DN 11 noviembre 2011

dn@hoy.com.ec

571

dólares fue el precio de la canasta básica familiar en octubre 11 de noviembre de 2011

La cadena estadounidense National Geographic reconoció ocho lugares de hospedaje ecuatorianos entre los mejores de Sudamérica. »P-4 y 5 CABAÑAS de la hostería Kapawi Ecolodge, ubicada en la provincia de Zamora. Otros de los sitios reconocidos con la Hacienda Rumiloma y Río Muchacho Organic Farm.

BANCO PICHINCHA LANZÓ

FOTO: CORTESÍA

VIDEOJUEGO DE SEGURIDAD INFORMÁTICA

2

Banca

LA MOVIDA

VIERNES 11 de noviembre de 2011

UN OPERARIO montando el stand de Telekom en el CeBIT de Hannover, Alemania.

A FINALES de mes llega a EspaĂąa, el Lumia 800, primer Nokia con Windows que fue presentado ayer en Madrid,

LA MAYOR compaùía de telecomunicaciones de

ÂťLA PRESIDENTA de Microsoft EspaĂąa, MarĂ­a

Europa, Deutsche Telekom, subiĂł su beneficio neto consolidado en los nueve primeros meses del aĂąo hasta 2 943 millones de euros, un 9,8 % . EFE

GaraĂąa, y el director general de Nokia Iberia, Alberto Matrone, presentaron el telĂŠfono. En la foto, una modelo sostiene el aparato. EFE

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

10,70

Invierte un agricultor de papa por saco en la compra de semillas, abonos, fungicidas y salarios

FOTO: AFP

94,1

por ciento de las rosas ecuatorianas provienen de invernadero

ANALISIS SEBASTIĂ N OLEAS

SEGURIDAD

BANCO PICHINCHA PONDRĂ CHIP A SUS TARJETAS La entidad presentĂł el juego virtual “Mis Finanzas Segurasâ€?; e informĂł de la implementaciĂłn de nuevas seguridades en sus tarjetas

E

ÂŒ € Â? Ăł Â? Ăł

“‹ Â? † â€? Ăł ĂŠ

ÂŒ € Ăł

Ăł ‘ “‹ Â? † â€?

Ăł

â€œÂ ĂŠ

†

Ăł

Ăł

€

Ăł â€? Ăą Ăł ĂŠ Â’ ÂŒ € Â’Â’Â’

ĂĄ “Â? Â? â€?

PERSONAJES DEL VIDEO juego que enseĂąan cĂłmo cuidarse de la delincuencia; Izq. personaje llamado Falso ejecutivo; drch. personaje llamado Cyber Choro.

FOTOS: CORTESĂ?A

Â

A travĂŠs del

ĂĄ

portal web de

ĂĄ Banco Pichincha ĂĄ

los visitantes

podrĂĄn acceder a

“Ciudad Œ

Confianza�, la € ‘

localidad del Ăł

Ă­

juego virtual

‡

ó † Ê

Ă­

•‡ •– Ê

“Â

Ăş

Ăł

ĂŠ

ĂĄ

‘

� ó (DLB)

PLĂ STICOS

L

Ăş Ăą ĂĄ

Ăł

Ăł Ă­

Ă­

 å “ â€? Â?

Ă­

Ă­

Â? Â?

Ăł Ăł Â Â? Â?

Â

Â

Ă­ Ăł

Âż

Ăş ĂĄ

Ă­

­ ¿�

ú ­

“€  Â? ‚ Ăł ƒ â€? ĂĄ

„ “ �

Ăł ĂĄ ĂĄ Â…

†

¢‡ å

Ăą Â

¿� Ê

Ăł

­

ĂĄ Âż ĂŠ ĂĄ ­ ÂżÂ

ĂĄ

ĂĄ ­ ÂżÂˆ

Ăł ­ ¿† ĂĄ †‰ƒ Ăą ĂĄ “

Š ‹ ÂŒ € ĂĄ ÂŽ

 �­

Â

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

VIERNES 11 de noviembre de 2011

EL DATO

LA CIFRA

CERCA DE 1 700 PRODUCTOS EXPORTA EL ECUADOR A LOS PAĂ?SES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES (CAN).

