dn@hoy.com.ec
40
por ciento de las hectáreas de arroz se encuentran afectadas 1 de noviembre de 2011
Agricultores de arroz se beneficiarán de un seguro entregado por Unisa »P-3 UN AGRICULTOR muestra la plaga de caracol africano que invade más de 40% de las hectáreas de cultivo de arroz en el país; el Gobierno apoyará con seguros a los agricultores.
FOTO: A/HOY
2
Empresas
LA MOVIDA
MARTES 1 de noviembre de 2011
LA FIRMA SUIZA LIMMEX PRESENTĂ“ el primer reloj que incorpora un microtelĂŠfono mĂłvil.
NINTENDO REGISTRÓ PÉRDIDAS en los últimos seis meses de 2011.
ÂťLIMMEX presentĂł un reloj equipado con un
ÂťNINTENDO perdiĂł 70 273 millones de yenes ($935
telĂŠfono mĂłvil miniatura GSM para llamadas de emergencia. Con la pulsaciĂłn de un botĂłn, es capaz de establecer una comunicaciĂłn telefĂłnica. (AFP)
millones) entre abril y septiembre, en medio del retroceso de sus ventas y del impacto de la fortaleza del yen en sus ingresos. (EFE)
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
2000
FOTO: EFE
millones de dĂłlares perderĂa el Ecuador si no se concreta acuerdo comercial con la UniĂłn Europea.
5,73
por ciento es el desempleo en Guayaquil
PREMIACIĂ“N
ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI OpiniĂłn Sur
PORTAL INMOBILIARIO PREMIĂ“ A CONSTRUCTORAS Y BANCOS
SESGO MEDIĂ TICO Y GOBIERNO EN UNA DEMOCRACIA
La celebraciĂłn se relaciona con el crecimiento que ha tenido el sector de la construcciĂłn en los Ăşltimos aĂąos, el cual ha sido del 2,4% en relaciĂłn al PIB
E
E
Â?  ó Ăş Ăą €‚‚ƒ €‚„‚ Â…
Ă ĂŠ
† Ăş Ăą Ăł Ăł Ăł ƒ‡
 †  ˆ ‰
ó ó Š ‹ � å � � � ó �
‹ ĂŠ Ăł Ăş Â? Ă Ăł Œ€Ž Œ€Ž ‚‚„ ŒƒŽ ŒƒŽ ‚‚„ Œ„Ž‚ Œ„Ž‚ ‚‚„
Â? Ăş Ăł ĂĄ Š ‘ Â? Œ€Ž Â’
� “ ” ˆ ‘
RAUL SAMPER, grupo editorial El Portal (derecha); abre el sobre de una de la inmobiliarias ganadoras para ser premiadas. FOTO: METROHOY
27
de octubre se llevĂł a cabo la celebraciĂłn en la ciudad de Quito
Œ€Ž ‚‚„ ŒƒŽ ŒƒŽ ‚‚„ Œ„Ž‚ ’
‘ ’
Â? ‘‹ Â’ † Â? Ăą ‘Â? Â? Â’  Â? ‘Â? Ăł Â’ †• Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Œ„Ž‚ ‚‚„ Â? Ăş
494
ó à –  � ó
ĂĄ ˆ  ó Â… Â… – Â
millones de dĂłlares desembolsĂł el banco Pichincha
ŒŽ—Ž
Ă Â? Œ‡˜‡ Â? Â? Œ™š  Â? ŒŽ™
Ăł Ăł Ăş Ă Ă
Ă ĂĄ
Ă ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăş Ă Ăł
 ú � ó ú � à ó ú ú à � ó à � ó å ó ó à �  å ó å
 ó å à � å ó à å å
(JMM)
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
MARTES 1 de noviembre de 2011
EL DATO
LA CIFRA
32
EL MAGAP LE RINDE TRIBUTO A LOS 181 AĂ‘OS DE INDEPENDENCIA DE CUENCA ENTREGANDO 835 TĂ?TULOS DE PROPIEDAD DE TIERRA A LOS AGRICULTORES
L
Â? Â? Â? Ă ĂĄ ˆ Â? Â?  † Ă Â Â? ˆ ™ Ă Â’ ™ Â? ĂĄ Â? Ăą Â? ˆ ˆ ˆ Â? Ž€‚ Â?
Œ€‚ ˆ Ҡ ˆ Ăł
Ă Âˆ à † ˆ Ă Â? ˆ ˆ â€? Â… š à  † Ă Â? Ăł Â? ˆ ĂĄ
Â? Ă Ă Ăł Â? ĂĄ Â? ƒ „ ‡ ƒ„‡Â? ƒ ›ƒ † ĂŠ Â? ĂŠ
† ‘ —€Œ Â? Ă
dĂłlares es el precio del quintal de papa chola en los mercados del paĂs
CULTIVOS DE CICLO CORTO
PARA SABER EL SEGURO se ha otorgado a escala nacional a 7 270 familias EL MONTO implicado en la operaciĂłn es de $2 401 968. LOS AGRICULTORES siniestrados suman 3 293 a escala paĂs. MIENTRAS que las hectĂĄreas siniestradas representan 14 410.
