DIAIRO HOY 22 de Noviembre

Prosigue acelerada expansiĂłn del gasto pĂşblico

P

rosigue la tendencia expansiva del gasto pĂşblico que ha caracterizado el manejo econĂłmico en los casi cinco aĂąos del actual Gobierno.

El Observatorio de la PolĂ­tica Fiscal ha hecho notar que el gasto de $20 152 millones contemplado en la Proforma del Presupuesto de 2012, que tuvo ya luz verde la semana pasada con los votos del oficialismo en la ComisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico y Social de la Asamblea, aumentarĂĄ en un 17% en relaciĂłn con la ejecuciĂłn presupuestaria estimada a diciembre de este aĂąo.

Por consiguiente, se trata de aumento porcentual mĂĄs de tres veces por encima del incremento del PIB del 5,35%, uno de los supuestos bajo los cuales se calculĂł la previsiĂłn fiscal para 2012. Otro es la inflaciĂłn anual del 5,1%. Es decir, segĂşn seĂąala el Observatorio, es una evoluciĂłn del gasto por encima del crecimiento de la economĂ­a y la inflaciĂłn.

Solo el gasto corriente llega a $12 212 millones; el Observatorio Fiscal hace notar tambiĂŠn que, si se "agregan el incluido en las transferencias realizadas a los GAD (gobiernos autĂłnomos descentralizados) y los gastos sociales considerados inversiĂłn, los gastos corrientes reales superan los $15 000 millones, una cifra que no se cubre con tributos por $10 362 millones y petrĂłleo por $3 915 millones".

Aunque resulte menor frente a la suma de sueldos, subsidios y viĂĄticos, que representa la tajada mayor del gasto, sorprende la cifra de $295 millones en la Proforma para publicidad bajo el amplio paraguas de difusiĂłn, informaciĂłn, promociĂłn y publicidad: gasto de ediciĂłn, impresiĂłn, reproducciĂłn y publicaciones, espectĂĄculos culturales y sociales; eventos pĂşblicos y materiales de impresiĂłn; esta cifra, segĂşn observa el asambleĂ­sta Rafael DĂĄvila, multiplica casi por cinco la suma destinada a ese rubro en 2011.

El crecimiento desproporcionado del gasto pĂşblico ha llevado a las mĂĄs graves crisis a la economĂ­a de algunos de los paĂ­ses europeos. ÂżNo es obvio sacar lecciones casa adentro de esas experiencias?

Martes

Ruddy RodrĂ­guez se confiesa con HOY. ÂťVD-4 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

El guayaquileĂąo Pedro Jorge Varela presenta el libro Los animales puros y otros textos. ÂťVD-3

INDIGNACIĂ“N POR USO DE GAS Dos policĂ­as fueron suspendidos luego de que una universidad de California iniciara una investigaciĂłn por el uso de gas pimienta contra manifestantes.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,34 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba la venta de acciones de Bco. PacĂ­fico?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs excesivo el gasto en publicidad del Gobierno?

SĂ­

No

38%

62%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 14:00 RTS Vamos con todo 09:30 TELEAMAZONAS Historias personales 19:00 HOY TV Original Classic's

MONTO RESERVADO ÂťDN-2

CFN, con acciones del Bco. PacĂ­fico

El Banco Central pasĂł el 100% de sus acciones del Banco del PacĂ­fico a la CorporaciĂłn Financiera Nacional LEY DE COMUNICACIĂ“N ÂťP-2

Los asambleĂ­stas critican que la CC dicte Ley de Medios UN MANIFESTANTE lanza una bomba de gas durante las protestas de ayer en El Cairo.

EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA, „ ˆ Ăł ˆ ˆ Ă­ ˆ

Ăł Â? Ăł

Ăł

GUAYAQUIL ÂťP-6

CHAMPIONS ÂťP-14

PSORIASIS: 650 CASOS RESPUESTA EN ANUALES EN ECUADOR LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS

DECOMISADAS 200 CAJAS DE EXPLOSIVOS

EL M. UNITED SE MIDE HOY AL BENFICA

La psoriasis es una enfermedad que afecta a la piel. En el paĂ­s se registran 100 mil afectados.

El hallazgo, parte de los controles con ocasiĂłn de las fiestas de diciembre, se realizĂł en una vivienda.

El equipo del ecuatoriano Luis Antonio Valencia recibe al Benfica portuguĂŠs por la quinta fecha del Grupo C.

Elecciones no calman la crisis

JUDICIAL ÂťP-11

FOTO: AFP

La Corte Nacional de Justicia analiza el pedido de ampliaciĂłn hecho por la FiscalĂ­a en caso Reyes.

PERMISO DE CIRCULACIĂ“N ÂťP-7

Chivas serĂĄn vigiladas en fiestas

EL TRIUNFO DEL

Ăą Ăł

Ă­ ĂŠ

ĂŠ Ăł

Ăą

H. ROBERTO GILBERT ÂťP-3

Denuncia por contagio de VIH

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

4 920

de Londres a Andy Murray. ÂťP-12

 � �� � �  � ­ � � �

ESPAĂ‘A ÂťP-8

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

David Ferrer vence en Masters

PROTESTAS EN EL CAIRO ÂťP-9

SOCIEDAD VD-2 QUÉ VER EN LA WEB:

22 de noviembre de 2011

LOS PADRES DE

‚ƒ „ Ă­ Â… Ăł † Â… ‡

Â…

CHALLENGER ÂťP-12

Por supuesto robo, MassĂş se retira

FOTO: A/HOY

LOS PROPIETARIOS

Ăł ĂĄ Â Â?

� å �� ­ í å  € í

INGENIO AZUCARERO ÂťDN-4 Y 5

RICHARD ESPINOSA ÂťP-3

EQ2 tiene 28% del mercado nacional

'El Gobierno no puede probar corrupciĂłn'

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MARTES 22 de noviembre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

Errores de ayer FALTA DE UNA TILDE. En uno de los avances de la portada, en la secciĂłn VIDA DIARIA (VD), se escribiĂł: "Con el libro De ti naci y a ti vuelvo...". Lo correcto es nacĂ­, con tilde, por tratarse de una palabra aguda terminada en vocal.

Premio al trabajo en favor de la infancia con discapacidad

PIE DE FOTO CON ERRORES . En la nota secundaria de la pĂĄgina, secciĂłn VD, se tipeĂł de la siguiente manera: "Un nuevo papa, es un filme melodramĂĄticos que pone a correr los religiosos en el Vaticano". La forma correcta: "Un nuevo papa es un filme melodramĂĄtico que pone a correr a los religiosos en el Vaticano". La coma estuvo demĂĄs pues separa el sujeto del verbo de la oraciĂłn. Los demĂĄs errores son de tipeo y de redacciĂłn.

La sudafricana Michaela Mycroft (dcha.) recibe el premio nobel de la paz infantil 2011. FOTO: EFE

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 SRI pide mĂĄs informaciĂłn. La

resoluciĂłn 393 exige que entreguen informaciĂłn domiciliaria.

2 HistĂłrica derrota de los socialistas

3 Publicidad crecerĂ­a para 2012 4Cuarenta especies de bichos son los huĂŠspedes de honor

5

Destruyen 12 mil plantas de amapola en Salcedo

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La noticia PROYECTO DE LEY DE COMUNICACIĂ“N

La CC podrĂ­a dictar la ley

Presidente de la Asamblea afirmĂł que darĂĄ a conocer quienes se habrĂ­an tomado 'por asalto' el espectro radioelĂŠctrico del paĂ­s

U

n nuevo actor podrĂ­a entrar en la escena de la aprobaciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn: la Corte Constitucional (CC). Lo dijo ayer el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, quien afirmĂł tambiĂŠn que hoy darĂĄ los nombres de las personas que “se han apropiado indebidamente del espectro radioelĂŠctricoâ€?. El debate del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn vuelve hoy a la Asamblea.

Ăł Ă­

“ Ăą  Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? ĂŠ Ă­ Ăł Â? Â? â€?Â? “Â? ĂŠ

Ăł

ĂŠ

ú � � ù ó å Ê �  ­ � � �

í � € å

‚ Ê � í å ‚

Ăş Â? “ Ă­

‘Agredida es en realidad una agresora, insultadora contumaz’

VARIOS ASAMBLEISTAS aplauden durante la sesiĂłn del Pleno en la Asamble Nacional, durante el debate de la ley de ComunicaciĂłn la semana pasada. FOTO: DR/HOY

Ă­

í ù ó í � ó�

POSIBLE ESCENARIO SI NO HAY VOTOS. €

Ă­ Ăł Â?

Ăł “Â?

å �� € �

Ă­  Â? Â? “ƒ Ăł

í ó „

…††‡  Â? …†ˆˆ  Ê Â?â€? Ăą ĂłÂ? € Ăł

ˆ† Ă­ ‰ ­

ù í ‚ �

Ăł Ăł

ó „ ó

“ „ �

“Si los que estĂĄn en el Twitter creen que tienen libertad para decir lo que les da la gana, para insultar con cualquier tipo de palabras o para denigrar, que pena si es que eso tiene consenso entre la gente inteligente, entre la gente libre, quĂŠ pena!â€?, dijo ayer Fernando Cordero, titular de la Asamblea, al referirse a la polĂŠmica que se armĂł con Betty Escobar, guayaquileĂąa productora de televisiĂłn y cine radicada en los EEUU que mediante esta red social lo increpĂł.

