DN 17 noviembre 2011

dn@hoy.com.ec

101

dólares fue ayer el precio del barril de petróleo WTI en el mundo 17 de noviembre de 2011

BRASIL Y RUSIA TRAS HIDROELÉCTRICAS

Brasil estaría por firmar un contrato por cerca de $120 millones» P - 4 y 5 CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE PAUTE, en la provincia del Azuay; dos países, Rusia y Brasil, buscan firmar contratos para construcción de hidroeléctricas,

PAÍSES ANDINOS TRAS

FOTO: A/HOY

LA INTEGRACIÓN ENERGÉTICA. »P-3

2

Comercio

LA MOVIDA

JUEVES 17 de noviembre de 2011

EL PRESIDENTE de CEO, StĂŠphane Buthaud, muestra un juego financiero, accesible a travĂŠs de la red social Facebook.

EL PRESIDENTE de Infineon, Peter Bauer, dio los resultados anuales de la empresa en Neubiberg.

ÂťUN JUEGO demuestra cĂłmo los microcrĂŠditos

ÂťEL FABRICANTE alemĂĄn de semiconductores

pueden convertir en negocios de ĂŠxito las ideas de modestos emprendedores, desde un vendedor de frutas y verduras a un artesano de bombones. (EFE)

Infineon subiĂł en su aĂąo fiscal 2010-2011 el beneficio neto hasta 1 119 millones de euros, un 69,5% mĂĄs que en el ejercicio anterior. (EFE)

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

92

FOTO: AFP

por ciento del total de inversiones de administradores de fondos son de siete grupos financieros

32

dĂłlares es el precio de la saca de arroz en cĂĄscara

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador

COMERCIO EXTERIOR

ENCUENTRO BINACIONAL ECUADOR-BRASIL EN QUITO Dos pilares serĂĄn los temas fundamentales: mejorar el comercio regional y dar a conocer los mecanismos de exportaciĂłn hacia el Brasil

E

€ ‘

Ê € ‚ € ‚  €

â€œÂż Ăł Â’ ‘ Â?â€? Žå€ ‚

€ ‚ ‘ ‚

˜

Â’

€ í

Â? Ăą Ăł

€‚

€

€ ù ‘  €

Ăł

ĂŠ

€ ó Ê

Ă­

‚ ó

PARA SABER LA RUTA fluvial Manta-Manaos busca agilitar el comercio entre el Brasil y el Ecuador ya que se evitarĂ­a que las mercancĂ­as provenientes de otros continentes ingresen por el Canal de PanamĂĄ.

FUNCIONARIOS del departamento comercial del Brasil, de la ruta Manta-Manos, del Instituto de Seguridad Sanitaria, entre otros, estarĂĄn presentes.

HOY es el encuentro.

Ăł

ĂĄ

 ó

’ ‚ ó å € Ê

€ í

ĂŠ

 Â

 í  € í €‚

™† Œ†…Œ Â

ĂŠ

 š Ă­ € Â

– �   ‘ Ê € ù å

DÉJÀ VU

E

Ăł Ăş Ăł

Ăł

Ă­

ĂŠ

Ă­ Ă­

ó å í  í Ê ¿� � Ê � ¿� �  � � ­  � Ê

€ ‚ ù ó

Ăą Ăł € Ăł Â

Ăł ĂŠ ĂŠ

“ ĂŠ â€? ƒ  í Ăł ‚

„ ĂŠ Ăł Ăł Ă­ € € € …† Ăą Ă­ € ‡ ˆ‰Š

€ Ăą Ă­ Ă­ € ‹ Œ‰Š  Ž ‡ ‹‹Š € Ă­

í € å í

€ € Ê í  €  €

Â? ĂŠ Π Ăą ĂĄ

  ‘ í í € í € ’

� í ‚ • Ê � ‘ ù

“ ĂŠ ĂĄ Ăł â€? ĂĄ

 í

‚  ó ’

Â

€ ó –

ú € € € ù • Ê � í — ó ó € ‚

(JMM)

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

JUEVES 17 de noviembre de 2011

EL DATO

LA CIFRA

EN FORMA SIMULTĂ NEA SE EJECUTAN LOS TRABAJOS EN LAS TRES FASES QUE COMPRENDE EL PROYECTO DE LA REHABILITACIĂ“N DE $855 MILLONES

37

por ciento tiene de avance la fase de sostenimiento de la refinerĂ­a de Esmeraldas

REGIĂ“N ANDINA

SE CONTRATARà CONSULTOR�A PARA INTEGRACIÓN ENERGÉTICA Los ministros de Energía de los países andinos se reunieron en Bogotå

E

ĂĄ Ăł Â? Ăł Â?   Â? ĂŠ „ Ăł ĂŠ Â? Ăł “ Ăł Ăł Ăł Â?

