dn@hoy.com.ec
54
por ciento de las exportaciones de crudo van a la China 21 de octubre de 2011
Los visitantes a los centros comerciales, en su mayoría, adquieren zapatos y ropa. »P-4
LA REFORMA TRIBUTARIA ESTARÍA LISTA PARA SER ENVIADA A LA ASAMBLEA »P-2
UNA COMPRADORA observa un par de zapatos en el almacén Pony en Guayaquil. FOTO: RT/HOY
2
Tributos
LA MOVIDA
VIERNES 21 de octubre de 2011
EL PRIMER puente en Alemania con superficie calefactable en Berkenthin, Alemania.
UN HOMBRE observa varias cĂĄmaras digitales Olympus expuestas en una tienda de electrĂłnica de Tokio.
DESPUÉS de que el puente sobre el canal
ÂťLA FIRMA Olympus Corp estĂĄ siendo atacada tras
Elbe-Luebeck fuera inaugurado, el sistema geotĂŠrmico para la superficie calefactable se ha puesto en operaciĂłn. El objetivo es evitar que se llene de hielo.
admitir haber realizado controvertidos pagos a firmas asesoras tras la adquisiciĂłn de la empresa de equipamiento mĂŠdico britĂĄnico Gyrus Group en 2008.
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
4,8
por ciento creciĂł la producciĂłn industrial de Colombia en los primeros ocho meses de este aĂąo
FOTO: AFP
32
aviones Airbus comprĂł la brasileĂąa TAM
ANĂ LISIS TITO DRAGO IPS
LULA RECLAMA CAMBIOS EN EL SISTEMA FINANCIERO MUNDIAL
IMPUESTOS
REFORMA TRIBUTARIA LISTA SRI prevĂŠ recaudar $9 300 en 2012; $250 millones de los Impuestos verdes
L
ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ‰ • Ăł Ă Ăş Ăł ‘ ‚ ‘ ƒ „ ĂĄ à –Â?Â?Â? –Â?‡Â? Ăł — ‚ —ƒ Â?ÂŒ ‡Œ ‰ Ăł Ăł Â?Â?ÂÂ? ĂĄ –…  Â?Â? –‹   Â? CARLOS MARX CARRASCO, director del Servicio de Rentas Internas (centro), anuiciĂł el nuevo paquete tributario en una rueda de prensa. FOTO: DLB/HOY ‰ ĂĄ Â?Â?ÂÂ? â€? Ăł Â? ™  ŠÂ?Â? Â?Â? Â? Â?Â?Â? à –‹  „ à –Â? ˆ ĂŠ “ ĂĄ Ăł Carrasco estima à € que de $200 a Ăą — $250 millones â€? ĂĄ provengan de la “ recaudaciĂłn del Ă Impuesto a la “ Ă Salida de Divisas Ă Ăł Ăł (ISD) que pasa Ă CARLOS MARX CARRASCO, SRI ĂĄ del 2% al 5% à à – Â? Ăş Ăź ĂĄ –… Â?Â?Â? Â?Â?Â? Ă ĂĄ Ăş ĂĄ  Â? à ‰ Ăł Â?Â?Â?˜ à –‹ †Â?
