DN 19 DE OCTUBRE 2011

dn@hoy.com.ec

4239 millones de dólares ha invertido el Biess en un año de actividad

19 de octubre de 2011

El Banco del Afiliado cumplió un año de creación, desembolsando al Estado $3 476 millones. »P-3 EDIFICIO DEL BANCO DEL Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social en Guayaquil. El banco cumple un año de la apertura de sus puertas entregando créditos y haciendo inversiones.

FOTO: RT/HOY

2

InversiĂłn

LA MOVIDA

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

UNA IMAGEN del gasoducto y los tanques en Las Vegas (Estados Unidos).

EL MOHO cubre unas botellas en un viĂąedo ubicado en la histĂłrica regiĂłn vinĂ­cola de Tokaj (Eslovaquia).

ÂťLA EMPRESA gasĂ­stica estadounidense Kinder

ÂťUNAS 12 MIL hectĂĄreas de la regiĂłn de Tokaj se

Morgan anunciĂł un acuerdo para comprar a su competidora El Paso por $38 000 millones y crear asĂ­ la mayor red de gasoductos del paĂ­s.

encuentran en HungrĂ­a y solo alrededor de 1 000 ha, en territorio eslovaco, una zona que, hasta el fin de la Primera Guerra Mundial, era tambiĂŠn parte de HungrĂ­a.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

8,3

FOTO: EFE

millones de toneladas de soja se produjeron en la cosecha 2010-2011 en el Paraguay

7,49

creciĂł la economĂ­a peruana el pasado agosto

ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis

SECTOR AUTOMOTRIZ

VALLEJO A. INAUGURA NUEVO CONCESIONARIO EN QUITO La edificación tiene 36 000 m² de construcción, en los cuales operarån las empresas Vallejo Araujo, Sivasa, Fastfinsa y Fullrepuestos

L

Ăł Â ĂĄ

ĂĄ Ă­

†Â? ˆˆˆ ² Ăł ĂĄ  å Š

Š ‹ ÂŒ ÂŒ ÂŽ ÂŒ Ăł Š Ăł Â

Ăł

Ăł Ă­ Ă­ ÂŒ Â

 ó

 Œ

í ‹

Ăł

‹ ĂĄ ĂĄ ­ Â?Â?ˆ ² ĂĄ † ‡ˆˆ

 ­‡ˆ

UN AUTO prueba una de las mĂĄquinas que el concesionario Vallejo Araujo usarĂĄ en su taller de mecĂĄnica en el complejo ubicado en el norte de Quito. FOTO: MR/HOY

7

plantas tiene la edificaciĂłn

 ó Â?‘  „ƒ

 �‘ ² å

‡‡‘

8

millones de dĂłlares, el complejo

ú ’ Ê Š “ ó å  å

”  å ú

å “ • ó

’– �–— ’

˜ –—‹ Â? Â

Ăą  ˜ Š

Ă­ ˜ Â

Ăş

LA INTEGRACIĂ“N ANDINA

E

Ăł Ă­ Ă­

Ăł

Ăł Ăł Ă­

Ăł ĂĄ ĂŠ

Â

Â? ĂĄ Â Â?Â?Â?Â? Â Ăł Ăł

Ă­ Â

Â

Ă­

 ­ Â?€ Ă­ Ă­ ‚  Â?Â? ƒ€ „… ­ Â?Â?Â?Â? „† Â?‡ˆ ‡ˆÂ?ˆ

 ù „Â?ƒƒ  å  Â

‰ í ‚

Ă­ ĂĄ Ă­  ó   ú „… ˆˆˆ

(JMM)

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

EL DATO

LA CIFRA

LOS AFILIADOS AL IESS PUEDEN ACCEDER A LOS PRÉSTAMOS QUE ENTREGA LA ENTIDAD INGRESANDO A LA Pà GINA WEB: WWW.BIESS.FIN.EC

