OpiniĂłn
Aumenta preocupaciĂłn por incremento delictivo
A
umenta la preocupaciĂłn ciudadana por la inseguridad, a pesar de las promesas oficiales de combatir la delincuencia, de las declaraciones de emergencia, de los cambios legales, del referendo -alguna de cuyas preguntas promoviĂł el Gobierno como medio para mejorar la seguridad- y de las acciones circunstanciales de control con apoyo inclusive de los militares. En realidad, el imparable aumento de los delitos contra las personas y la propiedad; la incidencia recurrente de nuevos delitos, como el sicariato o los secuestros, y la presencia del crimen organizado explican que, en diversos sondeos de opiniĂłn, la inseguridad se cuente entre las mayores preocupaciones ciudadanas. El relator de las Naciones Unidas sobre Ejecuciones Extrajudiciales, Philip Alston, seĂąalĂł meses atrĂĄs que la tasa de homicidios en Ecuador se duplicĂł en los Ăşltimos 20 aĂąos. De acuerdo con Alston, la media de asesinatos pasĂł de 10,3 por cada 100 mil habitantes en 1990 a 18,7 en 2009 y a 20 en 2010. El incremento delictivo tiene suelo fĂŠrtil en una escandalosa impunidad. El propio Alston seĂąalĂł que solo una de cada 100 muertes termina en el Ecuador con una sentencia condenatoria. A las fallas de los procesos de investigaciĂłn judicial, se unen los problemas del sistema carcelario, Antes que lograr la rehabilitaciĂłn de los delincuentes, este se constituye en espacio de violencia y reproducciĂłn de los delitos. Pero el factor determinante para la creciente percepciĂłn de inseguridad se halla en las deficiencias y la reducida eficacia del servicio policial. No se conocen resultados de su trabajo en el ĂĄrea de prevenciĂłn del delito; inclusive en zonas de las ciudades azotadas por la delincuencia se echa de menos una presencia mayor y continua de vigilancia policial, y existe un amplio campo de trabajo de la policĂa y de participaciĂłn comunitaria que sigue mĂĄs como una aspiraciĂłn que como una realidad con algĂşn resultado.
Domingo
13 de noviembre de 2011
Lea con HOY las revistas DOMINGO y Newsweek Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
Silvio Berlusconi abandona el Gobierno
SEBASTIAN VETTEL (RED BULL) igualĂł al inglĂŠs Nigel Mansell (Williams) con el mayor nĂşmero de pole positions en una temporada: 14 en total. Hoy se corre el GP de Abu Dabi. ÂťP-14
italiano en medio de una silbatina general. ÂťP-8
SEGURIDAD ÂťP-3
Liga Ă rabe separa a Siria
FiscalĂa: solo en 13% de crĂmenes se acusa De 390 crĂmenes en Guayaquil de enero a septiembre de 2011, se han acusado solo en 52 instrucciones METROPOLITANA ÂťP-7
ÂťP-8 Quito, edificada FOTO: EFE
MANIFESTANTES queman una pancarta con la fotografĂa del presidente
sirio, Bachar al Asad, durante una manifestaciĂłn.
sobre rellenos y quebradas
JUDICIAL P-12 QUÉ VER EN LA WEB:
EXPLOTA UN POLVORĂ?N EN IRĂ N Al menos 17 miembros del Cuerpo de Guardianes de la RevoluciĂłn resultaron muertos en una explosiĂłn registrada en el polvorĂn de una base militar en TeherĂĄn.
Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, verĂĄ el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR.
Cotiza zacciióónn: 11 euro euro = 1,36 dólares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba la creaciĂłn de una ley de comunicaciĂłn? LA PREGUNTA DE AYER ÂżFue justo resultado del partido de la Tri? SĂ
No
40%
60% 125
respuestas
Gloria Estefan regresa luego de cuatro aĂąos
ÂťP-4 Y 5 LA ARTISTA hablĂł con Diario HOY sobre su Ăşltima producciĂłn musical, Miss Little Havana, con su nueva casa disquera: Universal
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 08:00 Teleamazonas Los animales mĂĄs graciosos... 13:00 HOY TV Vivienda y construcciĂłn 21:00 Canal Uno BĂĄilalo
Fin de las FARC no disminuirĂa problema de inseguridad
SEGĂšN INTELIGENCIA, UNA SALIDA NEGOCIADA AL CONFLICTO COLOMBIANO NO GARANTIZA QUE EL PROBLEMA DEL TRĂ FICO, LA PRODUCCIĂ“N DE DROGAS Y EL USO DEL ECUADOR COMO LUGAR DE ACOPIO SEA SUPERADO.
FOTO: CORTESIA UNIVERSAL MUSIC
SELECCIĂ“N ÂťP-16
BIOPARQUE AMARU ÂťP-10
La Tri vuelve a entrenarse y ya piensa en PerĂş
Tres leones cuencanos, la atracciĂłn del zoolĂłgico
LA SELECCIĂ“N Ăł ĂĄ Ăł Ă
LOS FELINOS SIMBA Y AFRA à  ó� � � � å ó
LA LEONA AFRA juega con sus dos hijos en el zoolĂłgico de Cuenca.
LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: BR/HOY
Horario de atencion lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
VĂ?A LIBRE
CURIOSIDADES
EL DELANTERO uruguayo marcĂł los cuatro goles del triunfo de la Celeste sobre Chile.
LOEB PASEA SU T�TULO EN EL RALLY INGLÉS
LUIS SUĂ REZ
FOTO: AFP
CONTRAVĂ?A JEFE DE Gobierno italiano dejĂł su cargo por la fuerte crisis econĂłmica que afronta su paĂs. FOTO: EFE
SILVIO BERLUSCONI
EL PILOTO FRANCÉS, campeón 2011, Sebastien Loeb conduce su Citroen DS3 en el Rally de Inglaterra.
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS
1
El oficial de PolicĂa Jhonathan Luzuriaga habrĂa matado a JosĂŠ Fortty, de 18 aĂąos.
2 Blasco PeĂąaherrera anuncia
revocatoria por Impuestos Verdes.
3 Corte de luz causa lĂo en La Floresta.
4
La selecciĂłn de Paraguay ganĂł a Ecuador por 2-1.
5
Suspendidas las funciones la ComisiĂłn de la Verdad.
La entrevista QUIÉN ES: DIRECTORA DE LATINOBARÓMETRO, ONG SIN FINES DE LUCRO CON SEDE EN CHILE QUE INVESTIGA EL DESARROLLO DE LA DEMOCRACIA, LA ECONOM�A Y LA SOCIEDAD EN LA REGIÓN
‘ ĂŠ ’ NELSON SILVA TORRES Redacctor PolĂtica
ĂĄ
’
M
Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ăł
 Â?Â? Ă Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł  ó à  € ĂĄ ‚Â? Ă Âƒ ƒ „ Ăł Ă Ăł Â? … “ ĂĄ
 �� ó �† à ó � � Ê
“ Ăł Ăş Ăą  à â€? En el estudio de opiniĂłn 2011 de LatinobarĂłmetro respecto a la regiĂłn y al Ecuador, ÂżquĂŠ se ha detectado? Â? ĂŠ Â? Ăł  „ Ăł Â? à ‡ Â? Ăł € ĂĄ Ăł ˆ ‰Š
‹Š ó En cuanto a percepción de
Âť
.ASĂ? SOY YO...
MARTA LAGOS, directora ejecutiva de CorporaciĂłn LatinobarĂłmetro. NaciĂł en Santiago de Chile. ES DE PROFESIĂ“N economista, con estudios realizados en Alemania. ESTĂ AL FRENTE de LatinobarĂłmetro desde 1995, cuando entregaron la primera mediciĂłn del desarrollo de la democracia, la economĂa y la sociedad en su conjunto en la regiĂłn. LATINOBARĂ“METRO aplica anualmente unas 20 mil entrevistas en 18 paĂses de AmĂŠrica Latina representando a 500 millones de habitantes. FOTO: DR/HOY
ingresos, ÂżquĂŠ dicen del Ecuador las encuestas? Ă Â? ĂŠ Œ‰Š Ăł Ăł Â? å  Â?Â?  Â? … ‰‰Š Œ‰Š En cuanto a gobernabilidad, ÂżcĂłmo le va al Ecuador en 2011? Ă Â Â? å ĂĄ ‰ŒŠ ÂżQuĂŠ debilidades ha detectado el estudio en cuanto a otros indicadores en el Ecuador? Â? ĂŠ
å à � à � à Ž ‘� ’ à � ó … � � à ú à à � � ó � ¿Los hiperpresidentes quitan protagonismo a las instituciones?
Â? Ă Ăł Ă
Â?
¿QuÊ pasa en el Ecuador respecto al liderazgo? ‡ � ó � å à ¿ å •… � �  � � ó ù
Nota de El Ciudadano con 'sabor' a artĂculo de opiniĂłn El pasado 9 de noviembre, el medio digital oficialista El Ciudadano publicĂł una nota titulada "El Ecuador, entre los Estados mĂĄs eficientes de LatinoamĂŠrica", basado en apenas una arista del estudio 2011 de LatinobarĂłmetro, sin que se rescate la otra parte del estudio, que seĂąala que no todo estĂĄ bien en el Ecuador ni en la regiĂłn, especialmente en lo referente a la democracia y la institucionalidad. En esa nota, que parece artĂculo de opiniĂłn, se seĂąala: "Cuando mĂĄs le atacan sus opositores, la confianza del Ecuador en el presidente Rafael Correa se incrementa. Entonces, se demuestra que los detractores del Gobierno no han entendido que 'las cosas se cuentan solas paĂs, solo hay que saber mirarlas', como dice el cantautor argentino, Piero, en una de sus canciones". "LatinobarĂłmetro realizĂł 20 204 entrevistas con muestras representativas del 100% de la poblaciĂłn de cada uno de los 18 paĂses de AmĂŠrica Latina (de julio a agosto 2011) para elaborar un reporte de resultados respecto a la democracia en AmĂŠrica Latina. Este estudio permitiĂł identificar que el 64% de ecuatorianos aprueba la forma en que el presidente estĂĄ dirigiendo a su paĂs".
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Nacional Persiste la impunidad
3
EL DATO
ALCALDES DE ELOY ALFARO, DE RĂ?O VERDE Y DE SAN LORENZO, EN ESMERALDAS, SUSCRIBIERON UN ACUERDO PARA TRABAJAR EN SEGURIDAD CIUDADANA.
CRĂ?MENES EN GUAYAQUIL
De 390 crĂmenes cometidos en Guayaquil, solo en el 13,33% la FiscalĂa ha emitido dictĂĄmenes acusatorios
L
Ăł Ăą Ăą
ó à ù à å ú à ú  ó � ½
Ă Â? Ăł Â? Â? Â Â ĂĄ
ó à ó �  € �
Â? Â?  ù ‚ Ă Âƒ  „ Â?