ó � (DLB)
E
Ăą ĂĄ Ăł Ăą Ă Ă Ăş  Â? Ă Ăł Â? Â?Â?Â? Â?Â?Â ó “ € Ăł ‚€ ƒâ€? Â? „ ‚ÂÂ…Â Â… Â…†‡ƒ “ ĂĄ â€? ˆ ĂŠ ĂŠ Ăą Â? Ăł € “ Ăą â€? Ăł “ â€? “ â€? ‰ ĂŠ ĂŠ
Â? Ăł Ăş Ăą Š Â?‹ Š‹Œ Ăą Ăł Â?Â?Â? à à „ ÂŽ Ăł “ â€? Ăş Ăł ĂŠ Ăł Ăą ‰  Ê ‘ Ăł Ăł Ăł Ăł “ â€? Â’ Ă Ă Ăł Ăł ĂŠ “ Ă â€? Ăł
Redactores: Daniela Barona, Adriana Palacios, Santiago Silva, Daniel Ortiz, Ney Murillo
3
VIERNES 21 de octubre de 2011
EL DATO
LA CIFRA
LAS PREFERENCIAS ARANCELARIAS ANDINAS (ATPDEA) BENEFICIAN A ALREDEDOR DE 700 PRODUCTOS ECUATORIANOS
5
por ciento serĂĄ el Impuesto a la Salida de Divisas (ISD)
HIDROCARBUROS
EL 54% DE CRUDO ECUATORIANO SE EXPORTA HACIA LA CHINA SegĂşn informaciĂłn de Petroecuador, la mayorĂa de la producciĂłn va a la potencia, el resto a Uruguay y Venezuela
A
Ăł Ăł Ă Ăł  Â? Â? Â? Â? Â?   €  ‚ƒ„ƒ  ó …„ ƒƒƒ †ó ‚ƒ„‡ ĂĄ  ù Â?  ó † † „‡ƒ ˆ Ăł Ăą ĂĄ  ó Â? Ăł „ƒ ƒƒƒ ˆ Â?  ‰ ˆ  ù Ăł Â? Ăą ˆ Ăł   † ĂĄ Ăł Š Ăş Ăą Ă Â… ‹ƒƒ ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł Ăł ˆ Ăł Š † ˆ  ŒŽÂ? ‘Œ ÂŽ Â? Â’ Â? ˆ …“ ĂĄ  Â? † Ă Ăş ˆ
MĂ S DATOS EN 2010, Petroecuador firmĂł convenio con Ancap de Uruguay por intercambio de crudo por derivados. EL CONVENIO entre Acap y Petroecuador implica 360 000 mil barriles mensuales de crudo. EN 2007, Petroecuador firmĂł convenio con PDVSA para el intercambio de crudo por derivados. VENEZUELA tambiĂŠn participa de la CompaĂąĂa de EconomĂa Mixta RefinerĂa del PacĂfico Eloy Alfaro.
PLANTA DE ALMACENAMIENTO DE CRUDO de la compaĂąĂa estatal Petroecuador, ubicada en el Oriente ecuatoriano; la petrolera produce actualmente 510 mil barriles diarios de crudo. FOTO:CORTESĂ?A
9
NILSEN ARIAS, gerente de Comercio Internacional de Petroecuador y Marco CalvopiĂąa, gerente General. FOTO: DAMB
ˆ Â? ”  € ˆ …„‹ „  å …„‡ „ƒ “ â€?
Â? Â? ˆ ¢‹ ¢ ‚ Â?Â? — ¢‹ ˜
millones de barriles de crudo dispone el Ecuador para exportaciones
Â? ¢ “ ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ăş † Ă Â Ăą — ˆ Â? Â? ĂĄ ŒŽÂ? ‚ƒ„‚ ˆ  ˆ Ăł Â? † † “ Ăł ˆ Ăł â€?  ó (SA)
510
PDVSA estĂĄ encargada de la exploraciĂłn del Bloque 4, ubicado en el Golfo de Guayaquil.
mil barriles diarios de crudo produce Petroecuador
La prĂłxima semana se firma contrato por Sacha Marco CalvopiĂąa, gerente de Petroecuador asegurĂł que la prĂłxima semana se firmarĂa el contrato de renovaciĂłn por la explotaciĂłn del campo Sacha, que es operada por la empresa binacional de economĂa mixta RĂo Napo. El contrato actual vence este noviembre. SegĂşn CalvopiĂąa, la prĂłxima semana el directorio de Petroecuador aprobarĂĄ la renovaciĂłn del acuerdo. “Practicamente se han acordado la mayor parte de los parĂĄmetros que se tenĂan que negociarâ€?, asegurĂł el gerente. SegĂşn informaciĂłn del Ministerio de Recursos Naturales No Renovables, el contrato dejarĂa de ser de servicios especĂficos para convertirse en prestaciĂłn de servicios. La 70% de la empresa es de Petroecuador y el 30% es de PDVSA. Hasta 2009, el campo Sacha producĂa un promedio de 45 mil barriles diarios, de un crudo y tenĂa 490 millones de barriles de reserva. (SA)
4
VIERNES 21 de octubre de 2011
CONSUMO
CENTROS COMERCIALES, UN FORMATO AGRADABLE
En el paĂs, siete de cada 10 personas acude con frecuencia a los malls en busca de ropa y calzado, pero tambiĂŠn de entretenim
L
Ăł ĂŠ Ă
 å Ă Â? Â? Â? Â? Â?  Â€Â? Â? Â? Â? ‚ ƒÂ?„ Â… † ĂĄ  ‡ † † Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ ĂąĂ â€œÂ ĂĄ Â? Â?
