dn@hoy.com.ec
2
días faltarían para que entren en vigencia los Impuestos Verdes 22 de noviembre de 2011
EQ2 COPA EL 28% DEL MERCADO Tres ingenios son los líderes en producción azucarera en el país, con el 89% »P-4
UN TRABAJADOR DEL INGENIO EQ2 trabaja en el corte de caña mientras inspectores revisan los terrenos de la empresa; EQ2 representa el 28% de la producción nacional.
Energía eléctrica
UNA NUEVA CENTRAL TÉRMICA DE 96 MW SE CONSTRUIRÁ EN ESMERALDAS »P-7
FOTO: A/HOY
CFN en el Pacífico
MEDIANTE DECRETO, ACCIONES DEL BANCO DEL PACÍFICO PASARON A LA CFN »P-2
2
Banca
LA MOVIDA
MARTES 22 de noviembre de 2011
LA FIRMA ALEMANA PRESENTA nuevo vehĂculo que serĂĄ producido en la reciĂŠn abierta planta de HungrĂa.
EL PRODUCTO INTERNO BRUTO de China creciĂł 9,1% en el tercer trimestre.
ÂťMERCEDES BENZ presentĂł nuevo modelo
ÂťLA ECONOMĂ?A de China sigue creciendo fuerte a
Mercedes B-Class durante el acto de presentaciĂłn en Kecskemet, HungrĂa. El vehĂculo serĂĄ producido en la nueva fĂĄbrica a principios de 2012. (EFE)
pesar de que lo hace a un ritmo ligeramente mĂĄs lento como resultado de las polĂticas adoptadas para equilibrar el crecimiento econĂłmico del paĂs. (EFE)
FOTO: AFP
Hechos y nĂşmeros
4,67
FOTO: AFP
por ciento es la inflaciĂłn anual acumulada de enero a octubre de 2011, segĂşn datos del BCE.
8,17
por ciento es la tasa de interĂŠs activa en noviembre.
TRASPASO
CFN NUEVO ACCIONISTA DEL BANCO DEL PACĂ?FICO El Banco Central traspasĂł el 100% de sus acciones en el Banco del PacĂfico a la CorporaciĂłn Financiera Nacional; la entidad anunciĂł aperturas de crĂŠditos
M
Â? Ăł Â? Ă Â? Â? Ăł     Â? Ăş   ó € ‚ƒƒ ‚ƒƒ „ ĂĄ Ăą Ă Â…ƒ Ă Ăł €ƒƒ† Â?   Â? ĂĄ “ â€? ‡  Â
“   Âˆƒ… Ă ĂŠ ĂĄ ‡ ˆƒ€ˆ
Ăł Â? â€? Â?   ú Ăą ˆ‰€ ‚ Š Ăł Â? ŠÂ? ‹ ‹ Â? ÂŒ ÂŽ
EDIFICIO DE LA CORPORACIĂ“N Financiera Nacional (CFN), en el norte de Quito. La entidad gubernamental es la nueva accionista del Banco del PacĂfico. FOTO: A/HOY
1500
millones de dĂłlares son los activos de la CFN
� Ž ‘
Š ˆ‚’ € ÂŒ  ÂÂ…Â… •   ‡
30
millones de dĂłlares son las utilidades de la CFN
Ăł Ăł ‘ˆ ۥ ‹ ‹ Ăł €ˆƒ ‹ ‰ƒ†
à � ú ó � à å – —
  ó “ ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ ĂŠ â€? (DLB)
ANALISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI OpiniĂłn Sur
GÉNESIS DE LA CRISIS GLOBAL CONTEMPORà NEA
U
ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăł ĂŠ Ăł
Ăş Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ă Ă Â Ăł Ă Ă
ĂĄ Ăł Ăł Ă Â? Ăł Ă ĂŠ Ă Ă â€œ â€? ĂŠ Ă Â? Ăł
ĂĄ Ăł
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
MARTES 22 de noviembre de 2011
EL DATO
LA CIFRA
EL REGENERADOR QUE LLEGĂ“ A LA REFINERĂ?A DE ESMERALDAS MIDE 35 METROS DE LARGO; TIENE UN DIĂ METRO DE 6,5 METROS Y PESA 600 TONELADAS.