Ăł
 à ‚ Â… †å  ‡ Ăł Â? Ăł Â?  Â? Â? Â? Ă Â? ˆ ‚ Ăş Â? Ăş à ‰„ Â? Ăą ‰Š‹ Ă Â?ÂŒ ÂŽÂŒ ‹Œ‘’ Ă Ăł Â? Â? Ăł Â? Â?ÂŒ “ ÂŒ ÂŽ ‰ ‰‰‘’ Â? ÂŽ ””‘’ ĂĄ •
Faltan equipos Varias pruebas relevantes para la determinaciĂłn de delitos se realizan Ăşnicamente en Quito. SegĂşn Luis Moreno, subjefe de la PolicĂa del Guayas, hacen falta equipos para realizar anĂĄlisis de barrido electrĂłnico, los que determinan componentes de pĂłlvora y fulminante, ademĂĄs de equipos para pruebas de toxicologĂa y alcoholemia.
SEPELIO REALIZADO EN MACHALA de Bryan FeijoĂł, de 14 aĂąos, que muriĂł la noche del domingo anterior en Guayaquil en un supuesto cruce de balas en el Suburbio. CORTESIA: DIARIO EL CORREO DE MACHALA
â€? — ƒ Ăł Œ‹ ‹ ”„Œ
”‹ ó ó à ‚ à … ù
— ĂĄ Ă â€œ
� “ƒ
Â? ĂĄ
Ăł Ă Â? Â?
ĂĄ Ă â€? Ăł Â? ‚ Ă Â… ƒ ‡ €
Ăł à ‚ Ăł Â? Ăł ĂŠ “ â€? Â? “‡ Â? Ă Ă ĂĄ â€? • Ăł Ăł Â Ă Â Ă â€œ  •
� € ‚ à … � Ê à (DAD)
COLOMBIA
Embajada denuncia ataques a camioneros LOS TRANSPORTISTAS Â? Â? Â? Ăł Ăş Ăł € Â? € ĂĄ ƒ Ăł Ăł Ă ĂŠ Â? — Â? Â? •
 � å  ú € �
€ �
� � †
� Ž ’ ˜
€ ó ó DE NOVIEMBRE, se reunieron los presidentes � � de Colombia, el Perú, Bolivia y el Ecuador para tratar el tema �
Ăş Ăł Ăł Ă Â Â? ‚ ĂĄ Â? Â? — Â? ™ ŒŒ Ăą Ăą Â? Ăł ĂŠ š
ú › ‚  (EFE)
8
4
OPINIĂ“N
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Perspectivas EdiciĂłn 10 731
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Elogio de los incrĂŠdulos JAIME ACOSTA ESPINOSA
Â? Â ĂŠ Ă
Ăł ĂĄ Ăł “  ’ Ă Â?  Ă
Ă Â?  Â? Ăł  ó “ Ăł â€? ĂĄ â€? €  Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăź Â? Ăą Ăł Â? Ăł Â? Ăł “ Â? Â?
� “ �  �
Â?  ¿ Los ateos que Â? “ no encuentran  â€? ĂĄ
å „   paz con � motivo de la à � � � å
Â? € “ 'cuestiĂłn de Â? ĂŠ  â€? Dios' estĂĄn
Ăł “ mĂĄs cerca del  Reino de Dios Â…
� � � que los fieles �  � � à 'rutinarios'
Â?
“ Ăł Ăł Â? Ă Â? â€? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ‚ † “‡ ‚ Â? Â? Â?
“ â€? Â? â€? Â? Â? Â? ˆ  Â? Â? Â? Â? Â? Ăş Â?  Â? Â?  Â? Â? ˆ Â? à € † “‰ Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ƒ  Â? Â? Â? Ăş Â? â€? jjacosta@hoy.com.ec
‘
RaĂces mĂłviles PEPE LASO R.
‘  ó Â? Ă â€œ Â? Â? Â? â€? ‡ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł
Ăą
 ù
Â? ĂĄ
La sensación ù ó contemporånea ‡ �
ĂŠ es que no
Ă Â estamos solos en el planeta ˆ Ăł Ă Ăł Ăł  que habitamos, Ă Â? ĂŠ
ˆ Ăł  ó
sino que, ĂĄ Â queramos o no, Ăł
Â?
ĂĄ Ăą dependemos ĂĄ de otros Ăą “Â
Â Ă ÂŒ Ă ĂĄ  å ¢ Â?
 �  † � à ó � ó
Â? Â? ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂĄ “ Ă Ăł â€? Æ “€ Ă Âˆ  Â? Ă â€? joselaso@hoy.com.ec
L
POR ASDRĂšBAL
Piropo, ¿agresión de bajo calibre? MAR�A JOSÉ RODR�GUEZ*
“  �
Ăł
Š Ăł  Â? “‚ ÂĄÂ? Š ĂŠ Â? à ‹â€? ˆ à Š Â? Ă â€œĂĄ Ăł ĂĄ â€? Ă Â â€œÂ Â Ăł Ăą Š à à Š ‌ ÂĄ ‹ â€?  å ƒ ĂŠ   ó  å Â?  – —   ó
ÂżUna mirada  Â? “ â€? Â
Ă lujuriosa, Ă ĂĄ  obscena, ĂĄ Ăą Â˜ĂĄ sobre una Ă Â
   ó   å mujer que
Ăą Â…  camina cerca Â? ÂŒ ÂŽ Ăą ÂŒ ÂƒĂ es menos ĂŠ Ăş  ofensiva  Â?
que una
ˆ ĂŠ  ù “ â€? palabrota? Â?  ù Â Ă â€œ  à ù  â€? Ăą ¿ „ ‘ ‡ Ăł ‡ Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł    ù ¿… Â? „ ¿… € Ăą “ Â
 �  „ ‘ …  Š à � *Invitada de HOY
 analisis@hoy.com.ec
C
Estrategias fascistas CARLOS DE LA TORRE
Ă Âˆ Ăş
ž ó
Ă
œ �
Ăł €  Â&#x; à ž Ăł € Â?  Â?  ó ˆ ž  ù  Â? ‘ Â? ĂŠ ‚ Ăş Ăł El modelo Â? Â&#x;‰‡ propagandĂstico Ăł
ĂĄ  ˆ ĂŠ Â? goebbeliano no
ˆ puede durar para Ăł  siempre pues los ‘ Â? ĂŠ
ciudadanos se
Â?
Ăł
cansan de las
Ăł mentiras, del à ž abuso de las ĂŠ Ă
Ăł Â? cadenas
Ăł ĂĄ ĂĄ Â Ăş Â? ĂĄ
ˆ Ă Ăł Ă ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Â?
Ă Â
ĂĄ Â? ˆ Â&#x; Ăł  ž ĂĄ Ăą Ăł Â? Ă
Â? Ăş Â
ƒ ĂŠ Ă
Ă Ă Â Ăł Â? Ăł cdelatorre@hoy.com.ec
E
ENTRE LĂ?NEAS
FARC: el fin del fin‌ Ya no hay espacio para la violencia ni para las revoluciones sangrientas, por muy polĂticas o ideolĂłgicas que se presenten OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec
C
å à ™ ‚
ó € å
€ ÂŒ Ăą ÂŒ ÂŒ  Ê  å Ăł Â
 à Ê å
� ó � €
Â… Ă Â Ăł Ă
ó † ÂŒ Ăł Ă
ĂŠ € “ â€? ˆ
 �
Ăş š› Ăą Ăł Ă Ăł Ăł Â? ƒ Â
Ăł Â Ăł Â? Ăą ĂŠ
™ ‘ Â
™ ‚ Ă Ă Â?Ă Â Ăł à ‚ ÂŒ
ĂĄ Â
‡ ˆ ™ ‚  � †
Â?
 Â? Ă Â Ăł Ă Â Âœ  å Ăł ÂŒĂĄ Ă Ăş à † Â? Â
ù à ™ ‚ ó ž   Ê  �
ó ó  � � ‰
ó Ê † å ‡ �
 à ó Â
ˆ Â? Â?  † ˆ ž Â? Ă ĂĄ  à Â? Â? Â?
‰ ó à ú
 ‡
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn En La Luna y en la Tierra JUAN CARLOS COBO RUEDA
El asambleĂsta Paco Velasco, en La Luna, gritĂłn "defensor de la democracia"; en la Tierra, gritĂłn defensor del dicta-totalitarismo, ley que consagrĂł el "monopolio del Estado", novena reforma que clava mĂĄs impuestos y otras que violan la ConstituciĂłn. Cobijado en AP, no se dio paso a la fiscalizaciĂłn de "supuestos" jugosos contratos de radio La Luna. ÂĄQuiĂŠn nada debe, nada teme! ¥Él mismo debiĂł haberla pedido! ÂżPor quĂŠ su radio se cerrĂł polĂticamente? Y ya no es defensor de la independencia de poderes, la libertad de prensa y de opiniĂłn ciudadana. No es denunciante de la "feria neoliberal" de los recursos naturales (petrĂłleo, minerales y agua), de la destrucciĂłn de la naturaleza (Quimsacocha, YasunĂ y espejismo del ITT),
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
TELEFONOS Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
de la criminal delincuencia nunca antes vista, de la metida de mano en la Justicia (motivo por el cual tumbĂł al dictĂłcrata GutiĂŠrrez), IESS caja chica, miles de renuncias obligatorias con acusaciones no comprobadas para ubicar a mĂĄs incondicionales al rĂŠgimen, lo cual incluye a galenos sabios, Âżacaso, para ser remplazados con cubanos o venezolanos? ÂżMicrĂłfono para llegar al poder? Indignados forajidos repudiaron el abuso del poder inspirados en: ÂĄDios, patria y libertad! No en "ÂĄPatria, socialismo y muerte!".
Tributos, trĂĄmite ordinario MARCO MURILLO, ASAMBLEĂ?STA
Una Ley que fije impuestos debe proceder por el trĂĄmite ordinario y no ser tratada de urgencia. El
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
debate de la Ley de Fomento Ambiental y OptimizaciĂłn de los Ingresos del Estado, desde su ingreso a la Asamblea Nacional, ha atropellado la norma legislativa; primero, al llegar con el carĂĄcter de econĂłmico urgente. Esto, en confabulaciĂłn con los integrantes de la mayorĂa oficialista del Consejo de AdministraciĂłn Legislativa (CAL), que calificaron la propuesta del presidente a pesar de que la ConstituciĂłn, en su art. 136, prohĂbe a la Asamblea que dĂŠ trĂĄmite a los proyectos que se refieran a mĂĄs de una materia. Segundo, el CAL, inobservando lo que seĂąala el art. 68 de la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa (LOFL) sobre la expediciĂłn de una ley que fije, cambie, establezca impuestos, debe seguir "el trĂĄmite ordinario previsto en esta ley". Esto significa que, a la propuesta de reforma tributaria, no
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
le corresponden los 30 dĂas como proyecto de urgencia econĂłmica, sino 45 para el primer informe y, posteriormente, el tiempo que se seĂąale en la resoluciĂłn del CAL en base a los arts. 58 y 61 de la LOFL. Tercero, la intenciĂłn de los oficialistas de la ComisiĂłn del RĂŠgimen EconĂłmico y Tributario que, al no haber logrado establecer un informe de mayorĂa, quieren interpretar la normativa a su complacencia, para, inconstitucionalmente, permitir que se promulgue la propuesta del Gobierno a travĂŠs del ministerio de la Ley. Como asambleĂsta Marco Murillo, exijo el cumplimiento del art. 7 de la LOFL, que es claro al seĂąalar que el Pleno de la Asamblea es el mĂĄximo Ăłrgano de decisiĂłn, lo cual faculta a los 124 asambleĂstas determinar el proceso siguiente para aprobar o negar la propuesta del Ejecutivo.