8

millones de cajas de banano no se exportaron durante la crisis de sector.

E

SECTOR PRIVADO

Ăş

 ��

Â?Ăł Â? Â?

 ­ ­ €

Ă­

‚

Ăą Â?

Ăł ƒ Ăł ‚ „ Â?Â… † ‚ Â?

‚ � ‡ € ƒ

Â? ƒ Ăł

Â? Â?Â?

…ˆ � ‰ �

 † € å

ƒ Ăł Â? “ ƒ € ĂĄ

€ í � ó ‰ � � ‰ ùí

Š „ EMPLEADOS TRABAJAN en el proceso de empacado de los cereales que acompaĂąan al yogur € de la marca Alpina. FOTO:A/HOY ˆ Â?

Ăł

€ Ăł ­ ƒ

ˆ � ‰ ‹ ƒ ­

… � ‡ € ­

‹ � ‰ � ù €

ĂŠ

Ăą

€ € dólares es el salario por ciento fue la tasa de

ƒ €

bĂĄsico actual en el desempleo en

Â?

Ecuador. septiembre. € ĂĄ ‚ Ăł ƒ Ă­ Š ŠÂ? Â? ‰ Â’ ĂĄ € Ă­

­ ‚ ‹ ó ‚

‚ Š … � ‡

ƒ

€ Las compaùías € †

� „ � � å ‚ ‹ multinacionales � � ‰ ú ­ � „ � incrementaron

 • Ăą Â?Â? ÂŒ Ž‹ los salarios en

ƒ

Œ

– Â’ ‚ ÂŒ 6,04%, mientras ‚ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą €

‘ que las å ­

nacionales lo ‚ ó

hicieron en å ‚ � € ‚

5,58%.

Â? â€œÂ˘ € ĂĄ

‹ ­ €

� ­

ƒ

Â?

å � ‹

ó† Ăą ƒ

‚

• Â? Â’ ĂĄ ƒ

ùí �

‚ €

EN 2011, LOS SALARIOS SUBIERON EN 5,71%

La empresa consultora PricewaterhouseCoopers realizĂł un estudio salarial en 323 empresas privadas del paĂ­s

264

5,5

MĂ S DATOS EN LAS ONG se presentĂł un incremento salarial del 5,22% en 2011.

pequeĂąas existe un incremento salarial del 5,82% en el presente aĂąo.

EN LAS EMPRESAS grandes se presentĂł un incremento del 5,62%.

EL ESTUDIO se realizĂł en 323 empresas. El 34% corresponden a multinacionales y el 66% a nacionales.

EN LAS EMPRESAS

ó €

ĂĄ Ăł Â? “• ‚

Ăł € ƒ Â? ‚

ùí â€? Ăł • Â? ƒ Ăł € Ăş Ăą

ú‚ †

Â? Â?Ăł

ĂĄ

‚ Ê € € ‚

Ăł

Â? Â&#x;

ƒ ĂĄ ĂĄ €

å å ‚

� ‰ ­ ­ ó

‡

ƒ ĂĄ ƒ € €

ƒ

­

ùí � ‰

‚ ‹ ‚ € ‚ ‰ ­ ‹ ó

� ‚ � ‰

ó ‚ Ê

‚

‚ � ‰

­

‚ ‹

­ ‹

ó† ù � �ó

‚ ƒ

‹ ƒ � ƒ �

Â? Ăą

Ă­ Â? ÂŁ

ùí

ƒ

ƒ Ăł Â? (SA)

4

VIERNES 11 de noviembre de 2011

TURISMO

Ocho lĂ­neas NIVEA LANZA AL MERCADO SOS LOCIĂ“N REPARADORA INTENSIVA, NIVEA, marca mundial en el cuidado de la piel, lanzĂł al mercado ecuatoriano una nueva lociĂłn reparadora Intensiva, con una fĂłrmula para pieles secas; contiene ingredientes como el Dexpantenol y la tecnologĂ­a Hydra IQ.