20
millones de dĂłlares costĂł el regenerador que llegĂł a Esmeraldas, fue adquirido por Petroecuador
PRODUCCIĂ“N
IMBABURA Y LOJA POSEEN LARGA TRADICIĂ“N EN PRODUCCIĂ“N AZUCARERA Las dos provincias poseen dos ingenios que producen azĂşcar desde inicios del siglo XX
A
Â? Ăł ‚ „ ÂĂ Ăł ‘ ‰ Â? ĂĄ Ă
ó‡ Ăą ĂĄ ‘ Ăą Ăş Š – — ĂŠ Š „ Ăą Ăł Ăą ‘ ĂŠ ˜‘ Â’  ó  à à ù Ăş Š ™š Š ĂĄ Â?Š Â? ĂŠ
‘ Š Ăą ›‘˜  Ê – ƒ à Š ‘ Ăą Ăł Ăł
MĂ S DATOS EL INGENIO de Imbabura estĂĄ ubicado en Tababuela, Panamericana Norte, en el kilĂłmetro 25 de la vĂa a TulcĂĄn. ENTRE los derivados que tiene el Ingenio Azucarero del Norte estĂĄn el producto AzĂşcar Tababuela, melaza, compost, bagazo y cachaza. EL INGENIO de Imbabura cuenta con una participaciĂłn en el mercado del 6%. EL INGENIO Monterrey de Loja produce azĂşcar blanco directo, blanco especial y morena; melaza; alcohol crudo de 93 galones y compost orgĂĄnico. COSECHA DE CAĂ‘A. Las maquinarias cortan las caĂąas de 2 metros en pedazos de 20 centĂmetros y las envĂan al camiĂłn para la molienda. FOTO: A/HOY
50
aĂąos cumple el Ingenio en Loja
„ — ĂŠ Â
AZĂšCAR BLANCA REFINADA. Se obtiene luego de un largo proceso de trabajo en los ingenios. FOTO: A/HOY
18,6
millones de dĂłlares dejĂł Tababuela
ó Ê – � Š å ú Š å ù š ‚ ‚ ‹ à ™ š ó Š ‚
™›˜ „ Ăł ‚ ùà   —  ‹ Š ˜ Âœ Š ĂĄ Âœ ˜ ‹ Ăł ˜‘˜ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł “ ‹ Ăą › Â? Ăł Ăş Ăą ™ ž ‘ ‘ Â&#x; ž š › Â&#x; Â? Ăą ž ‘ ™ (NMCH)
TIENE una participaciĂłn del 4% en el mercado nacional.
Ingenio del Norte, con 862 accionistas Una vez terminada la obra en 1966, el Ingenio del Norte fue vendido a la compaĂąĂa Taina, a la que en 1977, se le embarga, debido a que no pudo cumplir con los compromisos adquiridos con el IESS y la planta pasa a manos de depositarios judiciales. Ya para 1998, pasa a ser la Empresa de EconomĂa Mixta Ingenio Azucarero del Norte, constituido con el aporte del IESS, caĂąicultores de Imbabura y Carchi, accionistas privados y trabajadores de la compaĂąĂa, que en total pasan a ser 862. Su accionar de cosecha se realiza en 4 300 hectĂĄreas, con el respaldo de 304 empleados.
4
MARTES 22 de noviembre de 2011
PRODUCCIĂ“N AZUCARERA
Ocho lĂneas
TRES INGENIOS MANTIENEN EL 89%
ADIDAS GROUP ANUNCIA QUE ADQUIRIĂ“ FIVE TEN
San Carlos, Valdez y EQ2 mantienen su producciĂłn en comparaciĂłn al aĂąo anterior; E
ADIDAS GROUP anunciĂł la firma de un acuerdo de compra de acciones para adquirir Five Ten, la marca lĂder en deportes de acciĂłn y exterior. Adidas Group tiene la intenciĂłn de comprar la totalidad de negocios de Five Ten, que incluye el capital social.