(02)2 490 888 ext. 212
La sonrisa del feto VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO
Un grupo de investigadores en el Reino Unido demostrĂł con una exploraciĂłn 4-D que un feto de 17 semanas de gestaciĂłn puede experimentar sentimientos como la felicidad y el dolor. Aun asĂ, el profesor Eric Jauniaux, de la University College, dijo que en esta etapa el feto no puede demostrar sentimientos porque estĂĄ todavĂa en un perĂodo de inconsciencia. Dijo que "la evidencia del dolor y el sentimiento se perciben en 24 Ăł 28 semanas". Aunque el profesor es experto en temas ginecolĂłgicos y obstetras, dice que no sabe lo que causĂł la sonrisa y la atribuye a una secuencia que incluye el bostezo, algunos movimientos respiratorios y la abertura de sus pĂĄrpados. Es la sonrisa de un feto. Un niĂąo que rĂe porque va a nacer. La criatura no
sabe que aquĂ fuera, en el mundo, se hacen leyes para que no nazcan, para que no sonrĂan.
El islamismo rampante de la 'primavera ĂĄrabe' XUS D. MADRID
La matanza perpetrada el 9 de octubre por el EjĂŠrcito egipcio, que se saldĂł con la muerte de 25 cristianos coptos, ha vuelto a retratar la intolerancia a la que se enfrentan los cristianos en el mundo islĂĄmico. En lo que afecta a los coptos, la revuelta que provocĂł la caĂda de Mubarak se ha traducido en un empeoramiento de sus libertades. La represiĂłn y el acoso suponen nuevos avisos sobre el peligro de que, tras la "primavera ĂĄrabe", se esconda una oleada de islamismo radical.
POR TOĂ‘O
DEFENSORA DEL LECTOR
La importancia de dar seguimiento ANA ANGULO BENAVIDES
 ƒ  ó €  ú € Ăł à  € Ăł à €  Â? Â? Ăł Ăł  à ú Â?Â?Â? ŒˆŽ  €  ó Ăł  å„ € à  €  € ĂŠ Ăł € ‚ ƒ ĂŠ   ƒ € Ăł Ăł ĂŠ „   …   HabĂa la  ó posibilidad de €
ƒ € continuar el †  Ê Ăł seguimiento,  ‡ ‘ por ejemplo, Ăł  ˆ € Ă con una „ € investigaciĂłn Ăł   sobre los casos “‚  € de estafa †  “ â€? re gistrados Â… ‡ †  ‡ ‰  † „ ˆ ƒ  €   € Â…   Š € Ăş  ’
à † ĂŠ    ‡  € ‚ Ăł  ‡ Â… €  € Ăą ĂĄ  ƒ  ƒ ĂĄ  € Ăł ‚ €  å   ƒ  ˆ â€?   ó „ ‡ ÂŽ ĂŠ € Â? ƒ ĂĄ ‚ Ăł „€ Ăł    € å„  ó  ƒ ‹  à † à  € aangulo@hoy.com.ec
E
Bronca internacional VLADIMIRO ALVAREZ GRAU
€ Ăą     ó € Ăş € Ăą “ â€? Ăą   €  ƒ „€  ú  à  € ƒ €   ó ‚ •  ‚  ‡ € € ˜ • €   ‡ Ăł ÂŽ € Ăş    €  €   € ‡  à     La ‡  confrontaciĂłn, –
Ăş ÂŒ Ăł Ăł cuestionando  ‚ € € y ofendiendo • †   € Ăş ƒ •†  ú a quienes  Ê Ăł  € piensan ƒ  à Â? € diferente, ya € € no es solo ĂĄ ‡ Ăł interna † € ‚ † ‚†  Â
• € „  “  â€? Ăł  „  ‚ Ăł • €
    Ê †Â?• ‘ Ă
 ó €  –  ‚ ƒ ÂŽ •  ˆ  “  â€? ƒ ÂŒ   ó  ó   ó       å  Ê valvarez@hoy.com.ec
L
El porquĂŠ de los despidos ARTURO MOSCOSO MORENO*
 – Â? ÂŒ Â
ĂĄ ĂĄ € “ â€? ó ú    ‡  ‘ ƒ  € “ â€? å  € Â? Ăą ‹Ă à    ú  € ĂŠ à € €    € DetrĂĄs de los    ó • Ăł € despidos, se à ‡   ú Â
muestra la
ĂŠ Â Â necesidad
ĂŠ €  à  de contar ‹ ÂŒ   en la funciĂłn Ăł ĂĄ  å ĂĄ ƒ  € †  pĂşblica con € funcionarios   “ Â?  â€? — obsecuentes ˜ à €  con el poder Ăł  å €  € Ăł Ăş  € ƒ Ăł  ‚  à ó ƒ ‚ Ăş ƒ  Â?Â? •ó ‘ ƒ  ó  ú  ƒ   Œ  ƒ ‡  € ÂŽ  ó € ƒ  å € ‡  ™ Ă Ăł ‹ analisis@hoy.com.ec
M
 ‡   ó ‡   ƒ ÂƒĂł  à ó Â… Ă ÂŒ „ ĂŠ Ăł  ó  ƒ €    ˜ “‹Ă •ó  à – € â€? ÂĄÂż à – š› ÂĄÂĄÂœ à ››   å € ÂŒ  ‹ ĂĄ  ƒ  € Ăł à €  Ê €  ‚ƒ Ă ÂŒ
Â
 ó ÂŒ   • Ăł  €  ƒ Ă Ăł  € ƒ Ăł  ‌ *Abogado
INVITADO DE HOY
'The End'
ANDRÉS Cà RDENAS MATUTE analisis@hoy.com.ec
H
Ăą   … €  Ê Â? ˜   €   å ‹ –
à ‘  à å  ó Â… Â Ă Âƒ  ó ‹ Š à ‘  „  ó  ó ‹  ó ‹ – Â
‰ ‹ ‘‘ ‚ ’  ‘ Â…  • ĂŠ   € Ăł  Œ € ĂĄ € ‘  Â
   å ‡   ‹ € € €  ƒ ÂŒ ĂŠ ‚ ‹ ‚ €  ‘ € ĂĄ — Ăł  €  Ž
à à  • ÂŒ ‚ ĂĄ  ƒ ƒ  ƒ   à  – Ă Â? ÂŒ  ƒ  ‚ Â Â Ă ÂŒ ƒ  • € Ăą Ăł  Œ Ăł ĂĄ Ă ÂŽ † ĂĄ  å
 Ž ĂĄ Â Ă Â˜ Ă Â’ Ăł Â?  å Ăą Ăź  à Ž Ăł  à  ‡  å  €    ‚ ó„  ‡å ĂĄ Ăł Â… Ăą  £  å Ă ÂŒ – Â? ƒ „ ‚ “ ĂŠ  ‡â€? Ă ÂŽ Ăł  à ‡ó  à – Â?  à Ž Ă ĂĄ '
6
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Metropolitana
NUEVE MESES HAN TRANSCURRIDO
Edificio del Magap espera demoliciĂłn Se deberĂĄ contratar a una empresa extranjera para que ejecute los trabajos, segĂşn Vera
E
Ă Ăş ĂĄ Ăł  Â?Â? Ăł  å Â? ĂĄ Ăą Â?  Â?  à ó  ó   € ‚  ƒ „ Ă Â Â… à € “   „ â€? † Ăł ƒ € Â Â Â Â Ă Âƒ Ăł ‡ ˆ ƒ‡ˆ ‰ Ăł Â? ÂĂ Â Â Â Ăş ĂĄ  å  Ê Â?Â? Ăł Â
DECENAS DE OBREROS TRABAJAN A DIARIO EN LA evacuaciĂłn de los escombros en cada uno de los 25 pisos del edifico del Magap, conocido popularmente como "la licuadora". FOTO: WO/HOY
EL EDIFICIO FUE CONSTRUIDO HACE 37 AĂ‘OS por la CompaĂąĂa General de Construcciones, en la dictadura militar. FOTO: RT/HOY
Ăł Š  Ž ĂĄ ‘Â? Â… Ăł ĂĄ  Š „   …  ú  El presidente de € Â?‹ŒŒ la CĂĄmara de la  ConstrucciĂłn de Â? Ăł ĂĄ  Guayaquil, JosĂŠ Centeno, dijo € Ăł Âà  †   que demoler el  å Ăł  ó  edificio es   botar dinero † invertido € „ ĂĄ  „ „ ÂĂł Â… Š Ăł ĂĄ „
Ăł  Â?‹  Œ‹  Â?Â’ Â… Œ‘•’ Ăş Ă Ăą Â Ă â€œÂƒ Ăł ĂĄ  å Ă â€? „ Š (AM)
† „  … ùà € Â…   Š Ăł  ó ĂĄ †  ú „ Â?‹ Â… ĂĄ     ú † Ăł Š Â
Proyecto sin socializar El tiempo transcurre, y aĂşn no se socializa el proyecto entre los moradores de sectores aledaĂąos al edificio, cuestiĂłn que deberĂa demorar cinco meses por lo menos. Ese es el caso de la gasolinera de Petroecuador, que dejarĂa de funcionar entre cinco y siete dĂas y el del edificio del Secap, asĂ como posibles indemnizaciones a negocios que cerrarĂan tambiĂŠn durante ese tiempo.
Ocho lĂneas
PRĂ CTICA
QUEJAS POR CALLE DAĂ‘ADA QUIENES habitan en las calles El Oro y Seymour se quejan de que Interagua removiera la vĂa para realizar arreglos y de que, tras una semana, la empresa tapĂł los huecos y dejĂł la calzada irregular. La situaciĂłn impide la circulaciĂłn de vehĂculos y peatones.
MOLESTIAS POR BASURA EN LA PLANTA ECUAQUĂ?MICA se realizĂł un simulacro de rescate por un supuesto derrame de tĂłxico. FOTO: RT/HOY
Cuatro simulacros para afrontar emergencias UNA MAĂ‘ANA AGITADA Ăł
Â…  € „ ÂŽ ƒ  ó ƒ ƒ – ‡‡ Â Ă Âƒ Ăł — ĂĄ  ‚   å   ú  ˜ Â?   ó ƒ ‹’Ž™‹ Â… ĂĄ ‰ Œš ÂĂ Â Â ĂĄ ‰ ÂŒÂ? ½ Ă
Â… Ă Â Ăł „  € Â… ĂĄ  „  ˆ Ăł Ă Ăş Ă Â Â ĂĄ € Ăł ‡‡   … Ăş ƒ  ƒ Ăł Ăł (DAD)
NORTE DE GUAYAQUIL
El Limonal espera obras municipales LOS HABITANTES Â… Â
 ó ‚ ƒ  „    ó  „ Â
…   å ó† ù ó à   (AM)
EN LA COOPERATIVA Juan Montalvo (norte de Guayaquil), varios moradores de la Mz E-2 se quejan de que sus vecinos han convertido a un desagĂźe construido por el Municipio en botadero de basura. Los malos olores son los mĂĄs molestos.
