dn@hoy.com.ec
3500 cajas de ciruelas se cosecha por día en el país
8 de noviembre de 2011
Alrededor de 4 500 hectáreas se destinan en la zona Litoral del Ecuador al cultivo de la fruta. »P-4 y 5
UN VENDEDOR DE UN MERCADO de Guayaquil muestra las frutas que fueron cosechadas y que ya se encuentran en los mercados del país.
BCE DEVUELVE DINERO A
FOTO: WO/HOY
ACREEDORES DE LA BANCA CERRADA. » P-7
2
Negocios
LA MOVIDA
MARTES 8 de noviembre de 2011
CUATRO tipos de 'cerveza peronista' fueron creados por uno de los propietarios del bar temĂĄtico PerĂłn PerĂłn.
UN AGENTE de PolicĂa abandona la sede de Tokyo Electric Power (Tepco) en Tokio (JapĂłn).
ÂťLAS BEBIDAS estĂĄn compuestas por una rubia con
ÂťTEPCO, propietaria de la maltrecha central de
aires legendarios (Evita), una negra proletaria (17 de octubre), una roja revolucionaria (Montera) y una "recargada" (Doble K).
Fukushima Daiichi, anunciĂł una pĂŠrdida neta de 627 200 millones de yenes ($8 022 millones) entre abril y septiembre.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
49
FOTO: AFP
por ciento de austriacos estĂĄ de acuerdo en que Grecia abandone el euro
6,4
por ciento, la inflaciĂłn de Bolivia hasta octubre
INVERSIĂ“N
GENERAL MOTORS CERRĂ“ TEMPORALMENTE SU PLANTA El ensamblaje de vehĂculos Chevrolet Ă“mnibus BB (OBB) se suspendiĂł temporalmente por mejoras en la planta por un monto de $71 millones
D
  à € Ă“ ‚‚ ƒ„‚‚… Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă
Â? Ăş Ăł Ăş ĂŠ „‚‚ Ăł Ăł †‡ ó Ăą Ăş Ăą UNO DE LOS OPERARIOS DE General Motors trabaja en el ensamblado de un vehĂculo que ˆ serĂĄ destinado para la exportaciĂłn a Colombia. FOTO: A/HOY fuentes de empleo genera la  Š empresa y 900 plazas de trabajo Ă en los concesionarios El plan de Ăł à ‹ inversiones de Ăł $71 millones proyectado para
Â? ĂĄ Ăł “Â? ‚ Â? los prĂłximos dos ĂĄ ‡•Ž aĂąos duplica el Ă“ ‚‚ ĂĄ Ă ĂĄ monto invertido Ăł ŒŒŒ ĂŠ ƒ en los Ăşltimos ŒŽÂÂŽ Œ‡Ž ‰
Ă Ăł ˆ ‘ Â? Ă“ cuatro aĂąos Â…
ŒŽÂÂ
Â? ‚‚ Ăł “ ‰ ĂŠ ‘Â? „‚‚ Ăł ĂĄ ùà  ŠŽŽ â€? Ăł Â’ ÂŽÂŽÂŽ Â? Ăł
� (DLB)
1600
ANà LISIS ROBERTO SANSÓN MIZRAHI Š copyright Opinión Sur, 2011
EL FINANCIAMIENTO DE LA POLĂ?TICA
H
Ăş Ă Ă
Ăş
Ă ĂŠ Ăł Ă ĂŠ Ăş ĂĄ Ăł Ă Ăş Ă
¿ ó à ¿ ó à ¿ å à å ¿ ó à ¿ ó ó ¿ Ê å  ¿ ó à �å ¿ Ê Ê à ¿ ¿ � ¿ ¿ ¿� ù à � ú ¿ ó ¿ ¿ ú ¿ å å
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
MARTES 8 de noviembre de 2011
EL DATO
LA CIFRA
LAS LLUVIAS QUE AZOTARON A GUATEMALA EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS DE OCTUBRE DEJARON PÉRDIDAS POR $66,54 MILLONES AL SECTOR AGROPECUARIO
4
por ciento descendió el índice de precios de la FAO en el mes de octubre en relación a septiembre
AGRO
PRODUCTORES ESPERAN QUE PRECIO DE LA CAJA SUBA Entre las pretensiones del sector agrícola está la de que el precio oficial de la caja pase de $5,50 a $6. Mientras, los exportadores buscarían que sea $5,05
C
á ó
é
Entre los argumentos ñ de los productores está á á
que el precio de
producción se ubica en entre
$4 y $4,30 í í
ñ ó ú á ó á (NMCH)
EL SECTOR productivo del banano aspira a que el precio suba el próximo año. FOTO: A/HOY
Inicia proceso de identificación de ganado ó ó ó í ó í á í í ó ª ó
ó ó ó ó ó á é é
Crianza de peces se enseña en el Oriente LA ACTIVIDAD í
ESCALA NACIONAL
EL SISTEMA
TILAPIA
í ó ó á ú ó
ó ó (NMCH)
PARA QUE SEPA EN EL PAÍS hay más de 4,5 millones de animales dedicados a la producción de leche y carne. LOS ARETES son entregados por el Magap y su colocación se efectúa mediante brigadas. EL OBJETIVO de la identificación es lograr mejorar la calidad y la sanidad del animal.