LA PLAGA DEL CARACOL es uno de los siniestros que mĂĄs ha afectado a los arroceros y que ha sido cubierto por el seguro que impulsa el Magap. FOTO: A/HOY
EL AGROSEGURO TIENE UN CLIENTE PRINCIPAL El sector arrocero se beneficiarĂĄ de un seguro que otorga la Unidad del Seguro AgrĂcola (Unisa)
247
predios arroceros han sido beneficiados con el seguro
‘€‹€ ˆ ‘€‹‹
ŠŒ‰‰ ŽŒ œ Ăł ‘Œ— Â? Â? ‘ €‘• ĂĄ š Ă
9,9
Ăł Â? ˆ ‘ —€Œ Â? ‘€ ‘ŒŒ ĂĄ ™ Â?
millones de dĂłlares es el monto asegurado por el sector arrocero
Â? ĂĄ Š  † ˆ ˆ ĂĄ ˆ ĂŠ Ă Ă Ăą Ăş ˆ ĂĄ ˆ Â? ĂŠ
Taza Dorada ya tiene ganador EL CONCURSO – …
‘€‹‹ Â&#x; Â?ĂŠ Â? Ăł Ă Âˆ ˜Œ ˜‰ ‹€ Â? Â? Â? Â?
 �
84
Ăł Â? Â? „ ˆ ˆ Ăł Â
Â? Â’ PUNTOS FUE ™ Â? Â… el rango mĂĄs Ăş ‡ alto que ™ Â? Â?ĂŠ  ó los jueces Â? internacionales Â? ÂĄ Ăą Â?ĂŠ ˆ dieron al cafĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăł Â?
ˆ Â? ˆ ĂĄ  Â?
å å – … ù � ’ ó  ’ � ó „  �Ê �Ê� (NMCH)
EL PRODUCTOR aporta con el 40% del seguro.
Ă ÂŒÂŒ ˜˜‘ ĂĄ Â? — ‘Œ€ Ă ÂŠÂŒÂŒ ˜ ĂĄ Â? Ă ĂĄ Â? Ă Ăł Â? ˆ (NMCH)
Proyectos agrarios en la lista de SucumbĂos CON UNA INVERSIĂ“N Š˜•€ ™ Â’ ĂĄ Ăł Â? † Â? ˆ † ÂˆĂ Âˆ ĂĄ Â? Â’ ĂŠ Â’ Ăą ‘‰€ Â? ˆ Â? ĂĄ Ăł ‹ ‰ ĂĄ ˆ Â? Ă ĂĄ ž Ăł Â? Â?
(NMCH)
4
MARTES 1 de noviembre de 2011
COSTA
LA SIGATOKA NEGRA, UN MAL COSTOSO PARA EL PR
Al año, un agricultor que busca combatir este hongo debe gastar entre $800 y $1 000 por hectárea, pero usualmente no se c
E
1000
17
“ ó ” es el precio de la dólares cuesta la mano de aplicación anual de una obra de una fumigación hectárea de fruta por hectárea á ñ ñ ó
ó ó á ñ ñ ó “ á El primer tipo de ó ó fumigación cuesta $17 por á ”
ó hectárea. El Gobierno ya ha ó ó empezado su ciclo de á á fumigación, en El ó Oro LO ÚLTIMO en fertizantes ofrecieron algunas comercializadoras á ó de químicos durante la Cumbre Mundial de Banano. WO/HOY á í í ú ó ó ñ í ” á á ó
á ñ “
DEPENDIENDO DEL LUGAR donde estén asentadas las plantaciones ba aplicaciones de fungicidas. FOTO: RT/HOY
á í
ó ó á
5
MARTES 1 de noviembre de 2011
RODUCTOR BANANERO
cumple con ello y una de las principales causas es por la baja del precio de la fruta PARA SABER EN EL ECUADOR, existen 7 334 productores situados en 10 provincias, con 250 mil hectĂĄreas.
AL AĂ‘O, segĂşn tĂŠcnicos bananeros, se requiere de por lo menos 20 ciclos de fumigaciĂłn.
ananeras y el clima, se dan las
å † ó „ ‰ Š (NMCH)
EL MAGAP ha iniciado una campaĂąa de fumigaciĂłn como parte del plan de emergencia comercial que estĂĄ vigente para la fruta desde agosto de 2011.
