dn@hoy.com.ec
93,1
dólares fue el precio del barril de WTI hasta la tarde de ayer 3 de noviembre de 2011
En octubre de 2012 los campos petroleros de Petroecuador pasarán a Petroamazonas FOTOMONTAJE/HOY
EN EL PAÍS SE PRODUCE
CEBADA DE BAJA CALIDAD »P-2
2
Agricultura
LA MOVIDA
JUEVES 3 de noviembre de 2011
LUJOSOS AUTOS BMW son alineados en las afueras de un concesionario ayer en el centro de Beijing (China).
VEHĂ?CULOS circulan por una cĂŠntrica avenida de La Habana (Cuba).
ÂťLA CHINA sigue siendo el mayor comprador
ÂťLA LEGALIZACIĂ“N de la compraventa de vehĂculos
de carros costosos, mientras que los mercados tradicionales siguen tambaleĂĄndose debido a la crisis econĂłmica mundial.
entre particulares en Cuba cumpliĂł un mes sin que se conozcan de momento cifras oficiales de las transacciones realizadas.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
75
FOTO: AFP
por ciento creciĂł el superĂĄvit del Brasil en octubre en comparaciĂłn al mismo mes de 2010
9
de noviembre serĂĄ la cumbre de la CAN en BogotĂĄ
ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director ejecutivo Wincorp del Ecuador
NOVIEMBRE NUBOSO
AGRICULTURA
EN EL ECUADOR SE PRODUCE CEBADA DE BAJA CALIDAD La producciĂłn del cereal ha disminuido en los Ăşltimos aĂąos. En 2002 se cultivaron 42 mil ha y en 2010, 35 mil ha. La cebada es el quinto cereal mĂĄs importante
L
ĂĄ „ Ăł Ă Â? Â? „ Â? ‰Â? Š Ăł Ăł Ăş Ăą Ăł ‚……‚ •‚ ĂĄ ‰ Š ‚…ÂÂ… ‹ ú Â? Â? Ăą Ăł Ăł „ „ Ăł † „
† – Ăł Â? — Â? ‰ „ Š † Â? Â? „ „ Ăł „ ˜ ™ —
ADRIAN SCHMIDT, experto argentino, explica las bondades de la cebada en el Congreso de Cebada Maltera y recomienda que se mejore la calidad de las semillas. FOTO: DR/HOY
ù ó à ó „ „ ó „ š „ ó •‚  ›… † „ à � „
„ Ăł „ – à † ™ „ „  ……… Ăą Â? Â’ ‚…Â Ê Â … Âœ ‚…‚  …… ‚…‹ ‡ „
å „ à ‹€ „ à † „ ú † å •… � „ „ „ ó „ ù ó „ ó „ à (JMM)
E
ĂĄ Ă Ă Ă Ăą Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăş ĂŠ  Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? Ă Â? “Â? â€? Â?  €‚ Ă Â? Ăł Ă ĂĄ Â? ƒ„‚… † ‡‡ Ăł ˆ Ăł ‰ Š Ăł ‚‹ ÂŒ ĂĄ Ăł ĂŠ † Ăł à „ Ăş
Ă
‌ � ó à ‌ ó „ å ó ó ‘ „ ’ å Ê
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
JUEVES 3 de noviembre de 2011
EL DATO
LA CIFRA
LOS PRECIOS DE LOS DERIVADOS SE MANTIENEN, ES DECIR, EL GALÓN DE EXTRA CUESTA $1,48; EL GALÓN DE DIÉSEL $1,037 Y EL CILINDRO DE GAS $1,60.
Entrevista
79,7
es el precio estimado del barril de crudo en la Proforma 2012.
QUIÉN ES: GERENTE DE PETROAMAZONAS
‘
à ’ H
Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ
Ê ’
Ă Ăł Ăł
Ăł Ăą
ó ó ó ùà ó  �
ÂżSe cambiarĂĄ la infraestructura de los pozos de Petroecuador? Ăą Ăł
ÂżCuĂĄl serĂĄ el procedimiento para que los pozos de Petroecuador pasen a manos de Petroamazonas? Ăł
ĂĄ Ăł Ăł Ăł
ÂżCĂłmo se realizarĂĄ el traspaso de trabajadores de las empresas? Â? Â?Â?Â? ĂĄ Ăł Ăł  Â?ÂÂ? € Ăł
Entonces, luego del proceso de evaluaciĂłn, ÂżexistirĂĄn despidos?