ó ó ó ó
ó ó ó ó Las piscinas se comienzan a cosechar cada cuatro o seis ó meses. Cada ó productor es capacitado en
el manejo y la í comercialización ú ñ á (NMCH)
4
MARTES 8 de noviembre de 2011
FRUTA AGRIDULCE
TERMINA LA COSECHA E INICIA LA COMERCIALIZACIĂ“
La producciĂłn mĂĄs marcada se da en la provincia de Santa Elena, pero tambiĂŠn en otras provincias como ManabĂ y Los RĂos.
A
ĂĄ dĂłlar es el precio de la funda en ĂĄ ciudades ĂŠ „ Ă Ăł Ă Ăł Â… Â? ĂĄ Ă Ăł  Â? Ă ĂŠ “Â? Â? † Â? †Â?‡ Â? Â? Con la fruta, Ăş ĂĄ se puede hacer coctel, â€? „ ˆ mermelada, ƒ Ă helado, pero tambiĂŠn se la „  å  degusta en las € Ăł ciudades sola Â? y con sal ĂŠ ‰ ‚ Â? Ă Ăł Ăł Ăł Â?Â? ° ‰ Ăł Ă Ăą ƒ Ăł „ ĂĄ
1
5
dĂłlares el precio actual de la caja
ƒ Š  Â? à „ Ăł Ăł Ăą Ă ÂƒĂł Ăł Ăł Ăł Ăł ‰ ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ Ăł Ăą “ ĂĄ â€? Ăł „ ‹ „ Ă Ăł ƒ ¢Â?
MUCHOS CLIENTES COMPRAN en cajas. Usualmente, acuden a los centros de abato. FOTO: WO/HOY
LA CIRUELA entre verde y algo roja es ambulantes y tambiĂŠn los mercados de
“Š „ „ Ăł â€? Â? € ĂĄ ƒ
„
ĂŠ  ‡ † Ăą “ â€? „ ÂŒ
Ă Â? ‡ Š Ă ÂŒĂ ÂŽ  å Â? €ƒ
5
MARTES 8 de noviembre de 2011
Mucho ojo
Ă“N DE LOS OVOS
Su mejor vitrina de ventas son las carreteras del paĂs
El objetivo es que se industrialice
s la que mĂĄs se comercializa en Guayaquil. La venden los comerciantes e alimentos. FOTO: WO/HOY
  Ê ĂĄ Š Ă Ăł ƒ ĂĄ „ó ĂŠ Ăą „ “‘
ƒ â€? Ăł Š Ă Âˆ „ ĂĄ Ăş ¢Â? †Â? „ (NMCH)
Entre los objetivos de los productores, especialmente los de Santa Elena, estĂĄ formalizar la elaboraciĂłn de conservas. "Creo que lo ideal serĂa venderlas a la industria local, pues nuestras mermeladas son ricas", dijo en son de promociĂłn Florinda SuĂĄrez, al tiempo que confirmĂł que, en los Ăşltimos dos aĂąos, ya sido han visitados por algunos ejecutivos de empresas de conservas para comprar la producciĂłn. Sin embargo, todo es, por ahora, de manera informal. Dentro de la Ăşltima feria se vendieron mermeladas a $1 cada frasco. De manera simultĂĄnea, se comercializĂł tambiĂŠn cocteles a $2 cada uno y se vendieron tambiĂŠn cajas de $5 de fruta. "Es un buen inicio, estamos convencidos de que, pronto, tendrĂĄ mĂĄs acogida", dijo Pablo SuĂĄrez.
“ “ Ă Ă â€? â€? FLORINDA SUAREZ productora
MARĂ?A LĂ“PEZ vendedora
EL PRECIO de los platos es de entre $1 hasta $3; depende mucho de la cantidad y de dĂłnde se compre. FOTO: WO/HOY
LA CĂ MARA de Comercio de Quito presenta el seminario "OrganizaciĂłn de bodegas y toma de inventarios", que se iniciarĂĄ el dĂa lunes 14 de noviembre y terminarĂĄ el viernes 2 de diciembre. Horario: Lunes a viernes, de 07:00 a 09:00. Lugar: CEC Norte (Rumipamba E2-192 y RepĂşblica). Para mĂĄs informaciĂłn, puede llamar al telĂŠfono (02) 245 6705. LA CĂ MARA de Comercio de Guayaquil organiza el seminario "La psicologĂa laboral y el coaching", que se llevarĂĄ a cabo el dĂa de hoy. Hora: 09:00-11:00. Costo: $25 mĂĄs IVA. Lugar: Av. Francisco de Orellana y Miguel H. AlcĂvar, edificio Centro empresarial Las CĂĄmaras. Para mayor informaciĂłn, puede comunicarse al (04) 268 2771. CARRERA y Asociados realiza el seminario "LogĂsta integral en la gestiĂłn de bodegas y almacenes". Fecha: Jueves 17 de noviembre. Hora: 09:00 a 18:00. Lugar: Hotel Radisson de Quito. MĂĄs informaciĂłn, llame al (02) 3283 001.