­ ó Ê

 �  �

Ă­ Â? Â? Ăł

ĂŠ â€? Ăł “ Ăł ĂĄâ€? Â? Ăł Ă­ Â?

„ ‚ „ † “ Ă­ Â? REUNIĂ“N DE LOS MINISTROS de EnergĂ­a que se realizĂł en BogotĂĄ, Colombia. FOTO: CORTESĂ?A Ă­ â€? Â?  Â?  å Ăş š millones costarĂ­a paĂ­ses participan „ Ăł las lĂ­neas de de este proyecto

ĂŠ ĂŠ Ăł trasmisiĂłn regional „  ‚ ó „ ĂĄ ĂŠ Ăł  Â? Ăł „ † ˆ ÂŒ  ó Ăł Â? Ăł  í Â? Ăł Ăą Ăł Â? ĂĄ

ĂŠ Ăł (SA)

­

Con la ĂŠ MĂ S DATOS

DeclaraciĂłn de Â? ĂĄ Ăş

OCHO proyectos CHILE y Venezuela han GalĂĄpagos se

hidroelĂŠctricos, con una mostrado interĂŠs en p revĂŠ

capacidad de generaciĂłn de comprar energĂ­a al ecuador interconectar a

aproximadamente 2 700

Ă­ la RegiĂłn Andina MW, son la prioridad del SE ESPERA que el

Ecuador.

Ecuador comience a en un sistema ĂŠ Â

exportar energía elÊctrica en e lÊ c t r i co �ó „  �

CON EL PROYECTO de 2016. integrado ó � ­ í integración, Colombia

Ăł espera convertirse en un DESDE EL 8 DE AGOSTO,

exportador neto de energĂ­a el Ecuador le vende energĂ­a Ă­ Â? Ăł Â? elĂŠctrica. elĂŠctrica al PerĂş. Ăł ­ Ăł Ăł œ’ ŠŠŠ

1000

7

MANTENIMIENTO DE REFINERĂ?A

LlegĂł el reactor para la refinerĂ­a CERCA DE 20 DĂ?AS Ăł

� � ‚ � å í

† � å � í ‡ › ‡ ­ ™ � ú å ó Ê

Â? Â?

ĂĄ ˆ Â?

El equipo que Â?

� arribó al país fue ‘ŠŠ fabricado por la �

compaùía Ăł Â˜Â Ăł estadounidense

Â?

TAPCO, en ó Houston Texas, a •

un costo de $20

millones � � å ­ ó

Â? ˆ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł

ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â? Â?

Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ

‡ (SA) �

REACTOR en la barcaza que arrivĂł al paĂ­s para la RefinerĂ­a de Esmeraldas. FOTO:LF/HOY

4

JUEVES 17 de noviembre de 2011

GENERACIÓN ENERGÉTICA

Ocho lĂ­neas

BRASIL Y RUSIA INTERESADOS EN P

BANCO PROCRÉDIT INAUGURA UNA NUEVA OFICINA EN QUITO

Ambos paĂ­ses buscan firmar contratos por proyectos que buscan aprovechar la cuenc mientras que los brasileĂąos $120 millones. Se espera utilizar el mismo esquema que l

BANCO PROCREDIT abriĂł una nueva agencia en Tumbaco, la cual ofrecerĂĄ servicios como productos de ahorro, de crĂŠdito, de inversiones y otros servicios bancarios. Banco ProCredit pertenece a un grupo internacional constituido por 21 bancos.

E FOTO: AFP

COPA AIRLINES RECIBE PREMIO INTERNACIONAL

PRODUCTORES ABASTECEN A TIENDAS

COPA AIRLINES fue nombrada por World Travel Awards como la “AerolĂ­nea LĂ­der en MĂŠxico y AmĂŠrica Central de 2011â€?.