La compatriota, quien constantemente critica la falta de seguridad jurĂ­dica en el Ecuador y la represiĂłn a la libertad de expresiĂłn, a travĂŠs de su cuenta @basoledispa, el viernes Ăşltimo le escribiĂł a Cordero: “Inepto eres tĂş, incumples ley y apoyas dictadura! DeberĂ­as ir preso tĂş y Correa por corruptos! No tienes principios! Doble moral!â€?.

Ante ello, Cordera recomendĂł y advirtiĂł a Escobar: “Lea la ConstituciĂłn artĂ­culo 18, trate de entender lo que es la responsabilidad ulterior, cambie su lenguaje o pronto le pesarĂĄ su libertinajeâ€?.

Ayer, en cambio, Cordero resaltĂł que “realmente abochorna saber que medios de comunicaciĂłn que se dicen los mĂĄs grandes del paĂ­s, le hayan dado bola a una supuesta agredida que en realidad era una agresora, insultadora contumaz. MaĂąana (hoy), durante la sesiĂłn para tratar el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn, utilizarĂŠ imĂĄgenes para que vean lo que algunos creen que es libertadâ€?, manifestĂł.

InsistiĂł en que “en el Twitter hay mucha gente, y gente muy joven que no puede pensar y si piensan, entonces debatamos. El Twitter simplemente es una especie de patente para decir lo que le da la gana, porque allĂ­ nadie controlaâ€?. (NST)

� ƒ

Ăł Â? ‚ ‚ Ăł Â? Š ĂĄ ‹  Œ Â? ÂŽ ÂŽÂ? Ăł Ă­ “ â€? Â?

‘ Ă­ “ ‚ â€?Â? Â’

 ƒ ÂŒ Ăł Â? ĂĄ Ăą “Â?

ó €

Ă­

��

ó Š å

� “ ‚ � � (NST)

Cuatro radios cuestionan la satanizaciĂłn de lo privado LA MAĂ‘ANA Ăł

‘ €„ ó „ ó í � �

Â? • ‚ ĂĄ Â

„ ó � € €„

– Ăł — — ‘ ˜ ƒ

Ă­ Â? Ăł ‹ ‚ Ăł Â? â€œÂż ĂĄ ™â€?

ĂłÂ? ƒ Ăą Ăł

„ €

Ăł

Ă­ Â? Â’ Ăł ĂŠ “ â€? Ăş

Â? “€ „ Ăş

� � ƒ „ � �

‹ Š � � � í í å �

“ Ăł „ „ ‚ Â? “€ Cuatro emisoras ‹ Ăł Â? € ‹

de radio se ĂĄ Ăą ‚ Â? ƒ unieron ayer Ăł

para analizar la Ăł

� å� situación de la €

ĂĄ libertad de

â€? ĂłÂ? Â? € ƒ expresiĂłn y

Š prensa en el

Ăł Ecuador

Ă­

Ăş â€? ĂłÂ? Ăł ÂŒ Ăł ‹ ‚ ‘

€„

ó € —

Ăł ƒ Š — Ăł Ăł Ăł Â? Ăł

Ăş ĂĄ

� Ê ‘ ’ � í ‹

„ ó ó š �  š � ó ‹ å

‘Ê

Ăł  Œ ˆ†Â?Â? (PAO)

NOTAS BREVES CÉSAR Ricaurte, de Fundamedios, afirmó que no temen el retiro de la personería jurídica por parte del Gobierno.

SEGĂšN Ricaurte, de afrontar esa situaciĂłn, continuarĂĄn promoviendo la defensa de la libertad de expresiĂłn.

CARMEN Andrade, de Radio Centro, dijo que "ha llegado el momento de defender la libertad de pensamiento en el paĂ­s", a propĂłsito del proyecto de la Ley de ComunicaciĂłn.

3

MARTES 22 de noviembre de 2011

Nacional

EL HECHO LA UNIDAD MĂ“VIL DE LA ASAMBLEA NACIONAL VISITĂ“ EL DOMINGO MONTECRISTI, DONDE SE EXPLICARON LAS LEYES APROBADAS POR EL ORGANISMO FOTO: A/HOY

DENUNCIA DE NEGLIGENCIA MÉDICA

PASO DE TRANSPORTE

Familia vive drama por VIH

CAN media entre Quito y BogotĂĄ en frontera

Familia asegura que su hijo fue infectado con VIH en el hospital A. Gilbert. Hospital desconoce demanda

L

Ăą Ăą Ăł

Ă­ Â

Â?Â? Â? Â? Ăą Â?  ­ Â

 € Ê

  å

Ă­

ĂŠ Ă­

Â

‚ ù

ĂŠ Â? Ăł

Ăł Â Â

Ăş Ăł

“

Ăą

ƒ Â

ĂŠ

Â

Ăą Â?Â?â€? ƒ Ăł ‚ Ăą “ Â?Â?

Ăł

Ă­ Ăą Ă­

„ ù … í

„ … í

ĂĄ Â

� ó †

Â?Â? Ăş

ƒ Ă­  í Â

Suplicio no termina con traslado

ABEL E. Y VIVIANA S., padres de A. E., de 3 aĂąos, denuncian que su hijo fue contagiado de VIH-Sida en el hospital Roberto Gilbert, donde lo sometieron a una cirugĂ­a de abdomen. SCM/HOY

Â?

�

ĂĄ Â? Â

Ăą

Ăł ĂŠ

Ăł Â? Ă­

Ăş

Ăł

 El viernes último,  ú

la defensa de la Ă­ familia presentĂł Ă­ Â

Ă­ ‡ˆ un impulso en la Ă­

Fiscalía para ‰ ‹

que se inicie la Ă­ Ă­ “

indagaciĂłn ĂŠ

previa sobre este Ă­

caso Ăą ĂĄ ÂŒ

‌ Â

‹ † ‚ „  ù ‚ å … í

Ă­ ĂŠ Ă­

ÂƒĂĄ Ăą

Â?Â? Â Ăş

Ăą Ă­

ĂĄ “Ž

Â

Ă­

Ê ‰ ­

�

Ăą Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

ĂĄ –— ˆˆˆ Ă­

“

�

Ăł Â? Â Â Â

“ ĂŠ

DIRECTORES

AdemĂĄs de desesperanza, Abel E. y Viviana S., residentes del Guasmo Sur, denunciaron que sufren de maltrato en el hospital Francisco Ycaza Bustamante donde se encuentra internado su hijo, de 3 aĂąos. AllĂ­, aseguraron, mĂŠdicos y enfermeras los tratan con indiferencia y evitan acercarse a su pequeĂąom que padece de VIH-Sida. "SeĂąor, Âżusted sĂ­ sabe lo que tiene su hijo?", le suelen recordar, segĂşn el padre. Tampoco hay consideraciones por el delicado estado de salud del niĂąo.

"Hay una niĂąa con tuberculosis que estĂĄ a cuatro camas de mi bebĂŠ", dijo la mamĂĄ entre lĂĄgrimas.

ÂœÂˆÂ˘

‌ ÂœÂˆÂ˘

Ăş ƒ Ăł

� ó ‚ ù ó

ù ‰ ­

 Â

“

� “†

Ăł Â

Ăł

Â?Â?

Ăł

� “

ĂŠ

�

(DAD)

Ă­ ÂŽ

� „Ž �… å ù �

Ăş

ÂŽ

ĂĄ

Ă­

ÂŽ

ÂŽ ƒ Ăł

ÂŒ Â

ÂŽ Â? Ăł Ăł

Ă­

Ăą ‡ˆˆˆ † Â

Ăł

ÂŽ

ĂĄ Ă­

Ă­

Ăł

Ă­ ÂŽ Â? Ă­

Ă­

‚

­ å ‘

Â? Â ÂŽ

 ó í å

ÂŽ Â?

“ ĂĄ  í â€? † Ăł Ăą ĂĄ

Ă­ ÂŽ Â?

Â

Ăł

Ăł ĂĄ

ĂĄ Â Ăł

Ă­ ÂŽ

(EFE)

Ocho lĂ­neas RENDIR UN EXAMEN SERĂ OBLIGATORIO PARA ACCEDER A LA UNIVERSIDAD

DOS ASALTOS EN CUENCA

INTENTO DE FUGA EN EL CENTRO

DESCONGESTIĂ“N DE HOSPITALES

LA SECRETARĂ?A de Ciencia y TecnologĂ­a se reuniĂł con autoridades y estudiantes de las universidades para analizar el nuevo sistema de admisiĂłn para la educaciĂłn superior. Consiste en que todos los bachilleres deberĂĄn rendir un examen que determinarĂĄ si son aptos para acceder a la educaciĂłn universitaria.