Ă Âˆ Ă â€?Â? ‰ ÂŒ ‰ Â? † Â? â€?Â? Ăł ‰ Â? ÂŽ
Â? ĂĄ
Â? ‘ ‰ ĂĄ Â? El paseo El  Recreo es uno de Ăą €Â? los mĂĄs visitados Â? en Quito. En ĂĄ Guayaquil, lo es ‹ ˆ ĂĄ Mall del Sol, Â? segĂşn una encuesta de Ipsa Group Â? Â? Â?  Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Ăą †  à Â? Â? Ăł Â… Ăł ˆ † Â?Ăł ƒ ‹ Â? † Š ĂŠ Â? Â? ĂĄ ‡ Ăł  … “‹ ĂÂ? Â? Â?  † Â? Â? (NMCH)
LOS DĂ?AS DE DESCUENTOS, como los tres que colocĂł Mall del Sur por su aniversario, son los mĂĄs esperados por los ecuatorianos asiduos de los centros comerciales. FOTO: RT/HOY
1
millĂłn es el nivel promedio de visitas al mes
2
son los dĂas mĂĄs concurridos: sĂĄbado y domingo
5
VIERNES 21 de octubre de 2011
Ocho lĂneas
DE COMPRAS EN EL ECUATORIANO
miento. En Guayaquil, otra opciĂłn abre este miĂŠrcoles: CityMall, con una inversiĂłn de $45 millones
CityMall espera conquistar el norte DESDE LAS 20:00 Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Â’ •  ó –ƒ Â? ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ – Â? Â? • —  Â? ˜ ‰ à • Ăł ÂŒ ™ Â? Â? “ Ăł Ăş EL NUEVO CENTRO comercial se levanta en el norte de la ciudad y cuenta con iluminaciĂłn nocturna Led. FOTO: CM/HOY ‰ ĂĄ â€?Â? ‹ ĂĄ Â? • † š Â? ĂĄ Â? ĂĄ ‘ Ăł   ˆ ĂĄ Â? Ăş Ăł  MILLONES â€œÂ ĂĄ Â? ĂĄ Â? de visitas ‰ ĂĄ al mes se Â? ĂĄ Â? espera Ă Â? ĂĄ Â?  ó Ăą Â? Â? Ăł ĂŠ ĂĄâ€?Â?
1,2
Ăł ˆ —  å Â? Â? • Â? • † ĂĄ Â’ › Âœ Â? ‘ ‚ Â? „Â? † Â? Ăş É Â?  ‘‹ ÂŒ Â? ž Ăł Â? † Â? ÂŒ • Â&#x;  ú Ăş Ă ÂĄ ˆ • ĂĄ ƒ ƒ Â? (NMCH)
PARA SABER LA VARIEDAD de locales y productos, los patios de comida, la buena atenciĂłn es lo que gusta.
SE INCORPORAN EMPRESARIOS DEL IDE EL IDE Business School incorporĂł a su octava promociĂłn de Programa para Propietarios de Empresa (PPE), que se imparte desde 2004. En este, participaron propietarios de empresas.
LOS EVENTOS musicales, las actividades de entretenimiento y los artistas atraen clientela. LA FALTA DE PARQUEO, aglometaciĂłn de gente y precios altos es lo que mĂĄs desagrada.
DHL EMPRENDE NUEVA CAMPAĂ‘A CON EL LEMA Velocidad Amarilla, DHL Express anunciĂł su nueva campaĂąa publicitaria a escala global, la misma que estĂĄ enfocada a demostrar las capacidades internacionales que tiene para cubrir las necesidades de envĂos exprĂŠs.
6 Internacional
VIERNES 21 de octubre de 2011
NEGOCIOS
TECNOLOGĂ?A
NUEVO PORTAL INMOBILIARIO SE ABRE EN ECUADOR Plusvalia.com cuenta con una base de datos de mĂĄs de 7 000 propiedades y la empresa espera llegar a las 100 mil visitas de interesados
U
† ˆ ˆ Ăł Â? † † Ăł Â? š ˆ Ă Â? Ă Â Â? ‚ƒ„„  †Ê Âœ ˆ — Â? † Ăł Â? š † ĂĄ † ĂĄ ‹ ƒƒƒ ĂĄÂ ĂĄ ƒ † à † Ăł ˆ “— ˆ  ˆ ĂŠ  ˆ ˆ Ăş ˆ  † ˆ  å Ăł â€? Ăł  ˆ Â? †
TRABAJADORES de la empresa finlandesa Nokia antes del lanzamiento de su producto, el auricular N9. FOTO: EFE CAPTURA de la nueva pĂĄgina web, un portal inmobiliario llamado plusvalia.com, donde se puede publicitar renta y venta de bienes raĂces. FOTO: INTERNET
40
mil visitantes tiene la pĂĄgina
 ó ˆ à Š ĂŠ Â?  ™ “ ˆ  ó  å Âœ ˆ
† â€? Ăł › ˆ Â? Ăł ˆ Ăł Â?