Este es el segundo aĂąo que Copa recibe este reconocimiento, al que fueron nominadas tambiĂŠn tres aerolĂ­neas mexicanas.

PRODUCTORES agrĂ­colas de Santa Elena abastecen de hortalizas al programa de red de tiendas en Guayaquil. El programa es una iniciativa del ministerio de InclusiĂłn Social y del ministerio de Agricultura y GanaderĂ­a..

ADIDAS PRESENTĂ“ SU NUEVA LĂ?NEA DE ROPA ‘CLIMA’ LA MARCA de ropa deportiva Adidas lanzĂł al mercado mundial su nueva lĂ­nea de vestimenta denominada “Climaâ€?, la cual tiene cuatro sublĂ­neas destinadas a diferentes temperaturas ambientales: Climacool, Climalite, Climaproof y Climawarm.

FOTO: AFP

Ăł Ăł ­ ˆ ‰ ­ ĂŠ

å Š ‹

Â? Ă­

“ �

Ăł

 �

 � ó

Ăą

í �

SegĂşn la ĂŠ Â?

Ăł Â?

Proforma 2012, Â? Â?Â? Â?­ ­ ˆ el Estado espera ÂŒ € destinar $728 Ă­ ‹ ­ ĂŠ 620 967,81 para la ejecuciĂłn de 11 ÂŽ

ĂŠ proyectos Ăł ĂŠ ÂŽ

hidroelĂŠctricos

‚ƒ „ ĂŠ en el paĂ­s ­ Ă­

‘ ‘ ó ’

Â? Â? Â?

… •

ĂŠ

å …„†

‡ å ù ó

ĂŠ Ăł Ăł Ăş

Ăł

 – —

 Ž ˜ ­�

— Ă­ ™ ‡  ‹ ˆ Ăł ÂŽ

Ăł

‚…„„ ‚ƒ „„„ ­ Œ

‹

Ăł ­ Ăş „ƒ ĂĄ ‚… š „ • Â… šƒ ‹ Ăł ƒƒ

Ê å ›„† � � ­ ­ �

ÂŒ Â? Âœ Š ‹  Œ …„† ĂŠ ĂĄ ĂŠ  Â? Â? — Ă­ ‚ ›š

ó ‹

ĂŠ „ƒ ĂĄ ‚••ž ƒÂ&#x; ƒš „Â&#x; Ăł

Ăą

‚Â&#x;Â&#x; •Â&#x;ƒ ƒ ž Ăş

Ăł

Ăł ĂŠ Â?

ÂĄ Â?

5

JUEVES 17 de noviembre de 2011

PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS

ca del rĂ­o Guayllabamba; los rusos esperan invertir entre $700 y $1 000 millones, los contratos suscritos con la China para seis generadoras MANDURIACU HASTA el momento, en Mandiraciu se encuentra cumplida la Etapa de Prefactibilidad. Los estudios lo realizaron los consultores Tractabell-Caminosca.

Cuba implementarĂĄ termoelĂŠctricas

SEGĂšN la planificaciĂłn, los estudios de ingenierĂ­a terminaron en septiembre.

PARA EL PROYECTO Manduriacu, los consultores recomiendan construir una presa de 40 metros.

EN PRINCIPIO, el plan A para este proyecto era LicitaciĂłn de equipamiento con recursos fiscales y licitaciĂłn de obra civil incluyendo financiamiento.

El plan B era recurrir a un crĂŠdito del BID.

‰ ‚ ƒÂ&#x;

ˆ ­ Â?  Ê

Ăł

ĂĄ

Ăł Ăł ĂŠ Ă­

Ă­

ĂŠ

‹ Â

Ă­ ĂŠ Ăł

� „ƒ

Ăł

CONSTRUCCIĂ“N DEL PROYECTO COCA CODO SINCLAIR, uno de los mĂĄs importantes del paĂ­s. FOTO:DAMB/HOY

ĂŠ

Ăł ĂĄ ‚Â&#x;Â&#x; ••„ ž ƒ

Ăł Ăą

Ăł ĂŠ ĂŠ ‚ Â&#x; „ Â… ƒƒž ­

Ăą „ƒ› ĂŠ

ÂŒ ƒ † „ƒƒ Ăş Â? ‹ ĂŠ ÂŒ ƒÂ&#x; Â&#x;š† …† ĂŠ ĂŠ ĂŠ ¢ ĂŠ ¢ š •† ĂŠ ĂŠ (SA)

En la Proforma 2012 se contempla la construcciĂłn de dos proyectos termoelĂŠctricos de 110 MW que ascienden a $53 399 074. Se espera que el Gobierno cubano se haga cargo de su implementaciĂłn.