ALUMBRADO AVERIADO VARIAS MANZANAS de la cooperativa Juan Montalvo estĂĄn en penumbra durante las noches, pues las luminarias se encuentran averiadas desde hace varios meses. Se trata de las manzanas E-1 y E2, en donde la delincuencia se ha incrementado.
CABLES TELEFĂ“NICOS SIN PROTECCIĂ“N EN EL KILĂ“METRO 15 de la vĂa a Daule, un cajetĂn que protege el cableado telefĂłnico que abastece a la zona permanece abierto. Quienes transitan a menudo por la zona aseguran que fue abierto por un maleante para robarse el material.
FOTO: RT/HOY
7
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Metropolitana CONSTRUCCIONES INFORMALES
Quito estĂĄ asentada sobre lagunas, quebradas y rellenos
La CĂĄmara de la ConstrucciĂłn asegura que no hay riesgo para las construcciones, siempre que sean edificadas con normas tĂŠcnicas
Q
ĂĄ Ăş  Â? Â? Â? Â?  å  ó     € ‚ Â? “ƒ Â? „   Ê ĂĄ Â… â€? † Ăł € Â? ‡ Ăş ĂŠ ‚ ‚ Ă Âˆ ĂĄ Ăł Â? „ € Ăş „ ‰
  Â? Š „ Ăł Â
‹ Â? Â?  ó † Â? Â? ÂŒ ĂĄ ÂŽ ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ
ENTREVISTA
CRONOLOGĂ?A
30 de febrero DE 2008,
se abre un boquete en el sector El TrĂŠbol, colapsando una de las principales arterias para el trĂĄnsito de Quito.
HÉRMEL FLORES, exgerente de la Empresa de Obras Públicas de Quito y actual titular de la Cåmara de la Construcción de Quito
20 de enero DE 2011, es
denunciado un agrietamiento de las casas del Pasaje 4 en calles Cusubamba y Tnte. Hugo Ortiz, sector Turubamba. FOTO: CLARO
8 de abril
DE 2011, se registra el Ăşltimo de cinco hundimientos en la calle Manuel Serrano, en La Florida.
ARRIBA: Boquete de El TrĂŠbol, asentado sobre un relleno. FOTOS: A/HOY IZQ: Hundimiento en PusuquĂ. La M. CĂłrdova G. atraviesa la quebrada.
Ă Â?  ‘ ƒ Â? ‘ ƒ Â’
„ Â? Ă Â? Â? • Â? ƒ ÂŒ Â… à ‚  Ž å„ Â’ Ă Â’ • „ € – Â… Â… à ‚ ƒ Ă Â… Š Â?
ƒ ĂŠ Â? ƒ Ăł ™•ˆ † ‚ ÂŽ ĂĄ
Â? ‚ ÂŒ š Â… Â? ÂŒ † Ă Â…Ăł Â? “ â€?Â? € Ăł ƒ  Ê Ăł
13 de abril DE 2011, colapsa el trĂĄnsito en la av. Manuel CĂłrdova Galarza tras un hundimiento en el barrio Cuatro Esquinas de PusuquĂ. 8 de junio
DE 2011, moradores del conjunto GerĂĄnios II, en San Francisco (Carapungo), denuncian el cuarteamiento de viviendas y hundimientos en la calzada.
1.° de noviembre DE 2011, se abre un boquete en el cruce de av. Eloy Alfaro y Francisco Andrade MarĂn, sector La Carolina, en la construcciĂłn del edificio Carlona MilĂŠnium. Â? Â? “ ‚ Ăą „ â€? ĂłÂ? (LGP)
Caso de la E. Alfaro, excepcional  å  ó ÂĂŠ € ‚ Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? † Â? ÂżTienen alguna relaciĂłn los hundimientos de El TrĂŠbol y PusuquĂ con el Ăşltimo registrado en La Carolina? — Â? Â? Â? ÂŒ ĂŠ Â? ˜ Ăł Ăź Ă Ăł Â? Ă Ăł Ă Â? Â? ƒ  Â? Ăą Ăł Â? Si el tipo de suelo en el sector La Carolina es dĂŠbil, Âżhay algĂşn riesgo par los edificios de la zona? Â? Ă Â? ‚ Ă Â? ‚ Â? € à † Â? ÂżPor quĂŠ fallĂł la construcciĂłn del edificio Carolina MilĂŠnium? ƒ Ăą ‚ ‚à Â? Â? — ĂŠ Â? ‚à †
Â? (LGP)
Ocho lĂneas LOS PEATONES NO PUEDEN UTILIZAR UNA VEREDA EN EL SECTOR DE LA RUMIĂ‘AHUI
SEMĂ FOROS CALIBRADOS
PARA DEPOSITAR LOS TEREQUES
CONTROL A LOS MOTOCICLISTAS
DESDE HACE mĂĄs de un mes, se levantĂł la vereda de la calle JosĂŠ Amezaba y la av. Real Audiencia, en el norte de Quito, y los trabajos no avanzan. Los peatones se ven obligados a circular por la calle junto con los vehĂculos, exponiĂŠndose a tener algĂşn tipo de accidente. La rehabilitaciĂłn es urgente.
PERSONAL de la Gerencia de Movilidad de la Epmmop realizĂł ayer arreglos a los semĂĄforos ubicados en la esquina de la calle CapitĂĄn Alfonso YĂŠpez y la av. Real Audiencia. Durante varias semanas, estos no funcionaron adecuadamente.
ESTE DOMINGO, en diversos puntos de la ciudad, uno de ellos el parque La Carolina, la Empresa Metropolitana de Aseo continuarĂĄ receptando los tereques, como muebles viejos y mĂĄs, que los ciudadanos no tengan dĂłnde ubicar. El servicio es gratuito.
MIEMBROS de la PolicĂa Nacional intensificaron en los Ăşltimos dĂas el control a los motociclistas que circulan en la capital. Uno de los puntos fue la av. del Maestro. Dentro del operativo, se verifica que el conductor utilice el chaleco identificatorio. (NJ) FOTOS: CLARO
8
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Internacional
EL HECHO AL MENOS 17 MIEMBROS DEL CUERPO DE GUARDIANES DE LA REVOLUCIĂ“N MURIERON EN UNA EXPLOSIĂ“N REGISTRADA EN EL POLVORĂ?N DE UNA BASE MILITAR EN TEHERĂ N. FOTO: EFE
ESPIRAL DE VIOLENCIA
ITALIA
Berlusconi dimite en medio de abucheos ROMA. Â’ Ăł
ÂŒ Ăş Â? Ăł • Ăł Š Â? •Š€ ÂÂ?Â? € Â? Ăł ‡ˆ‰› Â?  ó Â? Ăş Ă Ăł ÂŒ Â
Â? Ăş Ăł ‚ Ăł Â
Ăł € ĂĄ Â&#x; AĂ‘OS tiene Silvio à Š  Berlusconi, de Ăł “ los cuales 20 Š  â€? Â?
ha dominado Â? la vida polĂtica ‚ ‚ Ăł de su paĂs š™ ‘ƒ ’
Ăą ĂĄ Â â€œÂĄ Ăł ¤â€? â€œÂĄÂŽ ¤â€? Â’ Ăą  ‚ Â?Â? ‚ Ă Ăł “
ž… Ăą ‚ â€? Ă Â Ă ĂŠ Â? Ăł ‚ ĂĄ ‚ Ă
Ă Â â€œÂ’ ĂŠ ƒÂ? Ăą ‚ Ăş  (Agencias) ‚ â€?Â
75
MANIFESTANTES sirios protestan por decisiĂłn durante una manifestaciĂłn celebrada frente a la Embajada de Qatar en Damasco
FOTO: EFE
Siria queda fuera de la Liga Ă rabe Con el voto de 18 de los 22 miembros, el bloque anunciĂł la medida que sanciona al rĂŠgimen de Al Asad, que ha causado la muerte de mĂĄs de 3 500 personas
L
Ă Ăł
Â?
ó ó à Ê � ‚
Ăł Ăł “ â€?
 ó å
ó ó ‚
Ăł Â ĂŠ
ƒ Ăł
Š ĂĄ Š Â?  Š  Š à — ‘ ˜ ‚ ‚ “
Â? ĂĄ â€? ‚ Ă
  ƒ ˜ ‚ Ăł ‰™ Â? à ‡‡ ĂĄ Ăł ‚ Ăł Ăł à ‰š ‚ ĂĄ Â? ‚ Š ĂĄ
Dieciocho de Ăł Ăł los 22 miembros Ăł Ă Â
Ă Ăł
‚ � de la Liga à rabe à Š votaron a favor ‚ �  Š de la suspensión ‚ å  à ó de Siria a todas Š ‚ sus reuniones a
ÂŒ ƒ partir del 16 de Ăł Ăł ‚ noviembre Ăł ‚ “ ĂĄ  ó
“Œ Ă â€?  ó € Ăł Â?
ĂŠ â€? Ăł Â? à ‘ ƒ Ăł ‚  Ê Ă Ăł “ â€? ‚
ú à Š  ó à ‘
Ăł † ‚ “— ĂĄ ‚ ŠŠ••â€? Ăł ƒ ‚ Ăł ‚ Ăł “ Â? â€? Â?
‚ Ă
ĂĄ › …ˆˆ Ăş Ăş œŒ• † Ăł  (EFE)
BERLUSCONI mantuvo una Ăşltima reuniĂłn de 35 minutos con los miembros de su Gabinete. FOTO. EFE
Ocho lĂneas ACTORES SE SOLIDARIZAN CON DIRECTOR IRANĂ? JAFAR PANAHI EN LA ARGENTINA
EL PERĂš, ALERTA POR SENDERO
MINAS DE FARC SON HALLADAS
SANTOS RETIRA LEY DE EDUCACIĂ“N
EL ACTOR ESTADOUNIDENSE Willem Dafoe participĂł en una manifestaciĂłn en contra el encarcelamiento en IrĂĄn del cineasta Jafar Panahi, condenado a seis aĂąos de prisiĂłn domiciliaria y 20 de inhabilitaciĂłn para filmar. La protesta fue en Mar del Plata, en donde se desarrolla la 26.ÂŞ ediciĂłn del Festival de Cine.
EL GOBIERNO peruano prorrogĂł por 60 dĂas el estado de emergencia en tres departamentos amazĂłnicos por la presencia de columnas de Sendero Luminoso. Las provincias mencionadas son Maraùón, HuamalĂes, Leoncio Prado, Tocache y Padre Abad.
UN TOTAL de 521 minas antipersonales y artefactos explosivos de fabricaciĂłn artesanal fueron halladas en un escondite en la zona boscosa de Puerto Valdivia (Antioquia) y pertenecĂan al Frente 36 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
EL PRESIDENTE colombiano, Juan Manuel Santos, indicĂł que la ministra de EducaciĂłn, MarĂa Fernanda Campo, oficializĂł ya la peticiĂłn ante la CĂĄmara de Representantes de retirar el proyecto de ley educaciĂłn que provocĂł la huelga de estudiantes universitarios.