E
FOTO: AFP
HENKEL AUMENTĂ“ LAS VENTAS UN 27%
GRADUACIĂ“N EN ESCUELAS DE LA REVOLUCIĂ“N
LA MULTINACIONAL alemana Henkel, que tiene marcas reconocidas como Igora, Konzil, Pritt, Loctite, Schwarzkopf y Syoss, entre otras, en el tercer trimestre de 2011, aumentĂł las ventas a $4 028 millones y un 1,7% respecto a 2010.
FUERON 750 agricultores, de 30 asociaciones, comprendidas entre las parroquias Valle Hermoso, Puerto LimĂłn, San Jacinto, entre otras, quienes recibieron el certificado que les acredita haber formado parte del Programa de InnovaciĂłn TecnolĂłgica, ERAS.
ECUANET PREMIĂ“ A SUS CLIENTES FIELES CON UN KIT DE INTERNET ECUANET, empresa pionera en introducir el Internet en el paĂs con 21 aĂąos en el mercado ecuatoriano, premiĂł a sus clientes con un kit de Internet de Neltife, producto estrella de la marca, que es una tecnologĂa de nueva generaciĂłn que utiliza ases de luz. FOTO: AFP
3,4
millones de Ăł sacos produce Ăş
San Carlos
à ó ó å ó ��� ó †
 ��� �  Ê Ž ’ ‘
à  � … †  �€€‚ ‰
Â? ĂĄ † Â?Â?Â? Ăł ƒ„ Ăł
“ † �
à  En la actualidad, ‘ †
ùà  EQ2 es el grupo å
agroindustrial
… ó †
mĂĄs grande de ‘ ‡ la regiĂłn del ˆ ‰  ú Austro ecuatoriano y ‡
uno de los ‰  Â? mayores del paĂs „€” ‘ †
Ăł Â Â?Â?Â? ĂŠ
Š„ƒƒ  ó Â? † Â… Ăł Š „ƒƒ ‚  ú † ĂĄ
Â… ĂŠ Â Ă Ă Â
…  ‹
Â? Â?€„€ Ăł  Œ “ „ •
Ăł ÂŽ ‹ ÂŒ Â? Ăą ‘ ‘ Ăş Ăą  „•€ €€€ Â
3
millones de sacos produce EQ2
Ž ‰
Š„€– �ƒ ƒ”
Ăą Â?€€— Š‚˜ —
Â… Ăł Â?
ùà  Â? Ăş Â
��� �‚” ó
 �
Â? ƒƒ” † Â?Â?Â? ™  Ê Â?‚” † „„”
ó å ùà ó  � � �
Ă Â? Â?Â
Ăł ƒ • ˜€ ˆ ĂĄ
�• ˜€€
ĂĄ Â Â? ĂĄ ĂĄ
‘
TRABAJADORES DEL INGENIO EQ2 in genera el 28% del azĂşcar que se produ
† à ‘ à …  …  � ‰ ú
5
MARTES 22 de noviembre de 2011
% DE LA PRODUCCIĂ“N EN 2011
EQ2 desde finales de octubre cuenta con nueva administraciĂłn
MĂ S DATOS EN EL INGENIO San Carlos laboran en la zafra 3 732 personas, tomando en cuenta que el corte de la caĂąa dura seis meses (de junio a diciembre), y luego esa cantidad de trabajadores disminuye.
nspeccionan la salida de los quintales de azĂşcar de la empresa. EQ2 uce a nivel nacional. FOTO: A/HOY
Ăą  Â? Â?€€— Ăł Š„€Â? • ÂŒ ‘ Â?€„€ Ăł Š„Â?‚ –  ù
Ăş
‰ ‘ ‘ … å
Ăą
‰ Ăł  Â?Â?Â? „ ˜
Ăą ‘ ƒ  ú ˜€ ˆ  ó  … Ăą
Ăł
� ‘ ™ Œ ‘
ĂĄ
 ���
å ‡ ó
� ‘ ‘ à  å ‰
‘
ó Ê  � ó ‰
‰ å
 ú …
Ê ‘  ú “ ó † �  (NMCH)
EN VALDEZ, casi 95% de las 11 mil hectĂĄreas que posee la compaĂąĂa son de faena mecanizada. En cuestiĂłn de producciĂłn, este corte significa el 60% y el resto, 40%, es comprado a jornaleros independientes. EQ2 TIENE 12 284 hectĂĄreas propias, y 9 024 de caĂąicultores asociados a la empresa. Su planta de molienda tiene capacidad de 75 mil toneladas.
