DIARIO HOY 17 de Noviembre

Cuestionada integraciĂłn del organismo electoral

E

l Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social designĂł el martes a los nuevos vocales principales y suplentes del Consejo Nacional Electoral (CNE). Con el voto favorable de cinco consejeros y la abstenciĂłn de dos, aprobĂł el informe de la ComisiĂłn Ciudadana de SelecciĂłn, que eligiĂł a los nuevos integrantes del organismo electoral.

Los consejeros que se abstuvieron de aprobar ese informe, denunciaron falta de transparencia y objetividad en el proceso y cuestionan los informes de calificaciĂłn de mĂŠritos y oposiciĂłn a cargo de la ComisiĂłn de SelecciĂłn. Las 10 impugnaciones contra algunos de los finalmente seleccionados fueron desechadas. Los nuevos vocales son cercanos al Gobierno: PaĂşl Salazar se ha desempeĂąado como asesor de Ricardo PatiĂąo en los Ministerios del Litoral, PolĂ­tica y Relaciones Exteriores; Magdala VillacĂ­s, como funcionaria del Instituto de CrĂŠdito Educativo y Becas; Domingp Paredes, como secretario de Aguas en el actual Gobierno; Roxana Silva, como funcionaria del Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social, y vocal del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana; Juan Pablo Pozo, como secretario de la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn de la Asamblea.

Cada vez se revela la precariedad de las selecciones en los cuestionados procesos del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana. Por evitar los forcejeos polĂ­ticos y las injerencias partidistas en la Legislatura, se desplazĂł esas selecciones al nuevo poder del Estado que opera bajo el espejismo de una participaciĂłn ciudadana con unos integrantes del organismo que ni siquiera ostentan la representaciĂłn de ella por medio del voto ciudadano. Y no ha cambiado el peso determinante del interĂŠs partista en la elecciĂłn. Desde esta cuestionada gĂŠnesis, el organismo electoral no ofrece la necesaria condiciĂłn de independencia, que es una esencial para organizar, dirigir, vigilar y garantizar, de manera transparente, los procesos electorales y cumplir todas las funciones que seĂąala la ConstituciĂłn.

Jueves

17 de noviembre de 2011

El balance de la Tricolor es positivo ÂťP-5 Y 13 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

A orillas del rĂ­o Guayas, se construyen seis edificios con una inversiĂłn de $182 millones. ÂťP-6

MIGUEL VILLAGĂ“MEZ ganĂł la Copa CATI 2011 en el autĂłdromo JosĂŠ Tobar Tobar de Yahuarcocha, que reuniĂł a 25 pilotos del paĂ­s el pasado fin de semana. ÂťP-12

LEY DE COMUNICACIĂ“N ÂťP-10

HIDROELÉCTRICAS DN-4 y 5

Asamblea: videos protagonizan segundo debate Varios asambleĂ­stas utilizaron videos para sustentar sus argumentos ayer.

El Pleno escuchĂł tambiĂŠn a ocho sectores vinculados con comunicaciĂłn social

Treinta y ocho despidos en APG LOS ĂšLTIMOS DESPIDOS

Ăş

‚

­ �  ‚­�€ …

†‡

Ăł

Ăą

ˆ ‚­�

'INDIGNADOS' DEJARĂ N LONDRES Los "indignados" de Londres recibieron una notificaciĂłn judicial que les exige abandonar hoy su campamento a los pies de la catedral de San Pablo

DEFENSORĂ?A PĂšBLICA ÂťP-2

UN PERIODISTA DE TELEVISIĂ“N monitorea el segundo debate que se realizĂł ayer en la Asamblea Nacional. FOTO: MR/HOY

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba financiamiento ruso para hidroelĂŠctricas?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba compra de renuncias en sector pĂşblico?

SĂ­

No

33%

67%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

704

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha 15:00 CANELA TV MĂşsica para ver 21:30 ASOMAVISION Blue Spa

JORGE GLASS,

ĂŠ Ăą Ăł

Ăł

ĂŠ

 �� ��

ĂĄ

�  ­ € ‚ å

Ăł ƒ „Â?Â?

ĂŠ

ĂŠ

COMPRA RENUNCIAS ÂťP-3

QUÉ VER EN LA WEB:

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

InversiĂłn: Rusia ofrece $700 millones

VENEZUELA ÂťP-9

ChĂĄvez da un bono de $837 anuales por cada hijo ITALIA ÂťP-8

Mario Monti se queda con dos cargos ACCIDENTE ÂťP-3

Pilotos ya descansan en Quito y CaĂąar

SUDAMERICANA ÂťP-14

LIGA BUSCA SU PASE A LAS SEMIFINALES

Siete aĂąos de prisiĂłn por robar un cilindro

CUARTO FILME ÂťVD-4 Y 5

Preestreno de Amanecer

Los albos se enfrentan hoy al Libertad guaranĂ­ por la revancha de los cuartos de final.

CUENCA ÂťP-7

CARTERA VENCIDA DE $1,2 MILLONES La Empresa PĂşblica Municipal de Movilidad (Emov) tiene una cartera vencida de $1,2 millones.

P. EL CARMEN ÂťP-11

MUERE MILITAR EN FRONTERA NORTE Un militar ecuatoriano, herido tras un ataque armado, falleciĂł ayer en el Hospital Militar.

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: CORTESIA

AMANECER, LA CUARTA Ă­ Ăş

Ă­

Ăł

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2 Errores de ayer

JUEVES 17 de noviembre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

El espĂ­ritu navideĂąo llega desde el cielo en Suiza

TÉRMINO MAL EMPLEADO. En la edición que circula en Quito, en el titular de la nota del partido Colombia vs. Argentina, se dijo: "La albiceleste se reinvindica". La forma correcta del verbo es reivindica.

UNA COMA INNECESARIA. En la misma pĂĄgina (P-12 de la secciĂłn principal), en la nota sobre la victoria de Chile ante Paraguay, se escribiĂł en el titular: "La Roja, se redime ante sus hinchas". La coma no debiĂł incluirse pues separa el sujeto del verbo de la oraciĂłn.

UN ABETO de 18 m que serĂĄ decorado es depositado por un helicĂłptero en una plaza suiza.

LAMENTAMOS esos y otros errores.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Los pilotos sĂ­ murieron. Los

pilotos fueron encontrados en el interior de la aeronave, sin vida

2 Listo plan para la romerĂ­a

3 'Timochenko', nuevo jefe de las FARC

4Ministros no comparecen en la ComisiĂłn de Derechos Colectivos

5Con MĂŠndez la Tri 'Rueda'

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La noticia JUSTICIA EN EL ECUADOR

Presa 7 aĂąos por un tanque de gas

Luis Concha Segura, por falta de abogado, estuvo casi un aĂąo preso por un robo, cuyo monto era de $1. La DefensorĂ­a PĂşblica es responsable de la defensa gratuita

G

Ăą ĂĄ Â

Â?

Â?

Ăł

Â? Ăą

ĂŠ

Â?Â

­ € �

Ăą ĂŠ Â

� ‚ �

ƒ Ăł

„ „ í …�

ó † † ó

ó  ó ó „ ó

Ăł

„ Ăą Â? Ăş ƒ Ăą

ÂƒĂş

Ăł ‡ Ă­ ÂƒĂş ˆ‡‰Š  „ °  ‹ Â?ÂŒ

ÂŒ “ ‡ Ă­ ÂƒĂş ĂĄ ĂĄ

†  Â

â€?  ƒ Ăą Â?Â? Â? Â? Ăł

La ONU

ƒ recomendĂł al

ù ó „ ‡ Estado aumentar ‡‰ el número de í  ‹  �‹

Â? ­ ‹ defensores Ăł Ăą pĂşblicos para ƒ Ăş ‡ƒ

garantizar la

Ăş

defensa de los ƒ

detenidos

í ‘ å í ‡‰ å ó ù

ÂŒ Ăł Â

Ă­ Â?­ ‹Œ Ž ĂĄ ‰ Â’ Ăą Ă­ Ă­ Â? ‹

 Â

El revĂłlver que no funcionaba le costĂł 10 aĂąos de cĂĄrcel MĂĄximo Villamar fue detenido el 5 de mayo de 1999 por tenencia ilegal de armas.

El revĂłlver que portaba no funcionaba y, del proceso, se desprendiĂł que nunca se habĂ­a disparado; sin embargo, Villamar fue apresado y permaneciĂł privado de la libertad durante 10 aĂąos.

A penas el 21 de mayo de 2009, Villamar fue puesto en libertad al ordenarse la prescripciĂłn de la causa.

En esa ĂĄpoca, el delito se sancionaba con prisiĂłn; sin embargo, Villamar no llegĂł a ser sentenciado durante los aĂąos que permaneciĂł en la cĂĄrcel.

Encarcelado durante 10 aĂąos sin recibir sentencia en firme Luis Baculema ingresĂł al ex penal GarcĂ­a Moreno en el aĂąo 1998 por la posesiĂłn de unos gramos de droga, era consumidor.

Dentro del centro de detenciĂłn, matĂł en defensa propia a otro interno en medio de una riĂąa. Por ello, fue acusado de asesinato; sin embargo, no se tomĂł en cuenta que sufrĂ­a de desĂłrdenes mentales por el consumo de drogas y que habĂ­a estado internado en varias instituciones mentales.

Durante 10 aĂąos, no llegĂł a recibir sentencia y permaneciĂł recluĂ­do hasta el 10 de abril de 2008, fecha en la cual fue sobreseĂ­do y declarado inocente.

Las detenciones que se pasaron de unos meses al aĂąo Pedro Espinoza fue detenido por 24 horas para la investigaciĂłn de un robo el 6 de julio de 2007. Estuvo retenido sin orden de prisiĂłn por 20 meses, hasta el 10 de marzo del 2009, cuando saliĂł libre.

Vicente Villamar fue detenido el 5 de diciembre de 2005 por robo.

En noviembre de 2006, un aĂąo despuĂŠs de recluĂ­do, lo sentenciaron a dos aĂąos de prisiĂłn, pero permaneciĂł privado de la libertad hasta 2008, tres aĂąos en total.

Ronald Cuero fue procesado por el robo de un celular en 2008 y obtuvo una sentencia de seis meses de prisiĂłn correccional. Sin embargo, saliĂł en libertad dos meses despuĂŠs de lo previsto.

Luego de sobreseĂ­dos, siguieron mĂĄs aĂąos en la cĂĄrcel

Ăł Â?ÂŒ ˆ Š Ăą • “’ Ăş Ăł Ăł â€? † Ă­

„ å ú

ƒ å† ‡ Ă­ Â’ – — Â? Â? Ăł ‡ ˜ ˆ

Œ

� Š í Ê

Ăł Â Â? Ăş

„ ó

Ăş “

Ă­  â€? Ăą — ™’– Ăł “ Ăş

Ăş

„ Ê

Ăł Â

� (ABT-SO)

No existe un registro exacto de la detenciĂłn de Darwin Geovanny Apolinario, que se realizĂł por el presunto delito de robo.

El imputado fue procesado en el 30 de mayo de 2005 y fue sobreseĂ­do, ordenĂĄndose su libertad por encontrĂĄrsele inocente.

A pesar del fallo a su favor, Apolinario permaneciĂł en la cĂĄrcel hasta el 11 de febrero de 2008, tres aĂąos despuĂŠs de ser sobreseĂ­do.

Carlos Barreto fue procesado penalmente por el delito de robo simple.

Estuvo privado de la libertad durante ocho aĂąos y saliĂł libre al conseguir el auto de sobreseimiento definitivo.

Un examen de ADN permitiĂł suspender la reclusiĂłn En Guaytacama, Luis Casa, Marco Casa, Luis Toaquiza y Sergio Chancusig fueron acusados de la violaciĂłn de una mujer, hecho por el que los condenaron a 12 aĂąos de prisiĂłn en el aĂąo 2006.

Luego de cuatro aĂąos recluĂ­dos, se realizĂł un examen de ADN de las muestras recogidas de la vĂ­ctima, mismo que dio como resultado la inocencia de los acusados al no encontrar coincidencias entre las muestras. AdemĂĄs, la vĂ­ctima no reconociĂł a los imputados como sus agresores.

Los jĂłvenes denunciaron que, durante la investigaciĂłn, sufrieron maltrato por parte de miembros de la PolicĂ­a.

3

JUEVES 17 de noviembre de 2011

Nacional

LA NOTICIA CON LA PARTICIPACIĂ“N DE 21 PINTORES Y CINCO ESCULTORES, LA PREFECTURA DEL GUAYAS DESARROLLĂ“ EL CONCURSO EL RODEO MONTUBIO: HISTORIA Y TRADICIĂ“N FOTO: CORTESĂ?A

RENUNCIAS OBLIGATORIAS

Incertidumbre entre los empleados y pacientes

ContinĂşa la compra de renuncias, ademĂĄs de las secuelas por la salida de mĂŠdicos y enfermeras en hospitales

L

Ăş Ăş

ƒ ‚  ó Ăş

Ê Ž € … ú   ‚  ‘‚ ’ ú € ‚ Š� ó

ƒ Ăą  € “ ‘ Â’ ĂĄ â€? Ăł Ăł € ‹ ĂŠ ùó Â?

™  ó ‚ ó € Ê � Ž��„ ó ó �

Ă­ € “— Ăą

‘ ĂŠ Â? Â’â€? Ăł ĂŠ € “

�

Ăł š  Â?Š † Ăł Â? Â? Ăł € “› ƒ ƒ Â?