BÉLGICA ABANDONARĂ LA ENERGĂ?A NUCLEAR A PARTIR DE 2015 LOS NEGOCIADORES que trabajan en la formaciĂłn de un nuevo Gobierno federal en BĂŠlgica llegaron a un acuerdo para que el paĂs abandone la energĂa nuclear a partir de 2015, anunciĂł el viernes pasado el vespertino Le Soir en su ediciĂłn digital. (AFP) FOTO: AFP
LOS PRODUCTORES que poseen de 0 a 5 ha suman 2 384; de 5 a 10, 1 690; de 10 a 20, 1 292; de 20 a 50, 1 227; de 50 a 100, 494. LAS PROVINCIAS que poseen mayores plantaciones bananeras son Los RĂos, con 56 046 ha; Guayas, con 50 719, y El Oro, con 49 120, segĂşn datos oficiales.
Ocho lĂneas
LA FUMIGACIĂ“N se puede hacer por aire y por tierra. La aĂŠrea resulta mĂĄs barata. FOTO: WO/HOY
TAM Y LAN INICIAN INTEGRACIĂ“N
COPEC ADQUIERE 14,39 % DE TERPEL
LAS AEROLĂ?NEAS TAM y LAN iniciaron los trabajos tĂŠcnicos de integraciĂłn, a travĂŠs de consultoras internacionales, y anunciaron el cuadro directivo de la nueva compaĂąĂa. El proceso concluirĂĄ en el primer trimestre de 2012. (EFE)
EL GRUPO chileno Copec, con empresas en el sector pesquero, forestal y de combustibles, adquiriĂł el 14,39 % de la colombiana Sociedad de Inversiones en EnergĂa (SIE), controladora de la distribuidora de combustibles Terpel, en $181 millones. (EFE)
AUMENTA EL PRECIO DE GASOLINA EN EL BRASIL, GOBIERNO TOMA MEDIDAS LA PETROLERA estatal brasileĂąa Petrobras anunciĂł un aumento de los precios de la gasolina, el primero en aĂąos, y que serĂĄ neutralizado por una reducciĂłn de los impuestos a los combustibles, informado el mismo dĂa por el Gobierno. (AFP) FOTO: AFP
6
Internacional
MARTES 1 de noviembre de 2011
PRODUCCIĂ“N AGRĂ?COLA
SUBEN LOS PRECIOS DE TRIGO, MAĂ?Z Y SOJA Los Ăşltimos hechos de la crisis en Europa produjeron que se incremente el precio de varios productos agrĂcolas
C
Ă Â Â Â? Â? Â? Â? Ăł  “ Ăł Ăł €‚ ĂĄ â€? Ăł ƒ „ Â… † “ Â? Â? Â? Â?
‡ Ăł ˆ â€? Ăł ƒ „ Â? Ăş ˆ Â? ĂĄ Ăł ‰€‚ Â? Š‹Œ‹ ŒŽ€ ĂşÂˆ ŠŒÂ‰ ‹‹€ ‹Ž‘‚ Â’ ƒ ˆ Â? ˆ Ăł
6,5 SEMBRĂ?OS DE TRIGO; se prevĂŠ que el comercio mundial de cereales en 2011 y 2012 alcanzarĂĄ los 283 millones de toneladas, segĂşn la FAO. FOTO:A/HOY
ˆ ĂŠ Ăł ĂĄ ˆ Ă Â? ˆ ‡ ˆ ‡ ‡ ‡Â? ‹ ˆ Ăł
Ăł Â? Â? ˆ Â
Ăł † “
Ă Ăą ‹Â€â€? „ Â?  ó Â? ˆ ˆ ƒ
† ˆ
Â Ă Âˆ ƒ
ĂĄ “  â€? Ăą Ăł
mil dĂłlares cuesta bushel de maĂz
ƒ ˆ à •‰ Â? ˆ Ăł ŠŽ ‰‰€€ ŠŽ Œ‘‰ ƒ Â? – € ‚ ˆ Ăł ŠŽ ŒŒ‰€ ŠŽ •‘€€ ‘‚
ˆ ˆ Ăł Š‹‘ ‹—€€ Š‹‘ ‹‘‘‰ € Œ‚ Â’ ˆ Ăł ˆ Ăł
6,4
mil dĂłlares vale bushel de trigo
Š‹ €Œ•‘  ¢Â— Â? — Œ‚ Ž‰‚ Ă Â˜Â€Â‚ Â?  ‘• ˆ Ăş Ăş Â…
ˆ ˜‘‚ Â? ˜—‰ Ăą (AFP)
Hidrocarburos
MARTES 1 de noviembre de 2011
L
Ăł Ă Ăł „„Š‚‚ Â? Ăł “ Â? Â? Ăł Â†Ă Âœ â€?
