������”� mercado � ������ ������ó� �����é� ����� ������������ �� ����� ��� ������ �� ��� ����� ���� �� �ú���� �� ��� ���� �� ������� ��� �� ���� �������� ������������ ����� ���� � ��������í�� ���� �� ���� ��� �� �� ����� � ��� ��������� �����ó� �� ������� ��í���� ���� ������ �������ú����� � ���� ������� ��í ���� ������� ��� ������ ��� �� ������� �� ��� �������� �� ��������� ������� ��������� � ����� ����� ��������������� �� ������� ���������� �����é� �� �� ��� ������ó� �� ������������ � ����� �� ������� ��é������ ��������� �� ��������� �� �����í� �������� ��� ������ �� ������� �� ��ñ�� ����� �� ����� ���������� ����� ��� ����������� �� �����í� ����
UN ZAFRERO en labor de corte de caña en terrenos que pertenecen al ingenio San Carlos. Este ingenio cultiva directamente entre 75% y 80 % de la caña que se muele anualmente. FOTO:A/HOY
�� ��������ó�� ���� �������� �� ������� ����ó� ��é������ ��� �� ������� �� �� �é���� �� �� ��í� � �� ���� ���������� ��� �� ��� �������� ��� �������� ���� �� ������� �� ����� �������� �� �������������� ���������� ����� ����� ��� �� ������� ����ó� � �� ��������ó� �� ���� ������ �� ����� �� ������ ��� ����������
OTROS DATOS ES UNA EMPRESA de capital abierto con alrededor de 730 accionistas entre personas naturales y jurídicas. LAS acciones del Ingenio San Carlos se cotizan libremente en las bolsas de valores del país. EN UNA tienda de ubicada en San Antonino de Pichincha, se expende el azúcar de San Carlos. FOTO: A/HOY
EL CAPITAL social de la compañía es actualmente de
$66 millones, repartido entre 700 accionistas. EL INGENIO se encuentra ubicado en la provincia del Guayas y es propiedad de la Sociedad San Carlos S.A. SU EXTENSIÓN actual de aproximadamente 20 mil hectáreas, según datos de la empresa.
��� ����á� �� ������ ���� ����� �� ��������� �� ��� �������� ������ ����� ����� ���� ��� �������� ������ ���� �� ������� �� �����
�� ������ó� �� ���������� ��ó�� �� ������� ������ �� ��� ����� �������� ����������� ���� ����� ������ ����� �� ��� � �� ���� (NCMH)
4
MARTES 15 de noviembre de 2011
PRODUCCIÓN
Ocho líneas ÓREO PRESENTÓ UN NUEVO SABOR EN EL ECUADOR LA MARCA de galletas Óreo dio a conocer el nuevo sabor de sus productos, el cual está elaborado a base de manjar. La golosina tiene presentaciones de 36 y 432 gramos, los cuales ya están en el mercado nacional desde la semana pasada. FOTO: CORTESÍA
MOVISTAR INICIÓ OPERACIONES EN COSTA RICA
KINGSTON DIGITAL LANZA EL USB 3.0
MOVISTAR inició operaciones comerciales en Costa Rica a partir del 8 de noviembre, con una amplia oferta de servicios prepago, pospago y empresariales, dirigida a diversos segmentos de la población y apoyada en una red dual 2G/3G.
LA EMPRESA KINGSTON Technology Company, fabricante de productos de memoria, anunció en días pasados el lanzamiento de Kingston USB 3.0 Media Reader, que soporta múltiples formatos de tarjetas incluyendo los nuevos SDXC.