OCHO sujetos asaltaron dos locales comerciales el fin de semana, ubicados en las calles San Silvestre, en la entrada a la ciudadela Las OrquĂ­deas, en Cuenca. Se llevaron $5 000 y habrĂ­an amenazaron a los clientes a que les entreguen sus pertenencias.

UN GRUPO de internos de un centro de rehabilitaciĂłn de drogadictos, ubicado en las calles GarcĂ­a Moreno y Vicente Trujillo, en el sur de Guayaquil, provocĂł ayer un incendio en una de las habitaciones del lugar, supuestamente, con el fin de escaparse del lugar.

CON EL fin de descongestionar la aglomeraciĂłn de pacientes, arrancĂł el Sistema de AtenciĂłn MĂŠdica. El procedimiento consiste en que los usuarios acudan primero a los centros de salud mĂĄs cercanos a sus domicilios para, dependiendo el caso, sean llevados a un hospital.

FOTO: CM/HOY

FOTO: WO/HOY

RENUNCIAS OBLIGATORIAS

SANTO DOMINGO

Unos 80 seleccionaron a despedidos

Por orden judicial, se cerrarĂĄ basurero

UNAS 80 PERSONAS Ă­

Ăł Â Ăş Â

ú ’ � † �

Ăł

Ăł ƒ

Ăł

ƒ

“ Ă­

’ � † í

ú í  •

Ă­ ĂĄ

í �

Â

ĂŠ

ƒ

‚

Ă­ Ăą Â

Â

ĂĄ

ƒÂ

† í �   ú

“

� í Ž �

Â

DENUNCIA DE ATAMAINT

� † �

‹

‹ Ăą ƒ

Â? Ăą Ăł ĂĄ

Ăł –—ˆ

Ăą ĂĄ

ĂĄ Ăą Ăł

Ă­

Â

Ăł

Â

ˆ

Ăł

(LVN)

MĂ S DATOS LA COMPRA DE renuncias obligatorias a escala nacional fue en ministerios, cĂĄrceles, hospitales pĂşblicos, gobernaciones y otras.

LOS EMPLEADOS recibieron notificaciĂłn del representante del departamento de personal, en la que se les indicaba que se compraba su renuncia.

EL MECANISMO responde al Decreto Ejecutivo 813, que establece el que Estado podrĂĄ comprar renuncias con indemnizaciĂłn.

SINIESTRO

'Rabia humana pone Un incendio en DurĂĄn en peligro a Morona' deja un niĂąo muerto UNAS TRES PERSONAS

Œ

Ăł ÂŒ Â’ Ă­

Â

Ăş

ó í ‚

˜ ˜ ‹

“

Â’ Â Â

Ăł

Ăł

Ăş

� í

Ăş Ă­ Â’

 í

ƒ

‡ˆˆ

“ — ™ˆˆ

 �

ó ‹ ó  Ê

‹ ‘—

ĂŠ

Â

Â

ĂŠ

Ăą

Ăł Â

Ăł (CB)

UN NIĂ‘O FALLECIĂ“

Ž ‹

Ž †

ó ‹ å

 ú ÂŒ Â? ™ Ăą Â

† ƒ Ăł

Ă­ Â

Ă­

Ăł Ăł

š

ĂĄ

Ăł ĂŠ Ă­

 › Â

Ăł

 Œ Â?Â? Ă­ ‚

Ăł

Ăş

Ă­

Ăş

Ăł (CB)

EL BOTADERO DE BASURA

‹

ÂŒ ĂĄ Â

Â

˜ Ăł —œ Ă­

† ó Ú

ÂŽ ‚ Â

Ăł

Ăł

ó ’ ‹

Ăş Â

ó †

†

Â?

Ăł Â

Â?

ó � í ‚ ù ú ’

Ăł

Ăł Â ĂŠ ÂŽ Ăą

—€ ‡ˆˆœ

Ăł ĂŠ

Â? Ăą

ĂĄ

‡ˆ ‡ˆ—ˆ  ƒ

Â’

Ăł

‡ˆ

Ă­

—ˆˆ

TONELADAS

‚ diarias de ˜ ‡ Ă­ basura se

‹ produce en ž ó

Ăł ÂĄ promedio en la Â

Ăł capital tsĂĄchila

Ă­

� › ó

 Ž Â? Â&#x; †ó Ăş  Â?  ó ĂĄ ‚  ’ ‡‘

Ăł

‹

™ˆˆ Ă­

† Ê

†

ó å ‚ €‘¢

ú ‡€¢ ’ ’ Ž

Ăł ÂŁÂœÂ˘

(LFA)

400

4

OPINIĂ“N

MARTES 22 de noviembre de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 740

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Roque Dalton JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec

R

Ăą ĂŠ

Â? Â? † ‡ Ă­ ˆ ˆ ‰ Ăą “ â€? “ â€? “

� “ „ �

‡ å „ í

� “…

Ă­

„ � � Š å

ĂŠ

Â? Â?

Â?

Ăł

“ â€? Š ĂĄ

Ă­

Â?

ĂĄ

ĂŠ

Ăł Ă­

Ă­ Ă­

ĂĄ Ăł Â ĂĄ

Â?

Â

Ăł

Ăą

Ăł Ăą Â?

La izquierda o Â? Â?

la derecha son coartadas

Ăł para el poder Ăą que utiliza su

retĂłrica. Quien Ăł Â? se oponga Â? serĂĄ Ăł

sacrificado. Es  ­ la lecciĂłn  €‚ƒ Ă­

í ù �

Ă­

„ � å … � „

ù � ó ‹

ĂĄ

Ăł

í ó Š

„ „ „ „ ÂŒ Ă­ “… Ăł ĂĄ Ăł â€? ÂŽ ‘ „ Â’

Ăą

Ăł ĂŠ

„ ó

Ă­ Ăł

ß „ †

Ăł

„ �

Â…

ù å ‹ � í í ‹

„ …

El desacato y el siglo XIX FELIPE BURBANO DE LARA

„  ƒ­ Ăą Ăą

ó í „ � – í í

Ăł  š£Â

ó ó  š£ ó Ž í †

Ă­

ó  š£€

Ăł

„ í

Ăł ƒ­ Ăą ĂĄ “ â€? Ă­ ‰ “ „ „ â€?

Ă­

– í

Â?

… ó í „

Ž í †

Ă­ La revoluciĂłn Ă­ Â… ĂĄ

Ă­

ciudadana � ó „ „ í

defiende el

Â? Ăł

„ ó

desacato

Â?

-aunque de

Ăł Â…

Ăł

Ăł Ă­

– ó manera

Â? disfrazada- en la

„

Ă­

conservadora

Â? Â?

propuesta de

Ăł

å „ •

reforma penal „ „ ó

Ă­

í „

ú –

ĂŠ

Ăł

Ă­

Ăł  š£Â

“ Ăł ĂĄ „

�

Ăş

Ăł

„ ¿†å

Ž í † í

Â?

„ ó ž

– „í „

Â?

Ă­

fburbano@hoy.com.ec

U

POR ASDRĂšBAL

'Para la libertad' CECILIA VELASCO

„

Â?

í „

Ăł

ĂŠ

Ăł “ â€?

„ í „

„

„

Ă­

í „

„ ó í

Â… Â?

Ăł

Ă­

Â? Ăł

Ăł

ĂŠ

í í „

Ăł ĂŠ

Ă­ ĂŠ Â…

Para „ „

desprestigiar

Ăł

ó „ a las voces í Ê „

crĂ­ticas, el

Ă­

ĂŠ

ĂŠ ĂŠ

Gobierno

Ăł

„ emplea Ê

recursos del Â… ĂĄ

Estado, que

å „

debieran ser

„

auditados

ĂŠ

Â?

„ ó

Ê •

Â?

å „

Â?

– �

Ăş Â? ĂĄ

Ăą

„ � � ó

í † „ Ê

“ � „

Â?

Ăł Ă­

å ó� � �

Â?Ăł

Â? Â…

Â?

cevelasco@hoy.com.ec

L

El diario de un hueco ÂżCuĂĄntas veces han repavimentado o bacheado las calles por donde circula, en los Ăşltimos dos aĂąos?

ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec

ÂĄ

‹ Ê ó — Ê

Ă­ Ă­

Â…

„ Ê „

Ăş Ăł

Â?

ĂĄ

“ â€? Ă­

� ˜

„

„

Cincuenta aùos de Mutualista Pichincha ANDRÉS VALLEJO

� „

„

ƒ­ Ăą Â?

Ăł † „ „ ƒ­ Ăą

ĂŠ ˆ Â? „ „ ƒ­ Ăą Ă­ „

ĂŠ Ăą

Ăş ĂĄ

ó „

„

„

‘ ó

† � „ „  €£ í

Ăł

Ăł

ĂŠ ĂŠ Ă­ Â?

Mutualista

Â…

Pichincha tiene Â… Ăł

Ê Š 262 000

œ™ ­­­ „

ahorristas que ĂŠ

 ó † mantienen $320

Ăł ĂŠ Â?

ó � å millones en � í „

depĂłsitos, $243

ĂŠ

� „ millones en

crĂŠditos para

† í ¤¤€

Â? vivienda

Ăł

– ĂŠ ƒ­ Ăą † Â?