FOTO: EFE
FOTO: AFP
PRESUNTOS PARAMILITARES, RESPONSABLES
MUERTE DE FRANCISCO BLAKE
Gobierno mexicano inicia Beisbolista Wilson Ramos investigación por accidente es rescatado con vida MÉXICO.
CARACAS. Š
Ăł
Ăł
ĂĄ ĂĄ Ă Â Ăł ĂŠ Ăş
Â? Ăł  Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ  ó ĂŠ ÂÂ?à € ‚  “ ‚ ‚ Ăł â€? Ăł Â? ƒ ‚ Ăł ‚ Ăł Ăł ‚ ĂĄ Â? Ăł Ăł ‚ Ăł  „… Ăą ‚ à ‚
‹  Œ ‹ ĂŠ ÂŽ
 “Š  � ‚
Â
€ �  Ž  �
€  “Œ ĂŠ ‚ ĂŠ
‚ € ‘ ĂŠ ‚ â€? Ăł  Š † ÂŽ
’ ƒ
ó ‚
 “•
 � å
�  ‡„ ù
Ê � † Ê � ó
PERITOS inspeccionan los restos del helicĂłptero que se desplomĂł en un paraje de Tamamalpa, del municipio de Chalco. FOTO: EFE
† ‡ˆ‰ˆ Ăł
‚
ĂŠ Â Â (Agencias)
Elecciones este dĂa En el estado de MichoacĂĄn (oeste), se elige hoy gobernador. La hermana del presidente Felipe CalderĂłn disputa el cargo. Opositores pidieron que no se capitalice la muerte de Blake. (AFP)
EL DEPORTISTA, que juega en las ligas de los EEUU, fue recibido por familiares y seguidores en Valencia, donde viven sus padres. FOTO: EFE
‚ Ă
 �
ó  Š ó
Ăą Ăł
‡ˆ‰‰ ‚ ÂŒ ‹ –„‰…  Â? ĂŠ  ú Ăł Ă Â (Agencias)
9
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Internacional Âż Por Peter Singer
P
FOTO: INTERNET
Si bien en los Estados Unidos la tasa de fumadores ha disminuido abruptamente, de aproximadamente el 40% de la poblaciĂłn en 1970 a apenas el 20% actualmente, esa cifra dejĂł de decrecer hacia alrededor de 2004 Ăł ‘Œ  ‚ Â? Â? Â? ÂŒ Ă ĂĄ ĂĄ Â? ‚ Â? Â? ‚ ‚ ‘Œ  —   ˜ ‚ ™ ™ Â? Â?  å‚
ˆš  ‚ ĂĄ ƒ ‘Œ Â… ‚  ‚ ĂĄ Ă Â Ăł ‚ › ƒ ĂĄ
‚  Â? Â? ĂĄ Š å‚ ĂĄ Ă Ăą Ă ĂĄ Ăł ˆ‰š‹ Â? Â? Ăł Â? ‚ ‚ Ăą ĂĄ Ă ĂĄ  ú
Ăł Ăł à  à ‚ Â? Â
ĂĄ ĂĄ ƒ Ă ĂĄ Ă Â Â? Â? Ăł ‚ € Â? Â? Â? ‚ Ă Â?  ó Â? ‚ Â’
Â? Â… Ăş ‚ Ă Â? ĂĄ Â? Ă Â ĂĄ Ă Â? “ ƒ   ‚ Â?  Ê… Ă ĂĄ  ó ‚ ĂĄ ‚ ÂŽ ‚ ‚ Ăą Ăş Â? à ‚ ĂŠ ‚ €
‚ ‚ � �  ù ù  ù  ‚ ó � ‚ �
Â? Â? ĂĄ Ă Â? ĂĄ Â?  ‚ Â? Â? Ă Â? Ăł ‚ Â? Â? ĂĄ  à ‚ Ăł ƒ  ó „ ‚ Ăł Â?    Â? Ă Â? Ăł Ăł ‚ Â? Ă Ăł Â? ‚  à ó ÂŒ ĂŠ  ‚ à  ‚ ‚ Â? Peter Singer es profesor de BioĂŠtica de la Universidad de Princeton y profesor emĂŠrito de la Universidad de Melbourne. Uno de sus libros es: Animal Liberation, Practical Ethics, and The Life You Can Save. Copyright: Project Syndicate, 2011. www.project-syndicate.org TraducciĂłn de Kena Nequiz Puede escuchar un podcast en inglĂŠs de este artĂculo en el siguiente enlace: http://traffic.libsyn.com/projectsyndicate/singer80.mp3
TURQUĂ?A
El 28,2% de matrimonios se realiza con niĂąas ANKARA. “‘ › Â? Â’ à “ Â? Ă ÂˆÂ Ăą Ăą Ă ĂĄ ‚ Ăą Â? ‚ ‚ „ Ă Â Ăą Ăł Â?Ăł â€? Â? Â? Ă Ă Ă Â?Âœ Â?‡ Ăł ĂĄ Â?
EL PRIMER MINISTRO RUSO, VLADIMIR PUTIN, ASISTE A LA CONFERENCIA INTERNACIONAL DEDICADA AL 170.° ANIVERSARIO DE SBERBANK, EL MAYOR BANCO DE RUSIA.
MISIĂ“N ESPACIAL
Grandes firmas
ĂŠ Ăł
Ăł  ó Â? Â? Â? Â?    Â? €  Â? ‚ ƒ „ Â?Ăł Ăą Â? Â?  € „  … † ‡
Ăł ˆ‰Š Â? ‡ Â?Ăł  Â?  † Â?à  †Â
††‹ Ăą Â? Ăş ‚ Â?  ù Â?  ‚ ĂĄÂ…  ó € Ăą ‚ ĂĄ Â? ĂĄ ÂŒ ˆ ‹   å Â? ĂĄ ÂŽ à ‚ ‘ ĂŠ ’‘Œ ‚ ‚ ĂŠ “ Ăł à ”Â  à ù Ăş ‚ € ‚ ƒ  „ Â? €
ó… Ă
’ à å “ ‚ � ó ú ‚ �
ƒ “ Ă Ăş
à � € ù ó
Â? Ăą Â? Â? ‚  à ‚ Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? ƒ  ‘Œ Â?
‚ ó  ‚  ‚ ‚ å ù
EL HECHO
Ăł Â? ‘ ‚ š† Â? Ă ĂĄ ‚ú Â?  œ „ Ăł Ăą Â?  Â? Â? Â? Â? Â? ÂŽ ‚ Ăł  Â? Â?  ‹ „Â? Ă ÂˆÂŠ Ăą ĂŠ  Â? Ăş Ăą Â? à ‚ú Â?  œ ˆœˆ  ‹Â˜ Â?† ‰‹† (EFE)
Diez millones de menores se casan El estudio que fue presentado en el Parlamento revela que una de cada cinco niĂąas de la comunidad gitana que vive al noroeste de Estambul se casa cuando cumple los 15 aĂąos. En todo el mundo hay 10 millones de niĂąas que contraen matrimonio cada aĂąo, lo que supone que cada tres segundos se casa una menor.
La China analiza investigar Marte sin ayuda de Rusia BEIJING.-. — Ă
  � ‚ ó ó � ó å ‘
›  Ê
ƒ ‚ Â? Â?  å Â? Ă Â ĂĄ šš Ăł ‹š ó ‚ú Ăł — Ăł ĂĄ Ăł
ó  � � � ó ‘ ‚ �  ‚ å ó � Ê  ‚ � ó � (EFE)
10
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Actualidad
LA NOTICIA FLOPEC REALIZÓ UNA MINGA DE LIMPIEZA EN EL PUERTO PESQUERO ARTESANAL DE ESMERALDAS, COMO PARTE DE SU TRABAJO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL.
ZOOLÓGICO AMARU
Leones africanos cuencanos
Los felinos Simba y Afra son padres de tres cachorros de león de tres meses de edad que nacieron en cautiverio en el zoológico
E
� �� ��������� ����ó���� ����� �� ������� ������� �� �� ������ ����������� ���� ��� �� ��������� ������� ���� ��� ������� �� ������ ��������� ��� �������� �� ���� ������ � ��� ��� �� ����� �� ��� ����������� ��� ������ ��� �����á �� ��������� ��� ������� �� �ú������ ���� ��� ������ �� ����� �� ���� ����� � ������ � ��� ����� ��� �� �� ������ ��� ������ ��������� �
�� ������������ �� ������ �� ������ ���� ����� ���������� �� ��� ������ ������ ñ�� ������� ��� ������ ��ó ������ � ������ ���������� ���� � ���� ������ �������� �� ��������� �� ��������� ����� �� � ��� ������ ��������� �� �������� �� ��� ��� ��� ���� ��������� �� ��������� ��� �� ������ ���� �� ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ �� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� ��� ��� �������� � ������� ��������� ��������� �������� ��� ��������� ���������� ���� �� ��� ���� ������ �� � �� ������ ��� ������� ��� ��������� �� ��ñ�� �� ������� ������ ������� ������� �������� �� ������� �� �� ��� ���� ������� ��� ��í���
�� ��� ����� �������� �� � �ñ�� ��� ��� ��������� ����� ��� � �� ��� �ñ��� ��� �������� �� ��� ���� ��������� �� �� ����� ��� �� ������ó �� �� ��í� ���� ���ú� ������ ���á�� “
UNA DE LAS especies de monos que se exhiben.
�� ����� ������� ��������� ��� �� ���ñ� �� ��� ����ó ���� �� ��� ������ �� ���ú� ������á����”� ��� ���ó �������� �����á��� ��� �� ��� ���������� ��� ��������� ����ó����
������ �������� ������ó ��� ����� � �ñ�� � ��� �� �� ������������ �� � ���� �� �� ��� ��� ����ó����� “�� ������ �� ��������� � é� �� ������� ����� ���� ������� ���� ���� ���� ������”� ����� �� ����������� �� ������ � ��é� ���� ������� �������ó � ��� ���� ��� ��������é������ �� ���� � ������� ��� ������ �� ����������ó�� �� ��� � � �������� � ������ �� ������ �� ������ ��í ���� ��� ���� ���� ���� ��� �� ��� �������� �������� ��� ������� ����� ���� ���������� ����� �� ������ ��������� ��� ��� �� ������� �� ��� �� ��� �� ��� á���� �� ��� ��� �� �� ������ ���� ������ �� �� Á��� ������� ��� �������� ����������� � � ��� ��� ������ ���� ������ �� ������� ��������� “��������”� ��� ��� �� ��� �������� �� ���������� � ���� ��������� ����� �� ����� ���� ��������� ���� ������ �ñ�� �� ��� ����� �� ������� �� �� ��� �� �� ���í�� �������� ��� ��� ������ �� �� ������ �� �� ������� �� �� ������ ������ �� ��� ����ó �� ����������
UNO DE LOS CACHORROS es acicalado por Simba. Desde diciembre se los podrá ver.