LA EMPRESA BRASILEÑA TRAMONTINA CUMPLIÓ 100 AÑOS LA FABRICANTE de herramientas brasileña Tramontina está de aniversario. La marca latinoamericana cumple 100 años de manufacturar herramientas para el hogar y el trabajo. Entre sus principales líneas se encuentran sus navajas y cuchillos de cocina. FOTO: CORTESÍA
INGENIO VALDEZ COPA EL 33% DEL MERCADO ECUATORIANO La compañía, fundada en 1884 por Rafael Valdez Cervantes, produce 3,1 millones de sacos de azúcar anualmente, un precedente para el país
S
� ����� ��� ����� �� ��ñ� �� ��ú��� �� ���������� �� ����� �� ������ ��� ��� ������ ������� � �� ���ó������ �� ���������� ����� �� ������ �� ��� �� ��� �á� ������� � ������������� �������� �� �� ��������� ������� ������� �� �����ñí� ��� ������� �� ���� ��� ������ ������ ���� ������� ���� �� ����� ��� ��� ������� ��� �� ���������ó� ������ �� �� ���������� ���� ��� ������ ���� ����� ����� � ��� �������� ��� �� ��������� ������ �� ������� ������ �� �� ��� ����á���� ����������� ����� ��������� �� ��� ��� �������� ��� �� ������ ������� � ����� ��ñ���������� �� ��������ó� ����� �� �������� ����� ��� ó������ �������� ���� �ñ�� ����� ����� �� ���������� ������� ����
������ ��� ��� �������� �� ��� ��� ����á���� ��� ����� �� ���� �� ������ ��� ��� ����� �����ñí� ��� ����� �� �� ���� �á� ��� �� �ñ� ������� � ���� �� ����������� �� ������ó� ��������� �������� �� ������� �� ��������ó�� ���� ����� ���� ��� �á������ �������� � �� ������ �� ��� � �� ������ ���� ���������� ������� �� �������� � ��� �� ���� ���� ���������� ����� ��� ����������� ����������� Cosecha �� ����� �� ��� ��������� �� ����������� ���� ������ �� �� ��� alrededor de ����� ����� �� 20 mil hectáreas ����� ������� ������ �� ������� �������� �á� ��� de caña, tiene ����������� ��� ��������ó �� ������ una capacidad ���������� ���� �� �� ������� ���� ���� �� ���������� ������ �� ��� de molienda �� ������� ������� ������ �� �� ���� superior a las ������������ �� � �� �� ��� “��� �� ������ �� 9 000 toneladas ������� �� ����� ��� ��ñ��������� �� diarias �� ������ ����� ������� ������ ��� ��� ������ �� ������ � ��� ����á����� ��� ���� �� �� ��ñ� � ��� �������ó �á������ ������� � ��� �� �� ��� �������ó� ����� ��� ��� ���”� �� ���� �� ������ �� �� ��������� �������� �� ���� �ñ�� �� ������ � ��� ��������� �� ������� ���� ��� �� ��� �� ����������������� ����� ����
UN TRABAJADOR DEL INGENIO Valde expendio y consumo en todo el país; el
�������������� �� ��ú��� ������ �� ��� ������ � �� ��� ���� ����� �����é� ������ ������� ������ ����� � ����� ����� ��� ��� ������ ����� ������� ������ �� ��� ���� ��������� � �������í���
5
MARTES 15 de noviembre de 2011
11
mil hectáreas cultiva de forma directa
20
mil hectáreas es la cosecha total
Productos con valor agregado de Valdez La Compañía Azucarera Valdez S.A. produce y comercializa azúcar light para el mercado local e internacional. Valdez Light, un azúcar 100% natural, sana y confiable, permite ofrecer a los consumidores todas las bondades y beneficios naturales del azúcar con la mitad de las calorías. Al utilizar stevia, planta natural que se cultiva en Colombia y Paraguay, se potencia el sabor endulzante, reduciendo en un 50% la cantidad de calorías que posee el azúcar normal. Otros productos naturales y de excelente calidad son la Azúcar Morena, Azúcar Morena Light y Panela Valdez. Actualmente, la panela granulada, en disco y en bloques, se comercializa en Sudamérica, los EEUU, Europa y el mercado asiático. UN ZAFRERO TRABAJA en la cosecha de caña de azúcar que es después procesada en la fábrica. FOTO: A/HOY
OTROS DATOS ES EL PRIMER ingenio azucarero del país con la Certificación del Sistema de Gestión Ambiental ISO.