Ă­ ƒ â€? ó€ Â… Ăł Â? ƒ ƒ

RECURSOS LEGALES LENIN HURTADO patrocina varias acciones de protecciĂłn de exfuncionarios despedidos bajo la figura de compra de renuncias obligatorias.

LA PRIMERA fue a favor de un grupo de exempleados del Hospital Ycaza Bustamante.

AdemĂĄs, ha presentado 4 acciones a favor de exfuncionarios del Hospital Abelt Gilbert. AsĂ­ mismo, ha propuesto recursos en respaldo de despedidos de la DirecciĂłn de Salud, Ministerio de Trabajo y Banco de Formento. Las causas se encuentran en etapa de audiencias.

LOS EXTERIORES DEL CONSULTORIO de NeorologĂ­a y NeurocirugĂ­a lucieron llenos de pacientes, que reclamaron por la falta de mĂŠdicos y la demorada atenciĂłn. FOTO:WO/HOY

€  �

‰ Ă­ Los Ăşltimos ‰ ‚ ƒ Ă­ despidos de  ó

funcionarios se Ăł ƒ ‹ registraron en

Autoridad

Ăł

† Portuaria el Ăł € pasado martes. ž ƒ Ăł ‚ Â?ŠœÂ?Â? ŠÂ? Las autoridades no se pronuncian Ăł Ăł ‹ ĂŠ € Â… Ăł ‹ — Ă­ — Ă­ €

í € † í

ƒ Ă­ ĂĄ “…

â€? ó€ — ƒ ‹ Ăą ƒ Â? Ž„ ŠŽ Ăą

€ “  ŒÂ&#x; ĂĄ â€? Ăł ƒ Â? € Â… Â? Â?Ăł Ăł € Ă­ ƒ €

EL PRĂ“XIMO LUNES Hurtado demandarĂĄ a los ministros Espinoza y Soliz por injurias.

‹ ù — í í Ž ù

Ăł € “‚ƒ ƒ

ƒ ƒ € š Â?ŒœÂ?Â? ‹ Ă­ Â?„œÂ?Â?

Ă­ â€? ó€ Ăł —  ó  Â? Ăą ƒ € Ă­ †å

Œ ƒ € (DAD)

TIBĂ N: 'FUE SHOW'

Ministros llegan muy puntuales a ComisiĂłn LA PRESIDENTA Ăł

š ƒ

‚ … å ó ™

‡ …

��œ��

Ăş ƒ Ă­ Ă­ € “– Ăş Ă­ ƒ ‘ Â’ Ăł š ƒ

Ăł Â?Â?ÂœÂ?Â?

ú €

ó � ó ‚ –

Ăł

ƒ MINISTROS ĂŠ acudieron al

llamado, pero Ăł

a una hora  â€? en que no podĂ­an ser Ăł € recibidos Â… Ă­ Ăł ƒ Â?Â?ÂœÂ?Â? Ăş Ăł Ăł ƒ Ă­ Â?„œÂ?Â? Â?Â?ÂœÂ?Â?€ “… Ăł ‹ ƒ Ăł  Â?Â?ÂœÂ?Â? ƒ Ăł â€? Ă­ ƒ Â? € (JT)

5

Ocho lĂ­neas NOMBRAN A UN CHONENSE EN LA SENAGUA PARA QUE EVITE PUGNAS EN RĂ?O GRANDE

LAMENTA RETIRO DE MORENO

CANDIDATO DICTA CONFERENCIA

EL SECRETARIO Nacional del Agua, Walter SolĂ­s, designĂł al chonense Wilson Mendoza como titular de esa dependencia en ManabĂ­. El objetivo es el de evitar conflictos en la construcciĂłn del proyecto de PropĂłsito MĂşltiple Chone, cuya principal obra fue motivo de conflictos en el sector de RĂ­o Grande. (LFV)

LA MINISTRA de EducaciĂłn, Gloria Vidal, lamentĂł que el vicepresidente LenĂ­n Moreno se retire de la actividad polĂ­tica: "Es una pĂŠrdida bastante considerable para el paĂ­s. EsperĂĄbamos que hubiese acompaĂąado al presidente Correa en un tercer perĂ­odo".

EL CANDIDATO presidencial de República Dominicana Rafael Osiris de León dictarå hoy una conferencia en la Universidad Católica de Guayaquil, sobre "Emprendimientos Verdes: Vulnerabilidad sísmica de las edificaciones levantadas sobre suelos flexibles. Caso Haití�.

FOTO: LFV/HOY

CON NOMBRE VĂ?A OTAVALO-IBARRA 'LA RUTA DE LOS LAGOS' fue el nombre escogido por los habitantes para designar a la carretera Otavalo-Ibarra, segĂşn un concurso organizado por el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas. En segundo lugar, se ubicĂł "MonseĂąor Leonidas ProaĂąo". (AM) FOTO: CORTESĂ?A

RUTA GUAYAQUIL-SANTA ROSA

CAPITANĂ?A DE SALINAS

INCENDIO EN LA BAHĂ?A

Pilotos son sepultados y Junta investiga accidente

Termina la bĂşsqueda de dos pescadores

Afectados por fuego accederĂĄn a crĂŠditos

ENTRE LLANTOS

Ăą Ăł ĂŠ

Ăł Ă­

ó É  ó

Â?Â?Â?

� � ­ ó

€ ó ‚ í

å å ‚

€ Ăł ĂĄ LA AVIONETA CESSNA 150 FUE ENCONTRADA en una montaĂąa a Ăł ƒ Â? 18 kilĂłmetros de Santa Rosa. FOTO CORTESĂ?A DIARIO CORREO Ăą

€

€ Ăł Ă­ “… ƒ INVESTIGACIONES ƒ Â? Ăł ‚ ĂĄ LA JUNTA Investigadora de

†

Accidentes iniciĂł las

� � € averiguaciones pertinentes de Las partes de

‚

ĂŠ

la tragedia. la nave fueron Ăł € Ăł recogidas por “‚ ĂŠ ‡í Â… Ăł CUENCA Y TOBAR realizaban personal de Â?„ ƒ

prĂĄcticas instrumentales en el

la Junta de å Aeroclub del Ecuador para � Accidentes para å obtener su licencia profesional. ó€

… € determinar las ‚

‚ í AEROCLUB del Ecuador cree causas reales ó

que el piloto habrĂ­a del siniestro

ˆ interpretado mal la indicaciĂłn Ăł

de los instrumentos que Ă­ Â… proporcionaba la nave y viraron ƒ Ă­ ƒ Ă­ Ăą mal a la derecha. € (AM)

LA CAPITANĂ?A DEL PUERTO

ĂĄ ƒ Ăş ĂŠ ‰ Ă­ Ăł ŠÂ? Ăą ‹  ŒŒ Ăą Â?

ÂŽÂ?Â?Â? ƒ Š„ € ĂĄ  ƒ Ăł

ĂĄ Â? ƒ ƒ ĂĄ Ăş ‘ † Ăł Â’

ƒ

Ăş

HORAS € DESAPARECIDOS ó tienen los dos

pescadores

artesanales de Santa Rosa

de Salinas Ăł

ƒ ƒ Ăł ‚ Ăş ƒ Â

€  Ê ĂĄ Ăş ƒ

Ăş Ă­ € ƒ Ăł ƒ

ƒ € (AM)

360

LA MADRUGADA ĂĄ

ÂƒĂ­ Â?

Ă­ Ăł

€

PrĂŠstamos de ƒ entre $3 000 y Ăł €

$8 000 es la ‚ ƒ ayuda a los

† Ăł comerciantes de ‚ ƒ Â? ‹ la BahĂ­a cuya Ăł mercaderĂ­a se Â?

Ăł quemĂł en un

incendio

€

˜ Ăł € •Š Â?Â?Â? • Â?Â?Â? Â… Ăł

ĂŠ Ăł – — ‘ –—’ € (DVQ) — – ‘ —–’˜ ĂĄ •Â?Â? Ă­

ó† — € … � å Ê å La emergencia, que se re ó ó portó a la 01:19 de del mar € tes, pudo ser controlada a ó ó† las 02:05 con la participa í å ción de unos 300 efectivos € de la casaca roja, apoyados ‹ ó por 40 unidades de auxilio.

Un equipo permaneciĂł hasta ĂĄ las 04:00 del mismo dĂ­a ĂŠ rociando la zona para evitar

que el humo vuelva a ge Ê nerar fuego, según se in € formó. ‚ å ó El incidente no provocó pÊr å didas humanas.

Incendio se apagĂł en una hora

4

OPINIÓN

JUEVES 17 de noviembre de 2011

Perspectivas Edición 10 735

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

SRI y Resolución 393

í

í “ í

”

í

ó

ó í

ó

é

é

¿ é

í

ó

í

ó

á

ó ú

ó ó

ó ó

ó í

ó á

El gerente de ó á

una sociedad

á

ecuatoriana

é

está obligado

a una misión ó

imposible y, si

no la cumple

se expone a

á

¿ ó

duras á

í

sanciones ñí

á

ñ

¿ é

­­

á

ó

á

í

ó ó á

ó

á á

é

í

á

á

í RICARDO NOBOA

analisis@hoy.com.ec

N

Édgar Terán ha muerto RAMIRO AGUILAR TORRES

É á ó ó í

á ¤ “ í í ó

í

á

É á í ú í í

ó ú

í”

í ñ

é

í

ñ

í

Un ciudadano de

í sus quilates, en í

ó

á

edad en la que

ú é é

ó

se debe vivir del É á

¡

ó agradecimiento ¥

ó

del país al que

sirvió con honor,

ú

no puede pasar ñ

é

por una bellaca ñ ó é É acusación á

á ó

ñ í ¡

ó

ú ñ

á ó ú “ ”

ó á

í

ñ

á

á

é “ ”

raguilar@hoy.com.ec

S

POR ASDRÚBAL

El destino de las FARC PATRICIO HARO AYERVE

á

é

ó ­

ó

ú í é

­

é é

ó á

“

é ” í “

á ”

ó

No se

desmovilizarán,

é

pues manejan ó

un lucrativo e ó “ ” ó é “

” ilegal negocio “ é ”

ó “ ” que cuenta

ó ó ó con el apoyo

ó “ ”

de varias

ó

tutelas

ó

é

totalitarias

é

ó

ó é

ñ

é

ó

é

á

í

é

ó

á

ó *Especialista en temas de Seguridad, invitado de ó á HOY analisis@hoy.com.ec

D

Encender una vela Sigue la sangrienta represión del Gobierno de Al Assad contra su pueblo y se incumple el plan de pacificación acordado JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

L

Á

ó ú

ó

ó á

ó

í

á

í é “ ” í á

é

¡

ó

ó

í ¡

Índice de desarrollo democrático DIEGO ORDÓÑEZ

í

í £ á ú

ó é

á ó ó ú

é

ó

í

í ó

í

¢¢¢

ó

ñ

á

í

é

ó ó

á

Los gobiernos

ó

bolivarianos, tan

ó

ó í

ricos en recursos

¿ y en poder; tan

ó

“

disfrazados de

”

á í

legitimidad

í

popular, dejan

í

resultados í

á

í £

negativos en

ó

ó

¤ é ú esos indicadores ¥

ñ

é

á

ó

ó

í

ú

í

á

ó

ó ­ í

í

á

ü á

í

analisis@hoy.com.ec

H

ñ

í

í

í

í

ó é

ó í

í

á

í í

í

ú

é

í

é

í

í ó

ó

í

ñ

ñ

í

¡ ú í

“

” í é

í

ú

á

í

í ó

ú ó í

ó

ó

ó

ó ú

ú

í é

í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Funesto precedente HERNĂ N ABAD RODAS

La ratificaciĂłn de la sentencia contra diario El Universo, sus directivos y el excolumnista Emilio Palacio, por su artĂ­culo de opiniĂłn "No a las mentiras", es un golpe a la justicia y la democracia. Y crea precedentes funestos para el ejercicio de la libertad de expresiĂłn y de prensa.

Si la libertad de ideas es la mĂĄs alta actividad de la mente humana, entonces su supresiĂłn debe ser lo mĂĄs degradante.

EurĂ­pides definiĂł como esclavo al hombre que ha perdido su libertad de pensar o de opinar.

Algunos polĂ­ticos o gobiernos miopes pueden pensar que la uniformidad de creencias e ideas contribuye a la paz y al orden, pero histĂłricamente, la consecuencia es siempre deprimente. Los gobiernos que muestran desprecio por el pueblo son los que no solo se dedican a ordenar autoritariamente la conducta externa o interna de una naciĂłn, sino que proceden tambiĂŠn a regimentar sus pensamientos y creencias Ă­ntimas.

Todo Gobierno autocrĂĄtico ha tratado de confundir la literatura con la propaganda, el arte con la polĂ­tica, la antropologĂ­a con el patriotismo, la religiĂłn y la revoluciĂłn con el culto al gobernante en vida. Los que controlan o tratan de controlar el pensamiento siembran con ello los cimientos de su caĂ­da.

Nada es tan precioso, personal e Ă­ntimo como nuestras creencias intelectuales, po-

TELEFONOS Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

lĂ­ticas, morales y religiosas, no puede despertar en nosotros odio mayor que el que sentimos por el quien nos priva del derecho de creer en lo que creemos, y comunicar lo que sentimos. Las revoluciones que ha orientado al hombre hacia la libertad, la paz y el progreso, nacieron como un pensamiento en el espĂ­ritu de un hombre, o un impulso en el corazĂłn de una mujer.