Empresa Gloria en el Ecuador La empresa peruana Gloria S.A. naciĂł el 5 de febrero de 1941. Se iniciĂł con la fabricaciĂłn de la leche evaporada Gloria el 4 de mayo de 1942. Actualmente, el grupo Gloria es un conglomerado industrial de capitales peruanos conformado por empresas con presencia en PerĂş, Bolivia, Colombia y Puerto Rico, a las cuales ahora se suma el Ecuador. En mayo de 2005, Gloria Ecuador S.A. adquiriĂł el 75% de todas las acciones de la empresa lĂĄctea ecuatoriana Lechera Andina S.A.
6
Internacional
MARTES 22 de noviembre de 2011
INDUSTRIA PESQUERA
PANAMĂ PROMUEVE ESTUDIOS DEL ATĂšN El paĂs centroamericano impulsarĂĄ estudios cientĂficos con los que se busca mejorar su producciĂłn
P
Ă ĂĄ ĂĄ
Ă Ăş Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł Ă Â Â?  Â? Ă Â? ĂĄ Ăą Ăł Ăą Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â?  ó  ó €Ê ‚  Â
70
por ciento de atĂşn consume el JapĂłn
Ăł ‚ ƒ Ăł Â?ƒ‚ Â?  ó ‚ Ăş € ĂĄ Ă ĂŠ Ăş à „ Ăł  å Â… † Â? Ăł „ Â? Ăł
PRODUCCIĂ“N AGRĂ?COLA
15
por ciento del atĂşn produce PanamĂĄ
Â? Ăł ĂĄ
 ó ‚ Ăş € „ ƒ Ăł à ‡  ˆ „ Â… ‰ Š ĂĄ ˆ Â… Š ‹ „ Ăł ĂŠ
LA HABANA.
Campesinos cubanos podrĂĄn vender sus cosechas
å Ê Š Š ú � å ó
TRABAJADORES en planta de procesamiento de atĂşn, PanamĂĄ busca mejorar su producciĂłn por medio de estudios. FOTO: A/HOY
Ăł Ă Âƒ Ăł ÂŒ ÂŽ Ăł
ú � å ‘Ž ú ó
Ăş Ăł Ă (EFE)
Â’ “    € Â? ĂĄ ° “ Ă Â? Â? Ă
ĂŠ â€? Ăą Ăł Ăł Ăł  Â?  ú Â? Ăł Â? “ ĂĄ Â? Â? Ăł
ó � Ê à � – Š � (AFP)
1000 jun 2011
jul 2011
800
0
sep 24sep 28 oct 2 oct 6 oct 10 oct 14 oct 18 oct 22
500
1000
1500
2000
2500
250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300
200 00 10000
0
8000 00
-200 -400
00 6000
-600
4000 00
abr 2011
may 2011
jun 2011
2010-IV
2011-I
jul 2011
-800 feb 2011
mar 2011
abr 2011
may 2011
-1000
2010 II
2010 III
2010 IV
2011 I
10
400 350 300 250 200 150 100 50 0
00 5000
00 4000
3000 30
60 50 40 30 20 10 0
jul 2011
ago 2011
sep 2011
oct 2011
nov 1
100
5 800 0 0 700
jun 2011
jul 2011
4
8 oct 21
oct 21
nov 1
nov 11
600 0 oct 21
oct 28
nov 1
nov 11
500 0
2010-III
500 400
80
300 200
jun 2010
sep 2010
dic 2010
mar 2011
jun 2011
60
may 2011 jun 2011 jul 2011 ago 2011 sep 2011 oct 2011
100 0
jun 2011
jul 2011
2011-II
EnergĂa
MARTES 22 de noviembre de 2011
GENERACIÓN ELÉCTRICA
MANTENIMIENTO
NUEVA CENTRAL TÉRMICA SE CONSTRUIRà EN ESMERALDAS La semana anterior, se firmó el contrato con la empresa Harbi Electric International Co. para la construcción de una central termoelÊctrica
U
ĂŠ ‰˜ ĂĄ ™ Â…ƒ ƒšˆ Â? Ăł Ăł ùà › Âœ Ăł ™Ê œœ ĂĄ €ˆ Ăł  ž ° ˜ Ăł ĂĄ Â?  œ Â?œ ˆƒ€• ĂĄ Ă ĂĄ ˆ‚ ‰•‰ €…‚ Ăł Ăł ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ ™Ê Â&#x; €…ƒ Ăą ĂŠ Ăł
MĂ S DATOS EL PARQUE termoelĂŠctrico estĂĄ compuesto por 100 plantas, entre privadas y pĂşblicas. LA COOPERACIĂ“N del Ecuador y Cuba para llevar a cabo este proyecto fue acordada en el aĂąo 2009. EL CAMPO EdĂŠn Yuturi de Petroamazonas cuenta con una central termoelĂŠctrica de 30 megavatios.