HOTELES ECUATORIANOS, ENTRE L

La cadena estadounidense National Geographic realizĂł el reconocimiento a los sitios d

H FOTO: CORTESĂ?A

MICROSOFT, LA MEJOR EMPRESA PARA TRABAJAR

LLEGA AL ECUADOR TIENDA DE ROPA BYCO

EL INSTITUTO Great Place ToWork, entidad dedicada a la investigaciĂłn, consultorĂ­a y entrenamiento sobre calidad de clima laboral, anunciĂł que Microsoft ocupĂł el primer lugar en el ranking mundial de las 25 mejores empresas para trabajar.

LA MODA de los Estados Unidos se traslada a Quito y expone en la inauguraciĂłn de la tienda “BYCOâ€? los modelos mĂĄs exclusivos de marcas como: Ann Taylor, H&M, Topman, Calvin Klein, Banana Republic, Club MĂłnaco.

SHAMPOO JOHNSON’S BABY LANZA SU PRESENTACIÓN EN SACHET JONHSON’S Baby introduce al mercado ecuatoriano la nueva presentación de su shampoo en sachet de 10 ml, variantes Original y Manzanilla. El tradicional shampoo Johnson’s Baby de siempre, ahora en sachet, al alcance de toda la familia.

FOTO: CORTESĂ?A

Ă­ ĂĄ

Â

Â? Â? Â? Â? Â? Ă­

í �  ­ €  � � �

‚ Â? ĂŠ Â? ƒ „ Â… Â

‚ †

­ � ó ­ †í ‡ † „

ó ‡ � ó ù �

ù � „ Ê � „ Ê

Ăą ĂĄ Ăą Ăł

Ă­ ĂĄ Ăş

� ó † ó �

VISTA de las instalaciones exteriores de RĂ­o Muchacho, ubicado en el cantĂłn Canoa, provincia costera de ManabĂ­. Este lugar fue reconocido por la cadena estadounidense. FOTO: CORTESĂ?A

Ă­

Ăł

Ăą Â? ƒ ‡ó ‚ ‡ ­

ˆ ĂŠ ‚

� †ó

Ăł (JMM)

LA HAC donde s

5

VIERNES 11 de noviembre de 2011

LOS MEJORES DE SUDAMÉRICA

de hospedaje ecuatorianos por el cuidado ambiental que ofrecen PARA CONOCER LOS PRECIOS de hospedaje en Rumiloma oscilan entre los $305 y los $695, por cada noche.

LA HACIENDA Zuleta atiende al público solo si se han realizado reservaciones previas.

ACTUALMENTE, la Hacienda Chugchilán no brinda atención al público, según sus directivos.

SEGÚN los sitios de hospedaje, el cuidado medioambiental fue lo que ayudó a los reconocimientos.

UNA de las habitaciones de Hacienda Zuleta, la cual se encuentra en la provincia de Imbabura. FOTO: CORTESÍA

CIENDA Rumiloma, ubicada en Quito, cuenta con un mirador desde se puede observar toda la capital. FOTO: CORTESÍA

305

dólares, la noche en Rumiloma

155

dólares, la noche en Zuleta

IMAGEN de los interiores de una de las habitaciones de la Hacienda Rumiloma. FOTO: CORTESÍA

6 Internacional

VIERNES 11 de noviembre de 2011

BALANCES

GM REDUCE BENEFICIOS POR CRISIS MUNDIAL Los beneficios de General Motors bajaron en el tercer trimestre un 15%, hasta los $1 700 millones