En 2009 se inauguró una planta termoelÊctrica de 11,6 MW en la provincia de Sucumbíos, implementada por la compaùía espaùola Isolux Corsån. El proyecto, que tuvo un costo de $13 millones, fue financiado por el Fondo de Solidaridad.

El mismo aùos se inauguró la termoelÊctrica de 30MW en el campo petrolero EdÊn-Yuturi que la compaùía Petroamazonas posee en el bloque 15. La instalación se enmarca en el proyecto de optimización energÊtica.

6

JUEVES 17 de noviembre de 2011

HIDROCARBUROS

DEMANDA

CHINA EXPLOTARĂ PETRĂ“LEO CUBANO DESDE FIN DE AĂ‘O

E.on recurre a T. Constitucional por apagĂłn nuclear

Una amplia gama de compaùías petroleras internacionales han presentado su interÊs por trabajar en los yacimientos cubanos

S

Ăş

Â? Ăą

Ăł Â

ĂĄ

� ­ €

ùí ‚ Ăą ƒ

� „ …

å  … � † å �

Ăł Â? Â? ­ ùí € “ Â? ó­ Ăą

Â?

ó å � ­ � � ‡ ­ ó ó

ˆ ùí Â? ĂĄ Â?

UN BUQUE PETROLERO de PanamĂĄ recorre las costas de Cuba; algunos paĂ­ses han mostrado su interĂŠs en la explotaciĂłn de varios yacimientos cubanos. FOTO: AFP

53

mil barriles diarios produce Cuba

� ­

‰Š ‹ Ăł ÂŒ ­ Ă­

10

paĂ­ses estĂĄn interesados en perforar

ĂŠ ­ ˆ ĂĄ ĂĄ

í €

ó €

� Ž ‘ŠŠ

� Š ŠŠŠ �

Ă­

� ó ’ • (Internet-DLB)

FRĂ NCFORT. ˆ ùí

Ê ‡

ó í ù Š € � � �

ˆ

Ê ó  ‚ �– – … †

Â? Ăł Ăą Â? ˆ Ăł

Â?

Ăł Ă

‹ ó

Ăł  ù Š ĂĄ ÂŒ ‹ ‚— Ăł †

‹ ó �

í ó Š �

Â?

Â? Ăł

Ăł ’˜ Ăł  ó­ ’Š Ăą ™ Â? „ Â’ € š (EFE)

Macroeconomía

JUEVES 17 de noviembre de 2011

07:00

10 °C

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

23 °C

8 °C

12°C

21 °C

20°C

23 °C

9 °C

8 °C

19°C

16:00

20°C

7

28°C

16:00

22 °C

21 °C

ANUNCIOS

26°C

26°C

TRIBUTOS

BOLSAS LLEGARON A UN ACUERDO PARA UNIFICACIÓN Las bolsas del país habrían llegado a un acuerdo en la utilización de un solo sistema de funcionamiento, que correspondería a una de las firmas

L

í

ó í ó ó

ñ ó

á

é ó

ó í

í ó

í é

á ó

á í í

ó MÓNICA VILLAGÓMEZ, principal de la Bolsa de Valores de Quito (BVQ) dió un rueda de prensa en la que detallo algunos aspectos de la Bolsa. FOTO: A/HOY

” por ciento en años lleva la Ley á promedio redujo las de Valores sin

comisiones la BVQ trámite

í é

ú

El proyecto de ó

ó ó

Ley de Mercado ó í

ó de Valores í

ú ñ entraría a

“ tratarse después

del paquete

tributario en la ó á

ó Asamblea

ó

” Nacional ó

ó é ”

í á “

á “ á á á ñ

í (DLB)

25

2

Carrasco se ratifica en la 'evangelización' CARLOS MARX

ó ó ¡ ó

ó ñ á ó “ ó ”

ó

ó

¢

á ó

ñ ó

ó

é

“

” ó

“

ó ”

ó

á

í

ú á ó

“ á

¢

í ó

á ” ó

(DLB)

AGRICULTURA

Urea subsidiada llegará a Santa Elena EL MINISTERIO í ¡ ó

ú

¢

ó

ú ¢ ¢

ó

á

ó

á

é

é

ñ (DLB)

8

Por el planeta

JUEVES 17 de noviembre de 2011

MEDIDAS

BALANCES

EUROPA INICIA UNA CRUZADA CONTRA LAS CALIFICADORAS

AviancaTaca obtiene beneficios

La idea es reducir la dependencia de ellas, mejorar su rigor y controlar la inestabilidad que suelen provocar; la UE presentarĂĄ un paquete de medidas

B

Ăł

Ăł

Ăł

 �

 í

Â?