Los pensamientos del hombre libre tienen una morada mĂĄs alta que el mundo visible y su cielo no estĂĄ cubierto por las nubes de la esclavitud y del totalitarismo.

La libertad de expresiĂłn y de prensa en el Ecuador se ha deteriorado desde 2007 y continĂşa deteriorĂĄndose aĂşn mĂĄs. La persecuciĂłn no afecta a aquel que ama la verdad ÂżNo fue SĂłcrates en su cuerpo una vĂ­ctima noble? ÂżNo fue Pablo lapidado en aras de la verdad?

El hipercorrectismo avanza PAĂšL TAPIA

En el Ecuador, gracias al hipercorrectismo polĂ­tico oficial, es un crimen llamar a las cosas por su nombre. La propaganda del Gobierno nos ha hecho caer asĂ­ en el mĂĄs despreciable nido de hipocresĂ­a. Lo que en el pasado era corrupto, en vez de cambiarlo, ha variado de etiqueta nada mĂĄs, con palabras lamparosas compradas a los tecnĂłcratas flacsistas que asesoran al partido Ăşnico de la revoluciĂłn. Estos nuevos tĂŠrminos suenan lindo pero esconden

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Colegio BenalcĂĄzar JUAN CARLOS COBO

E

ĂĄ Ăł Ăł

Ă­ Ăł ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ă­ Ăş

Ă­ Ă­ Âż Ăł Â ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Âż Â? Ăą “ Ăł â€? ĂĄ Ă­

¿� Ê� � ¿� å  � �

Ăł ¿ ó ĂĄ Ă­ “ Ă­ â€?

los viejos males de siempre; por ejemplo, si usted se opone a la creciente discrecionalidad, le aseguro que se echarĂĄ encima al "ministerio de la transparencia". Si protesta contra la exclusiĂłn radicalizada, el "ministerio de la inclusiĂłn" se encargarĂĄ de usted; si protesta contra la dictadura, lo meterĂĄn preso por no querer "construir democracia"; si usted no acepta el "buen vivir" de la neoconstituciĂłn, le queda la cĂĄrcel. Para ocultar despidos intempestivos, lo llaman "renuncia obligatoria", etc., ÂĄah! y toda la represiĂłn la hacen "con infinito amor".

El arte del correctismo, que practica ma-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

gistralmente el ministerio de la propaganda, consigue asĂ­ el favor electoral de quienes no saben que, de bonitas palabras, estĂĄ empedrado el camino al infierno.

La ambiciĂłn RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

El pobre sabe disfrutar de lo que tiene y se siente satisfecho, el rico no se contenta con lo que tiene, sufre y busca tener mĂĄs, el ambicioso es insaciable, mantiene ardiente el deseo de conseguir poder y riqueza a como dĂŠ lugar, busca posiciĂłn, fama y "prestigio", la forma no interesa, el fin

(02)2 490 888 ext. 212 justifica los medios. El mundo estĂĄ lleno de pobres y ricos, pero tambiĂŠn de ambiciosos, chupamedias, lambiscones y esbirros, que hacen de la pobreza un sentimiento de lĂĄstima para aparecer de justicieros y aprovecharse de ingenuos y necesitados prometiendo lo inimaginable, dicen que, en polĂ­tica, "se tuesta hasta el granizo". El problema del ambicioso no estĂĄ en el deseo de prosperar ni en la aspiraciĂłn de mejorar su nivel de vida, estĂĄ en convertir su existencia en una lucha permanente por tener mĂĄs, es insaciable, no se inmuta en utilizar la violencia para acumular riqueza, el poder le fascina tanto como la alabanza, la admiraciĂłn y el encubrimiento personal. La droga mĂĄs poderosa que destruye la sociedad es la adicciĂłn al poder, un borracho nunca acepta el hecho de estar borracho, como un corrupto nunca acepta el hecho de ser corrupto a pesar de las evidencias. Todos tenemos la oportunidad de escuchar con el momento que hablan ciertos "polĂ­ticos", elevan el tono de la voz, hacen gesticulaciones, levantan los brazos en seĂąal de victoria, miran con ternura o con desprecio segĂşn la ocasiĂłn y el auditorio, la reacciĂłn de amigos, sĂşbditos, y mediocres no se hace esperar, aplauden a rabiar para contagiar a la muchedumbre y recordar al "lĂ­der" que el pueblo le entregĂł el poder y que hay que retribuir "de alguna manera" el favor. ÂżExiste alguna fĂłrmula para desterrar a los adictos al poder? La respuesta la tenemos cada uno de nosotros.

ANĂ LISIS DE HOY

Motepillo

La caĂ­da del imperio

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1

Apenas pasaron las fiestas de Noviembre cuando varios locales comerciales de Cuenca amanecieron con adornos blanco y rojo.

AlgĂşn despistado creyĂł que se trataba del uniforme alterno de nuestra selecciĂłn de fĂştbol; pero no, son los colores que predominan en Navidad debiendo aĂąadirse el blanco de las barbas de PapĂĄ Noel.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

L

Ă­ Ăş

­ € ‚

�� �������

Â? Â Ăł Â?

ĂŠ ĂĄ

ĂĄ ĂŠ

 ­Â?Â? Â? €  ƒ ‚ „ ĂŠ

Â? Ăş ĂŠ

€ …

Ă­

Ă­

Â?

ĂŠ ĂŠ

Ăł † Ăł Â?  ‡Â? ˆ € ‚ ƒ Ă­ ‰ Ăł ĂŠ Š Ă­

ó å ‰

í � � í ó

ó � ‹ ­ � ó í í

Ăş Ă­ Ăł

ÂŒ ‹ ÂŒ Â? Ă‘ ����í� Â? í Â…

ó í † ‰ ó

Œ

� å

ó ó Ê í † ó ó

Ă­

Ăł ĂŠ Ăł

Ă­ ĂĄ ƒ

 ó

ĂĄ Ăł

� í � å ‰ å � í

Ê Ž‘

í ’‘

ó ó í � � ó • å ‰

5

OPINIĂ“N

JUEVES 17 de noviembre de 2011

2

“Ya se despertaron /Los Pobres Pastores/ Y le van llevando/ Pajitas y floresâ€?, dice un tradicional villancico. Quienes creĂ­an que esta anticipaciĂłn era una muestra de la intensificaciĂłn al culto del NiĂąo Dios, estuvieron fuera de tiesto pues en estos almacenes verdirojeados no habĂ­a ni NiĂąo ni pajas ni flores sino una serie de chucherĂ­as para los arreglos navideĂąos.

3

La SelecciĂłn, con balance positivo ANĂ LISIS DE HOY

ó Ê ­ ­ †

�  –—˜™

Â? Ăł

í ó š ›

• í ‹

† † ĂŠ ­ Â? ƒ Ăş La confianza que ­

ha ganado el ó� ù í ú ‹ Ê

tÊcnico Reinaldo ­

Rueda con estos ù ‹ Ê †

resultados ĂŠ

resulta

ĂŠ

fundamental

‹ �

para continuar É Ê å �

con el proceso el Ăş Ăł

prĂłximo aĂąo –—˜– ƒ

Ăł Ă­ † ƒ

Ăł ĂŠ

Â? Â? Ăł

Ăł

Ă­ ĂŠ

ĂĄ analisis@hoy.com.ec

C

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el proceso de designaciĂłn del nuevo CNE? CARLOS AGUINAGA

MARCELO VALENCIA

ALFREDO SERRANO

QUITO. La idea para la designaciĂłn de las autoridades de los Ăłrganos de control era cambiar el sistema de designaciĂłn polĂ­tica partidaria a una designaciĂłn ciudadana con ciudadanos independientes y autĂłnomos que no representen a partidos u organizaciones polĂ­ticas y eso no ha ocurrido. Lo Ăşnico que ha cambiado es el procedimiento pero sigue manteniendo los FOTOS: A/HOY vicios de designaciĂłn a personas quienes estĂĄn vinculadas a las organizaciones polĂ­ticas y peor en este caso donde no hay un pluralismo de representaciĂłn en el consejo.

CUENCA.- El proceso para la nominaciĂłn de los integrantes del CNE no muestra la transparencia que debe tener un nombramiento de esta naturaleza. Me parece raro que todos los integrantes, que ahora aparecen en la lista para desempeĂąar este cargo, sean de la lĂ­nea de Gobierno e incluso trabajaron como asesores. Todo esto desdibuja la actuaciĂłn de los integrantes del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana que son los encargados de canalizar la nominaciĂłn. Esta situaciĂłn no darĂĄ la garantĂ­a para quienes participen en las prĂłximas elecciones.

GUAYAQUIL.- El Gobierno, esta vez, no quiere dejar cabos sueltos como lo hizo la vez anterior cuando entregĂł dos vocales al MPD en el directorio del Consejo Nacional Electoral.

Ha puesto a cinco personas totalmente dependientes del rĂŠgimen en el CNE. Lo cual significa que el control del proceso electoral va a tener el Gobierno. En esas condiciones lamentablemente tendremos que enfrentar el proceso electoral. Todo esto es el resultado de la novelerĂ­a de la aprobaciĂłn de la ConstituciĂłn de Montecristi. JurĂ­dicamente no se puede hacer nada puesto que hoy se posesionan los vocales del CNE.

Cristo manifestĂł muchas veces su desaprobaciĂłn al apego a los bienes materiales, a la riqueza y, como hacĂ­a lo que decĂ­a, naciĂł en extrema pobreza demostrando que la virtud de la carencia de bienes materiales es mucho mejor que el vicio de la acumulaciĂłn de riqueza.

4

Pero‌..la peste del consumismo ganó de largo este partido y la Navidad se ha convertido en la mås nefasta ocasión para que se cumplan los mandamientos de San consumidor. Lo que obsesiona en estas fiestas es comprar, no importa quÊ, pero hay que hacerlo para rendir homenaje a su majestad el capital (no el de Marx).

5

Los pastores regalaron al NiĂąo Dios parte de su reducido fiambre, quesillo hecho a mano y probablemente algo rancio. El regalo tiene contenido espiritual si es que se comparte lo que se tiene privĂĄndose de algo que es necesario.

6 Regalar es una manifestaciĂłn de amor, en este contexto con lo poco o mucho que

se da va un pedacito de alma del que regala, mĂĄs aĂşn si es que las condiciones del que recibe el regalo son limitadas y lo que recibe le servirĂĄ para algo. Regalar es amar.

7

El regalo en las modernas Navidades, con frecuencia es una molestia que se cumple a regaĂąadientes. Hay que regalar a tanta gente exprimiendo el bolsillo simplemente para “no quedar malâ€?, es decir para defender mi ego de posibles crĂ­ticas.

8

Tienen que regalar ricos y pobres; para los ricos es un resquemor desprenderse de lo que con tanta “pacienciaâ€? hay acumulado y les hace sentir importantes ante los demĂĄs. Para el pobre la molestia consiste en exprimir los ya escuĂĄlidos bolsillos. El gran ganador de las Navidades es el que produce y vende regalos. Lo Ăşnico que importa es vender y para lograrlo hay que recurrir a todos los medios, siguiendo con fidelidad el evangelio del marketing.

9

Poco importa si los compradores necesitan, lo que importa es crear necesidades, en este caso hacerles creer que necesitan para quedar bien, aunque el bolsillo se lamente y se maldiga estas “obligacionesâ€?. Los basureros tambiĂŠn “gananâ€? con la regalitis navideĂąa. Varios de los regalos tiene ese destino porque no sirven para nada, pero lo mĂĄs grave es la cantidad de “adornosâ€? para regalar: pompitas, pompones, cintitas, cintones y el inevitable papel de regalo. ÂĄFeliz Navidad basureros!

6

JUEVES 17 de noviembre de 2011

Metropolitana

PROYECTOS INMOBILIARIOS

Ocho lĂ­neas

La ciudad regresa al rĂ­o

PASO CEBRA NO SE RESPETA EN VĂ?A SAMBORONDĂ“N

Seis edificios con acabados exclusivos se construyen al pie del rĂ­o Guayas; se han invertido $182 millones

U

Ă­

Ăą ĂĄ

Ă­ ĂĄ ĂĄ Â

� � � � � �  � ­ � ­ €

ĂĄ ‚ ĂĄ ƒ „ Ă­

Â… † ĂĄ ‡‡ Â?ĂŠ Ăş Â? Ăą ˆ ‰ †  Š Ăł ƒ Ăł ­ Ă­Â? Ă­  ó ‹í Â?  Â?

 Â? ‡‡Œ Â… ˆ‡ ÂŽ ĂĄ Ăş † † Ă­ Â?  ú Â?  Â? Â

� � ‚

ó ó ó í ‚  ó � í  ‘ ù

Ă­

’ PABLO CAMPANA, gerente Pronobis

CIUDAD del RĂ­o acogerĂĄ a edificaciones habitacionales, oficinas, locales comerciales e incluso un hotel. EstĂĄ ubicada en puerto Santa Ana. FOTO: CM/HOY

‡‡ í

� Ž‡‡ ó

Â’ Â?  ó ‚ Â? “‡Œ Â? “•

“–  ‚ MILLONES de dólares se ha å … invertido hasta å ‡ Ž‡‡ el momento en å

Ciudad del Río, nuevo proyecto ‡‡‡ — ‚

Ăł ” Â? ˜ ™ Â… € ‡ ‚ Ăş ĂĄ ‰ Â?ĂŠ Â? Ăł

182

SISTEMA METROVĂ?A

Molestia en el trånsito por la construcción de paradas AUNQUE CON MOLESTIAS å � � † ‚ ó � ó ‚ Š �í ‰ � ’ „ Ê € ™ „ í å � �

� � í � †

‰

Š Â? Â’ „ ĂŠ ™ Â? Š ƒ Â? € ™ ‰ ‚ Â… Š Â… Ăł “‡ ‰ Â? € ™ Ă­ Â’ Â? Â? ™ Ăł „ “ž Â? † ‡Œ ‚ â€? ‚ Â… ‰ Â? ÂĄ Â? ƒ

† å

‚  † ‰ ó

™ Ê ™ í — å í  å

Š �í �

� å ‚ í  � † å å í

� † ó

Â?