72

horas es el tiempo que demora el trĂĄmite de pedido de prĂŠstamo

INFORME

BIESS DESEMBOLSA $5 785,4 MILLONES EN UN AĂ‘O DE FUNCIONAMIENTO Las inversiones del Biess son de $4 239 millones, de estas $3 476 se destinaron a la compra de emisiones al Gobierno

E

Š ˜

™

™ „Š †

Ăł Ăą

€

“  ‡“ Â? ĂŠ Â… ™ Ăş Š ˜ ™™ Ă­ Â?‡  ­Â?­ Ă­

Ăł

� € ‚

Ê � €

� � ‡ ó Ê

š‡ Â? “ ĂŠ

Ăł

Ăł Â… Â…

� ó

ĂŠ

… ‰ Š „

‰ † ú

3

tipos de crĂŠdito da el Biess

45

por ciento se destinĂł al Gobierno

 ‡“ �

Sumados tanto ó — å �

í la cifra de prÊstamos como … � š

la de inversiones, „Š † › … el Biess ha

œ

Â… Â? desembolsado Ăł

 ­� … algo mås de $5

“ 785,4 millones

“ en un aùo

Š Ăł Â?‡Â? ‡ ­Â

‰ € �“  ­��ž

�“� � … Ž � � ó

ó “š Ž

™ ĂĄ Ăł ĂŠ Â… ˜ Â… Š Â? Ăł

å “ …

“ … …

Ă­ ƒ

Ăş Â…

Ăł Ă­

‰ … � ‚ —

˜

™

™ Ž ‰å ‰ ó

Ăą Š Â? “Â&#x; Â… Â? Â? Â? Š Ăą ž

Â?

ó � ó — Š

 �

“­ (DLB)

EFRAĂ?N BIEIRA,gerente del Biess y Ramiro GonzĂĄlez, presidente del IESS, en rueda de prensa.

El Biess cumpliĂł un aĂąo de funcionamiento. FOTO: PAD/HOY

OTROS DATOS EL BANCO del IESS tiene una cartera de $8 302 millones en el aĂąo 2011. De ese total, el 45,69% ($3 793 millones) estarĂ­a invertido en papeles del Estado.

LOS CRÉDITOS hipotecarios son el 18,97% de la cartera. El resto de inversiones no alcanza el 10%. En el sector público se puede invertir el 75% del total de la cartera.

ÂťLOS $900 millones con los que cuenta el Biess como aporte del IESS provienen de los $4 600 millones que el Instituto tiene como presupuesto para 2011.

IESS: ‘jubilaciĂłn especial a mujeres es no es viable’ El director del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), Ramiro GonzĂĄlez, asegurĂł que la propuesta de jubilaciĂłn especial para las mujeres que hayan cumplido con 300 imposiciones (25 aĂąos) no es ‘viable’.

SegĂşn GonzĂĄlez, la propuesta provocarĂ­a que el IESS se quede sin dinero; “es una propuesta que ha sido debatida e incluso en una encuesta realizada en la instituciĂłn dicen que las mujeres a los 45 aĂąos aĂşn son Ăştiles como para que ya se jubilenâ€?, afirmĂł.

Asimismo, asegurĂł que esto le significarĂ­a al Seguro Social una inversiĂłn aproximada de $508 millones. AĂąadiĂł que a esta cifra hay que sumarle un cĂĄlculo actuarial en relaciĂłn a la expectativa de vida.

ExplicĂł que si una mujer tiene 45 aĂąos y el promedio de vida es de 78 aĂąos, el Seguro tiene que cancelarle una pensiĂłn por 33 aĂąos, cuando de aportes apenas tiene 25 aĂąos.

Bajo este escenario, GonzĂĄlez seĂąalĂł que eso es insostenible y aĂąadiĂł que la reforma legal propuesta por el Legislativo subestima a las mujeres que todavĂ­a estĂĄn activas. Por su parte, Nivea VĂŠlez, proponente del proyecto, asegurĂł que tĂŠcnicamente el IESS puede cubrir ese requerimiento. “No es que en este momento todas las cerca de 90 000 mujeres que han cumplido sus 25 aĂąos de servicio se van a jubilarâ€?.