 “Š †  ˆ  ˆ â€?  ó
Finlandesa Nokia registra pĂŠrdidas EL NĂšMERO  à ó†  Ê  ™ Ăł ĂŠ …‰‡ ‹ ˆ  …‹‚‰ Ă Â‚ÂƒÂ„Âƒ Š ĂŠ ˆ † Â? † ˆ Â…
‚ Š Ăł  ™ ÂˆĂ Â“ „‡ š ” ™ ĂŠ ˆ Ăł
† Ăł „‡ …„‚ ‡ƒ„  …„
„ ‰ Ă Â Âˆ ‚ƒ„ƒ Š †  ó Ăł ‚  à ‡‰  Â? Ê › (AFP)
Entre amigos 7
VIERNES 21 de octubre de 2011
LA EMPRESA Yanbal y la Fundación Olimpiadas Especiales lanzaron el programa “Construyendo un Futuro Mejor”. Foto: Nathaly Toledo; Andrés Guschmer; Catherine Fulop; Liz Valarezo; Christian Sherrez y Gaby Díaz.
220V premió a sus consumidores, quienes participaron en la promoción “220V Adrenaline Tour". En la foto constan: Gabriel Freire, Lucía Moran y Gary Valverde.
LLORENTE & Cuenca abrirá una oficina en R. Dominicana en este año; también prevé inaugurar oficinas en los EEUU, Chile, España y Portugal. Foto: colaboradores.
GENERAL Motors y Chevrolet lanzaron Programa Conductor Elegido. Foto: Guillermo Argüello (dcha.), Melissa Vega, Fernando Agudelo, Alys Luey y Jaime Cucalón.
EL CONCESIONARIO Vallejo Araujo inauguró sus nuevas instalaciones en la capital, el cual ofertará servicios para todo el sector automotor. Foto: Luis Morejón, David Freire, David Pérez y Juan Francisco Navas.
EL BEST Western Hotel Casino Plaza se hizo acreedor al reconocimiento Plus, el cual lo ubica en un nivel superior a un hotel Best Western tradicional. Foto: Jean Nogueras y César Ron.
8
Por el planeta
VIERNES 21 de octubre de 2011
CRISIS EUROPEA
FONDO DE RESCATE: UE SE MUESTRA FLEXIBLE La Comunidad Europea baraja diferentes opciones para determinar el apalancamiento del fondo de rescate
B
“ Â? Â? Â? Â? Ăł “ â€? Â? Ă
ĂŠ Ă
    å
Â? Ăł ĂĄ Â? Â?
 � “
Alemania y â€? Â? Â? Francia llegarĂĄn â€? Ăł finalmente a la Â? “Â? Ă â€?  å cumbre del domingo con una posiciĂłn comĂşn Ăł Â? Ăł Ăş sobre el reforzamiento Ăł Â? Â?   del FEEF Â
Ăł Â? Â? Â? Â
Â? Ă Ă ĂĄ Â? Â? Ăł
MĂ S DATOS EN la cumbre del domingo, los dirigentes intentarĂĄn ponerse de acuerdo sobre la recapitalizaciĂłn de bancos. LOS DIRIGENTES europeos prevĂŠn maximizar el FEEF para contar con el capital en caso de tener que salir al rescate de Italia y EspaĂąa.
JOSE MANUEL Durao Barroso (dcha), y el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, ayer en Bruselas. FOTO: EFE
607
mil millones de dĂłlares, monto actual
ĂĄ
1
a 2 billones de dĂłlares se incrementarĂa
  Ê €‚ƒ„ …†‡ ˆ Â? €‰
� � � � ú � � � Š Š
Â? (EFE)
EN la cumbre del 21 de julio, los dirigentes europeos se comprometieron a entregar a Atenas una nueva ayuda de $115 000 millones. LA cumbre estarĂĄ precedida de una reuniĂłn de los 17 ministros de Finanzas de la Eurozona el viernes y de los 27 de la UE el sĂĄbado.