FOTO: A/HOY
ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ
‚ ó ó Ê
En el paĂs hay la necesidad de encontrar nuevas reservas de crudo. ÂżCuĂĄles son las acciones que se tomarĂĄn para que se incrementen? Ăą
ÂżCuĂĄles son las metas del incremento de la producciĂłn de barriles a corto plazo con la fusiĂłn de las empresas? Ăł Ăą ƒÂ?Â? €
El campo Sacha no ha cumplido con sus objetivos de incremento en la producciĂłn. En los prĂłximos aĂąos, el 70% del consorcio RĂo Napo pasarĂĄ a sus manos. ÂżQuĂŠ acciones se tomarĂĄn para cumplir las metas del nuevo contrato? Ăł Ăł
‚
å ’
ó å ó € „à … å å
¿Cómo se encuentran los trabajos en el bloque 31?  ù à å ó ó ù €
ĂĄ Ăł Ăł Ă Â? ĂĄ Â?Â? ƒ
ÂżSe utilizarĂĄ perforaciĂłn horizontal para la perforaciĂłn del bloque 31, cercano al Parque Nacional YasunĂ? ĂŠ †‡ˆ‰
4
JUEVES 3 de noviembre de 2011
EMPRESAS ESTATALES
MODERNIZACIÓN DE PETROLERAS LE CUESTA AL ES
Inició la segunda etapa de fusión de las petroleras estatales Petroecuador y Petroamazonas; luego de la intervención de la Ma
L
ó ú ñí
ó ó ó ó ñ
í ó á ú
12
bloques petroleros tiene Petroecuador que pasarán a Petroamazonas
ó ó ó á ó í ñí á ó
6
ó ó ó ó
ó á
bloques petroleros maneja ya la empresa estatal Petroamazonas.
á ó ó
ó ñí á ó ó
á á á
ó
CAMPO EDÉN YUTURI, operado por Petroamazonas que se encargará d
5
JUEVES 3 de noviembre de 2011
STADO $19,2 MILLONES EN CONSULTORĂ?AS
arina que realizĂł ajustes en la empresa se espera realizar una nueva reestructuraciĂłn
de la producciĂłn de crudo.
FOTO:PAD/HOY
ó � ó ó  ó Š � ‹ ‚  ó
Â? Ăł Â? ĂĄ ƒ Ăł Ăł Â? ÂŒ ÂˆĂ ÂŽ
MĂ S DATOS PETROECUADOR posee $1 702 millones de activos. En donde se incluye producciĂłn petrolera, de gas, y la refinaciĂłn de hidrocarburos. PETROAMAZONAS posee $1 470 millones de activos en seis campos petroleros ubicados en el Oriente ecuatoriano.
LA ESTATAL Petroecuador, cuenta al momento con 7 790 trabajadores. LA EMPRESA petrolera Petroamazonas cuenta con 3 290 empleados. LAS EMPRESAS estarĂĄn unidas por una unidad de gestiĂłn compartida.
‘ Â’ Â? ‘  “ Â?  Â? Ăł
ĂŠ “Â? Ăą Se tiene previsto ‚ Â? que en octubre Ăł de 2012, los Ăł bloques que Ă estĂĄn a cargo de Ăł Â…
Petroecuador … � ó pasen a ser
Â? Â? ĂĄ operados por ĂĄ Petroamazonas Â… € Â? Ăł ĂĄ “ Ăł  ù Ăł
â€? ƒ ĂĄ Â? ‰ (SA)
Petroecuador intentĂł ajustar su personal El 17 de septiembre del aĂąo 2009, la SecretarĂa de Transparencia acusĂł a 628 trabajadores por tener conflicto de intereses y por aprovecharse de informaciĂłn de la estatal petrolera para crear una empresa aparte para su beneficio. EspecĂficamente, los empleados fueron acusados de haber conseguido en 2005 un contrato sin licitaciĂłn con Petroecuador, bajo la figura de una emergencia, cuando esta no existĂa. En septiembre de 2010, el ministro de Recursos No Renovables, Wilson PĂĄstor, junto al secretario de Transparencia, Juan SebastiĂĄn RoldĂĄn, y el presidente de Petroecuador, Manuel Zapater, anunciaron que 628 trabajadores de Petroecuador quedaban suspendidos por 90 dĂas. Sin embargo, el tiempo de suspensiĂłn se ampliĂł. DespuĂŠs de nueve meses de desempleo, y de tomar varias acciones legales, 553 trabajadores involucrados en el caso fueron recontratados.