Ăł Â?

„ „ ™£™ „

Ăł Ăş

œ›™­ Ăł œ™¤› Â… † Â? „ „ ĂĄ

ĂŠ œ¤€­

ĂŠ ĂĄ „ œ›­

ƒ­­ ĂŠ „

„ „ ƒ­

™£

ĂĄ

Ă­

„ ƒ­ Ăą ĂĄ avallejo@hoy.com.ec

C

˜

Â?

… „ „

ĂŠ

“ â€? Â… Ăş

ù †

‹ „ ™š›

„ Ăł Ϫ  å ĂĄ Ăł

ĂĄ Ă­

¿ å � „

ž ¿ å

í ž ¿ å „

„

Ăş Ăą ž ĂĄ Â&#x; †

‹ „

‘

Ăł Â?

• â€œÂż ĂĄ

Ăł

ž ¿ å „

ù ž

Ăł

�� ‹ „

„ „ Œ

Â’ Ă­

Ăş

ĂŠ

Œ

„ ’

• „

Ă­ Ăş

Ă­

Ê „ ¥ í

å ó „

„

ó å ú ù „

Â? ĂĄ

‰ ù

ĂĄ

Ăł

Ê „

‌ „

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Carta de un emigrante IGNACIO JARAMILLO BÉJAR MIAMI, EEUU

Los anteriores Gobiernos nunca se preocuparon por el pueblo ecuatoriano, sino de favorecer a unos pocos empresarios, banqueros y tenedores de deuda. ÂżPor quĂŠ emigramos?

En el Gobierno de Osvaldo Hurtado se sucretizĂł la deuda para favorecer a unos pocos empresarios y banqueros, aumentando la deuda pĂşblica. Luego, en el Gobierno de Sixto-Dahik, el Congreso aprobĂł la Ley de Instituciones del Sector Financiero que autorizĂł a los accionistas obtener “crĂŠditos vinculadosâ€? hasta el 60% del patrimonio tĂŠcnico del mismo banco, lo que originĂł la debacle financiera de 1999.

Ese rĂŠgimen neoliberal redujo subsidios a los combustibles y a la educaciĂłn. En 1999 empezaron a quebrar bancos ecuatorianos, mientras el Banco Central imprimĂ­a desmedidamente sucres para rescatar instituciones financieras, ocasionando una fuerte devaluaciĂłn del sucre y cerca de una hiperinflaciĂłn. Con este antecedente, Mahuad dolarizĂł la economĂ­a, congelando los ahorros y devaluando el sucre a 25 mil por cada dĂłlar, fulminando el valor de los ahorros de los depositantes.

En casi todos los Gobiernos se usaba el excedente petrolero para favorecer a tenedores de deuda en vez de invertirlos en educaciĂłn, salud e infraestructura; se reducĂ­an subsidios a los combustibles acatando polĂ­ticas fiscales y de austeridad

TELEFONOS Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

que nos imponĂ­an los bancos prestamistas internacionales, como: aumento del IVA, aumento de impuestos, "paquetazos" y disminuciĂłn de subsidios en educaciĂłn, lo que creaba mĂĄs desigualdad social, falta de oportunidades y daba lugar a la emigraciĂłn.

Por ello apoyo la nueva Ley de Banca que evita los abusos del pasado y la nueva reforma tributaria, ya que los impuestos se ven en obras sociales: educaciĂłn, salud, infraestructura, inversiĂłn hidroelĂŠctrica, lo que no hizo ningĂşn Gobierno anterior.

Espero que se respete el perĂ­odo presidencial, no haya atentados ni golpes de Estado, ya que el Gobierno hace un buen trabajo. De continuar el presidente con su labor, millones de ecuatorianos que nos vimos forzados a emigrar retornaremos a nuestro paĂ­s, nos reuniremos con nuestras familias y tendremos el privilegio de vivir con dignidad en la tierra que nos vio nacer y crecer.

Manifiesto de aficionados SANTIAGO CANO DAHIK, EXPRESIDENTE DE LA PLAZA QUITO, SIGUEN OTRAS OCHO FIRMAS

Ante una crisis que se pudo evitar en su momento y que se escapĂł de las manos de quienes en principio pensaban, tal vez por un prurito de cambio y progresismo atolondrado, en la "humanizaciĂłn" de la fiesta a travĂŠs de un espectĂĄculo menos cruel, incruento, "a la ecuatoriana" y que

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Las paranoias del nuevo rico HUGO ROMO CASTILLO

H

ĂĄ Ăą Ă­ Ăł

Ă­

Ăł

Ăą “

� å

ĂĄ ÂĄ Ă­ Â

(02)2 490 888 ext. 212 en una plaza de toros que, como la de Quito, se ha forjado con la sangre de toros y toreros, con su sudor, con sus lĂĄgrimas y, desde luego, con las ilusiones, el sacrificio y la pasiĂłn de los aficionados.

La decisiĂłn, en concordancia con nuestros principios, es no volver a nuestra plaza mientras no haya una fiesta autĂŠntica, a la usanza espaĂąola, como nuestra religiĂłn, nuestro idioma, nuestro Quito histĂłrico y colonial, como nuestro himno que evidencia aquella simbiosis y mestizaje del cual estamos orgullosos. ÂĄNo volveremos!

Una necesidad perentoria, mejorar la educaciĂłn VALENTĂ?N ABELENDA

se adecuase a los nuevos rumbos del siglo XXI, varios aficionados advertimos que si aquellos despropĂłsitos prosperaban, contarĂ­an con nuestra total y absoluta oposiciĂłn; por ello nos queremos manifestar con claridad y rectitud.

Luchamos con todas nuestras fuerzas, sinceramente, sin agendas propias, pensando en nuestros principios, fuera de cualquier cålculo e interÊs; peleamos sin restricciones ni miramientos para que el tema de la consulta no se diera, y, cuando se produjo, luchamos con verdadera pasión para lograr que no se mutile nuestras fiesta, tradición y cultura‌ Respetamos profundamente las actividades económicas, tanto de quienes promueven el espectåculo taurino, profesionales y demås estamentos, así como

de quienes por cualquier motivo quieren reinventarse dentro de un mundo como el de los toros, en el que todo estĂĄ inventado.

Esperamos encontrarnos con ellos en aquellas plazas en las que haya una fiesta autĂŠntica, para compartir, discutir, polemizar, soĂąar y disfrutar, en suma, para sentirnos vivos.

La vida sin la muerte es un absurdo y la fiesta de los toros se ha caracterizado por escenificar ese drama, esos son el estremecimiento y la emociĂłn que han llevado a la tauromaquia a las mĂĄs altas cotas del arte y la cultura, esa ha sido la razĂłn de nuestra vida como aficionados: la autenticidad y la pureza de la Fiesta.

El circo, los rodeos, las pantomimas con toreadores y las invenciones del agua tibia deben escenificarse en otros recintos y no

ANĂ LISIS DE HOY

Cameron, el primer ministro britĂĄnico, avanzĂł los ejes de su plan para reparar "la sociedad rota": fortalecer la familia, mejorar la enseĂąanza y aplicar mĂĄs rigor a la polĂ­tica de subvenciones. Es decir, reformar el sistema educativo, devolver la autoridad a las aulas, combatir la cultura de las bandas juveniles y poner fin a esa nefasta filosofĂ­a socialdemĂłcrata de la subvenciĂłn generalizada e indiscriminada.

Cameron sabe que, si no se ataja el desplome moral de los jĂłvenes, la sociedad britĂĄnica no tardarĂĄ en saltar por los aires. Esperemos que el ejemplo, aunque pueda ser impopular, cunda y que nuestros responsables en polĂ­tica educativa tomen nota de los efectos que estĂĄ teniendo y de las medidas que toman otros.

Codazos

El CAM de gravedad

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1porHaysĂ­ solos. que dejar que los bancos quiebren Esta ha sido la enseĂąanza de

Islandia. DespuĂŠs de tres aĂąos del colapso de sus bancos, la economĂ­a se ha recuperado.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2

N

Ăł

Ă­ Ăł

Â?

ĂŠ Â? Â? Â?

Â? Ă­

Â? Ăł Â?

ĂŠ

Â? Ăł Ă­ Ă­

Ăł Â

Â?

¿ ù ­ € �

Ă­ ĂĄ

Ăł

Â?

Ăł

Â?

Â?

‚ ƒ ĂĄ

Â? Ăł

Â? Ă­ Ă­

Â?

ó ó � „

‚

ĂŠ Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­

€

Â?

Ăł Â? Ă­ Â?

Ă­

Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ Â… Â? ĂĄ

Â?

Ă­ Â? Ăł

ĂĄ

5

OPINIĂ“N

MARTES 22 de noviembre de 2011

Monsieur Sarkozy con mister Barack Obama creyeron que no habĂ­an sido oĂ­dos en una conversaciĂłn en la que los dos dijeron en dĂşo que BenjamĂ­n Netanyahu, el israelita y primer ministro de Israel, era un mentiroso.

3

El presidente Sarkozy habĂ­a tachado al israelita de que era un mentiroso y le replicĂł el presidente Obama: "TĂş estarĂĄs harto, pero yo tengo que lidiar con ĂŠl todos los dĂ­as".