4

Ocho lĂ­neas MAGAP PRESENTA SUBSECRETARĂ?A EL MINISTERIO de Agricultura y GanaderĂ­a creĂł la SubsecretarĂ­a de ProducciĂłn Forestal, con la finalidad de planificar, ejecutar y evaluar la polĂ­tica nacional de forestaciĂłn y reforestaciĂłn. Su gerente es Ramiro Oviedo Coronado.

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

INFORME

LA LIQUIDEZ BANCARIA SIGUE EN AUMENTO

La Liquidez del Sistema Financiero fue de $781,1 millones en agosto; la crisis internacional no ha afectado

75

millones mĂĄs sobre el mes anterior fue la liquidez del sistema

S

Ăş

Ăł Ăł

 Â?Â? Â

Ăł Â Â? Â?

  ­ € ‚ ƒ

17

„…� „

ú† Ăł Â?„€ Â? ‡ Â?Â?Â… „ ‚ ˆ

FOTO: A/HOY

REXONA DIO A CONOCER CAMPAĂ‘A LA EMPRESA lanzĂł la campaĂąa “DesafĂ­o de la Sequedadâ€?, con la que se pretender educar a las mujeres sobre el problema de transpiraciĂłn, que aunque no es considerado como una enfermedad, sĂ­ produce incomodidad.

DATOS SOBRE CONFIANZA BANCARIA DURANTE el mes de agosto de 2011, las captaciones de ahorro reportaron una contracciĂłn mensual del 0,07%.

EL SALDO para este Ăşltimo mes se ubicĂł en $5 074 millones, cifra que implicĂł una reducciĂłn de $4 millones del saldo

AL COMPARAR el saldo entre agosto de 2010 y 2011, se observa que este creciĂł $898 millones LA PARTICIPACIĂ“N de las captaciones de ahorro disminuyĂł al 29,48%, es decir cayĂł en 0,43 puntos porcentuales, durante el mes de agosto

mil millones de dĂłlares son las captaciones de la banca privada

å † †

Ăł

‰ ‰ Š Ê „…� „ ‚

ó ó ú† �„€ � ó ‡ � ­ … ‚ ‹

† Â?Â?„ ­ Ăł ú† † ­Â? ­ Ăł ÂŒ † „Â? Â? ‚ ‹ ˆ Ăł ‹ ˆ ‹ Ăł

AGENCIA DEL PRODUBANCO al norte de Quito. Las captaciones de la banca privada siguen en aumento. FOTO: A/HOY

†

† �    � „�� ó

Â? €Â?Ž‚ Ăł Ăł Ăł ‹ ‘ ‹‘ „ ­Ž‚ ˆ „ Â? „ Â?Â?

„ €�…

�­ … Ž‚ ‡ ó ‡

Š

ó € � Ž

’  ­„Ž í ‚ “ ” “

5

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

O A PESAR DE LA CRISIS

o aĂşn las captaciones del sistema bancario privado

Oferta monetaria y liquidez total tambiĂŠn al alza

” ˆ Ăł ‘ˆ•‘ ‰ ÂŒ ‘ ‰ – ” †

† ‡ Ă­ ‚ “ƒ

ĂŠ

Ăł

Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ ‡ ˜ Â’ † Ăş ĂĄ Ă­ ‡

‡

Ă­ â€? ó‚ ˆ “ Š

Ăş ƒ ĂŠ Ă­ Â’ ‚ “ƒ ĂĄÂ˜ šš Â’ † Š ĂŠ

ˆ ĂŠ † Š Â’ Â?Â?ÂŽâ€? Š ‚ (DLB)

El saldo de la liquidez total que en sentido amplio incluye la oferta monetaria y el cuasidinero en el mes de agosto fue de $24 592 millones, mientras que de la oferta monetaria, la cual hace referencia a la cantidad de dinero a disposiciĂłn inmediata de los agentes para realizar transacciones, fue $11 415,8 millones y las especies monetarias en circulaciĂłn $4 749,2 millones. Tanto la oferta monetaria como la liquidez total presentan tasas de crecimiento de 16,8% y 21,1%.