7
Regenerador ya estĂĄ en la refinerĂa CORTES DE CABLES ĂŠ
Ă ĂĄ Ăł ‚’ƒ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăş Âœ ‡ Â?  ú Â… ‚ ¤ Ăł Â? Ă ĂŠ  Â? Ăł Âœ à ™ ĂĄ
ĂĄ Ăł €ƒ ˆƒ€ƒ Â&#x;  ó Ă Â ĂĄ €’ ˆƒ Ăł Ăł ĂĄ ˆ’
 å Ăş € ˆƒƒ ĂŠ Ă (LFA)
AGRICULTURA
CENTRAL TÉRMICA DE ESMERALDAS, en donde se construirå la Central Dos, con generación de 96 megavatios hasta 2014. FOTO: LFA/HOY
30
millones de dĂłlares por el proyecto
ˆƒ€ˆ Ăł ĂŠ €€ƒ Œ— ‚… …‰‰ ƒš• Â? ‹ Ăł Ăş Ăł ÂŒ Â? ĂŠ Ăą ĂŠ ÂŒ œœ ˆƒ
Ăł ‘ Â? › Ăł Ă ÂˆÂƒÂ€Âƒ Š
96
 à ó
ˆƒƒ‰ ĂŠ ÂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ €€ ˜ Œ— Â? Ăą En la Proforma Ă 2012, se Ăł ‰ ˜ ùà contempla la Ăą Âœ ĂŠ construcciĂłn de ĂĄ
dos proyectos ĂŠ …ƒŒ— termoelĂŠctricos de 110 MW que ĂŠ ¢ ˆƒ€ƒ Ăł Â? Ăş ascienden a ĂŠ $53 399 074 Â&#x; ˜ • ĂŠ ˆ ‚ƒƒ ĂŠ ÂŁ Ăş (LFA-SA) megavatios es la potencia
EL PRESIDENTE de Cuba, RaĂşl Castro, anunciĂł las medidas que tomarĂĄ el gobierno en agricultura. FOTO: EFE/HOY
Cuba pone fin a monopolio agrĂcola EL GOBIERNO Â? Ăş Ăł Ăł Ă Ăł
ó € º å
Ăł Â? Ăş Ăł Ăł Ăł (AFP)
8
Por el planeta
MARTES 22 de noviembre de 2011
CONTAMINACIĂ“N AMBIENTAL
CHEVRON ASUME DERRAME DE CRUDO EN EL ATLĂ NTICO Hace dos semanas, se presentĂł un derrame de petrĂłleo en el OcĂŠano, cerca de las costas del Brasil; se han iniciado ya los trabajos de remediaciĂłn
R
Ă? Ăł
Ăą  Â? Â? “
â€? Â? Ăł Â? Â? Â?Ăł Â? Ăą “ Â? Â?  ó  Ê
�  �ó  ó � � ùà ʀ   � ó ‚ ó � ‚ � � �
Â? Â?
Ăł Â? Â Â?Ăł ĂĄ
ƒ Ă Â? „
Â… Â Â Â? Â?