La economĂ­a pesa en elecciones ANĂ LISIS DE HOY

Ăł Ă­

analisis@hoy.com.ec Â?

ĂĄ Ă­

Ă­

Ăł Â?

ˆ Ă­ Ăą

†† í ù ó� † ‡ � ó

ˆ Ăł

ˆ Ăł ‰ ‰

ĂĄ ˆ “…

€

å � í Š

‹ ÂŒ Ăł Â?

Â? Ă­ Â?

‚ 'No va a haber

† ‡

Â? milagros. No los Ăł â€? Â? ˜ Â? Ăł Ă­ Ž‘ hemos ‹ ‰‘’ ‘•’Œ

ó í †† †† ŽŽ Ž™ í prometido. Pero ‹‰‘’ å –••— ‰••

ya hemos visto

ĂĄ ÂŒâ€? Ă­

å ó otras veces que,  † †† í cuando se hacen š

Ăł ĂĄ bien las cosas,

€

“ – Ăł ˜ Â? Â? Â? ˜ Â? Â?

†

los resultados Ăą Â? ĂĄ

llegan'

„ Ă­ Â? “€ Ă­

Ăł

Â?

Ăą

Â?

Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ

â€? Ăł ˜ Â? „ Ă­

Ăş Â? Ăł

„ ù ù

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el incremento del gasto en publicidad por parte del Gobierno?

LUCĂ?A LEMOS

GALO CĂ RDENAS

FIDEL MĂ RQUEZ

QUITO. En ningĂşn Gobierno se ha destinado tanto dinero a publicidad. La idea de las formas de comunicaciĂłn oficial es informar sobre las actividades de los gobernantes; sin embargo, se ha convertido ahora en un arma de ataque y agresiĂłn, como, por ejemplo, las Ăşltimas cadenas transmitidas en contra de Fundamedios. Es injusto que se aproveche de esta FOTO: A/HOY modalidad para insultar y desinformar. En ningĂşn paĂ­s, las cadenas se usan para ese fin, teniendo la sartĂŠn por el mango y sin posibilidad de que se pueda responder en la misma forma.

CUENCA. El haber quintuplicado el gasto publicitario, a mĂĄs de que ya era alto, me parece un insulto a la pobreza de los ecuatorianos, sobre todo a la de quienes trabajan todos los dĂ­as para poder vivir. No es posible que se gasten esas cantidades en un Estado que necesita educaciĂłn, salud y fuentes de empleo. Ni siquiera paĂ­ses que tienen primer nivel de vida, FOTO: BR/HOY como Suiza, Noruega o Finlandia, tienen gasto publicitario tan exagerado pese a que la gente tiene resuelta sus necesidades bĂĄsicas. El Gobierno ecuatoriano no estĂĄ priorizando los gastos.

GUAYAQUIL. Con la cantidad de necesidades que tenemos en el paĂ­s, va a ser mal visto. En publicidad se debe gastar lo mĂ­nimo indispensable, porque se deben activar mĂĄs los recursos en proyectos y programas sociales, como los de la atenciĂłn a los niĂąos por desnutriciĂłn y a las mujeres embarazadas, entre otros. Las buenas acciones que puede hacer el Gobierno se van a ver si hay un usuario saFOTO: CORTESĂ?A tisfecho que va a hablar inmediatamente de eso.

Pero quizĂĄs a partir de la publicidad quieren lograr que las personas no estĂŠn viendo sobre todo lo negativo.

4 Los periodistas, ojos y oĂ­dos del mundo, sabemos que en septiembre Ăşl-

timo el secretario de Defensa Robert Gates acusĂł a Netanyahu de desagradecido.

5 Si estas cosas suceden en los estratos altos de la polĂ­tica mundial, ÂżquĂŠ no se

oirĂĄ en los pisos inferiores? Bueno, en un piso inferior se supo que, en MoscĂş, un tal Nizhny Nvgorod guardaba en su domicilio 30 momias con los restos de 20 cadĂĄveres de mujeres desenterradas de sus tumbas. ÂżQuĂŠ tal?

6 Bueno, y por estos pagos, no hay momias pero sĂ­ hay cortes como la Constitucional, en donde se sigue cocinando el problema de CervecerĂ­a Nacional, asunto que se ha quedado parado, seguramente porque la cifra que se discute es muy alta: $90 millones.

7

"Timochenko" es un lindo apodo para un jefe y posible hĂŠroe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Llamarse Rodrigo LondoĂąo Echeverri es un fracaso. En cambio, Timochenko se asemeja mucho al nombre del mariscal ruso Konstantinovic Timosenko.

8

El ruso llegĂł a tener su pecho cubierto de medallas por sus operaciones bĂŠlicas, como la defensa de Stalingrado y la toma de Belgrado. Fue Stalin quien le encargĂł la reorganizaciĂłn del EjĂŠrcito ruso.

9

La guerra contra las FARC no estĂĄ ganada porque con Timochenko nadie puede jurar que el combate al grupo guerrillero sea pan comido. Caen asesinados los jefes, pero la tropa todavĂ­a camina.

10

El ministro de Trabajo brasileĂąo, Carlos Lupi, la que aquĂ­ llamarĂ­amos "prensa corrupta" le achaca la creaciĂłn de siete sindicatos en AmapĂĄ por pedido del Partido DemĂłcrata Laborista. La presidenta de la RepĂşblica Dilma Rousseff no mueve un dedo, porque Lupi pertenece al partido que estĂĄ con el Gobierno. No en todas partes se cuecen habas, pero esperemos un poquito.

11 El Congreso peruano tirĂł tambiĂŠn de los pelos a Omar Chehade, congresista y

segundo vicepresidente por estar metido en un tråfico de influencias. Por unanimidad el Congreso aprobó su suspensión por 120 días, sin salarios. Estas cositas deben aprender nuestros honorables‌

6

MARTES 22 de noviembre de 2011

Metropolitana USUARIOS

TEMPORADA INVERNAL

Lluvias estĂĄn prĂłximas La llegada de precipitaciones se pronostica para la segunda quincena de diciembre, segĂşn el Inamhi

'H

Ăą

í ’ ó

Ăł

Ă­

ĂĄ

Ăş

Ăą

 í

Ăş

Ăł Â? Ăł

ĂĄ Â?

Ăł Ăą

Â? ĂĄ

ĂĄ

Ăł Â?

ĂŠ Â?  ­ Ă­ € Ă­ ‚Â? ƒ „

ĂŠ

“

 í

�

Ăł

Â… Ăł Ăş

Ă­

Ăą

Ăł ĂĄ

ĂĄ

å � † ó  ù

Ă­

Ă­

El maltrato en buses es frecuente en el puerto SER NIĂ‘O,

Ă­ Ăł

Ă­

Ăş

•

Ҡ Ăą

� •

– ù

•

ĂŠ

„ ÂŽ —‘ Ăą Ă­ ˜ ™ Â?

• •

Ăł

COOPERATIVAS

de buses

brindan el

servicio del transporte

urbano en

Guayaquil

• ™í € ‘ ù

Ăł

Ҡ

� •

Ăł ĂĄ Â?

“€

• Ê

� • � „

•

63

CARLOS NARANJO, del Centro de monitoreo del Inamhi, muestra imĂĄgenes satelitales de las corrientes climĂĄticas. FOTO: CM/HOY

100

mm de lluvia se prevĂŠ hasta enero

 ‡

Ă­

Ă­ Ăą Ăł

€

ĂĄ Â?

Ă­ ĂŠ ˆ Ă­

ĂŠ Ă­

1

grado aumentĂł la temperatura

Ăł

ĂŠ

ó ‰

Ăł

Ăş

Â?

ĂĄÂ…

ŠŠ

Ă­

Ă­

‡ í

Ăş Ă­

Â?

“‹ Ă­

Ă­

ĂĄ

�

Ăł ÂŒ Â? ÂŽ Ăą ‘ Ăą Â?

Ă­

† ó

Ăł

Ă­ Â…

†

Â?

­ „

ĂŠ

‰

ĂĄ

ó • (DVQ)

Ocho lĂ­neas CONDUCTORES INVADEN EL ESPACIO DE PASOS CEBRA EN EL CENTRO

EXCESO DE VELOCIDAD

PARQUEO EN ZONA PROHIBIDA

OPERATIVOS DE CONTROL

PERSONAS que transitan por las calles Luque y GarcĂ­a AvilĂŠs, en el centro, se quejan de que malos conductores no respetan la detenciĂłn antes de la lĂ­nea cebra y obstaculizan el cruce de una calle a otra. Solicitan a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que aplique las sanciones que correspondan a esta contravenciĂłn.

PADRES de familia de los jardines infantiles ubicados en la av.

Primera de Entre RĂ­os denunciaron que hay vehĂ­culos que circulan a exceso de velocidad en el sector, por lo que temen que sus hijos puedan resultar afectados en un accidente.

UN PATRULLERO de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Guayas se encontraba estacionado en una zona prohibida, situada en las calles Chile y Nueve de Octubre. Esto sucediĂł mientras el efectivo a su cargo se encontraba multando a conductores.