6
Agricultura
MARTES 8 de noviembre de 2011
COSTA RICA
ACUERDO ENTRE ARROCEROS Y GOBIERNO TICOS El convenio se firmó luego de que el sector arrocero protagonizara protestas por el alto volumen de importaciones
S
É ú ó í ó ó
ó
“ á ó ú á ”
57
3
mil t de arroz con cáscara son de EEUU
ó á ó “
á á ” á
“
de noviembre se firmó el acuerdo
”
ó ó
ó ó á
á
PÉRDIDAS
BOGOTÁ.
Producción de café en Colombia caerá entre 25% y 30%
ó ó é á “
UNOS CAMPESINOS trabajan en un campo de arroz para la próxima cosecha. El Gobierno de Costa Rica comprará el grano a los productores. FOTO: A/HOY
1000 jun 2011
jul 2011
800
0
sep 24sep 28 oct 2 oct 6 oct 10 oct 14 oct 18 oct 22
500
1000
1500
2000
2500
á
í
á ó (EFE)
ó í ”
é
é
ó ñ á á é
ó í ó é ó á á
250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300
(EFE)
200 00 10000
0
00 8000
-200 -400
00 6000
-600
4000 00
abr 2011
may 2011
jun 2011
2010-IV
2011-I
jul 2011
-800 feb 2011
mar 2011
abr 2011
may 2011
-1000
2010 II
2010 III
2010 IV
2011 I
10
400 350 300 250 200 150 100 50 0
00 5000
00 4000
3000 30
60 50 40 30 20 10 0
jun 2011
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
100
5 0 800 0 700
jun 2011
jul 2011
4
8 oct 7
oct 14
oct 21
oct 21
0 600 oct 7
oct 14
oct 21
oct 28
500 0
2010-III
500 400
80
300 200
jun 2010
sep 2010
dic 2010
mar 2011
jun 2011
60
may 2011 jun 2011 jul 2011 ago 2011 sep 2011 oct 2011
100 0
jun 2011
jul 2011
2011-II
Cifras
MARTES 8 de noviembre de 2011
7
DERIVADOS
ACREEDORES
BCE: $405 MILLONES POR IMPORTACIONES DE DERIVADOS
BCE devolverá $6,7 millones a acreedores
En septiembre, la importación de derivados representó al país $405,17 millones, según datos del Banco Central del Ecuador; en agosto fue de $378 millones
E
ó é ó
ó
í ó ú ó
ó
á ú
ó ó ó ó ó “ á ” ó
á ó ó á í á
í ó
DIEGO BORJA,
ó í
ó á ó ó í ó ú
ó
ó
ó ó í á
ó á é ó (DLB)
INICIATIVA
CARRO DISTRIBUIDOR DE GAS DOMÉSTICO de la empresa Agip Gas, en el barrio San Bartolo, al sur de de Quito. FOTO: DAMB/HOY
134
millones por comercialización de derivados en el país
“ á ó é í á”
ó ñ
ú á ó é
1,3
ó í é á
é ó
ó
ó
(SA)
millones para fijar nuevos costos de combustibles
MÁS DATOS LOS PRECIOS de los derivados son: galón de gasolina extra $1,48; el galón de diésel es de $1,037 y el cilindro de GLP (gas licuado de petróleo) para uso domestico, vale $1,60. EL ESTADO ecuatoriano invirtió $6 400 millones entre 2007 y 2010 en subsidios. $4 485 millones se destinará para importación de derivados en 2012.