LA CONSTRUCCIĂ“N DE LAS PARADAS DE LA Troncal 2 del sistema MetrovĂ­a estĂĄ terminada en 60% . FOTO: CM/HOY

‰ Â… „ ĂŠ Â? Ăł † ­ ‚ Ă­ Â… ‡Œ “‡ ĂĄ

‰ € ™ “ “‡ å †  “ Ž‡ å � € ™ �í ™ å ó „ �

… � ‰ ‰ La terminal de

¢ ‰ … transferencia

£ Veinticinco de � ‰ �

Julio estå lista Š �í para operar, en � � †

Ž‡ la avenida ‚ Veinticinco de Ê

Julio y Pío å — Jaramillo å å

“ Ž ¥ �Ê Alvarado �  ó € ™ ¤ í ’

­ Ă­ Â’ ‰ “‡ ĂĄ Ăł Ă­ Â’  Š Â?ĂĄ Â? € ‚ ™ ™ ­ š ƒ  ¢ Â? — ­ ĂĄÂŁ Š ‰ ‹ ­ Š ¢Â? Š Â? Š ƒ ÂŁ „ ‚ ‰ ĂĄ ‚ Â?  Â? Š ĂŠ † Â’ (AM)

‡‡ � � ó ­ €

š � å � ‚ ó �

‚ ‰ � ­ ‚ å

ƒ

‘ å ••

�  ‡‡‡ ‰ å

� å í ‘ �

 å ‡

†  ­  å Â? ‚ Â

… å � å  í ‰  � ó

ú † å † ó ‚ ó ‘ � � å  � ó

‰ ó å ó Ê † † € › � † í Ê ó � ó å ‡ ‘ ù  (DVQ)

PEATONES que transitan por el km 1,5 de la vĂ­a SamborondĂłn denunciaron que conductores irrespetan el paso cebra ubicado entre el Banco del PacĂ­fico y Riocentro.

Aseguraron que no disminuyen la velocidad y solicitan a la CTE que aplique controles.

NO SE OBEDECE HORARIO DE RECOLECCIĂ“N EN LAS CALLES CĂłrdova y Mendiburu, los moradores manifestaron que malos vecinos arrojan sus desperdicios en horarios que no son los de recolecciĂłn; perros callejeros derraman la basura para poder alimentarse. Piden al Municipio que inspeccione el lugar.

PARADERO DE BUSES NO SE RESPETA PERSONAS que toman la lĂ­nea de transporte 98 manifestaron que varios conductores no siempre respetan la parada ubicada al pie del estadio Modelo; en ocasiones, recogen pasajeros metros antes, a la altura del Cuartel Modelo, y ya no paran donde estĂĄn obligados.

ILUMINACIĂ“N NO FUNCIONA DURANTE MESES EN LAS manzanas E-1 y E-2 de la coop. Juan Montalvo, sus habitantes denunciaron que el alumbrado pĂşblico lleva meses averiado. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que solucione el inconveniente, pues en las noches, varias personas han sido asaltadas.

LICITACIĂ“N DE LA OBRA

RECLAMO CAMPESINO

Pascuales espera la construcciĂłn de malecĂłn

Una protesta cierra la vĂ­a Guayas-ManabĂ­

LOS HABITANTES Â? ĂĄ

‹ ó

ƒ  ¼¼  Š

Â? Ăł Ă­ Â’ Â… Â? Ăł Ăł  ó “ ĂĄ Ă­ â€? ‰ Ăş

Ăł ‡ Â… Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł “•‡ ĂĄ ĂĄ Ăł ‚  Ê  ó  Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? Â? Â

Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ

 ó ĂĄ  å Ă­ ƒ “•‡ ĂĄ   ù ĂĄ ‚ Ă­ Ă­

“… ™ ”  …

‚ å  � å � � ‚  š ùó † (AM)

GUAYAS � ó �í � � Š € €  í �í ‰  † å

Ăł Â?

‚

‰  í KILÓMETROS � � í ” SEPARAN A

‚ó Guayaquil de Pedro Carbo, � í †ó cantones de

ĂĄ Â?

Guayas

†

… ™ ó ™ ‚ å ‰ ú

Â? Ăł (AM)

100

FOTO: A/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

BANDERA DE MONUMENTO, EN MAL ESTADO LA BANDERA Â?ĂŠ Â? „ Â? € ™ ĂŠ Š Ă­ Â…Â ĂĄ ĂŠ Â

7

JUEVES 17 de noviembre de 2011

Metropolitana Cartera vencida, incobrable

CUENTAS POR COBRAR POR $1 278 206

Los inspectores de la Empresa de Movilidad colocan cada semana 1 000 sellos de multas y remolcan 410 autos mal estacionados

L

 €ú   ˜ ™ ‘Š †

å  †’’š ù  �  › � ‚ ù

€  ó › ó

‚ Šœ Ă­ ĂĄ Ăł

Ăł

Â?

ĂĄ ĂŠ Ă­

ó ‚ í �  � ú

Ă­

… …í €ú ó

Š’

‘œ Â’Â’Â’ „ Ăł

Ăł ĂŠ Ăł

  ‘†’œ ††ž “

‘—’’ � ó

LOS INSPECTORES DE LA EMPRESA de Movilidad controlan el tiempo en las tarjetas colocadas los automotores. FOTO: BR/HOY

396

€ ù í De $1 278 206

que corresponde

a la cartera ‚ ù

vencida por

‘Š

‘œž• ‡ž‡

multas de

trĂĄnsito, por lo

menos $600

‘Š’ mil son deuda

incobrable Â&#x;

Ăł Ăł

Š ‹•’ €

ƒ   šš’  ‘†ž œœ’ ‚ Ăą Ăł

Ocho lĂ­neas CONDUCTORES SON CAPACITADOS LOS CHOFERES de las Unidades de servicio urbano en Cuenca reciben capacitaciĂłn por parte de los funcionarios de la Empresa Municipal de Movilidad. Temas como respeto a los usuarios y a las seĂąales de trĂĄnsito son impartidos por los tĂŠcnicos.

CASA ABIERTA EN LA UNIVERSIDAD HOY Y MAĂ‘ANA, se realizarĂĄ la denominada casa abierta en la Universidad del Azuay, en la que participarĂĄn los estudiantes de este establecimiento, como tambiĂŠn alumnos de diferentes colegios de la ciudad. La universidad expondrĂĄ sus diferentes carreras.

FOTO: WS/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

SEMĂ FOROS EN MAL ESTADO EN CUENCA UNO DE LOS SEMĂ FOROS  Â? Ăł Â? Ă­ ĂĄ ƒ ĂĄ ĂĄ

Ăł

FESTIVAL

Los cuencanos apoyan la iniciativa YasunĂ­ AYER SE REALIZĂ“

Ă­ Â? Â? Â?ĂŠ Ăł Â? Â?

 ­

ĂŠ

€ í

Â?Â?Â? ‚ Ăł Ă­ Ăł Â

DÓLARES  í € å

llegaron a donar los Ăł

estudiantes ĂĄ

de la Unidad

“ Ăł Educativa Borja

Ă­

ĂĄ Ăł Ăł

“

� ù ó

 ó ó � (PAR)

LA AUTOPISTA SIGUE PELIGROSA A MĂ S de estacionarse en la autopista para comer en los restaurantes, los conductores se han dedicado ahora a cruzar de un carril a otro por sobre los parterres que existen a lo largo de esta vĂ­a, poniendo en peligro su integridad y la de los demĂĄs.

CERRADAS CALLES EN EL CENTRO LA CALLE BOLĂ?VAR, a la altura del Parque CalderĂłn, fue cerrada al trĂĄfico vehicular, provocando un serio congestionamiento en las calles aledaĂąas a este sector. La calle Gran Colombia y la Presidente CĂłrdova fueron las que mĂĄs congestionamiento soportaron.

75

FOTO: BR/HOY

í ú ó ¥ … � €

‘†‡ � Š ’’’

ĂĄ (XPA)

nuevas zonas tarifadas por la R. Crespo

150

mĂĄs estarĂĄn en el centro histĂłrico

IncrementarĂĄn zonas tarifadas El prĂłximo aĂąo, el servicio de estacionamiento rotativo tarifado se extenderĂĄ a las zonas cercanas a la avenida Remigio Crespo y la Universidad de Cuenca. AhĂ­, existirĂĄn 396 plazas de estacionamiento.

Actualmente, se realiza el control con las grĂşas. Se aumentarĂĄn tambiĂŠn las zonas en el centro histĂłrico, en la calle Vargas Machuca y en las zonas aledaĂąas al Registro Civil, donde habrĂĄ 150 plazas para el estacionamiento pagado.

Existen en a actualidad seis grĂşas que realizan el remolque de automotores mal estacionados. La prĂłxima semana, habrĂĄ nueve, y hasta finales de aĂąo, se pretende contar con 12 grĂşas.

Vladimir Argudo, jefe de Control en la VĂ­a PĂşblica, indicĂł que esas acciones se toman debido a que el irrespeto de los conductores es constante. Semanalmente, son remolcados 410 vehĂ­culos y esa cifra no disminuye desde hace un aĂąo.

EDUCACIĂ“N MUSICAL

Arranca plan para formar varias orquestas escolares SE PUSO Â…

„

Es un proyecto ó †‡

piloto en la

ĂĄ provincia del

 å Azuay para

ĂĄ

incentivar a los

niĂąos de las Â

escuelas dentro

ĂĄ del arte de la Ăą

mĂşsica

Ăş ˆ ĂĄ ‰ Ăł ‰Ê Š Š‹

ĂĄ

â€œÂ Ăą ‰  ó  í  å

Ăą

â€? Â… ÂŒ ĂĄ Ăł

ĂĄ

ƒ

€ å

Ăł

“Ž Ăą Ăł â€?  ó (RMT)

GAS NATURAL PARA CUENCA

Convenio para poner en marcha suministro de gas EL PROYECTO

 „

Ăł

Ăł

‘‹’

å € � Ê

  „ Ă­ “Â

ĂĄ

� å � � €  ó

Ăł

‘•’ € å �

INSTALACIONES DE GAS, en la provincia de El Oro, desde donde se traerĂĄ el combustible hasta la ciudad de Cuenca . FOTO: A/HOY

ĂĄ Ăł Â

ù ó ‚  „ –

ù †’’—

Ăł

Ăł

“

â€? Â

­ å Ê

(RMT)

8

JUEVES 17 de noviembre de 2011

Internacional

EL DATO UN GRUPO DE EXPERTOS ENTREGÓ AYER AL PRESIDENTE DE CHILE, SEBASTIà N PIÑERA, UN INFORME CON INICIATIVAS ENERGÉTICAS QUE INCLUYEN PLANTAS NUCLEARES FOTO: EFE

ITALIA

REPRESIĂ“N

Monti se queda con el ministerio de Finanzas

El nuevo primer ministro estarĂĄ tambiĂŠn al frente de la Cartera de Estado para vigilar su transparencia

R

‰‡ ­ † ‡ ‡ ó …

ÂĄ ™ ­ Ă­ ˆ ÂĄ Ă­

Ăł

Ăł Ă­

‡ … ó

ú ¥ � Ê ó ­… å Ž å

ĂĄ ĂĄ

– ÂŽ Â… Ă­ ÂĄ Â? œ„ Â? ‡ Ăł ÂŽ ÂĄ

 ó å

Ă­ ĂĄ Â…

†  ­ ­… í ú

‘ Ž … … ™

™

'SeĂąora sobria y reservada' en Palacio

EL NUEVO PREMIER de Italia, Mario Monti (izq,), hace sonar una campana en la sede del Gobierno en Roma, que marca la salida de Silvio Berlusconi y da por inaugurado al nuevo Ejecutivo. FOTO: AFP

ÂŽ Â˘Âƒ Ăą ĂĄ Ăł ™ ­ Ăł ™ –

í ™ ó ¥  Ê …

­…

Ă­

‡ å

¥ å í ™

Ăş œ„Â&#x;ÂŁ Ž™ ó

„Â&#x;œ€ Ăł

ó í å ú ‡

Ž ó ­ ú

 ‘ ­ Â? ‘­Â?  å Ăą Ăł ĂŠ ƒ Â¤ÂœÂŁ Ăł ¤žÂ&#x; ĂĄ ĂŠ ¤¢‚ (EFE)

FOTOMONTAJE CONTRA EL ODIO

ELECCIONES

ChĂĄvez y Obama se dan un beso en campaĂąa comercial

EspaĂąoles en otros paĂ­ses votan

ROMA. •

‘  ó

… Ž å   ù ‘ å  ‹ ‰

‰ Ê ó ’

‡ å ú ­ ù

í  à ‡ ‹

Ê � å ‹ å Ê

Ă­ Â Â… Ă­ Â?