���������� ������ �� �������� � ������ ��� ������ ��� ���� ���� ��� ���� �� �� �������� ���������� ���� �����������á ����� ��� ����� �� �������� �� ��� ��������ó� �� ���� �������� ��� ���á �� ������� �� �������ó�� �� ���� ����� á��� �� ������� ���� ����á� ��� ������ ������� �� ���� ������ ��� ������ ���������� ��� �� �����í� �� �� �������� �� �� �������� ������� �� �� ������ �� ���í� ������������ �� �� ������ ����ó���� �� �� ������� ����� �� �� ���������� ��������� ��� �� ��������� ����ó���� ����� �� ��� ��� �������� ������ ��� ����� �� ����� � ������� ��������� ���� �� á����� �����
��������� � �� ������� ����� ���������� � ����ó ���� ���� ������ �� ���í�� ��������� �� ��� �����ñ� ����� � �� ����� ��������� � ������� ������� ��� ��
��� �� ������� ����� �� ��������� �� ����� ���� á����� ���� �� �������� �� �����ñ�� ��������� �� ����� �� ����� � �������� ����� ������ �� ���������� ��� ���������� �� ����� �������� ������ ���� �������� ���� ��� ���� ����������� �� �������� �� �����í�� “�� �� ������� ���� �� �� ����� ������ ������� �� ��� ����� ��� �� �é ������”� ������� ��������� ���� �� ��� “����� �á� �����” ��� ��� �� ������ ����� � ��� ���� ����� ��� ���á� � ����� ��� ���� ������ �� ��� � ��� �������� ��� ������ ��� ����������� ���� �� ������� ��� ����� �ú� ������ �� �������� �� �� ����� �� ������ � �� ����� �� ��� �� ��������� ����� ���� ���������� � “�� ����� ����� ��í�� ���������� � �������”� �� ��������� ��� �� ��������� ������ ����� ���� � ������ ������ �
FOTO: BR/HOY
����á �� ��í� ��� ������ñ� � ��� ���������� ����������á������ ������ ����ó� ������� ����� ��� �� ��� ������ �������� ��� ��í �������� ������� �����á��� �� ������� ������ ���� � �� ������� ���� ����� �����á��� ���������� � ���� ����������� �� ���� ���������� ����� ��� ���� ������� ���� �� ������� ����ó�� �� �������ó� ��������� � �� ������������� ��������� � �� ��� ������ �� ����� ����á���� ��� ���� �����í�� � �� ������� �ó�� ����� �������� �� ����� ����ó���� ������ �� ������� ��� �� ����� �� ������ �������� ��������� ���� ����� ���� ������� ����������� � �� ���� �ó���� �� ����������� ��í ���� ���� ��é� �� �������� ��� � �í���� �������� ��� ��������� ������ ������� ����ó����� “��� ������ ��� ����� �������� ���� ��������� ú���� �� �� ������”� (MAN)
VOCALÍAS DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL
INDEPENDENCIA DE AMBATO
Comisión presenta informe de los 20 mejor puntuados
EN EL DESFILE POR LAS PRINCIPALES calles de la ciudad participaron estudiantes de 41 colegios de la ciudad. No asistió el presidente Correa, que estuvo en Píllaro. FOTO: VCH/HOY
Ambato festejó un año más de Independencia AUNQUE EL PRESIDENTE ������ ������ ������ �� �� ����ó� �í� ����� ������������ ��� �� ��� ������ ��������� �� ��������ó �� �� ������� �í���� �� ������ ��� ��� ��� �ñ�� �� ��������� � ������ ��� �������� ������ó �� �������� ������ñ�� ��������� �á������ ��� ������ �� �� ����ó� ������� ��������� � ��� ����� �� �� ���ó� �� �� ������� �� ��� ������ �� �����ó � ���
������� ��������� �� �� ����� �� ������� � � ��� ������� ��� ������� � ������������ ����� �������� ��� ���� �ñ� ������ ������ ������� � ���� ����� ����� ���������������� ����� ������ ���������� ����� ��ñ�� ������ó �� ������ ���� ��� ����� ����� �� ��������� �������� �é����� ������� ��������� ��� ����ó �� ������ ���� ��ó� ���� � �� �é���� �������� ������� ���
����������� ��� �� ����� ���� ���� ���� ��������� ����� ����� � ����� ����í����� ������� ��� ������� �� �� ��� �������� �� ��������ó�� ������� ��� ����� ��� ���������� �� �� ��������� �� ������� �� ������� �������� ��������� ������ó �� ���������� �� �� ���� ��� ���� ��� �� ��� �������� ���������� �� �������������� � �������ó� ����������� (VCH)
CONSULTA POPULAR
Fuerzas Vivas esmeraldeñas se movilizarán hacia Quito LAS FUERZAS ����� �� ��������
���� ���������� ��� �� �����é �í���� ����������� ����������� ��� ������� ��� ����������ó� �� �� �í���� �� � ��� �������� � �� ����� �������������� �� ������ ���� ������ ����� �� ��� �� ���������� ������ ������ ������ ����� �� ������ �� �� ������� ���� ���� ��������� ���� ��� ��
������� �� ���������ó� �� ��� �������� ������� �� �� ����ó� �� ���������� ���� ��� ��� ��� �������� ��������� �� ������� ��� ���� ������������� � �� ������� ��� �� ����������� Ó����� �á������ �������� �� ������� ���� ��� é� ��� ������ ���� ��� �� ������� �� ��� ���� �ó�� Á���� ������ ��� ���� �
��� ������á �� ���� ��� ������� ��� ����� �� ��������ó� ��� ��� ���é �í����� ���� ����� ��� �� �������ó ��� �� �� ��� �� ������ �� ����� ������ ��������� ������������ �� ��ó���� �� �� ��������� �� �� ���������ó� ��� ������ �ñ� �� �����������ó� �� �� ��������� � �������� �� ����������ó�� (LFA)
LA COMISIÓN ��������� �� ��� �����ó� ����� ��� ������� �� �����������ó� ��������� � ������� ������ ������� ��� ���� �� �� �������� ���� �� ������ ����ó� �� ��� � ��� ������� ��� ������� �������� ��������� ����� �������ó ���� �� ������� ����� ��� �� ����������ó� �� ��� �� ����������� ������� ������� ���� ���� ����� ������ �� ���� �� ���������ó� ���������� �� �� ��� �� ���������� ��� ����� �� ���������� ��� �� ������ �������� ������������ �� �� ����ó�� ���������� ��� �� ���������� �� �� ���� ������ ��������� � �� ��������������� ������ ����� �� ������ó �� ��� ����� �� ���������� ��� ����� ��� ������ ������� ���á������ ���� ��� �� ������� � �������� �� ��� �í�� � ��� ����� ������� ����������� � ����� ������� ��� �������� “���������� �� ����� �� ����������ó� � �� ���������ó� ��������� ����� ������� � ��� ����� � �����������������”� ��� �ú� ������ó ��������� �� �� ����� ���� �� ������ ����� ������ ������� � ����
REUNIÓN DE LOS COMISIONADOS del CNE que dieron a conocer las calificaciones de los 20 mejores puntuados. FOTO: DR/HOY
����� ������ ��� �� ������ � ����� ��� ���� � ������ ���� ���� ��� ����� ������� �� ���� ����� �� ����� ��������á �� ������ �ú����� ��� �� ���� ������ �� �� ������� ���������� ���� ��������� �� ���� � ��� ���������� ���� �� ������� �� �������ó�� ��ú� ������� �������� ������� ������í� �������� ��� ����� ������� ����� ���� ����
������� � ������ ����� ������� ��� ��� ����������� ��� ������ ��� ������� ��������� ���� ��ñ��� �� ����é ��� ��� ��ó� �� �� ��� �� ���������á �� ������� � ������� �������� ���������� ��� ������ �� �� ��� �� �������á� � ��� �� ��� ������� ��� ���á� ���������� ��� ��� �� �������� ��������� (CLF)
PERIODISTA ECUATORIANO
Coautor de El Gran Hermano, atacado con escopolamina EL PERIODISTA ��������� �������
������� ��� ����� � ��� ������ ��� ��������� �� �������� ������ ��� �� ������� ����í� ���� ������� ��� ����� �������� �� ������� ������� ������ ������ ���������� �� ��á� ���� �� �� ��������� ����������� �� ��������� ������ ������ � ����ó � ��� ����� ��� �������� ���� ������ �� ��������� ���ú� ��� �������� �� ����������� � �� ������ ú � ���� �� ��� �� ú����� ��� �������� �� ����������� ��� ������ó ����������� ��� ������ ���� ������� �� ����������� ���� �� ��� �������� �� ������� ��� �� ����������
�� ������������ ������� ��� ���� ���� �� �é �� �ó�� �����é ����� ���� �� �� ������ � ����� ��í� ���� �é ���� ��� ��� ������ ����� ��������� �� ��� ������� ��� ���������������� �� �� ���� �� ��������� �� ��� ������� ��� ���� ������� � ��� �����ñ���� �� ����������� ����� �� �����í� � ���� � ��� ��� ����� � �� �������� � ����� �����ó ������ � ���� � ����� �� ���� �������ó�� �����”� ���� ������ � ���� �� �������� ���í� ���� ��������� �á� ���� � �����é� �� MILLONES de �� �� �������� ��� ��� dólares exige ������ó �� ��� �� ���� Rafael Correa ��� �� ������ ���� ��� ����� ���� ��� ������ en el juicio ����� ��á����� � ����� ��� �� �� ������ ���� contra autores �� ���������ó�� �� ����� ���í��� ��� ��������� del libro ��� ��� �� ������í� �� ���� �� ���������� � ������������� ���� �� �� ������ó ������� �� ���� ��������� ������ �� �� ���������ó� ��������� “�������� ��� ��� ����������� �������� ����� �� ������ �� ��� ����� �� ������ ����� ��� ������ ��������� �����í����� (VET)
10
11
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Entrevista
LA NOTICIA LA CITA DE GABINETE DE MINISTROS BINACIONAL ENTRE EL PERÚ Y EL ECUADOR EL 17 DE NOVIEMBRE, EN JAÉN, DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA, FUE SUSPENDIDA.