� � ’   '  ­ �

Â? Ă­ Â

Ăł

Â

Â?

 € LA JEFA de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, durante una rueda de prensa. La UE ­ tomarå medidas frente a las 'equivocaciones' de las calificadoras. FOTO: EFE

calificadoras de los ingresos totales Â?

gigantes estĂĄn en serĂ­a la multa a

la mira de Europa calificadoras ‚ “

Ăł â€? Ăł Â? “ Ăł  Â? ­ ˆ † ˆ € Ă­ ĂŠ OTROS DATOS Ăş â€? Â?

“ƒ �

“ “ ĂŠ â€? Â? „… â€? Â? ’ Â? Â? Ăł LA AGENCIA calificadora †

ó ‰ ó

Standard & Poor's (S&P) â€? Ăł “ Â? ĂĄ

colocĂł la nota de la deuda Â? ĂĄ “  ­ Â? soberana de HungrĂ­a

� ‰

‰

(BBB-) "bajo vigilancia

Ă­

Ê � å‰ ó � negativa", indicó un í

Ăł Las propuestas, Ăł comunicado difundido el Â

Ăş

sĂĄbado. impulsadas por

Barnier, fueron ĂŠ ĂĄ Ă­ MICHEL Barnier, comisario presentadas Â?

europeo de Servicios pocos dĂ­as

Financieros, presentarĂĄ un Ă­ despuĂŠs del error

conjunto de medidas ante

„ŒŒŠ

el Parlamente Europeo en € �

'tĂŠcnico' de Â?

Estrasburgo. å å‰ ó Standard &

„Š í  Poor’s (SP)

LAS PROPUESTAS serĂĄn

Ăł

Ăł

presentadas pocos dĂ­as Â

Ăł Ăł despuĂŠs del error "tĂŠcnico" ĂĄ ‡ “  de Standard and Poor's

“  ù

� �

Ăł

(SP), que difundiĂł a â€? Ăł € algunos de sus abonados Â? “ â€? ÂŽ  € Ă­

Ă­ Â Â Â? un "mensaje" anunciando

Â? Ă­ Â?

la rebaja de la nota de

� ‹

Francia, que hasta ahora

„Œ‘

Â?

exhibe la triple A. Ă­ Â

(EFE)

3

20

BOGOTĂ . ĂĄ

• –ŠŒ —

Ăą ĂŠ ĂŠ –˜ Â…

Ă­ „Œ™Œ Ăł ùí

Â?

Ăł  Â? Ăł Ăł –™ŠŒ š

Â

— … ‘ å

„› Š‘

–˜˜„ œ

• ­ Ž

Ăł Â?

“

Ăł ĂŠ

Ăł Â

„Œ™™� Ž

Ăł Â?

Â

Ăł

Ă­

Ăş

Â? Ăł

 ó

• ó

„Œ™Œ Ăł  Â

ù † å

 Â

ž ƒ

Ăą • Â&#x;

ùí ‰ ó (EFE)

NEGOCIOS

RIM lanza dos nuevos BlackBerry TORONTO

ˆ Â ÂˆÂ Ăą Ăł

€ ˜Š˜Œ  ˜šœŒ Ă­ € ¥€ Â

Â?

Ăş

ĂĄ

ùí € ¥€  Š Â

ĂĄ

ˆ † Ăł Â?

ĂŠ Â?

� “

ĂĄ

 �

ĂĄ Â Ăą

€ ¥€  Šâ€? € ˜Š˜Œ

ĂĄ Ă­ € ¥€  ™ † Â? Âœ †  í ‰ Ăł š„ †

(DLB) IMAGEN DEL NUEVO Bold 9790, que fue lanzado oficialmente por RIM. FOTO: INTERNET