Ă­ ‡  í Ă­ ˜ Â’ ‡  ‹ “ ĂĄ Ăł

Ăł Ăł

† ó í

ĂĄ Ăł â€? Â… Ăł Â

­ … ù • ‘

Â

Ê   Ž í Ž ó ™ ó

Â

­ š Ăł “ Ăł ÂŽ

Ăą

� “

ÂŽ

Ăł

Durante varios aĂąos, los italianos estuvieron acostumbrados a las noticias de escĂĄndalos y fiestas con prostitutas del ex primer ministro Silvio Berlusconi.

Pero, a partir de ahora, las cosas cambiarĂĄn, pues la esposa del nuevo jefe de Gobierno tiene un perfil conservador y ejerce de comisaria de la secciĂłn femenina de la Cruz Roja de MilĂĄn.

Para la prensa italiana, Elsa Antonioli, de 67 aĂąos, es una seĂąora sobria y reservada, tanto que, hasta ahora, nadie habĂ­a reparado en ella salvo por su papel como dama de la Cruz Roja.

De acuerdo al portal de noticias lavanguardia.com de EspaĂąa, Antonioli es una mujer catĂłlica a quien le gusta vestir de Giorgio Armani; su Ăşnico acto mundano es asistir a la inauguraciĂłn de teatro en La Scala de MilĂĄn. Nada que ver con el desenfreno de los chicas de Berlusconi, que ataviadas con un diminuto bikini, salĂ­an de pasteles gigantescos. El Palacio vuelve a respirar la calma. (YA)

Liga Ă rabe da a Siria plazo de tres dĂ­as RABAT. Ă

ĂŠ Ă­ Ăł

ĂŠ

“ Ăł â€? Ăł

Ă­ ĂĄ  ù ĂłÂ? “Â? Ăş Â?

ĂŠ Â?

ĂĄ

�  å ó í PERSONAS ó han perdido

vida en enfla rentamientos en Siria desde Ăł “ el 2 de noviembre

ĂĄ

Ăł ĂĄ

� ó

­ €‚ƒ „ƒ Ăą Ăł

Ê   ó … à † í „

‡ … ˆ ‡

ĂŠ Ăł

Â…

(Agencias)

376

OCUPEMOS WALL STREET

LOS CIUDADANOS Ăą

FOTOMONTAJE de la marca de ropa United Colors of Benetton en que Barack Obama y Hugo ChĂĄvez se dan un beso. FOTO: INTERNET

­  Ê

Ă­

ú ó ó † å …

ÂŽ ÂĄ ­ Ăą Ăł † „Â&#x; Ăą † Ă­

­

Â ÂŒĂş ÂĄ ˆ ĂĄ Â…

ÂœÂ&#x;ÂŁ ĂĄ ‚Â&#x; DE NOVIEMBRE es la fecha Ăą en que se

llevarĂĄn a

cabo las elecciones

en EspaĂąa Ăą Ă­ ĂŠ

ó ­

“ â€? Ăş  ‘ ­ Â… ­ Ăą  í

‘

­ • š Ê

­ Ă­ ƒ„ Â&#x;žœ Ăą ‚ ¤¼¢

š Âœ ¢Â&#x;Â&#x;

Ăą Ă­ ÂœÂ¤Â˘ (Agencias)

20

LA CANCILLER alemana Ă ngela Merkel y el presidente francĂŠs NicolĂĄs Sarkozy son tambiĂŠn parte de la campaĂąa contra el odio. FOTO: INTERNET

Ăł

ó ó � ó š Ž Ê † ó ›

• ‘ Â

ó ‰ –

Â… œžžÂ&#x;

… † (AFP)

Toscani, el controversial El fotĂłgrafo italiano Oliviero Toscani defiende abiertamente la libertad sexual y en general se opone a la discriminaciĂłn racial o cultural.

AdemĂĄs de trabajar con Benetton, Toscani ha sido el diseĂąador de campaĂąas publicitarias para Esprit, Valentino y Chanel. Las campaĂąas de Toscani han ganado cuatro veces el premio LeĂłn de Oro en el Festival de Cannes. (YA)

LA ACTITUD hostil de los uniformados se evidenciĂł con los manifestantes y con los periodistas durante el desalojo. FOTO AFP

PolicĂ­a de Nueva York obstaculiza a medios NUEVA YORK.

“ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? Â… Ă­ Ă­ – Ă­ Â… ‰ Š â€? † Ăł Â? ‹

Ă­ Â Â Ă­

Ăł Â… ‰ Š ÂŒ ÂŒ ÂŽ ‹ ÂŽ ‹ ‡ Â…

ó ú ‘ Ê Ž Los 'indignados' � ‹ ‡ de Londres ó Ž  ó �‘Ž’ ú

tienen hasta ĂŠ Â? “ hoy para ­

abandonar su Ăł

campamento a � los pies de la Ê Ž catedral de San Ê ­ •

Pablo, segĂşn

Â… orden judicial

 Ž

Ă­

å ó — … ó ó ‘Ž’

• ĂĄ ĂĄ “ † Ăł

“ Ăł ­ â€? ÂŽ Ă­ ÂŒ ÂŽ ‹ â€? Â… ‘Ž’  Ê ‘ Ă­ (AFP) Â…

9

JUEVES 17 de noviembre de 2011

Internacional

EL HECHO EL SENADO URUGUAYO APROBĂ“ LEY QUE HACE A TODA LA POBLACIĂ“N POTENCIAL DONANTE DE Ă“RGANOS, EXCEPTO QUE LA PERSONA EXPRESE SU OPOSICIĂ“N

VENEZUELA

LAVADO DE DINERO

ChĂĄvez promete en medio de sondeos

El mandatario promulgĂł una polĂŠmica Ley de Arrendamientos y prometiĂł un bono para familias pobres el dĂ­a en que se publicĂł que su popularidad se ha estancado

C

„‚„…„ í

‹ Â&#x;Â&#x;

Ăł

• � … å  í

ó €

ĂĄ

Ăł œŽ š

 € ó

‹ Â&#x;Â&#x; Ăł

ó … å å ‘ ¥ €

Â…Â ĂĄ

Ă­

Â?ÂĄ Â

–  ¥

ĂĄ  Â?ÂĄ ‹ Â&#x;Â&#x;

Â?

Ăł

 –¥ ˜

Ăł

Â…Â ĂĄ

š

�– � žš¥ … å ‘š ù

�– �

ó ‹ ó ���

OposiciĂłn anuncia un futuro de unidad CARACAS.

EL PRESIDENTE Hugo ChĂĄvez participa en un acto de entrega de crĂŠditos en el teatro Teresa CarreĂąo de Caracas (Venezuela). FOTO: EFE

Ăł Ăł

œŽ š

 € ‘ ù

�–¥ í

Ă­ Â Â

€

Ăł Ă­ Â…Â ĂĄ

ó „ å

Ă­

ĂĄ

„ å ‹ ó ó

(DPA-AFP-EFE)

� • ú

‹ � … å

Ăş

Â

Â? Ăł

� �Ê � … ¢ „ ó í …  €ó

Â…Â ĂĄ

Ăł

Ăł ĂĄ

ĂĄ “€

� „ ó

ĂĄ

ĂĄ (DPA)

ALFONSO PORTILLO, de Guatemala, y Manuel Noriega, de PanamĂĄ, ambos acusados por lavado y corrupciĂłn. FOTOS: AFP

Extradiciones para Portillo y Noriega EL PRESIDENTE ‹ Ă

‹ �

Â… Ăł Ăł Ă­ Ăł

„ �  ƒ ‚ ŒŒ €

‹ †ƒ‚‹‡

“ ĂĄ

�  í

Ăł

Â… Ăł Ăł Ă­ ĂĄ “ € â€? œ‘––

� ‹ ú ó

Ă­ Ăş Ăą

˜ šš

Ăą Ă­

Ă­ AĂ‘OS en una

Ăą prisiĂłn de Miami estuvo

ó „ Š

el exdictador

Ăł panameĂąo

Ăł Â?– – ˜ Manuel Noriega Â? Ăł Ăą ĂĄ

‹ �–––

Â?––ž Ă­  œ ƒ Ă­ ˜ ­ ‰ Ă­

 ó ó

Œ

ĂĄ Ăł œš– Â? ĂĄ ƒ

Š ƒ ĂŠ ˜ Ăł

Ăł Ăł Â

� � ‹

Ăą ĂĄ (Agencias)

21

Ocho lĂ­neas JOVEN HISPANO DETENIDO ACUSADO DE DISPARAR CERCA DE LA CASA BLANCA

CHILE: MARCHAS POR EDUCACIĂ“N

ECUATORIANO, CULPABLE

EL LADO PATERNO DE SARKOZY

WASHINGTON. Ă“scar Ramiro Ortega, un joven de origen hispano acusado de disparar con un rifle en los alrededores de la Casa Blanca, fue detenido ayer en Pensilvania, mientras se investiga su relaciĂłn con un impacto de bala hallado el martes en una ventana de la mansiĂłn presidencial. (EFE)

SANTIAGO. Profesores y estudiantes marcharĂĄn hoy en ValparaĂ­so y maĂąana en Santiago, en el marco de movilizaciones en Chile que superaron ya los seis meses en demanda de una educaciĂłn pĂşblica gratuita y de calidad, informaron dirigentes.

ZARAGOZA. Un jurado popular declarĂł ayer culpable de asesinato al ciudadano ecuatoriano Ă lex Alejandro R. P., de 50 aĂąos, que en 2010 matĂł a su expareja y compatriota Carmen Cecilia Y. S., de 48 aĂąos, en la ciudad espaĂąola de Zaragoza. (EFE)

PARĂ?S. El presidente de Francia, NicolĂĄs Sarkozy, se declarĂł como un fĂŠrreo defensor de la lactancia materna y asegurĂł que comparte por la noche con su esposa, la cantante y exmodelo Carla Bruni, el cuidado de su hija Giulia, nacida el pasado octubre. (EFE)

FOTO: EFE

COLOMBIA

QUIMIOTERAPIA

FARC opta por cardiĂłlogo con 30 aĂąos en la guerrilla

Lula se afeita para enfrentar tratamiento

SU PREPARACIĂ“N ­ €ó ‚ Ăą Â

ĂĄ

ƒ „ ‚

Â… †ƒ„‚…‡ „ “ˆ  ‰ â€? “ˆ ĂŠ Š ĂŠ â€? Ă­ ‹ Ăł “„ Â… â€? Ăł Â… Ă­ ÂŒ Â?

ú ó … ­

ˆ

€

ƒ„‚… Ăł Â?ÂŽÂ? Ăş

Ăą Â

ó �� �‘�

Â… ĂĄ Â’ Ă­

ó € … å

‹Ê

ƒ„‚… Â? „ Ă­ “ •Ê â€? ĂĄ

“ˆ € â€? Ăł Â?––Ž

ĂŠ “ˆ  ‰ â€?

ƒ„‚… ĂŠ

Ăł

“ �

Ă­ Ăł

ĂŠ

€

Jefe de las FARC La guerrilla colombiana eligiĂł mĂĄximo jefe en reemplazo de “Alfonso Canoâ€?

Rodrigo LondoĂąo Echeverri Alias: “TimoleĂłn JimĂŠnezâ€? o "Timochenko" Responsable de la inteligencia del grupo guerrillero 1982 IngresĂł a las FARC 2006 Condenado en rebeldĂ­a, junto con el resto de la cĂşpula de las FARC, por homicidio agravado, secuestro agravado y rebeliĂłn Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

Familia de 'Cano' recibe su cuerpo El representante legal de la familia SĂĄenz Vargas se presentĂł pasado el mediodĂ­a del martes en las instalaciones de Medicina Legal para reclamar el cadĂĄver del exlĂ­der de las FARC alias "Alfonso Cano". La familia de Guillermo LeĂłn SĂĄenz Vargas, su nombre real, recibiĂł el cuerpo en la capilla auxiliar del cementerio El ParaĂ­so, 11 dĂ­as despuĂŠs de la operaciĂłn "Odiseo". Los familiares lo sepultaron en medio de absoluta discreciĂłn.

Â… Ăş „ Ă

Ăł

— í � … … ó … å ™

Ăł  ˜ „

Â… ƒ ĂŠ

Las FARC tienen “ˆ  ‰ �

alrededor de

ƒ„‚… 8 000 hombres, š Ăł

™

200 de los

cuales forman

parte de la

Ăş

seguridad del

nuevo líder del „ Š �–– ™

Ăł “ˆ

 ‰ �  grupo guerrillero ú

•

Ăş Ăą Ă­  Â?Â?ÂŽ Â? ی Â… ˜ › ĂĄ Â?–– Â… • ‹ œ‘ Â?

€ (Agencias)

SĂƒO PAULO. Ăą ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ă­

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăą

ĂĄ

  ù ó �� ó

ĂĄ

Ă­ ĂŠ Ăł

Â? ĂŠ ĂŁ Â?

ĂŠ

Ăł

Ă­

Ăł

ĂĄ ĂĄ

 å (EFE)

MĂ S INFORMACIĂ“N EL expresidente permaneciĂł solo unas horas en el hospital y luego fue a su apartamento cerca de SĂŁo Paulo.