W

’•Œ–— ˜Ž—�

ó ‡ ‡�

‚ ƒ

™

ó � • ‚

ùí Š

™�„

™�Š

€ ‚í

€ í ™� … � ‰

‡ ó

ĂŠ

™ … €

� ‡ ó

€ ­

15

7,6

por ciento se redujeron los beneficios

� ‚ ‚‹ € ‚

ƒ Ăą

‚

Ăł Ăł

Â? “ ‡ Ăł Ăł

� — Ê ­

­

ù � ù ó š ’›› ‹

‡� — Ê

ùí š ó ™ …

� � å € ­

Ăł

Â… ĂĄ Âœ €

€

NEGOCIOS

Adobe dejarĂĄ de ofrecer Flash Player para mĂłviles

aumentaron los ingresos de GM

ĂĄ

Ă­

� “ € ‚ ‹

� ‚

� š ‚

‚ â€? Ăł š Â’ ‹ ƒ ƒ

‡ ƒ

� • Ê

‡

Ăł

Ăł

ĂŠ

™ Š� ™„„

Ăł Â? ‰ ùí ÂƒĂ­

� €

ĂĄ

ž ­ €

� å ‚ Ê

• Ê ú

Â? (EFE)

NUEVA YORK. ƒ ‚

Â’ ‚ Ăł ĂŠ € ‹ ĂĄ ƒ

Â&#x; ­

ó ­ †

Â’

­

� “—

Â&#x; ­

€ ƒ

ƒ

Ăł

ĂŠ

Ăł † Ăł Â&#x; ­ Â? â€? ‹

’ ‚ š ­  › � ’ ‚ €

Â’

† Ăł Â&#x; ­

‹ € ĂĄ ƒ Œ˜ ‡‰ ƒ ‹ ƒ

Â’

• ÂĄ ‚ ƒ Ă­ ‚ Â&#x; ­

Ă­ Â? “ Œ˜‡‰

‚

Ăł † â€? ‹  › Â? “ € Œ˜‡‰ ‹ Ăł ­

ƒ Ăł â€?Â?  › ‹ € ĂĄ

Ăł Â? (AFP)

EL LOGOTIPO DE GENERAL Motors se muestra en Chevrolet Boardwalk. General Motors reportĂł una disminuciĂłn del 15% en los beneficios del tercer trimestre. FOTO: AFP

1000 jun 2011

jul 2011

800

0

sep 24sep 28 oct 2 oct 6 oct 10 oct 14 oct 18 oct 22

500

1000

1500

2000

2500

250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300

200 10000 00

0

8000 00

-200 -400

00 6000

-600

4000 00

abr 2011

may 2011

jun 2011

2010-IV

2011-I

jul 2011

-800 feb 2011

mar 2011

abr 2011

may 2011

-1000

2010 II

2010 III

2010 IV

2011 I

10

400 350 300 250 200 150 100 50 0

00 5000

00 4000

3000 30

60 50 40 30 20 10 0

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

nov 1

100

5 800 0 0 700

jun 2011

jul 2011

4

8 oct 14

oct 21

oct 21

nov 1

600 0 oct 14

oct 21

oct 28

nov 1

500 0

2010-III

500 400

80

300 200

jun 2010

sep 2010

dic 2010

mar 2011

jun 2011

60

may 2011 jun 2011 jul 2011 ago 2011 sep 2011 oct 2011

100 0

jun 2011

jul 2011

2011-II

Entre amigos

VIERNES 11 de noviembre de 2011

7

UN TECNICENTRO Tire City de varguardia abrió en Quito. Foto: Fernando Quiùónez, Gerente Regional Comercialización Conauto; Urs Fischer, Gerente Conauto Quito; RenÊ Konanz, Gerente General Conauto

FOTO: CORTESIA/HOY

PREMIOS

RECONOCIMIENTO DE EXCELENCIA A CELEBRITY XPEDITION EL MINISTERIO — Ăł Â? ˜

Â…

— Â? ™ š š › ĂĄ ‚ Â? ‘ ‹ › š Âœ › › ĂĄ

L’OCCITANE hizo una donación a la Fundación Juvilus de lucha contra el SIDA. Foto: Alejandro Jaramillo (dcha.) gerente comercial y Mercedes Reyes, durante el evento.