ez trabaja en el envasado del azúcar que está lista para su ingenio copa el 33% del mercado ecuatoriano. FOTO: A/HOY
�� ���������������� �� �����ñí�� �������ó ��� ��� ������ ��� �� ������� ���� ������ �� ���� ������� ����� ��������� � ��� �� ����� �� ������ ��������� �� ������ ���� ���� �ñ� ��
����������� ��� ����� ���� ������ �� ������ ���� �� ��� �����ó� ���� ������� �� ���� �����ó� ���á ��������� � ����� ������ ���������� ��� �� ��� ��� ������� ��������� ��� ��í�� ������� ���������
�� �� ��� ����á���� �� ��ñ�� ����� ��� ��������� �� ��� ������ �������� � ��� � ��� ��������� ������� � ������� �� �������� �� ��� �������� �� ����� �� �� �� �� ��ú��� �� �ñ�� (NCMH)
POSEE TAMBIÉN la Certificación ISO 9001:2008 del Sistema de Gestión de Calidad.
CORTE MECÁNICO de la caña de azúcar en el Ingenio Valdez para ser procesado en la fábrica. FOTO: A/HOY
TIENE el mejor rendimiento de libras de azúcar por tonelada de caña.
Internacional
6
MARTES 15 de noviembre de 2011
RECURSOS MARINOS
EL FUTURO DE LA PESCA DE ATÚN Y PEZ ESPADA VA A DEBATE
La cumbre analizará la regulación de las capturas de una treintena de especies migratorias en el Atlántico
48
50
países forman parte de la Comisión de conservación
E
�������� �� ����� ��ó� ������������� ���� �� ����������ó� ��� ��ú� ��� ���á����� ������� �� �����ó �� �������� ���� ������ �� ������� ����� ��� ������ ����������� �����í��� ��� � ����������������� ��� ��� ��� ������ � ��� ������ �� ����� �� �������� ���� �� ��ú�� �� ��� ������ � �� �����ó�� �� ������ ��� ������� �� �����ó� ������� �ú���� ���
���á ������� ��� �� ��í��� ��������� � �� �������� �� �� ��������ó� �� ��� �������� �� ��� ��������� �� �������� ����������� �� �� ���á����� � ����� ����������� ���� �� ��� ��������á��� � �� ����� �� �é����� ��� �� ��� ������� ��� �� ����é ��� ���� �� ��� �á� �������� ���� �ñ� �� �� ��� ������ó� ����� �� ����� ��� ��� ������� ���� ������� ��� �� ������ �� ��� �����
PRODUCCIÓN
por ciento de la captura es de peces que no están en edad adecuada FLOTA ATUNERA en Manta. El futuro mundial del atún se discute en Estambul.