ù QUIÉN ES: EXVICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DURANTE EL GOBIERNO DE LEÓN FEBRES CORDERO
‘ Ăł Ăş ’ š Ă Ăł Ăł Ăł Âż Ăł — ˆ ĂĄ † Â
VANESSA ESTRELLA Editora de la secciĂłn PolĂtica
M
ó ó  � � � � ó   ù å € Ê
‚  ù ƒ  € Ăł „… † ĂŠ à  „ Ăł ĂĄ † ‡ Ăş ˆ Ăł † Ăł Â
En el tema de la libertad de expresiĂłn en el actual Gobierno. Ăł ĂĄ † Ăł à € à † ƒ  å Â? Â? Ă Â? Â? à ‡ Ç Â
ÂżEn quĂŠ consistĂa el programa de desburocratizaciĂłn? Â? Ă ĂĄ ‡
‡ ĂĄ † Ăł † Â
Sin duda, ese ambiente desfavorable nos perjudica. ˆ Â? † ƒ ĂĄ à † Â? ‡  à  € Ăş ÂŒ ĂĄ
ÂżBajo quĂŠ parĂĄmetros se realizĂł el programa? Â? ƒ Ă Âƒ ʀ ‚  Â? à † Ăą ĂĄ Â? † ‡  FOTO: DR/HOY
ÂżQuĂŠ tan absurdos eran los requisitos para realizar trĂĄmites?  à € Â? Ăł  Ê à † Â? Ăą ƒ à † Â? à ‰ Ăł  å Â Â Ă Âƒ à † ‡ ‰ ‡ † ƒ ĂŠ  ƒ Ă ĂĄ Â?  ¿Se logrĂł simplificar los procesos? Â?  Š ‡ Â? † Â? ĂŠ Â? Ă Â A nivel de mejorar la atenciĂłn en entidades pĂşblicas, Âżen cuĂĄles hubo mayores resultados ? ‰ Â? Ăł ‹ Â? ÂŒ ŠŠ ĂŠ  Â? ‡ Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł ĂŠ  Entonces, Âżno hubo despido de funcionarios pĂşblicos? Â?  ¿CuĂĄl fue la mayor desventaja con la que se encontrĂł ? † à ‡  ó ÂŽ  ƒ Â? Â? † † ƒ à † Â? à ‡ † Â?  Lo importante de este tipo de proyectos es que perduren en el tiempo para garantizar su eficacia... ĂłÂ?  ‘ ƒ Â’  … Â’ “  Â? à ” Â? Ăş Ăł Ăł
' ó '  ¿El Gobierno de Rodrigo Borja se olvidó del tema? Š
Â? † Â?  Š Â? Ăą ĂŠ Š € Â? ĂĄ ‚ ĂŠ Ăł Â? Ăł † ƒ Ă Â? Ăł Â? Â? ‡  Y en la actualidad... à † ĂĄ ĂĄ ƒ Â?  Â
 ‰ à ” ƒ Ă Â Ăş ƒ Â?  La acciĂłn emprendida por el actual Gobierno, de comprar la renuncia a casi 3 000 funcionarios del sector pĂşblico, Âżes una desburocratizaciĂłn? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ƒ ‡ Ăł Â? Â?Ăş Ăł † Ăł Â? Â? ‡
Ç Â?  La justificaciĂłn es que los funcionarios no son eficientes. Š ƒ
€ † † † † ‡
  † Â?   ó  ¿CĂłmo se entiende esa dinĂĄmica del reemplazo? ‘ † ƒ
€ à •
ƒ ’ ¿– ĂŠ ƒ Â’ ĂĄ — Â Â‡Ă Âƒ † ƒ Ăł ƒ ĂĄ † Â?  ¿QuĂŠ peligro trae la sustituciĂłn de empleados? † ƒ   ’ Â’ Ăą  å  ¿QuĂŠ es lo que hay que hacer? ˆ † ƒ † ‡ Ăł
Â? Ăł Â?  ˜ ˆ
Ăł ™ ÂŒ Â? Ăł  ‘ Ăł   à ‡ ‡ Ăą Ăş † Ă Â ÂżActualmente, con un Gobierno tan grande? Ăł  Š € ‰ Ă
ƒ Â? ‡ † ƒ  ‡ ƒ Â? Â? Ă Ăł Â?  ‡ Ăł ™ Â? Â Ă Âˆ ĂŠ Â?  Pero durante su Gobierno hubo tambiĂŠn problemas en cuanto al tema de libertad de expresiĂłn y medios de comunicaciĂłn... ‹ † Â? ‹ Ăş Â? Â
Âť
.ASĂ? SOY YO...
BLASCO PEĂ‘AHERRERA naciĂł en Quito el 22 de febrero de 1934. FUE VICEPRESIDENTE de la RepĂşblica del Ecuador en el Gobierno del LeĂłn Febres Cordero, desde 1984 hasta 1988. EN 1955 contrajo matrimonio con Zeineb Solah Coronel. EN 1959 obtuvo la Licenciatura en Derecho.
12
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Judicial
LA NOTICIA VICEMINISTRO DE SEGURIDAD, LEONARDO BARREZUETA, DIJO QUE SE IMPRIMIĂ“ 50 MIL EJEMPLARES DEL CĂ“DIGO DE ENTIDADES DE SEGURIDAD PARA DISTRIBUIRLO A LA POLICĂ?A
SEGURIDAD
FARC: desmovilizaciĂłn traerĂa mĂĄs violencia
La vinculaciĂłn de la guerrilla colombiana al negocio del narcotrĂĄfico es de riesgo para el Ecuador. El paĂs tiene desde hace aĂąos pasos clandestinos para transportar la droga
E
„ Ă ĂĄ Ăł “ â€? Ăł
Â?
Ăş Ăą  å Â? Ăł ƒ Ăł Â? Â… ĂĄ Â? Â? Ăş Ăą “Â? ĂĄ † â€? Â? Ăł “Â? ĂĄ â€? ĂĄ Ă ĂŠ Ăł Ă Ă Ăą Â? Â? ‡ Â? Ăł Ăş  å Â? Ăł Â? Ă ĂĄ Ă ĂĄ Ăł € ˆ Una ˆ Â? diseminaciĂłn de à ‡ Ăł Â? los elementos armados ĂŠ ˆ representarĂa Â? una amenaza para la seguridad interna del  Ecuador ƒ à ‡ ĂĄ ĂĄ  ú € Ăş Ăą Â? Â? ‰ŠŠ ĂĄ Ăł  ‹ ĂŠ ĂĄ Â… € ĂĄ Ăł Â? Â? ÂŒ “ Â? â€?  ó ĂĄ ‚ Ăą ĂĄ Ă Â? ƒ Ăş Ăą ƒ “‹
 Ž Â? ‹ Ă â€?  … Â? ĂĄ Ă Ă Â? † Â? ĂĄ  ó ‘ ˆ ƒ Ă Ăł Ă Ăł ĂŠ ƒ à ’• “ ˆ ÂŽ ĂĄ â€? CONGRESO CCB. Â…Ă â€œ Ăł ĂŠ €â€? –ŠŠ— Ăł ˜ ÂŽÂŽ ÂŒ
Œ � ˆ
ÂŒ € ™šš• †ŽŽŽ ‚ Ăł Ăł Â? ˆ
ÂŒ Ă ÂŽ ĂĄ ‘å Ăł ‘ ‘ “‹ â€?
CRONOLOGĂ?A
En los
SESENTA, SURGIERON LAS FARC, cuyo lĂder fue alias "Tirofijo" o "Manuel Marulanda".
Para
LOS aĂąos setenta, aparecen los lĂderes ideolĂłgicos y crecen los lazos con Libia, Cuba y Rusia. En lo delictivo, se mantienen como cuidadores de cultivos de coca y de laboratorios de refinamiento de droga; empiezan con los secuestros y las extorsiones como forma de financiamiento.
EN LOS
OCHENTA, las FARC inician las negociaciones de paz con el Gobierno colombiano y se conoce a sus lĂderes, ideĂłlogos y negocios. Las conversaciones fracasan y se inicia una arremetida violenta en Colombia. Los cabecillas realizan giras internacionales para su reconocimiento. Hay desplazamientos en la frontera sur, con el Ecuador, que se convierte en el gran proveedor de logĂstica, armas, y suministros para la elaboraciĂłn de cocaĂna.
Durante los
NOVENTA,
llegan a su mĂĄximo esplendor y declaran la guerra abierta al Estado colombiano. Combinan la ideologĂa con los negocios para la obtenciĂłn de recursos, basĂĄndose en la delincuencia y en el crimen organizado. Toman el control del trĂĄfico de droga. Utilizan el Ecuador formando redes de informantes que previenen de la presencia de la fuerza pĂşblica en la zona limĂtrofe.
En 2000, se inicia el Plan Colombia para enfrentar a las FARC como grupo narco-terrorista. Desde 2008, se producen muertes de lĂderes fuertes.
Tres declaraciones que muestran un giro EL PRESIDENTE
 ó Ă Ăł “ â€? Â? Ăł ĂĄ
‡
ˆ  ó „ “‚ Ă Â? Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? â€? Â? –Š™Š Ăł
Ă Ă Ă Â? Ăł Â? Ă Âˆ
ó € ó å � à ó å ›™–Š €
Â… „ “‹ ‰ ŠŠŠ Â? • ŠŠŠ à ™Š Âœ ĂĄ Ăł ‌ ĂĄ ĂĄ Â?
Ă â€œ â€? Â?
Â&#x;Â&#x;ÂŽ ĂĄ Â? ĂĄ Ă â€? ƒ Ăł € Ă Â ĂŠ Â? ƒ Ă Ăł Ăş “ Ăş Â? â€? ™ ° –ŠŠ— Â? Ăł ĂĄ Â?  ó Ăł Â? à € Ăł ‚ Ăł Ăł –ŠŠ¥ Â?
CADENA SABATINA
Correa y PatiĂąo van de nuevo contra la CIDH EN SU CADENA
EL PRESIDENTE de la RepĂşblica, Rafael Correa, rinde su informe semanal durante el enlace ciudadano 245, en PĂllaro. FOTO: PRESIDENCIA
Ăł Ăł ÂŽ Â… Â? ÂŽÂ…Â? Â? ƒ Ăą ĂĄ ƒ Ăą ÂŽÂ…Â? Ăł Ăą Â? € Ăł Ă Â?   Â? Ăł Ăł   ……Â?Â?