HA RECIBIDO innumerables muestras de apoyo de dignatarios extranjeros, polĂ­ticos brasileĂąos y ciudadanos

FOTO: EFE

LA EX PRIMERA DAMA, Marisa Leticia, fue la encargada de la misiĂłn de rapar y afeitar a Lula, de 66 aĂąos. FOTO: EFE

INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DE PICHINCHA

AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que, en la ciudad de Quito, el Juzgado de Coactiva de Pichincha del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, de conformidad con la providencia dictada el 13 de septiembre del 2011, a las 10h11, se procederĂĄ al remate del inmueble situado en la Avenida Diez de Agosto y ColĂłn, nĂşmero dos mil cuatrocientos noventa y siete de la parroquia BENALCAZAR del cantĂłn Quito, con los siguientes linderos: NORTE: con la longitud de veinte y siete metros, sesenta y cinco centĂ­metros, con propiedad de la seĂąora Zoila de GarzĂłn; SUR: en una extensiĂłn de treinta y tres metros sesenta y cinco centĂ­metros con el inmueble del seĂąor Arsenio Briz SĂĄnchez; ESTE: en una longitud de dieciocho metros sesenta centĂ­metros con la Avenida Diez de Agosto; OESTE: en una distancia de diecinueve metros sesenta y cinco centĂ­metros con la propiedad del Colegio Santa MarĂ­a Eufrasia.- Superficie quinientos ochenta y seis metros cuadrados. El valor total del avalĂşo es de $402.000,oo (cuatrocientos dos mil dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica 00/100). Base del remate: $268.000,oo (doscientos sesenta y ocho mil dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica 00/100 ), correspondiente a las dos terceras partes del avalĂşo. El remate se realizarĂĄ el 30 de noviembre del 2011, desde las 14h00 hasta las 18h00, en la DirecciĂłn Provincial del IESS - Pichincha, ubicada en la Av. 10 de Agosto y BogotĂĄ, Edificio Matriz, 10mo. piso, de la ciudad de Quito, provincia de Pichincha. Los interesados deben consignar el 10% de sus posturas en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social en sobre cerrado. No se aceptarĂĄn posturas inferiores a la base del remate, el mismo que se sujetarĂĄ a los Arts. 456 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Informes: TelĂŠfono: 084479498.Dr. EDMUNDO NAVAS CASTRO JUEZ DE COACTIVA DE PICHINCHA

10

JUEVES 17 de noviembre de 2011

Actualidad

EL HECHO LOS MIEMBROS DESIGNADOS DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL (CNE) se presentaron, ayer, con las autoridades salientes para informarse sobre los temas pendientes en el organismo

PROYECTO DE LEY DE COMUNICACIĂ“N

Ley enciende el debate

Representantes de gremios, de medios y de estudiantes, hablan en el Pleno de los riesgos y supuestas bondades del proyecto

O

Ă­

Ăş Ă­

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł Â

Ăł Ăł “Â? Ăł Ăł

å � � � �  � í ­

“ ĂĄ â€?

 € Â? Ăł ­ Ă­ “ â€?

Ăł Â? “ ĂĄ â€?

‚

SOBRE INTERNET EL ARTĂ?CULO 5 del Informe Complementario de la Ley abre la posibilidad para prohibir y controlar los contenidos nen Internet.

EL ART.5 dice: se entendera por contenido discriminatorio todo mensaje que se difunda por cualquier medio, formato o plataforma tecnolĂłgica ....

EL PRESIDENTE de la Asamblea, Fernando Cordero, recibiĂł a los representantes de diferentes agrupaciones de periodistas para que expongan sus criterios sobre la Ley de ComunicaciĂłn. FOTO: MR/ HOY

Facultades del defensor del Pueblo en discusiĂłn

COMISIĂ“N GENERAL. ƒ

Ăł Â?

Ăł

Â?ĂŠ Ăş Â?ĂŠ Ăł “ Â?

Ăł ĂŠ Ăł

Ăł â€? Â? Ăł “ â€? “ Ăł Ăł â€? Ăł “ â€? ĂĄ “

â€? „„…†† Ă Â? Â? Ăł Â? Ă­ Ăł ‡„ “ ĂĄ â€? Ăł

Ăł ˆ†‰ Ăş

â€œÂ€Ă­

� ù ó � „„…†Š ‹ Ê

EL PLENO DE ASAMBLEA Nacional durante la sesiĂłn del segundo debate de la Ley de ComunicaciĂłn. FOTO: MR/HOY

Ă­ Â? Ăł

Ăł Ă­

Â?

å „‡† í

„„…„ˆ Ăł ÂŒ Ăł Â?  Œ Â?­ ÂŽ óù Â?

Ă­ Ăł

“‘ ĂĄ Ă­

ĂĄ

Â’ Ă­

‚

� ó ù ó • í ó � ó ó ó

 ­ � �

Foro de Ăł Periodistas del

Ecuador (FOPE)

ĂĄ Â’ recoge 12

Ăł Ăł preocupaciones Ăş

–

de diversos Ăł sectores del paĂ­s ˜

en torno a la Ley „„…™™ ‘ —

– de Comunicación ó €

ÂŒ Ăł “ Ăş

Â?

Ă­ Â?

Ocho lĂ­neas

CĂ“DIGO PENAL

ProcuradurĂ­a: el delito de opiniĂłn es inconstitucional A NOMBRE

– ‘ �

ó š›† ó �

Ăł

í ó – ó �  ­

Ă­ ‘ Ă­ ÂŒ € Âœ – €

Ăł ĂŠ Ă­ Â’ „š„ „š‡ „›› „›ˆ š›„ š›š š›› š›™ šžŠ ™ž› Ăł Â? Ăł € Â? Ă­ ™‡ž ˆ†š Ăł Ăł

Ăł

– Ê � ’ ó ó

Ăş

Â? Ăł

Ăł

El art. 51 describe las facultades del defensor del Pueblo, pero la forma en la que estĂĄ planteado llevarĂ­a a la censura previa. SegĂşn el asambleĂ­sta CĂŠsar MontĂşfar, el problema radica en la ambigĂźedad con la que se mencionan aspectos como "precautelar los derechos de la comunicaciĂłn", sin que estos se definido en la ley.

Extractos del artĂ­culo sobre las atribuciones del defensor del Pueblo: a) Arbitrar las medidas necesarias para precautelar los derechos a la comunicaciĂłn de las personas... Lo que incluirĂĄ la suspensiĂłn de propagandas, publicidad o programas que contengan pornografĂ­a infantil, intolerancia religiosa o polĂ­tica... b) Evaluar las normas que dicte el Consejo de ComunicaciĂłn e InformaciĂłn para garantizar la erradicaciĂłn de la violencia, sexismo, racismo y homofobia... c) Recibir, procesar y remitir a las autoridades competentes, denuncias que revelen afectaciones al pleno ejercicio de los derechos de la comunicaciĂłn de personas.

PROGRAMA DE PRĂ“TESIS VARIAS estaciones mĂŠdicas fueron instaladas en el Centro de Exposiciones Quito para brindar atenciĂłn mĂŠdica a pacientes con discapacidad fĂ­sica. EstĂĄ previsto que, en Pichincha, 168 personas reciban prĂłtesis para sus extremidades hasta fin de aĂąo.

ANĂ LISIS DE LAS POLĂ?TICAS PERSONAL tĂŠcnico de la OMC, que examina las polĂ­ticas comerciales del Ecuador, se reunirĂĄ hoy con una delegaciĂłn del paĂ­s para preparar una versiĂłn final del modelo que se estĂĄ utilizando actualmente en materia de polĂ­tica econĂłmica y comercial internacional.

FARITH SIMON, abogado de Fundamedios, durante la audiencia para determinar la inconstitucionalidad del delito de opiniĂłn. FOTO: DR/HOY

ĂŠ Ăş

Â? Ăł ĂĄ

Ă­

’ � í ™‡

Â? Ăł Ă­

Â? Ă­

Â? Ă­

€ ú �

Ăş Ă­

™‡ž ™žˆ Ăł Â?

Ăł

Ăł Â? Â? Ăł Â’ Ăł Ăł Â’

ĂŠ Ăł Ăł (PAO)

INICIATIVA A FAVOR DEL YASUNĂ?-ITT ESTE DOMINGO, en Quito, desde las 09:00 hasta las 21:00, se realizarĂĄ el Festival YasunĂ­zate, para recaudar aportes para la iniciativa YasunĂ­-ITT, con la que se pretende dejar en tierra parte del petrĂłleo de la AmazonĂ­a. La cita es en el Ă gora de la CCE. (PAO)

FOTO: INTERNET

ó � � ó „š…„‡ ó

Ăł Ă­ ˜ Ăł ÂĄ  Â? • •­ Â?

Ă­

ó € ó ó Ê

Ăł

ÂŽ  ‚ ˜ ­ Â? ĂŠ ƒ Â? Ăł Ăł

Â? Ăł

� � ú ‚ �

EL ASAMBLEISTA CĂŠsar MontĂşfar dijo que la palabra mensaje puede referirse a los mensajes en las redes sociales..

Mientras que Mauro Andino, de AP, dijo al diario Expreso que no se va a regular el Internet “lo que sĂ­ en el cĂłdigo penal, se debiera determinar el tipo penal y la sanciĂłn de un posible delito que se pueda cometer usando esas redesâ€?

Ă­

�

VICENTE ORDĂ“Ă‘EZ, presidente UNP

Ă­

Ăł

� à LVARO ROSERO, Radio Democracia

–  �–­ ’ „š

Ă­

�–

Â? Ă­ Â? Â’ Ăł

ó € ú ó

‚ �– ó �

Â?

Â’ Ăł

Ă­ Ă­ Â? Ă­ (NST)

LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N

Angola: ocho aùos de cårcel para periodistas EL RÉGIMEN ‘ Ê – € „žŠž í

€ Ăş  ó Ă Â˜ € „žžž Â’

šˆ Ăą

Ă­

–

ó „žžž

ù å š†

Ăł – – „žžˆ „žž‡

Ă­ ˜ – Â? š††† Ăł

Â&#x;

Ăą Ă­ Ă­ Â’ Â? “

˜ â€? Ă­

Â?

Ăł Ăł

˜

Ăł Â?

Â?ĂŠ

– ù

Ž Ê  Ž ­ ó

Ăł ˜

ĂĄ

ÂŽ (VET)

ALGUNOS DATOS EL 1.° DE JUNIO de 1999, el ministro de Comunicación Social amenazó con cerrar los medios independientes que no apoyaran los esfuerzos de guerra del Gobierno contra el movimiento rebelde de la Unita.

EN AGOSTO y septiembre de 2000, la PolicĂ­a interrogĂł a mĂĄs de siete periodistas a fin de castigarlos por publicar la informaciĂłn independiente sobre la guerra civil.

11

JUEVES 17 de noviembre de 2011

Judicial

LA FRASE 'JOSÉ SERRANO SE DESVINCULÓ Y ABANDONÓ A TODOS QUIENES ESTà N EN ESTE PROBLEMA (JUECES INVESTIGADOS POR COHECHO)'. Diego Vallejo, exasesor del ministro

DENUNCIANTES VAN A JUICIO

'Me preocupa falta de lealtad'

Diego Vallejo dice que JosĂŠ Serrano debe aclarar posiciĂłn del Ministerio de Justicia cuando se hizo operativo contra supuesto cohecho

E

 ó

Â? Â? Â? ĂŠ Ă­

Â? Â

­ ó

Ăş Â Ăł

 € ‚ Â? Ăł ƒ„ É Ăł Ă­

Ăł …ƒ

Ă­ Ă­ Ăş Ă­ ĂŠ

ù ­ †

ó ‡

“ Ăł â€?  ó ĂŠ Ăł

Ăł Ăą

Ăł

Ăş Ă­ …ƒ

€ í

†

‡

ˆ‰ƒŠ ‹

ú €

Ocho líneas CÉSAR PÉREZ RINDE VERSIÓN EL SUBDIRECTOR de diario El Universo CÊsar PÊrez Barriga rindió su versión en la Fiscalía del Guayas, dentro de la indagación que se sigue contra el juez Juan Paredes Fernåndez por supuesto delito de prevaricato y falsificación ideológica.

FOTO: A/HOY

MUERE DURANTE EL PARTIDO UNA PERSONA fue asesinada con cuatro tiros el martes, mientras veĂ­a el partido de fĂştbol de Ecuador-PerĂş, en el interior de un local de comidas al sur de Guayaquil, reportĂł la radio CRE. SegĂşn la PolicĂ­a, se tratarĂ­a de otro caso de sicariato.

DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO HOY Y MAĂ‘ANA, se realizarĂĄ en la FiscalĂ­a General el taller sobre estrategias del Estado para el combate al trĂĄfico ilĂ­cito de bienes del patrimonio cultural. En la cita, estarĂĄ personal del Ministerio del Interior, de Cultura, de Relaciones Exteriores, PolicĂ­a y ProcuradurĂ­a.

HOMENAJE POR EL 15 DE NOVIEMBRE EL DEFENSOR del Pueblo dio un homenaje a los trabajadores caĂ­dos en la trĂĄgica matanza del 15 de noviembre de 1922 y se comprometiĂł a entregar un espacio para organizaciones sociales en la DefensorĂ­a de Guayaquil llamado HĂŠroes del 15 de noviembre.

FRANCISCO PIĂ‘EIROS tenĂ­a identificaciones oficiales. Era empleado bajo contrato. LlegĂł al Ministerio tras el 30 de septiembre, segĂşn dijo.