EN LAS CALLES Lorenzo de Garaycoa y Nueve de Octubre, moradores denunciaron que trabajadoras sexuales estĂĄn utilizando ese punto para ofrecer sus servicios. Solicitan a la PolicĂ­a que realice operativos de control, pues es una zona regenerada.

FOTO: CLARO

FOTO: CM/HOY

TRANSPORTE URBANO

MĂ S ALIMENTOS

Carreras de buses no han desaparecido en la ciudad

Canastas de Decomisadas 200 Navidad en cajas con explosivos mercados, mĂĄs baratas

CADA DĂ?A,

Â…

Ăł

Ăş

„

Â? Ăł

í •

Ăş

•

� ­ Ž í �

í š • •

ĂŠ

ó å †

‚ †ƒ ­

­ Ă­ ˜ •

•

Ҡ

Â?

• ú

•

� • „ ú í š‡

ĂĄ

Ăş

•

EL CONDUCTOR DE UN BUS marca tarjeta durante su recorrido en unas de las rutas de la ciudad. FOTO: METROQUIL

Ăł

å í šŠ

ˆ Ăą

å • ™

Â? Â?

† ó

 š •

En Guayaquil, •

circulan 4 000

• ‡  ‡

ù ‡  buses. De las 63

‡   cooperativas de • ú ‡‡ líneas que hay

„ en la ciudad, el ú • †

5% funciona

ĂĄ ˆ —

Ăł con un sistema

satelital

ú –

Â?

‘Š

• � í

›

Ăş ĂŠ (METROQUIL)

OPERATIVOS DE CONTROL

EL MUNICIPIO, ĂŠ

­å �

ó ù •

ĂĄ

Ăş

žŠÂ&#x; Â&#x;Â&#x; ž š Â&#x;Â&#x;

•

Â?

Â?Ăş ĂŠ

Ăş

ž ˜

PRESENTACIONES de canastas

navideùas † se estån

ĂĄ ofreciendo en

ĂĄ los mercados municipales

‡

Ăą

Ăł Ăą

ĂĄ

ó ¥ † �

­ ‰ Â? „ Â&#x; ˆ „

Â?

ĂĄ

� ž ž‡ žŠ (DVQ)

7

MEDIANTE

‡ •

Â…

Â?

­ í �

„

•

Ăł

ˆ Ă­ Â? ĂŠ Âœ ùó Â?

Â?Ăł

Â?

†

Ăł Â…

Ăş

Ăą

Ă­

Â…

ˆ

ĂĄ

Ăł

ĂŠ

Â…

ĂĄ

­

å •

Â?

Ăł

Â? Â?

† � ó

ĂĄ Â?

Ăł Ăą (DVQ)

UNAS 200 cajas de materiales explosivos se decomisaron en un edificio del centro de la ciudad. FOTO: WO/HOY

7

MARTES 22 de noviembre de 2011

Metropolitana FIESTAS DE QUITO

Hay siete requisitos y 10 prohibiciones para chivas

A quienes circulen sin los permisos, se les cobrarĂĄ $792 de multa y el vehĂ­culo serĂĄ retenido por 15 dĂ­as

P

Ăş ĂĄ

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Ăł Ăą Â Ăł

Â?

Ăł Â?

Â?

Â?

Ăł ĂŠ

SALARIOS Â

bĂĄsicos

ĂŠ unificados deberĂĄn

Ă­ cancelar los

Â? infractores

 ­€‚ Â? Ăł ƒ„…

†

å ‡ å

Ă­ ˆ

ĂĄ

ˆ ĂĄ Â… ‰ Š

Â? ˆ ‚ Ăş Ă­ ‹ ‡

Ocho lĂ­neas CALLES DE UN BARRIO DEL SUR, SIN ATENCIĂ“N VARIAS CALLES del sector de Anata Ana, en el sur de Quito, como la Manuela CaĂąizares y VĂ­ctor JimĂŠnez, se encuentran en total abandono. Cuando llueve, el agua se empoza en la calle, por donde circulan personas y vehĂ­culos. No hay aceras ni bordillos.

Las cifras

FOTO: LAC/HOY

EL AGUA SE RIEGA DE UN TANQUERO POR FUGA

3

DE UN TANQUERO de la Empresa Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento, que circulaba en dĂ­as pasados por la av. Mariscal Sucre, se regaba el agua que contenĂ­a en su interior. El desperdicio del lĂ­quido fue evidente en todo el trayecto del automotor. (NJ)

Escape

Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

 ­ � í

Œ…Ž �

ˆ

Ăş

ĂĄ

 ú ‘ ’

ĂĄ Œ„ Ă­ Ăł Ă­ Â?

 “” ƒ •–

SEBASTIĂ N DE BENALCĂ ZAR

— ’ � — í å

Ă­

(NJ)

FOTO: PAD/HOY

OPERATIVO DE SEGURIDAD

Accidentes, principal problema de fiestas LA SEGURIDAD Ăł

† †

ĂĄ Â’ĂŠ Â? „ Œž Ăş žžŽ — Ă­ ‡ ˆ

ĂĄ ÂŒ –•ž Ă­ ĂĄ

Ăş Ăą

€

– Â? ĂĄ Â? ÂŒ …ž• Ă­

� ŒŒ

ĂĄ Â? ž…Ž ‹ Œ•Ž “

€ ù

Â? ÂŒÂ&#x;ÂŽ

å “ ó MIENBROS

––Ž de la Policía ó

Nacional

Ăş Â? estarĂĄn a cargo

ĂĄ de la seguridad žŒŽ Ăą en las fiestas

ž•Ž �

Â?

Ê „Ž ó � ù –•Ž � € “ – Ž

Ăł ĂĄ

ĂĄ

ó žŽ

Â?

ĂĄ – ÂŽ Â? ŒžŽ Â? Â?

(LGP)

5137

INSTALACIONES DEL COLEGIO SebastiĂĄn de BenalcĂĄzar, que se encuentra entre las calles Seis de Diciembre e Irlanda. FOTO: PAD/HOY

RatificarĂĄn uso comĂşn del terreno de colegio EL CONCEJO METROPOLITANO

” ›

�  œ ‰ –

‹ �

Â?

 å “ ˆ

ĂĄ

Â?

€ í ó �  “ å

˜

Ăş

Ăł El Concejo

analiza elaborar † —

una ordenanza

† Ê í especial para

Â? ĂĄ garantizar el uso comunitario de

Â? Â? “Â? Ăł las 3,3 ha del

Ăł Colegio S. de

BenalcĂĄzar

€

ĂĄ

�

Ăł ˜

Â?

Â? Ăł ĂĄ

Â? Ă­

Â?

ĂĄ Â? — Â? ‹ Â? “Â?

Ăł

ĂĄ

“‡ Â? Â? Â? € Ăł â€? Â?

� � ˜

(LGP)

OBRA DURARĂ 60 DĂ?AS

IntervenciĂłn en la vĂ­a InteroceĂĄnica EL PLAN DE MANTENIMIENTO ĂĄ Ă­ ÂĄ

ĂĄ ­ Âœ ‘ Â? Ă­ Ăł Â? Â? Â?

—

­

Ăş ­ Âœ ‘ Â? Ă­

Â? Â?

ó † � ‹ � ¥ å  å

„ Â&#x; ‰ Â? Â? Â?

­ ‹

‹

ƒ–ž– Â? Â? ĂĄ

Â… Ă­ Â? –ŒÂ?Â…Â… …„Â?Â…Â… —

ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł

� � ó ‹

Â?ĂĄ Â

Ăł

Â’

ĂĄ

ĂĄ

†

Â? ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂĄ Â Â? Â?

 å ù ó (NJ)

Hoy.com.ec Escanee este QR y encuentre el sitio exacto en donde comenzarĂĄn las obras

8

MARTES 22 de noviembre de 2011

Internacional

EL DATO EL PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE BARACK OBAMA EXPRESĂ“ AYER, AL PRIMER MINISTRO ITALIANO MARIO MONTI SU CONFIANZA EN LA SOLIDEZ DE ITALIA. (AFP) FOTO: AFP

ELECCIONES EN ESPAĂ‘A

Rajoy, lĂ­der de la perseverancia Tras dos derrotas consecutivas en las urnas, el electo jefe del Gobierno espaĂąol se convirtiĂł en el presidente que mĂĄs poder acumula

M

Ă­

Ă­

ĂĄ

ĂĄ Ăą

Ăł Â ĂĄ ĂĄ

Ă­

Â?

Ăą

ĂĄ

Ăł Ăą

ĂŠ

Ăł

ĂĄ Ă­ Â?Â? ĂŠ Â? Ăą Ăą

Â

ú � ­ €

Â?

‚ �

Ăł ­ ƒ„ Ăą

ó ­ …ó

Ă­

ó † ó í

‡ Ê í …

ĂŠ

ˆ ĂĄ ‰ŠŠ„ ˆ

Ăş Ăł

Â? Â…

Â?

Â?