Â? ĂĄ ™– Â? ˆ   € ÂŽÂ…Â? Ăł
ÂŽÂ…Â? Ăł ‘ Ăł El viernes pasado se venciĂł € Ăł el plazo dado ƒ por la CIDH al Â? Gobierno para ĂŠ Â? ‡
ÂŽÂ…Â? ĂĄ ÂƒĂŠ que le dĂŠ informaciĂłn sobre sus
� cadenas ‹ Ê ó � Ž…� � ó
Ăł Â? Ăł ƒ Ăł Â… ƒ Ăł ¢ € € Ăł ƒ ĂŠ Ăł Ăł ƒ à ‡ Ăł Ăł Ă (VET)
LA CIFRA
sd@hoy.com.ec
595
puntos tiene la escuderĂa Red Bull, lĂder del mundial de constructores de F1
Bolt y Pearson, designados atletas 2011
EL HECHO
Ian Thorpe no clasifica a la final
El jamaicano Usain Bolt, campeĂłn mundial de 200 y 4x100 metros, y la australiana Sally Pearson, campeona de 100 metros vallas, fueron elegidos ayer en Montecarlo por la FederaciĂłn Internacional de Atletismo como atletas mundiales del aĂąo
EL NADADOR AUSTRALIANO Ăł Ă Ăł Ăł Ăą Ăł FOTO: AFP
FIGURAS MUNDIALES
SERĂ?A UNO DE LOS MEJOR PAGADOS
EL BRASILEĂ‘O NEYMAR, JUGADOR DEL SANTOS, ESTARĂ?A ENTRE LOS JUGADORES CON MEJORES SALARIOS DEL PLANETA
N
� ù ú ‚
Ă Ă
Â? Ăş Ăą
Ăą ĂŁ ĂĄ Â… Â? Â? Ăą Ăł Â… † à –‘ „ „ Ă
— Â? € ‰ ˜ ‚ ÂŒ ˜ ™ Â? ĂĄ Â? ‹ ˆ Ž–ƒš‘ Â’ ‚
Ăą
š Ăą Ă Â? ™ Ăł Ăą “• Â? ‚ ›
à ™ â€? Â? ™ ˆ ‹ Â? Š Š ‹ ˜ ˜ Ăł Â? ˜ – Â… „Â
å – El jugador brasileùo
Ăş Neymar tiene 19 Ăą Â? Ăł aĂąos ‚ Ăł Ăą ˜ Ăł ˜
Ê �ó ù ™
Â? › “Â? ‹ Â? Ăł ÂŽ Â’â€? Š ĂŠ › Â… “™ Â? ĂŠ ™ ˜ â€? à ‚
EL ATACANTE brasileĂąo Neymar renovĂł con el Santos hasta 2014. FOTO: EFE
‹ ‹ ù å ó ™ ‚ … † ó ã ó
Ăł Ăł
‚ ˆ ˜ à ‡ Â? Ăł ‹ ç Ăł ˆ
ó ú ‚ ú à å … † ó ‚ (GV-AFP)
MASTER 1000
ABIERTO DE GOLF
Federer jugarĂĄ por primera vez la final de ParĂs-Bercy
Woods se aleja del triunfo
PARĂ?S. Â? ˆ ‰ Ăş Â? Š Ăł ‹ ƒ † ƒ „ Â? ĂĄ Â?
Š à ‹ ú
ÂŒ ‚ Ăą Š à ‹ Ăş ‰ Ă Â? Ăł ĂŠ ĂŠÂ? ĂŠ Ž‘ Â’ ĂŠ Federer se
Ăł ubica en el
4.Âş puesto del ranking “ Ă ATP Ž‹ Â’
�å � Ê� � ó ‰ ù ‰ ó
ĂŠ ÂŒ “•
‚ à à � Ê Ž‹ ’ à ú � à � ó
Â? ‰ ĂĄ EL TENISTA suizo Roger Federer (foto) devuelve la bola al checo €  € Tomas Berdych durante la semifinal del ParĂs-Bercy. FOTO: AFP (EFE-AFP)
SOBRE LA NET EN EL DUELO de octavos de final del torneo de ParĂs-Bercy, Federer obtuvo frente a Juan MĂłnaco su victoria nĂşmero 800 en torneos ATP. LA FINAL DE HOY serĂĄ la nĂşmero 99 que juegue el suizo en su carrera profesional. GanĂł en 67 ocasiones las finales que disputĂł. DURANTE SUS 13 aĂąos de carrera profesional, Federer ha acumulado cerca de $62 456 232 en premios por los torneos que ha ganado.
SĂ?DNEY.
 �ó
Ăł Â? Â? Â? Ăş
Â? Â Â Â?Ăł
Ăł € ‚ Ă Â? ƒ„
… † ‡
‚ Ăł Ăş Â? ƒ„ Â? (AFP-EFE)
13
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
14
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
LA NOTICIA
EL DATO
ILYA ILIN, (FOTO) DE
sd@hoy.com.ec
LOS EX MARLINS DE LA FLORIDA
FOTO: EFE
LA FRASE ’ R. FALCAO, jugador Atl. de Madrid
KAZAJSTà N, OBTUVO EL PRIMER LUGAR EN LA FINAL DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE LEVANTAMIENTO DE PESAS EN LA CATEGOR�A DE 94 KG. LA COPA DEL MUNDO SE DESARROLLA HASTA HOY EN CHESSY, UN SUBURBIO DEL ESTE DE PAR�S (FRANCIA). EL CERTAMEN MUNDIAL ENTREGA CUPOS PARA LOS JUEGOS OL�MPICOS LONDRÉS 2012.
INICIARON UNA NUEVA ERA EN EL BÉISBOL DE LOS EEUU AL PRESENTAR OFICIALMENTE SU CAMBIO DE NOMBRE A MARLINS DE MIAMI.
LA CIFRA
20
mil dĂłlares deberĂĄ pagar, el jugador de los Raiders, Aaron Curry, por haber golpeado al quarterback Tim Tebow, de los Broncos FOTO: AFP
AUTOMOVILISMO
LA PASIĂ“N POR EL TUNING LOS AMANTES DE ESTA ACTIVIDAD INVIERTEN GRANDES CANTIDADES DE DINERO PARA MODIFICAR A SU GUSTO SUS VEHĂ?CULOS
E
ĂĄ Ă ĂĄ Ă Â Â? Ă Â? Â? Â?   Â? €  ó Las Â? modificaciones Ăł se dan en Ă todo el auto ‚ Ăą Â? Ăł ĂĄ Ăł ƒ “ Â? Ăł â€? “ Â? ĂĄ LOS EQUIPOS DE AUDIO son una de las principales modificaciones que realizan los fanĂĄticos del tunig a Ăą „ ‚ sus autos. En Guayaquil se reunen todos los jueves para mostrar las innovaciones. FOTOS: WO/HOY ƒ „ “Ž ƒ Â? ‚ „ Â…  š Ăş Â? Â
 ƒ  â€? Ăł Ă ĂŠ à † ĂĄ  ó  ÂĂĄ Ăą ’ ĂŠ Â? Â? ‡ˆˆ ‰ ˆˆˆâ€? JORGE VILLEGAS, participante „ ‚ “ Â? ƒ Ăł Ăł   Â? ‚Â? ƒ € ‚  ƒ Â? Š Â? ƒ Ăł ‹ ÂŒ Â? ÂƒĂł Š Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ €  Â? Ăą â€? Ăł Š Â? Â? Ăł ĂĄ ƒ Â? Â? €  ó  ƒ ĂŠ (DKO)
ADEMĂ S de darle mayor potencia al motor se lo pinta de acuerdo con el color del vehĂculo. La estĂŠtica es un valor agregado de cada auto.
LOS GRAFITIS son parte de la decoraciĂłn de las mĂĄquinas. Los trazos y diseĂąos se hacen segĂşn el gusto del dueĂąo del auto.
Ocho lĂneas CARLOS SALCIDO Y CHICHARITO HERNĂ NDEZ DAN LA VICTORIA AL TRI ANTE SERBIA
BRASIL PIERDE ANTE ITALIA
VALVERDE CORRERĂ EN 2012
LATVALA QUITA LIDERATO A LOEB
MÉXICO. La selección de fútbol de MÊxico venció 2-0 a su similar de Serbia la noche del viernes, en partido amistoso disputado en el estadio La Corregidora, de la ciudad de QuerÊtaro. Carlos Salcido, al minuto 3, y Javier Hernåndez (foto), al 88, marcaron los goles con los que el tri ganó su último partido en 2011.
TOKIO. El equipo brasileĂąo de voleibol perdiĂł 0-3 ante el cuadro de Italia en la Copa del Mundo de voleibol femenino que se disputa en Tokio. Por su parte, el conjunto de la Argentina ganĂł con facilidad por 3 sets a 0 a las representantes de Kenia. (AFP)
PARĂ?S. El ciclista espaĂąol Alejandro Valverde, cuya suspensiĂłn por dopaje finalizarĂĄ a inicios de 2012, formarĂĄ parte en la prĂłxima temporada del equipo Movistar, su anterior formaciĂłn. Valverde, de 31 aĂąos, ganĂł la vuelta Lieja-BastoĂąa-Lieja en 2006 y 2008. (AFP)
MADRID. El finlandĂŠs Jari-Matti Latvala del equipo Ford (foto) lidera del rally de Gran BretaĂąa, Ăşltima prueba del Mundial, tras la disputa de la segunda etapa, con ventaja de 6,1 segundos sobre el francĂŠs Sebastien Loeb (CitrĂśen), actual campeĂłn mundial. (EFE)
FOTO: EFE
FOTO: AFP
NATACIĂ“N FĂ“RMULA UNO
Vettel iguala rĂŠcord de poles de Mansell ABU DABI. ĂĄ ƒ Ăł Ă ĂŠ Ăş † ĂĄ ‰ Ăł † Â? Â? Ăł  Â? Š ‹ † Â? Â? à ‡ Ăł Â? Ăł ĂŠÂŒ
Vettel tiene Â?  å Â? 374 puntos  € ‚ ‚ en la ĂĄ “Ž
clasificaciĂłn Ă Â? de pilotos ĂŠ ƒ „ ĂŠ † Ă Â… ƒ † ‡ Æ Ăł
â€?† ‘ó ‡ Ă Â? ĂĄ ‚ â€œĂ‰ Ăł ĂĄ Â? ˆ † † Â? Â? â€?† ó‚ † Â’ † Â? Â? Ăł ‚
ó � ó † ‡ • † ù ‡ ‡ ó à Ê ‚ � ó ‡ � à – �  † ‡ å � à Ê
† ú � ‘ — ó � € � † • å ‚
 € † ó ó � ‘ � ù † å � † ‡ �
Â? Ă (AFP) EL ALEMĂ N S. Vettel durante las pruebas de clasificaciĂłn. FOTO: AFP
Phelps gana en 200 m libres y 100 mariposa MINNEAPOLIS. Ăł Ă Â? Â…  ó Â? ƒ ‰ˆˆ  ˆˆ Ăł Â… Ăł Â? ÂŽ Ăł Â? Â… ‰ˆˆ  ‘ Â’Â’ ĂŠ  ‘• • Ăł  ú Ăą “–  ó Â? â€? Â? ‹ Â? Ă Â? ‰ˆˆ’ Ăł „ ƒ ĂŠ — ˜  Â? Â? Â… ĂŠ Â… Ăł  ‰ˆˆ Â? Â? ĂŠ ˜ ™ Â?
(AFP)
15
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Publicaci贸n sin costo, Aporte de
a la iniciativa Yasun铆 ITT
sd@hoy.com.ec
16
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
FOTO: A/HOY
FOTO: A/HOY
í ’
’
DUSAN DRÁSKOVIC, entrenador
JUAN RAMÓN SILVA, entrenador
REACCIONES
3
LA TRICOLOR MERECÍA MEJOR SUERTE
ó ó ó ” ó
í ú “ é ” (DKO)
GENTE DE FÚTBOL COINCIDIÓ EN SEÑALAR QUE LA SELECCIÓN HIZO UN BUEN PARTIDO EN ASUNCIÓN ANTE PARAGUAY
L
ó ú ó é é ó ó á “ ó í
á ú ó ” ú é ó
ñ ó á é “ ó “ é é La Tricolor á juega el martes á ” ó ante Perú a las 16:00 ó ó
ú ó ñ ó ” ó ó é é “ ú í ó é
goles tiene la Tri en la Eliminatoria
ó ” ó ó ó
ó ó á “ ó ” ñ ó “ í
ó
JOAO ROJAS lleva la pelota tras haber convertido el gol del descuento ante Paraguay. FOTO: EFE