La 'teorĂ­a' de posible retaliaciĂłn en el alto nivel surge en el caso DIEGO VALLEJO, MAYOR (R) Y EXPECIALISTA en lavado de activos y financiamiento del terrorismo, fue entrevistado en Teleamazonas. El portal Ecuadorenvivo reprodujo sus comentarios.

ĂĄ Â? Ăł

Ăą Ăł Ăł Ă­

Ă­

† í

Ăş ĂĄ Â? Ăą

Ăł ÂŒ “Ž

ù � � ó

å  å †

Ăł “ Ă­ Âż Ăł â€? Ăł Â? Â? Â

† ó

Ăş ĂŠ Ăł

í †å å

Ăą ĂłÂŒ Ҡ

ó �

EL LLAMADO A JUICIO. Â

ƒ„ ‡

ú � ‚ � ù ù

‚ Ă­ …ƒ

Ayer, al ser interrogado en radio Democracia del supuesto cohecho, el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, comentĂł de forma breve que era un ejemplo de impunidad. En su cuenta Twitter, planteĂł interrogantes: "Q el Min. de Justicia tenĂ­a o tiene una U. de Inteligencia? Vaya aberraciĂłn y falacia, acaso se pretende proteger a los jueces del cohecho", "Se denuncia de corrupciĂłn de jueces, se judicializa el caso, caen flagrantemente en delito d cohecho y hoy, Âżse imputa a los Hoy.com.ec denunciantes?". Hace un mes, BLANCO Y NELea el BLANCO Y GRO pidiĂł informaciĂłn a travĂŠs del deparNEGRO en el portal tamento de ComunicaciĂłn del Ministerio del de internet Interior, sin respuesta, pese a que se insistiĂł.

Ayer, Diego Vallejo comentĂł que se entenderĂ­a su imputaciĂłn en el contexto de una persecuciĂłn polĂ­tica, ya que la FiscalĂ­a, a mayo pasado, era manejada por Washington PesĂĄntez, cuyas relaciones con Serrano "eran nulas". Eso sugiere otra interrogante: ÂżcuĂĄles serĂ­an las razones que lo llevaron a eso? "Este pudo estar siendo investigado", dijo una fuente que sigue el caso.

Ă­ Ăą  Â? † “

Ă­

�

‡

Ăą Ăł

Â

Ăą Ăł

FRONTERA NORTE

Militar muere tras incidente en Puerto El Carmen UNO DE LOS TRES

Ăł

Ăş Ăł

ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł

Ăş Ăł ĂŠ

Š‘Œ…Š Ăł

Ăł Ă­

†

ú €

“�

CONCURSO A PĂšBLICO

Solo 51 candidatos suman mĂĄs de 20/30 EL CONSEJO Ăł

Â? Ăł ˆ Â?‹ Ăł € ĂĄ – ‘Š

…—‘ í

í ™Š ó

ĂŠ Ăł Â? Â Ăł

ˆ  ‹ ­ Â?Ăł …Š ˜™

˜Š ˜Š ˜Š De los 666

í …—™

candidatos que š… iniciaron, 51 son

…Š

los que tienen ­

ƒŠ

mayores

—Š posibilidades de

…ŠŠ

formar parte de � € la nueva Corte ƒ„ „

Nacional † í ’ † å

€ ›  ‘‘‘ ’ ƒ— œ

ĂĄ Â’ Ă­ Â? š… Â

Ăş ƒ… Â? ƒ…

� —Šž

Ăş Ăł ÂŒ Ăł (SO)

�

Ăł ĂĄ

Â?

’ † €

• � � ‚ ……

Ăł

ó í †

(AFP-ABT)

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO JUICIO EJECUTIVO: No. 416-2008-S ACTOR: DRA. DALIA UNDA DE HERNANDEZ JUEZ: Dr. Marco Merino GarzĂłn ACTUARIO: Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos

AVISO DE REMATE Tengo a bien poner en conocimiento del pĂşblico en general que mediante providencia expedida por el Dr. Marco Merino GarzĂłn, Juez Primero de lo Civil de Napo, se ha seĂąalado para el dĂ­a 26 de Enero del 2012, desde las 14 hasta las 18h00, se lleve a efecto el REMATE del siguiente bien inmueble: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO. Tena, lunes 24 de octubre del 2011, las 14h15. Atendiendo el pedido constante en el escrito de la actora, nuevamente se seĂąala para el dĂ­a 26 de enero del 2012, desde las 14h00 a 18h00, tenga lugar el remate del bien inmueble que se encuentra embargado, para tal efecto concĂŠdase los extractos para las publicaciones que se realizarĂĄn en el periĂłdico “El Hoyâ€?, de amplia circulaciĂłn Nacional y la fijaciĂłn de los carteles respectivos, en tres sitios de concurrencia masiva de ĂŠsta ciudad de Tena.- Las posturas se recibirĂĄn teniendo como base el 50% por tratarse del segundo seĂąalamiento, conforme lo seĂąala el Art. 471 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Mayor informaciĂłn en la SecretarĂ­a de esta judicatura.- NotifĂ­quese. Fdo.) El Juez, Dr. Marco Merino GarzĂłn, sigue la notificaciĂłn.

DESCRIPCION: Terreno urbano, signado con el No. “TRESâ€?, en la jurisdicciĂłn del cantĂłn Tena, provincia de Napo ubicado en el barrio TererĂŠ, siendo la calle Adelmo RodrĂ­guez la principal y una intersecciĂłn con la calle Calicuchima, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: con los lotes nĂşmeros 2 y 5, en 24m 40cm; SUR: con el Lote nĂşmero 4, en 15m, 80cm; ESTE: Con la calle Adelmo RodrĂ­guez, en 11m; y, OESTE: con la calle Calicuchima en 12m30cm. Dando una superficie total de DOSCIENTOS CUATRO METROS CUADRADOS. DESCRIPCION DEL SECTOR Y EL BIEN Terreno urbano de forma irregular y topografĂ­a plana, con acceso por dos calles pĂşblicas de tierra no tiene cerramiento ni construcciones, ubicada en una zona con alto riesgo de inundaciĂłn.

El valor total del avalĂşo del bien inmueble es de SIETE MIL OCHENTA Y TRES DOLARES / 47, ctvs. ($ 7.083.47) Mayores informes en la secretarĂ­a de esta Judicatura, remate que serĂĄ adjudicado al mejor postor. Las posturas irĂĄn acompaĂąadas del 50% en dinero en efectivo.

Por ser el segundo seĂąalamiento, se aceptarĂĄn posturas que tengan como base al 50% del avalĂşo.

Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines legales consiguientes.

Tena, 25 de Octubre del 2011.

Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos SECRETARIO

RESOLUCIÓN No. SC.IJ.DJDL.Q.11.4793 PATRICIA CHIRIBOGA Sà NCHEZ DIRECTORA JUR�DICA DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE COMPAÑ�AS CONSIDERANDO: QUE mediante Resolución Masiva No. SC.IJ.DJDL.Q.11.2193 de 2 de junio de 2010, esta Superintendencia declaró la disolución de varias compaùías, entre ellas SERVICIOS DIGITALES DE INFORMACIÓN AUDIOHOY C�A. LTDA., constituida ante el Notario Decimoprimero del Distrito Metropolitano de Quito el 9 de marzo de 1995, e inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito, bajo el Número 1136 Tomo 126 el 20 de abril de 1995; QUE mediante comunicación de 23 de septiembre de 2011, presentada en esta Institución por el seùor Jaime Mantilla Anderson., en calidad de representante legal, solicita se excluya a la citada compaùía de la Resolución Masiva de Disolución No. SC.IJ.DJDL.Q.11.2193 de 2 de junio de 2010, para continuar el tråmite de disolución y liquidación en forma individual; y, EN uso de las facultades conferidas mediante Resolución No. ADM-Q-2011-006 de 17 de enero de 2011;

R E S U E LV E : ART�CULO PRIMERO.- EXCLUIR de la Resolución Masiva No. SC.IJ.DJDL.Q.11.2193 de 2 de junio de 2010, a la compaùía SERVICIOS DIGITALES DE INFORMACIÓN AUDIOHOY C�A. LTDA., debiendo continuar con el proceso de liquidación en forma individual.

ART�CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta Resolución al representante legal de la compaùía mencionada en el artículo anterior, en la forma prevista en la Ley, en la dirección domiciliaria de la misma y disponer que Êste cumpla lo ordenado en la presente.

ART�CULO TERCERO.- DISPONER que, el Representante Legal de la compaùía, en el tÊrmino de ocho días, contado desde la notificación con la presente Resolución, publique, por una sola vez, en un diario de amplia circulación en el domicilio principal de la compaùía, el texto íntegro de esta Resolución.

ART�CULO CUARTO.- DISPONER que el Notario Decimoprimero del Distrito Metropolitano de Quito, tome nota del contenido de la presente al margen de la matriz de la escritura pública de constitución de la compaùía citada anteriormente. Cumplido sentarå razón de lo actuado.

ARTĂ?CULO QUINTO.- ORDENAR que, el Registrador Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito: a) Inscriba esta ResoluciĂłn en el Registro a su cargo; y, b) Ponga las notas de la referencia previstas en el inciso primero del Art. 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn lo actuado.

ART�CULO SEXTO.- DISPONER que, ejecutadas las formalidades previstas, la compaùía se ponga EN LIQUIDACIÓN. ART�CULO SÉPTIMO.- DESIGNAR Liquidadora a la seùorita Magdalena del Rocío Huaraca Amores y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de Compaùías y en el estatuto social, a fin de que efectúe las operaciones de liquidación.

ART�CULO OCTAVO.- DISPONER que, la Liquidadora inscriba su nombramiento en el Registro Mercantil del domicilio principal de la compaùía, dentro del tÊrmino de diez días, contado desde su aceptación.

ART�CULO NOVENO.- DISPONER que, durante el proceso de liquidación, en todos los actos y contratos de la compaùía, se agreguen despuÊs de su nombre las palabras "EN LIQUIDACIÓN", previniendo a la Liquidadora de las responsabilidades legales en caso de omisión.

ART�CULO DÉCIMO.- PREVENIR al Representante Legal de la compaùía, sobre el cumplimiento de lo ordenado por los artículos 3, 4 y 5 de la presente Resolución, cuya omisión darå lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio de que esta Institución ejecute las citadas diligencias, y que el monto de los gastos incurridos con los recargos de Ley, sean agregados al pasivo de la compaùía, debiendo ingresar dicho rubro a la cuenta denominada "Cuenta Rotativa de Ingresos No.625275-3" del Banco de Guayaquil".

ART�CULO UNDÉCIMO.- DISPONER que, se remita copia de esta Resolución al Director General del Servicio de Rentas Internas, al Director Ejecutivo del Instituto Nacional de Contratación Pública y al Director Financiero de Rentas del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.

CUMPLIDO lo anterior, el representante legal de la compaùía remitirå a este Despacho la constancia de la ejecución de las disposiciones contenidas en esta Resolución.

COMUN�QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 25 OCT. 2011

12

JUEVES 17 de noviembre de 2011

LA CIFRA

467

puntos tiene el espaĂąol Carlos Checa, lĂ­der mundial del campeonato de Superbikes

Johnson abandona a la selecciĂłn inglesa

EL HECHO

Woods forma parte de EEUU

El tĂŠcnico de la selecciĂłn inglesa de rugby, Martin Johnson, presentĂł ayer su renuncia tras la actuaciĂłn del equipo britĂĄnico en el Mundial de Nueva Zelanda y donde fue eliminado en cuartos de final por Francia, indicĂł la prensa londinense.

EL GOLFISTA TIGER WOODS ĂĄ

ĂĄ

Ăł

 FOTO: EFE

AUTOMOVILISMO

NATACIĂ“N

VILLAGĂ“MEZ SE LLEVA LA COPA CATI 2011

Thorpe no estĂĄ decepcionado con su vuelta

EL PILOTO QUITEĂ‘O SE ADJUDICĂ“ LA COMPETENCIA QUE TERMINĂ“ EL PASADO DOMINGO EN IMBABURA

M

Â’ Ăł ˆ Ăł

Ăł „Â?Â? †ƒ Ăł ‰ ĂŠ Â? Â? • Â?

Â? Â? ˆ ĂĄ

Â? Ă­ Ăł †‚ Ă­ Â’ Ăł ˆ ĂĄ Ăş „Œ Š Ăł ĂŠ Ăş Â?ĂĄ  „ Â? Ăł

– ‚—†

­ • �

Â? ­ Â? ˜ Â? Ăł ĂĄ

Ăł

Â?

Ăł Â?

ˆ Ăł Â? ĂĄ

Â? ÂŒ ĂĄ ĂĄ

ó… ó

Ăş

� ­

PURA VELOCIDAD MIGUEL VillogĂłmez, ganador de la Copa CATI, anunciĂł que participarĂĄ en las seis horas de Bogota.

LA COPA Cati tuvo siete vĂĄlidas dividas en cinco categorĂ­as y se disputĂł en Yahuarcocha.

25 EL PILOTO QUITEĂ‘O Miguel VillagĂłmez conduce su prototipo durante la sĂŠptima vĂĄlida de la Copa CATI, que finalizĂł el pasado domingo en el autĂłdromo internacional de Yahuarcocha. FOTO: EOC/HOY

Ă­

™‚ † ƒ‚ƒ Ă­

ú ù š å

š � � å ó

Ăł Ă­ ƒƒ

††ƒ

í ††

™‚ƒ

Ăł Â?Ăł

Ă­ › ˆ ‹ Â? † ƒ‚ƒ

˜ Â? ˆ Ăł

Ă­ › ˆ ‹ Â? ‡ ƒƒƒ

pilotos participaron el la Copa CATI

Â’ Ăł ˆ Ăą ĂĄ Ăł

Ăł

Â? ÂŒ ĂĄ Ăą ­ „Â?Â? “ Â? Ăł Ăł ­ Â?