ƒ à „
Ăł Â? Â? ùà Ă
Ăł Â? Â Ăł
  Â? Â? Ă Ăł Â? Â? Â?Ăł Â? CONTAMINACIĂ“N EN EL ATLĂ NTICO, a 70 km del noreste de RĂo de Janeiro, ocasionado por la Â? Â? „ †‡ˆ petrolera Chevron. FOTO: AFP ĂłÂ? Â? Â? Â? à  ‚ ĂĄ barriles kilĂłmetros, Â? ‚ à ‚ Â? diarios se la mancha Ă vertieron de crudo ‰ ƒ MĂ S DATOS Ăł Â? ÂƒÂ Ăł Â? Â? ‡ˆˆ ‚ LA MANCHA de petrĂłleo ŠŠˆ
‹ ‚ ĂĄ Â? Â? Â? en la superficie marina †Œ Â? Ă Ăł  ‚
Â?Ăł continĂşa alejĂĄndose de la Â? Â?Ăł Â Â Â?ĂĄ Â? Â? costa brasileĂąa. Â Â? ĂĄ
à ‰ �
  � � UN ERROR de cålculo hizo  ‚  �
que el petrĂłleo se filtrase y
€ ó � Ž � ó ‚ brotase por una fisura en el †‹ ó� ‚ å ó å fondo del mar. †† ‹ ó� ó �
 ‘ˆˆ Â? Ăş Ăş Â? Â? Â? Ăł CHEVRON dijo que el ƒ Ăł Ăą
Â? Â? Â?Ăł derrame era de 400 a 650 ‰ Â? ĂąĂ Âƒ ‚ Â? ĂŠ barriles pero serĂan 3 000 ĂĄ Ăł „ Ăł ƒ Ăł Â? ‚ Ăł los barriles de crudo. Â? Â… Â?
ƒ ‚ Ăş Ăł Â? ‚  Â?Ăł ‚ Â? Ăş Â? Â? Ăł ÂťCHEVRON anunciĂł que Â? Ăł “ Â? Â?
 � � �
pretende abandonar el Â? ĂĄ Ă Â
pozo, que opera en ó � � ó å asociación con Petrobras. ‚ � � �ó (EFE)
200
18
Ocho lĂneas CE DICE QUE LA CRISIS DE GRECIA SE DEBE A ALTA DEUDA LA COMISIĂ“N Europea afirmĂł que la grave situaciĂłn econĂłmica que experimenta Grecia no se debe a una excesiva consolidaciĂłn fiscal, sino a su alto nivel de deuda y su capacidad limitada de crear perspectivas de crecimiento a corto y mediano plazo. (EFE)
FOTO: EFE
EL BRASIL INVERTIRĂ $2 400 MILLONES
BANCOS DESCARTAN CRISIS
LAS EMPRESAS privadas que invierten en la extracciĂłn de oro en el Brasil destinarĂĄn cerca de $2 400 millones en los prĂłximos cuatro aĂąos a sus proyectos, segĂşn informĂł el diario O Globo, que cita datos oficiales, emitidos por el Gobierno. (EFE)
LOS BANCOS alemanes descartan que se vaya a producir una crisis de crĂŠdito en Alemania y se muestran escĂŠpticos respecto a los efectos de los actuales test de resistencia a la banca europea. AsĂ lo aseguran sus funcionarios. (EFE)
FOTO: AFP
TOYOTA RECUPERA PARCIALMENTE LA PRODUCCIĂ“N EN TAILANDIA
LA JAPONESA Toyota Motor, lĂder automovilĂstico mundial, anunciĂł el restablecimiento parcial de la producciĂłn de sus tres fĂĄbricas en Tailandia, paralizadas por las graves inundaciones desde el pasado 10 de octubre. La firma seĂąalĂł que la reanudaciĂłn de su actividad en las instalaciones tailandesas de Samrong, Gateway y Ban Pho, en las afueras de la capital, Bangkok, se debe a que espera obtener las piezas necesarias, informĂł la agencia Kyodo. (EFE)
CRISIS EUROPEA
El riesgo paĂs de EspaĂąa sube LA PRIMA
Ăą Ă Â? Â? Ăą
‚ ‘’‘
ĂĄ ‡Š Â?ĂĄ Â? Ă Â Â Âƒ ƒ Â?ÂƒÂƒÂ Ăą ‚ Â
Â
• Â
Ăą †ˆ Ăą ‚ Â?ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? ƒ Ă
Â? Â? Â?
’ Œ – ‚
Â? Â? Ă
 † — – „
Â? Â? Ăł (EFE)