UNA CAJERA de Unbanco en Quito entrega dinero; El Sistema Financiero aĂşn no siente la crisis. FOTO: A/HOY

6

Internacional

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

FINANZAS

GANANCIAS POR $3 771 MILLONES REGISTRA EL CITIGROUP Los ingresos del banco fueron de $20 800 millones en tercer trimestre

1,23 N

dĂłlares fue el beneficio por acciĂłn

Ăł

ù ó   �  �� å �  ­�­ € � � å

‚  ­��

€ó ‚ ĂŠ ƒ Ăł €

Ăł

ó „ å … †

Ăł Â?  ¢‡Â? ˆ € ¢  Â?

2

por ciento se revalorizaron las acciones

Ăą

Â… ‰ ĂĄ  Â? Ăł Â… Š ‹ Â… ÂŒ Ăł Ăł

Â? Ăą Ăł ÂŽ

 ­ ‡­­

Ă­ Ăą

…  ­  �­ €

BERD revisa a la baja las previsiones de la ex URSS

�’   ­

‚ ÂŒ — Ăł “ â€?

Â?

“ Ăł â€? ™

Â… Ăą Ăş

Â?­ ­­­ — ˆ Ăł Â?

ù –

Â… Ăł

Â? Ă­

ĂŠ ĂŠ Â?

€

… €

ú �“ ­­­ (EFE)

UNA MUJER camina frente a una sucursal del banco Citibank, el cual pertenece al Citigroup. Las ganancias en el tercer trimestre fueron de $3 771 millones. FOTO: EFE

LONDRES. Š

ó € ‘ „Š ‘† ó

… ó ‚

Â… Ă­ ˆ

Â… ĂŠ  ­Â?Â? €  ­Â?Â

‰ Š ‘ ó

Ă­ Â Â’ Ă­

€ å

� “�  ­�� €  �  ­� … ó � ‡� €

Â? Â?Â? Â… Š ‘ €ó ĂĄ Â… Ăł  ­Â?Â

€ ó í

€

“

Â…

‰ â€? € ĂĄ ˆ

– í € …

—˜Š

ĂĄ

 ­� (EFE)

MiscelĂĄnea

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

“

“

Ăł Ăş Ăą â€? Ăł ‰ à ùí  ó  Ê Ăł ÂŽ ‹ ‹ ‰ ‡ˆÂ?Â? –

‹ ‹ – ‹‹

Ăł

ó ‹ � ‰ – ‹‹

ĂĄ Ăł Â ĂŠ

ÂŽ Š ˜ ‹ Â? ‰ – ‹‹   “ Ă­ Ă­ Â? Â?€ –” Ăł Ă­

‰ í „� „�

�

ó ‹ � ‰

ˆ ‘€ Ăł Ăł

Ăł ĂŠ Ăł

“ Â… ˆˆˆ Â

Â

RIESGOS LABORALES

MĂ S DATOS SE CONSIDERA accidente de trabajo todo suceso imprevisto y repentino que ocasione al afiliado lesiĂłn corporal o perturbaciĂłn funcional, o la muerte inmediata o posterior, con ocasiĂłn o como consecuencia del trabajo que ejecuta.

EL TRĂ MITE del Seguro de Riesgos de Trabajo del IESS se realiza en Subdirecciones Provinciales, Departamentos Provinciales y Grupos de Trabajo, de Riesgos del Trabajo, de acuerdo a su jurisdicciĂłn.