Â? Ă­ Ăą â€? ‹ ˆ „ Â? Â? Â? (EOC)

SEĂšL.

Â?

Ăł Ă­ Â? Â?Â? Â? Â? Ăł

ĂĄ

Ăł Ăş Ăł ĂĄ “

�

Ăą

“Â

å í � ­ �� € ú

Ăł ‚ƒ Ăą ĂĄ

„ € “ �

ĂŠ

­ â€? Ăł Â… †ƒƒ ‡ƒƒ Â?Â? ˆ †ƒ † ĂĄ

„ ‰‰ŠŠ ‹

Ăł Ăş

€ Œ ­ � Ž

“‘

­

å � � ó  � � ù ó (AFP)

Ocho lĂ­neas HIRVONEN FORMARĂ PARTE DE CITRĂ–EN PARA LA TEMPORADA 2012 DE RALLY

RALLY EN TUNGURAHUA

LALLUKKA, CON DOPAJE POSITIVO

NUEVA CARRERA CICLĂ?STICA

SATORY. El piloto finlandĂŠs Mikko Hirvonen, de Ford (foto), formarĂĄ parte de la escuderĂ­a de rally CitrĂśen para la temporada 2012 y serĂĄ compaĂąero de Sebastien Loeb, actual campeĂłn mundial.

Hirvonen, de 31 aĂąos, pasĂł casi toda su carrera en Ford, con la que ganĂł 14 victorias y subiĂł 51 veces al podio. (AFP)

EN TUNGURAHUA, se vivirĂĄ maĂąana y el sĂĄbado la sexta vĂĄlida del Elektrarally Nacional 2011, con un recorrido total de 90 kilĂłmetros que pasarĂĄ por las poblaciones tungurahuenses de BaĂąos, Patate, Pelileo y Ambato.

(BZP)

HELSINKI. Juha Lallukka, integrante del equipo finlandĂŠs de esquĂ­ de fondo, confirmĂł ayer que dio positivo en un control antidopaje, en el que se detectĂł una hormona del crecimiento prohibida, y que el anĂĄlisis de la muestra B corroborĂł el resultado de la A. (AFP)

PAR�S. Una nueva carrera ciclista, denominada World Ports Classic, fue presentada ayer por su promotores (foto). Esta carrera, que se disputarå entre el 31 de agosto y el 1.° de septiembre de 2012, se correrå entre Róterdam (Holanda) y Amberes (BÊlgica). (AFP)

FOTO: AFP

CHALLENGER DE TENIS

Hidalgo y Quiroz avanzan en Montevideo LA DUPLA

š ‘ ÂĄ ˆ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â… ÂˆĂĄ ˆ š ‰

ˆ Ăş ™ † ™ ‡ ­

Ăł

ĂĄ Â? ˆ Ăą Â… Â? ­

Â?

Â?

‚ „�

15

BERLOCQ, PRIMER CLASIFICADO.

PUNTOS PARA

el ranking de la ATP se asegurĂł la pareja ecuatoriana Hidalgo-Quiroz

Œ

Ă­ ĂĄÂ… ÂˆĂĄ ˆ Â? ˆ Â? Â?

Â? Â

ĂĄ Ăş ÂŒ

Ăł Â? ÂŒ „

 ¢ ™ ™£‡ – ™ ™ ƒ ÂˆĂĄ ˆ Â? ĂĄ

š ‘ � ó ™ ™ † (GV-AFP)

FOTO: AFP

FĂšTBOL INFANTIL

DESDE LA TRIBUNA JUAN J. VELASCO Especial para HOY

DEL ALCOHOL Y OTROS DEMONIOS

E

Ăł Â? Ăş

­

Â?

Ăł

Â?

Â? Ăł

­

Â? Ă­ Â? Ă­

ÂŒ Ăł “ ­ â€? Â?

“Œ � � Œ � � � ›

ó � „ ›

ˆ ĂĄ ˆ

Â?

Œ †ƒ ‡ � ˆ

Ă­ Ăş

Â?

š � � “

� �

Ăł

ó å „ ­

Ă­ “ ĂŠâ€?

Â? Â…

Œ „ “Œ � Š „

Â?

­

Â? Â?

ó ‹ å ­ �

ĂŠ

Â?

� … � Š �

‹ ­

­ …

� • � í š �

Â?

ó ­ å…

ĂŠ

Ă­

Ăş ĂĄ ˆ

Â? Â? Â…

ó „ Ê

ĂĄ

ó í ú ­ó � •

ĂŠ

Â…

Ăł Â? „ ÂŒ Â? Â?

Â? ĂĄ

†ƒƒ† †ƒƒ™ “ ­ â€? Ăł Ăş

­

‹

ĂŠ

­ Ăş ˆ ­ Â? Ă­

Ă­ Ăş

Ăł

Ăş Â? Â?ĂŠ Â? ĂŠ ­ ­ “‹ â€? ÂŒ ĂŠ

� ˆ

í ­ ­

­ Ê ’

Â?

ˆ ÂŒ Â? Ă­ Â? ÂŒ ÂŒ Â? Ă­ Ăş Â? ĂŠ

ĂĄ “ â€? ‰

ÂŒ Â? Â? Â? Ăł

Â?

Â? Ăş

Ă­

ĂĄ

Â?

� •

Ăł

ÂŒ Â? Â… Ăł

­ ‹

Ăł

Ăł

­ó �

­ ó

Â?

­ � ó

Â? ˆ ÂŒ Â? Ă­

VARIOS NIĂ‘OS entrenan durante la jornada de apertura de la primera escuela del FC Barcelona en Europa y fuera de EspaĂąa. FOTO: EFE

Barça abre su escuela de fĂştbol en Polonia VARSOVIA. › ÂŒ

ó ó „ ó

Ăł “‹ Ăą ĂĄ Ăą

Â’ Â? ĂŠ

Ăş Ăą Ăą â€? ­ Ăą Â? Â’ Â? Âœ ž ‹ Âœ ˆ ÂŽ š – ƒƒƒ ‹

› Œ

El Barça ya

’ � ™†ƒ

Ăł tenĂ­a seis Ăą ĂĄ

escuelas Ăą ˆ ™ † Ăą en otros ‹ “ Ă­ paĂ­ses ­ †ƒ

†ƒƒ— Ăą â€? ­ Âœ ˆ ÂŽ ÂŒ ç

†ƒƒÂ

†ƒ ƒ

Â?

Â? Ă­ ‘ Â&#x; Â&#x; ž

Â?

Ăş ‰ Ăł ‡ƒ Ăą Â? Ă (AFP)

13

JUEVES 17 de noviembre de 2011

EL DATO

LA NOTICIA

EL FRANCÉS JEAN ERIC VERGNE (RED

EL FÚTBOLISTA PERUANO PAOLO GUERRERO (FOTO) SALIÓ ILESO EN UN ACCIDENTE DE TRÁNSITO CUANDO CONDUCÍA SU AUTOMÓVIL LA MADRUGADA DE AYER EN LIMA, POCAS HORAS DESPUÉS DE RETORNAR A LA CAPITAL TRAS EL PARTIDO ANTE ECUADOR POR ELIMINATORIAS. "HA SIDO UN ACCIDENTE NORMAL, PERO TODO ESTÁ BIEN", EXPLICÓ A LA RADIO RPP.

BULL) LOGRÓ UN TIEMPO DE 1M40S18C Y FUE EL MÁS RÁPIDO EN LA SEGUNDA JORNADA DE PRUEBAS CON JÓVENES PILOTOS DE FÓRMULA UNO FOTO: EFE

LA FRASE

’

LA CIFRA

28

F. TORRES, delantero España

kilómetros separan al equipo líder de la Volvo Ocean Race, Puma, de los segundos en la clasificación, Telefónica FOTO: AFP

REACCIONES

EL BALANCE ES POSITIVO ECUADOR SUMÓ SEIS PUNTOS ESTE 2011 Y OCUPA EL CUARTO LUGAR EN LA TABLA DE POSICIONES EN LA ELIMINATORIA MUNDIALISTA

L

­ ú

ó ó ñ ó

ó ó

ó

ó

ú é á

í

ó í í ó

ú ú á “­ ú ó

ó

”

Á é í

“­

ó ” ó

“ é

”

ó é

LOS HINCHAS ecuatorianos coparon los graderíos del escenario capitalino y alentaron con banderas y cantos. FOTO: PAD/HOY

LOS DELANTEROS TRICOLORES Christian Benítez (izq.) y Jaime Ayoví celebran el gol del Chucho, segundo de Ecuador frente a Perú el martes en el estadio Olímpico Atahualpa por las Eliminatorias. FOTO: MR/HOY

Las ó ó ” ó Eliminatorias ó

regresarán

en junio de “ ­ ­ ó 2012

ñ ó “ ó

FÚTBOL INTERNACIONAL

Ocho líneas SUÁREZ, ACUSADO DE RACISMO LONDRES. El delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez (foto) fue acusado ayer por la Federación de Fútbol inglesa (FA) de comportamiento racista hacia el jugador del Manchester United Patrice Evra durante un partido jugado en octubre. (EFE)

EL JUGADOR de la selección de Porutgal Cristiano Ronaldo festeja uno de sus goles frente a Bosnia en el estadio La Luz. FOTO: AFP

Ronaldo y Portugal van a la Eurocopa 2012 LISBOA. ó í ­

é

ó é

ó ó

ó

í

é

ñ

ó ó ó “ ­

ó í

“ é ”

ó ”

El

í delantero ó

potugués

marcó un

doblete

ó

ó “

“ ” ” ó í ú ó á

é ú “ ó ó ” ó

­

ó í Á “ ó

” ñ ó

á ó ó (EFE)

FOTO: EFE

LOUIS VAN GAAL VUELVE AL AJAX AMADRID. El entrenador holandés Louis van Gaal regresará a partir del próximo verano al Ajax de Amsterdam (Holanda), donde desempeñará el cargo de director general deportivo, según anunció la entidad ajaccied en su página web. (EFE)

BURDISSO, FUERA POR SEIS MESES ROMA. El futbolista argentino Nicolás Burdisso (n.º 4) sufrió una rotura cápsula-ligamentosa en la rodilla izquierda, que se produjo durante el partido contra Colombia por las Eliminatorias, informó ayer el Roma, equipo del jugador, en un comunicado. (EFE)

FOTO: AFP

” ó

ó

é “ í í é

” (MSC)

FÚTBOL ESPAÑOL

El Barça vuelve a las prácticas sin tres jugadores JOAN DESPÍ. ó

ó

á á

ç ó

ñ

é ­ í ç á ñ (EFE)

PARTIDO AMISTOSO

Ticos dejan escapar el triunfo con España SAN JOSÉ. ñ ó

é

ó ó

’ ’

’ ’ ó ó “ ó ó ” ó “ ú ú ó ” ó

ó ó

“

” (AFP)

’ CARLOS TENORIO, ariete nacional

6

puntos suma la Selección nacional

ó

’ JOSÉ CEVALLOS, ministro del Deporte

5

goles tiene la Tri en cuatro juegos

14

JUEVES 17 de noviembre de 2011

REACCIONES TRICOLORES »P-13

sd@hoy.com.ec

ECUADOR GANA CON CASTA Y BUEN

JUEGO

Gente de fútbol analiza la victoria ante el cuadro peruano

Prensa elogia a Ronaldo

FOTO: DAMB/HOY

El portugués anotó dos goles en la clasificación lusa para la Eurocopa 2012 »P-13

El piloto Miguel Villagómez gana la Copa CATI 2011, que se disputó en el autódromo de Yahuarcocha »P-12 FOTO: EOC/HOY

ESTADIO NICOLÁS LEOZ

NOVEDADES TRICOLORES

Juan Carlos Paredes estaría involucrado en incidente EL LATERAL ó “ ”

í

ú í í

á ­ ñ ó

ó

ñ

EL LATERAL tricolor Juan Carlos Paredes (izq.) disputa el balón contra un jugador venezolano en el estadio Atahualpa. FOTO: A/HOY

í

ó á í

ó

“´É ó ó

”

á ñ ó á

í

“ é

á ” ú ­

ó

é

ñ

á

á É í ­ é

é (GV)

EL DELANTERO argentino de Liga de Quito Claudio Bieler (izq.) traslada el balón en el entrenamiento del equipo en Pomasqui. Observa la acción el volante universitario William Araujo (dcha.). FOTO: MR/HOY

A 90' DE JUGAR OTRA SEMIFINAL

LIGA-Q BUSCARÁ HOY (17:15) CLASIFICAR A LA SIGUIENTE FASE DE LA COPA SUDAMERICANA FRENTE AL LIBERTAD PARAGUAYO

U

ó

á

ó

á

í ú í ó “

á ó ” ó ” ó á

ó ó

ó

El brasileño Wilson

Seneme

será el juez

ñ á central

“

“

” ó

ñ

ó

á

ñ á ó á “ á ó é

” ó ñ

á á

í

“

” (MSC)

FÚTBOL JUVENIL

La Tricolor Sub 15 debuta ante Chile en Sudamericano MONTEVIDEO. ó

ú

ó ú ó

á

í

í

ú

á á

­ é

á á

á

(EFE)