6
T
Á á á ó á
ú ó í ó
í á ó ó í ó ú á
ó
“ á í ó ” ó ó í í ó
“ ” ó á ó é
ó “ ó ú ó ”
Internacional
JUEVES 3 de noviembre de 2011
PETRÓLEO
ó í á ó
ó í
ó
í í í
EL MINISTRO sirio de Petróleo, Sufian Alaw, comparece ante los medios en Damasco (Siria). FOTO: EFE
TERMINAL de producción petrolera en Trípoli (Libia). El techo de producción es debatido en la OPEP. FOTO: AFP
(AFP)
IRÁN, A FAVOR DEL TECHO DE PRODUCCIÓN DE LA OPEP País persa se pronunció a favor de que se mantenga el techo de producción libia en el seno de la OPEP
89
1,5
dólares es el precio referencial de barril de petróleo
ó
ó í
millones de barriles de petróleo produce Libia en 15 meses según la OPEP
ó
ó ó
1000 jun 2011
jul 2011
800
0
sep 24sep 28 oct 2 oct 6 oct 10 oct 14 oct 18 oct 22
500
1000
1500
2000
2500
250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 feb 2011
200 00 10000
0
00 8000
-200 -400
00 6000
-600
4000 00
abr 2011
may 2011
jun 2011
2010-III
2010-IV
2011-I
jul 2011
-800 mar 2011
abr 2011
may 2011
-1000
2010 II
2010 III
2010 IV
2011 I
10
400 350 300 250 200 150 100 50 0
00 5000
00 4000
3000 30
60 50 40 30 20 10 0
jun 2011
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
100
5 0 800 0 700
jun 2011
jul 2011
4
8 oct 7
oct 14
oct 21
oct 21
0 600 oct 7
oct 14
oct 21
oct 28
500 0
500 400
80
300 200
jun 2010
sep 2010
dic 2010
mar 2011
jun 2011
60
may 2011 jun 2011 jul 2011 ago 2011 sep 2011 oct 2011
100 0
jun 2011
jul 2011
2011-II
Turismo
JUEVES 3 de noviembre de 2011
7
OPCIĂ“N DE HOSPEDAJE EN GUAYAQUIL
MAN GING ES UN HOTEL QUE EXPONE Y VENDE ARTE En pasillos, habitaciones y salones de espera, se muestran mĂĄs de 1 000 pinturas originales y esculturas
L
Ăł Â? à „ Â? Â&#x; ƒ ĂŠ Â’ ƒ à – ƒ „ Â? Ăł Ă ĂĄ Â? — „ Ăł žÂÂ… Â?• „ Con una Ăą „ ž€…… inversiĂłn de Ăł ž‹… —„ $10 millones, Ăł este sitio de ÂĄ ƒ Ă Â’ hospedaje entra – ƒ „ ĂĄ „ „ a competir y „ captar en el Â? „ segmento de convenciĂłn Ăł
à žÂ … Ă Â Â…Â…Â… —„ “ Ăş „ „ â€? Ăł „ „ „ ÂÂ?Â?€
30
mil dĂłlares puede costar un cuadro
150
dĂłlares suele costar una de las esculturas
LOS DORMITORIOS de los huĂŠspedes tambiĂŠn cuentan con pinturas y esculturas que pueden ser compradas. FOTOS: RT/HOY
EN LOS PASILLOS de cada uno de los cinco pisos se exponen diversas obras de arte.
„ à „ † „ „ „
Ăł ó— Ăą „ žÂ‹Â? „ ›…Â&#x; (NMCH)
EN DETALLES
LA EXPOSICIĂ“N de arte comienza desde las ĂĄreas de recepciĂłn y de recibimiento de turistas.