ALEXANDRA RĂ?OS, asesora en Seguridad Ocupacional de la empresa 3M muestra los productos a los asistentes de la feria. FOTO:SA/HOY

SEGURIDAD LABORAL CON MAYOR DEMANDA El IESS realizĂł las Jornadas de Seguridad y Salud en el Trabajo, en las que buscĂł concienciar a las empresas

7

mil empresas a nivel nacional son inspeccionadas

í � Ê

ó – Ê ó  í

80

 ù

Ă­ – ‹‹ “ Ăą  Â

dĂłlares a 150 dĂłlares invierten empresas en artĂ­culos de seguridad

 � ‰ Ê

“ †• Ă­ Â

 Â?Ă­ ‹ — ùí  ó Â

‹ ùí

Ă­ ĂŠ

““ Ăł Â

Ăł „ƒˆ „Â?‘ˆ

� ù ó �í å  ó  ú ù

““

Ăł

‹

� (SA)

7

COMERCIO EXTERIOR

Obama promulgarå los TLC, el viernes EL PRESIDENTE ” › — å ‰“ å ‹ ó ó

å ‰ — — å

Ă­

‡ˆˆ� ‡ˆˆ… ˜ œ ” ‰“

Ăł

“ í

 „Â?‡ ˆˆˆ Â?ˆ€ ‹ — ĂĄ ĂŠ

Ăł Ăł

‰

ó  ó —

‰“

(AFP)

Ă?NDICES

Desempleo se ubicĂł en 5,5% en el tercer trimestre EL DESEMPLEO

Ăł ‘ ‘€ ‡ˆÂ?Â?  ó Ăł ˆ Â?€ Ă­

 � ­€ ó –

Ă­

–

Ăł Â? ˆ† ­Â? …­€ ­‘ Â…Â?€

‡ˆÂ?Â? Ăł Ăł ­ ­

“ Ăł  ­ˆ

Ăł ­‘ ‘Â?€ ­… ƒ‘€ Ăł –

‹ ú ”

Ă­ Ăł ƒ Â?€ ‡ˆÂ?Â?

– Ê ó  ž ó ­ ‡€

† ƒ €

˜ Â

ĂĄ

Ăł

‘ …€  í � �€ –

 ó

Ăł

Ă­ Â

ĂĄ Â?ˆ Ăą Â

Â

­ ­ (AFP-DLB)

8

Por el planeta

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

TECNOLOGĂ?A

SAMSUNG Y APPLE SIGUEN EN QUERELLAS La surcoreana intenta que Apple no venda su iPhone 4S en el JapĂłn y Australia por supuesto uso de su tecnologĂ­a

S

Ăš

Ăł

Ăł

Ă­

ùí

Ăł Ăł

ĂĄ ĂĄ

Ăł

“

ĂĄ

í � ù

Ăł

Ăł

Ăł ĂĄ Â

Ă­ Ăł

Â?

Ăą

MĂ S INFORMACIĂ“N SAMSUNG intenta intensificar sus demandas contra Apple en respuesta a las reclamaciones por patentes de la empresa californiana.

APPLE rechazĂł un acuerdo de la surcoreana para desbloquear el conflicto que va ya por mĂĄs de una veintena de demandas cruzadas en todo el mundo.

LAS PATENTES en smartphones son la causa de las demandas.

CLIENTES japoneses observan el iPhone 4S de Apple en una tienda de electrĂłnica en el centro de Tokio (JapĂłn). Las demandas entre Samsung y Apple continĂşan. FOTO: EFE

7

paĂ­ses fueron testigos del lanzamiento del iPhone 4S de Apple

200

dĂłlares es el precio mĂĄs bajo de un iPhone 4S y $400 el mĂĄs alto

Ăł

Â? ĂĄ

Ăł Â?Â?

Â?Â

Ă­

Ă­

­ €

ó ‚ í

å ‚ ‚

Ăł

ĂĄ Ăł

 ó Ê

Ăł

ƒ „ Â… †‡ † Ă­

Ăł

(EFE)