Â†Ă Âœ ƒ‚Â&#x; Â? š‚Â&#x; Â? ĂĄ Ăł
Â? ‰ Â?ĂĄ † Âœ Âœ † Ăł Ă Ă ÂŒÂ„Âƒ š‚ Ăł ŒŽ ‡„
Ă
Ăş Ăł  † Âœ Âœ † Â†Ă Âœ Œ„ €™ƒ Ăł „Ž Ăą Œ——™ Â? Œš—‚ Â? Â? Ăą Â? Ă Ăł Œ˜‡
HIDROCARBUROS
MĂ S DATOS EN SEPTIEMBRE de 2009 se firmĂł el contrato entre Petroecuador y Pdvsa para explotar el campo Sacha. LA CURVA de declinaciĂłn del campo fue establecida en 4,1%, segĂşn tĂŠcnicos de Petroecuador, pero es errĂłnea para el Ministerio de Recursos Naturales No renovables. LA PRODUCCIĂ“N de Sacha en los 48 meses del primer contrato no alcanzĂł los 50 mil barriles diarios.
POZO ZACHA 94 ubicado en la provincia en la Joya de los Sachas; el campo es operado por PDVSA y hoy serĂĄ renovado su contrato. FOTO: A/HOY
EN EL PRIMER contrato se establecĂa que el consorcio RĂo Napo debĂa invertir $440 millones para aumentar la producciĂłn de los campos.
HOY SE RENUEVA CONTRATO CON PDVSA La firma de renovaciĂłn de contrato con PDVSA por el campo Sacha se suspendiĂł; hoy se firma el contrato
17,3
dĂłlares es el precio fijado por cada barril en el nuevo contrato
15
aĂąos se espera que opere el consorcio RĂo Napo en Sacha.
Ăł Ăł
Ă Â? Ăł – Âœ Ăł Â?ĂĄ Â†Ă Âœ Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł
RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL
Vino nacional gana concurso DOS VINOS
å ¥  ¢ €‚„€
‹ Ă Ăą Ăą Â? Ăł Ăą Ă
Ăł
ĂĄ Â?
Ăł
� ‹ ¥
Ă Ă ĂĄ Ăł Ă
Ăł
‹ ùà Ă
Â? Ăą Â?Â?
 – Ăą Ă
¥ ù ™‚
Ž‚ „‚ �
ùà ‡Ž Â? Ăş Œ— ‡Ž
Œ€‡ ˜š Ă Ăą Ăą
“œ Ă Ăł  à â€? ‹ (SA)
PABLO TARAMELLI, gerente del viĂąedo Dos Hemisferios, creador del vino TravesĂa ganador del concurso. FOTO: DR/HOY
7
‡Â&#x;
Ăł Ăş ĂĄ Ă ÂĄ —Â&#x; „˜Â&#x; Â? Ăł
Â?ĂĄ Ăł Ăł Ăł
å † ó ó
â€œÂ†Ă Âœ Ă ÂŒÂ‡Â‡Â‚ Ăł Œ€€‚ â€?
• Â?ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ăł Ă
“Â? Ăł ƒ‚Â&#x; Â? ¢
š‚Â&#x;â€?
Ăł
Ăł €‚‚˜ Â? Ăł Ă Â? Ă
Ăł
Â? Ăł Ž‚ ‚‚‚ ƒ‚ ‚‚‚ ĂĄ š˜ Ăł Ăł €š Â? Ăł „„Š‚‚ Â? (SA)
8
Por el planeta
MARTES 1 de noviembre de 2011
ENERGÍA ATÓMICA
EL JAPÓN Y LA INDIA RETOMAN NEGOCIACIONES Los países asiáticos reanudan negociaciones para la venta de tecnología atómica, luego del desastre de Fukushima
T
ó á
í ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó í í
ó í á ú
LOS MINISTROS DE ASUNTOS EXTERIORES de la India y del Japón, S.M. Krishna (izquierda) y Koichiro Gemba (derecha). FOTO: EFE
ú í ó
é ” ó ó í
í ó í “ á ó
” á La decisión se í tomó en Tokio í ó ó durante el é í encuentro que é ó mantuvieron los ministros de Asuntos Exteriores de las é dos naciones ó á ó ó ó á á “ ó ó ó (EFE)
CRISIS FINANCIERA
El Fondo Europeo confirma nota AAA BRUSELAS. ó ’ ’ ó
BILLONES DE é DÓLARES es el monto del Fondo Europeo de
Estabilidad
é í ó “
” ó
1,4
SEDE DEL BANCO CENTRAL de Europa (ECB), ubicado en Frankfurt, Alemania. FOTO:EFE
’ ’ é “ ” ó ’ ’
’ í í í (EFE)