EN DĂ?AS pasados se realizĂł la inauguraciĂłn de la nuevas oficinas del Grupo V.A. en la ciudad de Quito. Foto: Marcelo Estrella, Coordinador de GM Difference!; MarĂ­a JesĂşs Alonso de PĂŠrez; David PĂŠrez, Vicepresidente Ejecutivo de Grupo VA.

MICROSOFT celebrĂł 18 aĂąos de trabajo en el Ecuador con diferentes socios. Foto: Gustavo Duque; Paulina Paredes, gerente de Marketing; Eduardo CarriĂłn, gerente General.

CARMIGNIANI PĂŠrez Abogados realizĂł importante alianza estratĂŠgica con Mauricio Velandia. Foto: Eduardo Carmigniani y Pedro Manuel PĂŠrez, Socios de la firma Carmigniani PĂŠrez Abogados.

GUAGUAS de Pan y Colada Morada deleitaron en el Hotel Mercure. Foto: Ă ngel Valdivieso, chef ejecutivo; Glendy Zuleta, jefe de Alimentos y Bebidas; Marisol Mosquera, subgerente del Hotel Mercure; Javier Lasluisa, Chef Pastelero.

8

Por el planeta

VIERNES 11 de noviembre de 2011

PETRĂ“LEO

CRISIS EUROPEA

Banca espaĂąola, con calificaciĂłn intermedia LONDRES.

ó ’

Ăł

Ăą

Ăł Â Ăł

Â? Ăł Ăł

Â?Â? Â

 ù Ă­ Â

Â?Ê ­ Ăş €Â? ĂĄ ‚ “ƒ Ăł „ Ăł  ù

Ăł Â…

ó � ù ó

† å ó Ê í ù ú ù

Ăł

“ �

(EFE)

PLATFORMA PETROLERA Rigs en Port Fourchon, Luisiana, ubicada dentro del Golfo de MĂŠxico en los Estados Unidos. FOTO:AFP

RESERVAS DE CRUDO DISMINUYEN EN EEUU SegĂşn datos del Departamento de EnergĂ­a de los EEUU, existe una reducciĂłn de 1,4 millones de barriles

W

†‡ˆƒ‰Š‹ƒ Ăł  Œ „ Â… ÂŽÂŽÂ? Ăł ‘  í Ăł

Ê ù … • Ž–

Â? Ăą Â Ăş

� � • Ž —–

Ă­ ˜ ‘ ĂŠ

Ăł

ó ¢ ™š� š —š

‚ ƒ › œ

˜ – … ˜ „ ˜ ˜ � Ž

 ‚ � ƒ › œ

Ăł Â˘Â˜ Â? ™˜ Â?Â?„Â? Ăł ¢Â?š

Ăł Â… Â? „ ˜– Â… Ž— š

„ š

 ‚ � ƒ › œ

Ăł Ăł Â˘Â˜ —Â? Â… Ăł ™Ž „ š Ăł ¢Â?

 ù ó

Ă­  Œ Â?˜ Â?– Â?— Ž– (EFE)

MĂ S DATOS LAS REFINERĂ?AS petroleras en los EEUU operaron al 82,6% de su capacidad, comparado con un 85,3% en la semana anterior.

LA RESERVA EstratĂŠgica de PetrĂłleo de los EEUU cuenta con 696 millones de barriles.

EL TOTAL de existencias de crudo y productos refinados en los EEUU, incluida la Reserva EstratĂŠgica, alcanzĂł la pasada semana a 1 745,4 millones de barriles.

ESTA semana, tiene 1 760,7 millones de barriles.