EL HOTEL estĂĄ ubicado en la av. Nueve de Octubre y de El EjĂŠrcito, en pleno centro de Guayaquil.
EL HOSPEDAJE tiene un costo mĂnimo de $139 y estĂĄ dirigido a empresarios que vienen a convenciones.
LAS HABITACIONES cuentan con cuatro estilos. Se exhiben cuadros y esculturas que pueden venderse.
CUENTA con cinco pisos y estĂĄ en construcciĂłn un salĂłn de eventos y otras ĂĄreas en el piso 6.
AĂ‘O 2012
Precio de combustibles serĂĄ revisado FRANCISCO POLO,
UN CAMIĂ“N de gas en el sur de Quito.
FOTO: DAMB/HOY
� † ˜ „
Â’ ‰Â?˜†’Š Ăł ĂĄ ‚…‚ Â?˜†’ Ăł ĂĄ
Ăą
ó — „
ĂĄ ž •€œ Ăł ĂŠ ž …‹› Ăł ‰ƒÂ? Š ž ¢… „ à ó— Ăą “Â? ĂĄ
� — ó ù ó å — „ � ó å „ à „ ó
„ ƒÂ? — Ăł „ „ Ăł „ ƒ ‚…‚ (DLB)
8
Por el planeta
JUEVES 3 de noviembre de 2011
LITIGIO
CIFRAS
LA AEROLĂ?NEA AUSTRALIANA QANTAS REANUDA LOS VUELOS La decisiĂłn da 21 dĂas a las partes implicadas para que alcancen un acuerdo y se produce al dĂa siguiente de que Qantas anunciara un parĂłn indefinido
L
Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Ăş Ăł Ăł Ăł Ă Ă Â Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł â€œÂ Ă Ăą â€? Ăł Â?   Ê  Ê Ăł € ‚ ƒ à € „   ó Â? Â… Ă
El Uruguay registró dÊficit comercial EL URUGUAY ó Ê ù å € „‚  ù • ‘ ó ‘
€„ „‚ ‚ Â…Â’ En el dĂŠcimo Ăł Ăł €ƒ — mes del aĂąo, Ă las ventas al exterior fueron de $588 Â… Â’ €— millones, $33 Ăş Ăł  à millones mĂĄs • que en octubre ––Œ de 2010  ‘ Ăł † ‘ ĂŠ Ăł Ăą Â… ƒ’  €‚ €—— ĂĄ ‘ Ă Âˆ Â’ €ƒ‚— € — € ĂĄ (AFP)
DESVIACIĂ“N DE FONDOS
LOS PASAJEROS llegan a la sala de embarque de Qantas en el aeropuerto de SĂdney Qantas reanudĂł vuelos despuĂŠs de un amargo conflicto laboral FOTO: AFP
21
dĂas tienen para alcanzar un acuerdo
 Ê å
DOS PASAJEROS mientras esperan tomar un vuelo de la aerolĂnea australiana Qantas en Australia. FOTO: EFE
80
mil pasajeros trasladĂł la aerolĂnea
  Â? † ‡ Ăł  å Ăł Ăł Ăş ˆ Ă Ăł Ă Ăł “‰ â€? Ăł Â? ùà Ê Ăł ‰ ‰ Š Ăł Ă Ăł
OTROS DATOS LAS HUELGAS en Qantas comenzaron hace mĂĄs de nueve meses y se agravaron en agosto. LA AEROLĂ?NEA habĂa perdido en la crisis mĂĄs de $100 millones (75 millones de euros). EL PARĂ“N de Qantas ha costado a la industria del turismo en Australia unos $85,7 millones.
Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ăł ‹ ÂŒ ĂĄ Ăł ÂŒ ÂŽ Ăł ‡ Â
 ú (EFE)
IMAGEN del exterior de una oficina de MF Global en Nueva York (Estados Unidos). FOTO: EFE
EEUU investigan a MF Global NUEVA YORK.
  •• ˜Â?  ‘ ‰ ™ ™ š Â? Â?Ăł Ă Ăł Ăł ‡ Ăş Ăł Ăł
Ă Â Ăł à €…‚ Ăł ĂąĂ Â€Âƒ ó‘ Ă Â? Ăł Ăł Â? (EFE)