�� ��� � �� ��� �� ��� ���� ����� �� �� ����� ��� �� ��� ������� � �� ���� ��� ����������� ���í� ���é ������� ���� �������� �� ����� �� ����� �� ������� ������� �� �� ���������� ��� �� “������ ����� � �� ����� �� �����ó� ���é����� �� �� ��������á� ��� ���á ���������á����� �� �� ��� ���í�” � �������� ���� �� �� �� ������� �� ���� �� �����ó� �������� ���
�� �� ��� ������� �������á ���� ��� �� ��ú� ����� ��� ������� �� �������� �� ������ó� ������� ���� ���������á �� �������� ��� ��������� �� ������� ��ó� �����í���� ���� �� ��� ������ ��������á���� ��� ������� ������� ���� �� ������ó� �� ��� ����� �í���� ���� �� ��� ������� �������� ������ �� ��� �������� � �� ��������������� �� ���� ��� ��� �� ���� ��������� ���
������� � ������� �� �ñ�� ����������� ��� ���� �������� �á� ����� ��� ��� ��� �� ��������� �� �� ��ú� ����� ��� �� �������� ������ ��ó�� ����� ���ú� �������� ��� ���� ������ ������� ��� ������� �� ���� �� ������� ����ó� �� ���� ������� ��� ���� ��������� � ��� ������ ���� ���� ���á� ������� ��� �� ��� ���������á ����� ���é����� ��� ���������� ��� �����
(EFE)
BRASILIA. �� ����� �������ñ�
�� ��������ó� ��������á �� ���� �� �é���� �� ����� ��� ������ �� ���������� �� ��� ����� ��� ���� ��� �������� � ��� ����� �������� �� ����� ��� ����� ��� �����é� ��� �é����� ���ú� �� ��������� ���� ����� �� ������ �� ����� � �� ���� ��� ��� ���� ����������� �������� �
����������� ����� �� �� ���� �����ó� ����� �� ��������� ��� ��������� � ������������ �� �� ������� ��������ó� ���� ����� �� ���� ����é ��� ��í�� �� �� ��������ó� ���í� ���� �������ñ� �� ���� ��� ������ó� � �� �������� ���� ���� �ñ�� �� ������ ������í� ��� ����� �������� �� ����������
��� ������������ ���í�� ���� ����� ��� ����ó������ ����á� ������ �� �� ���� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��������ó� �� ���� �������� �� ���������� ���� ����� ��� �� ��������� ���� ���� �ñ�� ������ �� �������� �� ��� ����������� ��� ������ �� �í� ������� (EFE)
�� ��������� ����������� � ����������� ��������á ���� �ñ� �� ������� �é���� ���� �� ����������� ��� ���� ���� ����� �� ����� ������ ���� ���� �� ������ ��� ��í�� �� ����� ���ú� �� ��������� ���� ����ñ� �� �������í� � ����� �í����� �������
Zafra brasileña de granos caería 1,4% en 2012 1000
jun 2011
jul 2011
800
FOTO: A/HOY
0
sep 24sep 28 oct 2 oct 6 oct 10 oct 14 oct 18 oct 22
500
1000
1500
2000
2500
250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300
�á� ��������� ���á� �� ���� �� ������ �� ���� ������� �� ����� �� ����� � �� ���� ������ �� ������� ������� �������� ���� ��� �� ����� �� �� �� �������� �� ��� ���í������� “����� ��� ��í��� �������� ������ �á� ��ú� ���� ��� ���������� ��� � ����� �� ��� �� ���� �� �������� ��������� ��� ��� ������”� ���� ����� ������ ����� �� �� �������ó� ����
200 10000 00
0
8000 00
-200 -400
00 6000
-600
4000 00
abr 2011
may 2011
jun 2011
2010-IV
2011-I
jul 2011
-800 feb 2011
mar 2011
abr 2011
may 2011
-1000
2010 II
2010 III
2010 IV
2011 I
10
400 350 300 250 200 150 100 50 0
00 5000
00 4000
3000 30
60 50 40 30 20 10 0
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
nov 1
100
5 800 0 700 0
jun 2011
jul 2011
4
8 oct 14
oct 21
oct 21
nov 1
600 0 oct 14
oct 21
oct 28
nov 1
500 0
2010-III
500 400
80
300 200
jun 2010
sep 2010
dic 2010
mar 2011
jun 2011
60
may 2011 jun 2011 jul 2011 ago 2011 sep 2011 oct 2011
100 0
jun 2011
jul 2011
2011-II