Ă­

Ăą Â Â? Â… Ăł

Ă­ Â…

‹ŒŒŽ

‡ Ê †

í … ‘

� ‰‰ … ù

Ă­

Ăł

464

puntos para la prima de riesgo

EL LĂ?DER DEL PP, Mariano Rajoy (dcha.), saluda ante el expresidente JosĂŠ MarĂ­a Aznar al comienzo de la reuniĂłn del ComitĂŠ Ejecutivo Nacional del partido celebrada en Madrid (EspaĂąa). FOTO: EFE

‹ŒŒ’ ­

Ă­

Â?

í… ­

‘

ù ‰Š‰ �

‹ ŒŒŒ EspaĂąa era hasta

ahora uno de ­

Ăą Ăł los pocos paĂ­ses

Â? Â…

de la UE con Â? Ăł

Â? Ăł un Gobierno

í å socialista. En ó ‘

breve, se unirĂĄ a Ăą

� †

la lista de los

Â

conservadores Â…

ĂĄ

­

Ă­ Â?

Ăą ĂŠ Â… Ă­

Ă­ Ă­

­ ó à “

Ăł Â?

† ó �

“ ó

Ă­

í ù ­ ­

í •

Â? Â?

ĂĄ Ă­

Â? “ ˆ € ĂĄ ‚ “ Â… (EFE-DPA)

186

diputados consiguiĂł el PP

Contundente victoria del PP no tranquiliza a los mercados Las bolsas europeas vivieron ayer una jornada negativa por las dificultades de la Zona Euro, sin que siquiera pudiera salvarse el parquĂŠ espaĂąol tras la abrumadora victoria del conservador Partido Popular en las elecciones generales del domingo.

AsĂ­, el principal indicador del mercado espaĂąol, el IBEX-35, sufriĂł la mayor caĂ­da del mes de noviembre y bajĂł un 3,48%, hasta los 8 021 puntos, mientras la prima de riesgo subiĂł a 464 puntos bĂĄsicos, por encima de los 441 puntos del pasado viernes.

En tanto, el Banco de Valencia se convirtiĂł ayer en el primer banco espaĂąol en ser intervenido desde la llegada de la crisis financiera a EspaĂąa, en 2008. De ahora en adelante, el Banco de EspaĂąa se encargarĂĄ de administrarlo con el fin de recapitalizarlo.

La precaria situaciĂłn del Gobierno italiano, la posibilidad de que Francia sufra una rebaja en su calificaciĂłn crediticia y el hecho de que el Gabinete de unidad nacional de Grecia no haya garantizado aĂşn por escrito que cumplirĂĄ sus compromisos eclipsaron el triunfo electoral del Partido Popular en EspaĂąa, a la espera de conocer cuĂĄles serĂĄn las primeras medidas del nuevo Ejecutivo.

La confusa situaciĂłn provocada por Grecia e Italia ha minado la confianza y ha vuelto a demostrar que la estructura de la UniĂłn Europea (UE) sigue siendo muy frĂĄgil. (EFE)

Ocho lĂ­neas LULA INGRESA EN HOSPITAL PARA INICIAR EL SEGUNDO CICLO DE LA QUIMIOTERAPIA

PERIODISTA ES LIBERADO

PILOTO EBRIO FUE ABSUELTO

SANTOS VISITA INGLATERRA

SĂƒO PAULO. El expresidente brasileĂąo Luiz InĂĄcio Lula da Silva ingresĂł ayer en el hospital Sirio-Libanes de SĂŁo Paulo, en compaùía de su esposa, Marisa Leticia, y de su fotĂłgrafo personal, Ricardo Stuckert, para comenzar el segundo ciclo de la quimioterapia contra el cĂĄncer de laringe que se le diagnosticĂł el mes pasado.

CARACAS. El presidente del semanario venezolano 6to Poder, Leocenis GarcĂ­a, acusado de injuria por publicar un fotomontaje considerado ofensivo por Hugo ChĂĄvez, obtuvo ayer la libertad condicional tras dos semanas en huelga de hambre. (AFP)

SANTIAGO. La Justicia chilena absolviĂł ayer a un piloto de la Fuerza AĂŠrea de Chile (FACH) que protagonizĂł un accidente a bordo de una nave de instrucciĂłn militar cargada con bombas que tripulaba en manifiesto estado de ebriedad.

(EFE)

LONDRES. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, iniciĂł ayer una visita oficial al Reino Unido para reforzar los lazos comerciales, en la que destacĂł las mejoras en seguridad en su paĂ­s y su compromiso con los derechos humanos. (EFE)

FOTO: EFE

DEMANDA INTERNACIONAL

FOTO: EFE

GUERRILLA

'Timochenko', con nexos venezolanos BOGOTĂ . • Â

Â? Â…

“

â€? Â? ĂĄÂ Âˆ Â? † Ăą ­ Â? “š ­ “ â€? Ăş

‚ ú

‹ŒŒ› “š ­ “ â€? Ăł “

� ˆ � ˆ …

� … “

Ăł

Ăą Â? â€? † Â? Ăł “

â€? “š ­ “ â€? Ăł

EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, durante el acto de proclamaciĂłn de la Nueva Guardia del Pueblo en Caracas. FOTO: AFP

Opositor denuncia a ChĂĄvez por crĂ­menes CARACAS.

Â? Â…

ó –

�­å� … í ­

Â?

� † –

ĂĄ

“ Ă­ Â? † ˜

ĂĄ „ŒŒ ĂĄ

Ăł

�­å� … í ­ �

‹Œ‰‹

Â?

™ …

˜€• Â? Â? Â?­åÂ? Â…

Ăł Â? ĂĄ ƒŒŒ

Â? Â?Ă­

Ăł Â?

ÂŽÂŒ ĂĄ Â?­åÂ? Â… Ă­ Â

Â…

Â…

† �

Â…

Ă­

­ í

Â?

Ă­ (AFP)

� … ­

“ Ăş â€?

Â… ‹ŒŒ’ ‚ Ăş “

Â?

� Ê� å – ‚ �

Âœ Ăą

ĂŠ Â?

� ‚

ĂŠ

“ â€?  ó Ă­ Â…  “ Ăł

‘š ’ Ă­

­ � � �

Ê ­ ­ í � � ™ …

Â…

ĂłÂ

“ Ăş ĂŠ

ˆ …

­ ó

Ăł ‘š ­ “ ’ Â

­ ­ ™ … � ù ‚ ú

™ …

ĂĄ

Â? Ă­ (EFE)

Carta para J. M. Santos El lĂ­der de la guerrilla calificĂł al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, de dirigente "amenazante y brutal", en un primer mensaje dirigido al mandatario.

"Eso de ostentar poder y mostrarse amenazante y brutal no puede ganar las simpatĂ­as de nadie", escribiĂł el rebelde. En una nota titulada "AsĂ­ no es, Santos, asĂ­ no es", "Timochenko" advirtiĂł al mandatario colombiano.

DERRAME DE CRUDO

Chevron, multado por $28 millones RĂ?O DE JANEIRO. Â? Ăą

Ăł

�­ �

¥‹’

Ăł

í ‡

Ăł Â?

Ăł

Âœ Ăą

Â… Ăł

ĂĄ

Ă­ Ă­

ÂĄ ƒ„ Â? Ăł Â?­ Â? Ă­ ­

Â

Ăł

Ăą

“ Ă­ ĂĄ

Ăł â€? “‚

 � ó

í ­ �

� ó ó

“

� †

Š Â? Â… Ăł ‰ ‹ŒŒ

Â? ˆ Â›Â˘ÂŒ “

í ‡ ‚ ú

ƒ ŒŒŒ ’ ŒŒŒ

Ăł

‹ ŽŒŒ (AFP)

IMAGEN del vertido de crudo que tuvo lugar a 370 kilĂłmetros de la costa del estado de RĂ­o de Janeiro. FOTO: EFE

9

MARTES 22 de noviembre de 2011

Internacional

EL DATO EL HURACà N KENNETH, QUE SE FORMÓ AYER EN EL OCÉANO PAC�FICO, NO SERà UNA AMENAZA PARA LAS COSTAS AMERICANAS.

VIOLENCIA

Gobierno egipcio dimite

El rĂŠgimen de transiciĂłn presenta su renuncia en medio de protestas que han dejado al menos 24 muertos

Ocho lĂ­neas FRAZADAS PARA NICARAGUA EL GOBIERNO nicaragĂźense regalarĂĄ frazadas a miles de familias pobres para que no pasen frĂ­o durante diciembre y enero, informĂł Rosario Murillo, primera dama y portavoz del Gobierno. El paĂ­s es de clima tropical, con temperaturas medias de entre 25 y 30 grados.

E

Ăł Ăł

Ă­

Ăł  Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? “Â? Â?  å  Â?

â€? Ăł Â? Â? Â?  ­ Â? ĂĄ €‚ ­ ƒ  Â? Â? Â? „ Ă­ Ăł Â? Ă­

� í  � � ó ú í ­ … †‡‡   ­ � �  � ó

FOTO: EFE/HOY

DANNY GLOVER ESTĂ EN COLOMBIA MANIFESTANTES heridos durante los enfrentamientos con la PolicĂ­a son atendidos en un hospital callejero improvisado. FOTO: EFE

Ă­ ‚ˆÂ? Â?