Yasuní-ITT recauda $70 millones ECUADOR ó ñ í é ó ó
“ í ó í ó El presidente Rafael Correa fijó á £ ó una meta de ¡
$100 millones en aportes de la comunidad ó
¡ ó internacional hasta diciembre ó próximo ó á
“ ” ¡ ¤ ¢ ¡ (AFP)
8
Por el planeta
MARTES 8 de noviembre de 2011
EDUCACIĂ“N EN CHILE
'MOVIMIENTO ESTUDIANTIL SE DEBE AL AVANCE DEL PAĂ?S' El ministro de EconomĂa de Chile seĂąalĂł que el Gobierno debe tomar las protestas como un reclamo de la sociedad, que hoy es mĂĄs exigente
M
Ă Ăł Ăş “ â€? Ă 'El precio de las “ ĂĄ  materias primas estĂĄ bajando, â€? pero es una reacciĂłn ĂŠ c i rc unstancial, fruto de la Â? volatibilidad internacional' Ăł Ăą Ă Â Ăł “ Â?  â€? “Â? Â?  ó Ăł Ăł € Ăą Ă Â? € ‚ Â?€ Ăł Â? â€? Ăł “ƒ „ EL MINISTRO de EconomĂa de Chile, Pablo Longueira, durante Â? Ăł una entrevista en Madrid, en la que llamĂł a los empresarios a invertir en su paĂs. FOTO: EFE  Â? â€? Ăł Š “ Â? Ăł â€? â€? “ „ó‡ “ˆ ‰ Ăł â€? Â? ĂŠ â€? Ăą Ăł Ăą Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Ăą Â… Ă Â? Ă Â? “ „ Ă â€? “ Â? Â? ĂŠ â€? “‹ Â? Ҡ Ăą Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ ĂĄ ŒŽ‘
580
mil empleos ha creado el Gobierno de PiĂąera
3
por ciento es la inflaciĂłn del paĂs sudamericano
Ocho lĂneas RETRASO EN LA PRESENTACIĂ“N DE RESULTADOS ECONĂ“MICOS OLYMPUS CORP. anunciĂł que pospondrĂĄ la presentaciĂłn de los resultados del segundo trimestre fiscal debido a la investigaciĂłn independiente sobre la adquisiciĂłn de cuatro firmas. La empresa tiene previsto hacer pĂşblicos el 8 de noviembre sus resultados.
GENERALIDADES
FOTO: EFE
"NUESTRO potencial acuĂcola es de $10 000 millones", dijo el ministro de EconomĂa.
R. HENRĂ?QUEZ RECHAZA DICHOS DE SARKOZY
AZUCAREROS ESPERAN RECUPERACIĂ“N
SEĂ‘ALĂ“ tambiĂŠn que Chile cuenta con todas las energĂas del futuro: eĂłlica, geotĂŠrmica y solar, entre otras, y que tiene para los prĂłximos cinco aĂąos inversiones por mĂĄs de $50 000 millones en el sector minero.
EL CANCILLER panameĂąo, Roberto HenrĂquez, rechazĂł categĂłricamente los "injustos seĂąalamientos" realizados en la cumbre del G-20 por el presidente francĂŠs, Nicolas Sarkozy, en los que acusĂł a PanamĂĄ de ser un paraĂso fiscal.
LOS AZUCAREROS guatemaltecos esperan que se produzcan unos 50,8 millones de quintales (46 kilos cada uno) en la zafra de comprendida entre 2011 y 2012, es decir, 14% o 15% mĂĄs que lo logrado en el perĂodo anterior de cosecha.
CHILE, el primer productor mundial de cobre en el mundo, tiene excedentes que alcanzan los $18 000 millones. SOBRE la posibilidad de entrar en campaĂąa por la Presidencia en 2014, asegurĂł que asumir ese rol no estĂĄ en sus objetivos.
 å Ă ĂĄ ĂĄ â€? Ăł Ăł Ăł  Ê Â’ •‘ Â? Ăł ‘ ƒ Ăł ĂĄ •–€ Â… ƒ ĂĄ Ăą Â? Â? Ăł “ ĂŠ
Ăł â€? “ Ăą ĂŠ ĂŠ Ăą
â€? Â? Ăł Ă ĂŠ Ăł Ăą Ăł Ă â€œ Â? Ăł â€? (EFE)
FOTO: EFE
COMMERZBANK PRESENTĂ“ GANANCIAS DE $1 611 MILLONES EL BANCO alemĂĄn Commerzbank, parcialmente nacionalizado, tuvo en los tres primeros trimestres una ganancia neta de $1 611 millones, 72,5% menos que el aĂąo anterior, y entrĂł en pĂŠrdidas en el tercer trimestre por su exposiciĂłn a la deuda soberana de Grecia. Commerzbank informĂł en un comunicado de que sufriĂł unos nĂşmeros rojos de $944 millones en el tercer trimestre por las amortizaciones de sus tenencias de deuda soberana griega frente al beneficio de $155 millones en igual perĂodo de 2010.
IAG COMPRARĂ?A BRITISH MIDLAND A LA AEROLĂ?NEA LUFTHANSA INTERNATIONAL Airlines Group (IAG), formada por la fusiĂłn de las compaĂąĂas aĂŠreas British Airways (BA) e Iberia, ha llegado a un principio de acuerdo con la alemana Lufthansa para la compra de la aerolĂnea British Midland.
FOTO: EFE