Hidrocarburos
MARTES 15 de noviembre de 2011
PRODUCCIÓN DE DERIVADOS
7
ENDEUDAMIENTO
REGENERADOR PARA REFINERÍA DE ESMERALDAS LLEGARÍA HOY Para la ubicación de la maquinaria y preparación de instalaciones, la Refinería de Esmeraldas dejará de producir gas desde el próximo lunes
E
� ����������� ���� �� ��� �����í� �� ���������� �������í� � ���������� ����������� ���� ��í �� ��� ����ó �� �������� �� ����� ����ó� �� ������������� ���� �� �� ������ �� ��� ��� ��������� �� ������������� �� �� �������í� �á� ������ ��� ��í�� �� ����� ���������� ���� ����� ���� �� ���������ó� �� ��� ������� ����������� �� ���� �� ����������� ��� ���� ������������� �����á ����� ������ ������ � ��� �� ��� �������á �� ������ �� ������� �����í���� ������ ������ ���� ��������� ������������� �� ����������� ��� �� ������� ��� �� �� ��í� ����� ����� �� ���� �ñ�� � �� ���� ��� ����� �� ������� ���ú� ���������ó� �� �� ��� ����� ���������� �� �� ��������� �� �������� ��� �������� ���� ������� �� �������í� �� ������� �� ������ �� ���������� ��� ��é������ �����í� ��������� ��� ��� ����� ����������� ���� �� ����������ó�� ��� ���� ���� ����� �� ��������� ����� �� ������ ��� ������������ ����� �� ���������� ��� � ��� ���á ��������� ������� � ���������� ��� �� ����� �� ������ �� �í���� ��é�������� �� ���é������ ���á������ ������
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA habló sobre el endeudamiento ecuatoriano. FOTO: A/HOY
Correa: 'Coeficiente de deuda es de 19%' EN SU CADENA ��������� ��
���� �� ������ �����ó ��� �� ����������� �� ����� � ��� ����� �� ���� �� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ����� ����� �� ��� ���� ����� �� ���� �����ó ��� �� ������ �� ���� ������� �� �� ��í� �� ���� ��������� � ��������ó ��� �� ������� ���í� �� ���� �� ����������� �� ����� �� ����� ��� � ��� � �� ���� ��� ��� ����
���� ��í����� �������� � �� ������������������ ����� “����������� ������� ��� ������ ����� �� �� ��� ���� �������� �� �� ����� �á� ���� ����� ����� �� �� ����� ����ñ��� ��� �������� �ú���� ��� ����� �� ����� ����� � ����� ��� ���� ������� ��� ����� �� ��� ������� ��� ������ � ��� ������ ���á� ��í� ����������� ����������� ��� ������� �������é�������� �á� ���������”� (DLB)
LA REFINERÍA DE ESMERALDAS SE PARALIZARÁ durante 2012 por siete meses para trabajos de mantenimiento. FOTO: CORTESÍA
450
mil T³ de gas se dejará de producir
���� � ���� �� ������ ���� �� ��� �� �� ������ ��� �������� �����������������
REGENERADOR de la Refinería de Esmeraldas que llegó en enero de este año. FOTO:CORTESÍA
4
mil millones de dólares en derivados
�� �������í� �� ���������á ��� ������� ��� ����� �� �� �� ���������� ����� �� �� �� ��� �������� �� ����� �������� ��� ������� ���� ������ �� ����� ��� �� ��������ó� �� ��� ��� ����� �� ����ó��� ������ �� �����í�� �� �������� ��� ��� ��������� �é������ ������� ���� ���í���� ��� �������� �� �������� �� ��������ó� ��ñ��ó ��� �� �������������� �� ����� ��� ������������ ��� ������� �� ������ �� ���������� ���� �� ������� ��������� ���á ��� ���������� ������������ ����� ��������� �� ���� �� ������ �������� �� ��������� ���� ��� ���í���� �� ��� ��� �� ���
�����í� �����á �� ������ �� ������� ��� ��� ����� ���� ��������� ���� ����� �� ������ ������ ��� �� ��� ��������� �é������ �� ��� ������� �� ����ó��� ������ �� ���� �� ���������� ��� �³ �� ���� ����á�� �� ������ ��� �� ��������á �� ��� �������� �� ��é��� �� �� �������� ������ �� ����� ���� ����� ����� � ��� ��������� ���ú� �� �������� ��� ���� �������� ������� ��� ������ ����� �� ������ ��� �� ����� ��� ��������á ������������� �� ������������ ���é���� ������ ��� �������� ����� ������ ��� �� ����� �� �� ��� �������� ���� �� ��ó���� �ñ�� ���� ��é�� ������ �� �� �������� �� ����� �������� ��� �� ������ ���á� �� ��� �������� �� ���� ����� �� ������������ ���� �� ��ó���� �ñ�� (SA)
FOTO: PA/HOY
LOTERÍA TRIBUTARIA
ÚLTIMOS DÍAS PARA PARTICIPAR JÓVENES REPARTEN �������� ��������� � ��� ���������� � ���������� �� �� ú����� ������ �� �� �����í� ���� �������� �� ����� ���� ����������� �� ��� á������ ��� ���� �� ������ ������ �� ��������á �� �� �� ����������
8
Por el planeta
MARTES 15 de noviembre de 2011
MEDIDAS
ARGENTINA RETIRA MASIVAMENTE DEPÓSITOS Los controles al mercado cambiario para evitar fuga de capitales crearon desconfianza en los depositantes
B
����� ������ ��� ��������� �� ������� ��������� ��������� ��� �� �������� ��������� ��� �� ������ �� ���� �� ��������� ��������� ������������ ��� ��� ��� �������� ���������� ��� ��������� ����������� ���ó� ����� ��� ���� ��������� ��� ������ �� ������� �� �� ������ �������������� �� ��� �����ó ����� �� ������ �� �� �������� ������ �� �������� �� ������ ��� ������ ��� ����� ����������� � �� � �� ���������� ���ú� �������ó �� ������ ������� �� ����� ������� ��������� �� �� ��� ����� �� �� ��� ������ó ��� ��� ���ó����� �� �ó����� ��� ����� � ��� ��� ��������� �������� ��� ��� ���ó����� �� ����� ���� �� �� ���������� “�� ������ ����������� ���� �� �� ����ó� ���� �� ��������� ���������� ���á �������� � ��� �� ����� ������ �� �ó����� ��
15
mil millones de dólares son los depósitos
645
����� �í��� �� ������ �� ��� �� ������� ���á ��� �í����� �� �ó������ ���� �� ���á ���� �������� ������� ��� ������� �í���� ���� ��� � ��� �������� ��� �������”� �������ó �� ��� ������� �� ��� �� ��� ������� ������ �� ������� ���������� ��� ����� �� �� ���������� ��� ������� �� ������� ��������� �� �� ������� ���� ������ ������ ������� �� ���� ��� ����� �í�� �����é� �� ��� �� ���������� ���������� �������� ����á����� ������� �� ��������ó� ��� �� ��� �� ��� ������ �� �� �������� �� ������ ������� �� �� ������ �������������� �� �� ������ �� ������ ��� ������������� �� �ó�����
millones de dólares fueron retirados
����� ��� ����� ��������� ��� �� ����� �� ������� ��� �� ��������� �� ������ ������ ����� ��� ���� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� ���� �� ������ � ����� �� ������ ������������ ����� ���ú� ������� ��� ������ ��� ��������� �� ����������� �� �� “������� �����” � �������� ��� �� ������ �� ���ó����� �� ��� ������ ����� �� �� ���� ��������� �� ��� ����������� ������� �������� �� �� ���� ������� ��������� ���� ���� ���� ��� ������ ������� ���� ���������� “�� ����� �������� ��� ��� ���������” � ���� ������ “�á� �ó�����”� ������ � ���� ������� �� ���� �� ������� ��������� ��������
UN HOMBRE de negocios observa una pantalla que muestra valores bursátiles. Las medidas del Gobierno argentino provocaron que los depositantes perdieran confianza. FOTO: EFE
���ó �� ������ ������� ��� ��� ����� ���� ��� ���ó����� ���� ������ �� �ó����� ���� ���
����� �������������� �� ��� �� �� ���������� �� �� ����� ����� � ��� ���������� ����� �� �� ������� ������� �� ����� ������� ��������� ��� ������ (EFE)