Â?

í � � Ê � ó í ­

ƒ Ă­ ‰Ê ­  ­   í Ăł

Â? Â? Â? ĂŠ Ăł

ĂŠ Ăł Â Ăł

24

muertos es el saldo de las protestas

 ó Â? Â? Ăą ĂĄ Â? Š ƒ  Â?    ó Ăł Ăş Â? Ăł „ Ă­ ­ Â?  í Â? Â?  ­ „ Ă­ Â? Ăł Ăł ­

INFORME DE NACIONES UNIDAS

La ONU vislumbra posible fin de epidemia del sida

G

Œ‘Â?Ž‰ Â? Â’ –‚ ­  Â? Â? ‹Œ –‚ …†ˆ ĂĄ €‡…‡ Ăş ĂŠ Â? €‡‡… Ăş Â? Â?  ó Â? Ăł ­ Ă­ Â?  ­ Ăł ­ Š‘’ Â?

Œ— �

“‘ Para ONUSIDA, Â?  la ciencia, el Â? Ăł â€? apoyo polĂ­tico Ăł ĂŠ Ăł y el trabajo Ăş

comunitario

Â

Â? ĂŠÂ? “ hace posible

Ăą Ă­ hablar sobre Ăą Â el fin de la

˜ €‡…‡  epidemia

€ † �

­ Ă­ ­ ­ –™‡ Ăą …šˆ ĂĄ Â? €‡‡… ­ €…ˆ Â? …™™† ­ â€? ĂłÂ? Ăł  í “ ĂĄ ĂĄÂ Â Ăł Â? Â? “Â? ‹Œ Ăł Ăş ­ â€? Ă­ â€?

­ó Š‘’ Œ— Â? Â? ˜ Â? Ăł  ù

 ó ‹Œ Ăł ­

Â? (AFP)

MĂ S DATOS EL NĂšMERO de muertes por sida disminuyĂł a 1,8 millones en 2010, frente a 2,2 millones de decesos anuales a mediados de los aĂąos 2000.

DESDE 1995, se ha evitado un total de 2,5 millones de muertes en paĂ­ses de ingresos bajos y medianos debido al tratamiento antirretrovĂ­rico.

TAN SOLO en 2010, se evitaron 700 mil muertes relacionadas con el sida y el nĂşmero de contagios cayĂł en 33 paĂ­ses.

CIENTOS DE personas se concentran en la plaza Tahrir, en El Cairo, para pedir a los militares que dejen el poder. FOTO: EFE

9

meses han pasado desde la caĂ­da de Mubarak

 Â? ‹ ĂŠ Â?  Â? Ăł ĂŠ Â? Â

­ Œ

 Ê  í � � �

Â?

Â? Ă­ Â? ĂŠ Ăł Â? “ â€? ­ Ăł Ă­

Â?

Â? Â?   ó Â? Â? ­ ­ Ă­   Â? Â? “ Ăł â€? ­ ‰ ­ ÂŽ Ă­  “ Ăł â€?Â? Â? Š‘’ ÂŽ • Ăł Â? (Agencias)

EL ACTOR estadounidense Danny Glover visitĂł ayer un proyecto contra la explotaciĂłn sexual comercial de niĂąos y adolescentes en la ciudad colombiana de Cartagena. El actor hace el recorrido en su calidad de embajador de buena voluntad de la Unicef.

MUJER POLICĂ?A FUE SUSPENDIDA UNA MUJER policĂ­a de Los Ă ngeles fue puesta en suspensiĂłn administrativa despuĂŠs de que un grupo de manifestantes fueron rociados con gas pimienta directamente a la cara a corta distancia.

Annette Spicuzza fue expuesta en un video aficionado.

REUNIĂ“N

TURQUĂ?A

Liga Ă rabe analizarĂĄ sanciones contra Siria

Madre mata a sus dos hijos y se suicida

DAMASCO. Â? ĂĄ Â? å Ă­ Â? Â? Ă Ă­ ­ Ăł Â? Â?  › Ăł Â? ĂĄ Â? Š ĂĄ ĂĄ ­ Âœ Ă­ Â? Ăł Â? › Ăą Ăł Â? Ă­ Â? Ă Ăł Â? Â? ‰ ­ Â? ĂĄ Â? Â’ ĂĄ Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂĄ

Š‘’

 � � � à  ó ­ — ó å �

Â? Ăł Ăş “ Ă­ â€?Â? Ă­ Â? Â? Ăł Ăł ­ €‚

Ăł Â? ƒ Â? Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ ÂŽ  Â? Â? Ă­ Ăł Š

—  Š — ­

Â? Â? Ăł Ăł

Â? Â Ă­ Ăł Â Â? (EFE)

UNA MADRE ­  ž ­

 í Â&#x; Ăą Â?

— ó

ƒ Â? Ă­  Â? Ăą Â? ÂŁ  Â?  å ÂŽ Ă­ Â? Ăł Â? €‡…‡ Â? ­ Ăş Â? Ăą

Ž ù ž ù ­ �

SegĂşn versiones Â? ÂĄ  Â? Â&#x; de los familiares de la madre, ­ ­ Ăą

Â?  í esta habrĂ­a Ăş Ăł  ƒ Â? Ă­ Â? intentado

Â? escapar de la

violencia del Â? Â Ă­

padre de los Â? Â Ă­ Â Ăş Â?

ÂŒ pequeĂąos ƒ Ăą Â? Ă­ ¢ Â? Ăł ĂĄ ­ Â? Â? Ăł Â? “ Ăł “ â€? Ăł Ăą Â? Â? Ăą â€?Â?

‘  �  ­ � � ù � (YA)

PROTESTA

'Indignados', frente a casa de Bloomberg NUEVA YORK. Â? Š ¤ ­ €‚  ó ‘ ÂĄ  Ž “ â€? Â? “Â?  ó › Â? Ă­ ­ Â?

­ � � ó Ž ­

� “ �

Ăł ÂŽ

 ’ Â?  Â? “ ĂĄ Â? â€? Ăş ÂŽ ­Â? Â? „ Ă­ Ăł Âœ †™ Â?

Ăł Â?  ­ ĂĄ Â? Â? “ â€? Ăł Â? Š ¤ “ ĂĄ ĂĄ › Â?  â€? ­óÂ? (AFP)

10

MARTES 22 de noviembre de 2011

Actualidad Reacciones diversas a resoluciĂłn del SRI

EL HECHO

EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA RECORRIĂ“ AYER LAS NUEVAS INSTALACIONES, DE 14 PISOS, DEL MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES , UBICADO AL NORTE DE QUITO

FOTO: GMA/HOY

REGISTRO OFICIAL

DECLARACIONES

Doris Soliz descarta el cierre de Fundamedios LA MINISTRA ‚ ó

La resoluciĂłn del SRI que obliga a las sociedades a entregar informaciĂłn genera opiniones contrarias

E

Ăł Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Ă­

Ăş

°  �� ó ó �

Â? Â

­ ùí Â

Â?

Â

€

ĂĄ

Ăł

“

Â

Ă­

� í � ‚ ó

ƒ �

„ „

…„

††‡‡ Â

Ăł Ăł

ˆ Â? Ă­

Ă­ “‰ Ăł

†

ó ††‡‡

Â

Ăł

Â

ˆ ĂŠ

Ăł

� ‚ � …

Ping-pong FERNANDO VÉLEZ. Asambleísta de Alianza País

†

Ăł

‚ †

Ăł – FOTO: LAC/HOY ˜

Ăł

 ˆ

†

INSTALACIONES DEL SERVICIO de Rentas Internas en Quito. La instituciĂłn emitiĂł un resoluciĂłn en la que obliga a accionistas a entregar informaciĂłn. FOTO: A/HOY

Â…ĂŠ ˆ Ăł ‡ ­

Ăł “ Â? Ăł

í �

“‰

Ăł Â

ĂĄ

ƒ � Ž‘‘�

Aunque la “‰ Ăł

­ í

ùí resolución no

establece „

claramente Š  ƒ �

Ăł

sanciones, una ĂŠ

Ăł de estas serĂ­a el ĂĄ

retiro del RUC a ƒ ĂŠ

la empresa que

Â

Ăł

no cumpla

ƒ Ăł

� � �

Âż Ăł Â’ • Â? ƒ ‹â€? ­å  ’

­ ÂŒ Ăł

­ ’ ó

å ‚ ­ ó

ĂĄ

Ăł

Ҡ

ƒ

Ăł

ƒ Â? ĂŠ

Ăł Â

ĂĄ

� ó – ó

ú •

í ‡­ í

—  ‚

Ă­ Ăł

ˆ (DLB)

Entre los grandes rubros de la Proforma 2012 estĂĄn el de los impuestos, Âżes positivo? Â’

† Â

Ă­

ƒ Ă­ Ăł

ÂżEs bueno el generar recursos por medio de impuestos? ˜ Ă­

ĂŠ

Ăł Â?

Ăł ƒ

Â?

Ăł Â

ĂŠ Este Gobierno tiene altos niveles de recaudaciĂłn... Ă­ ˆ

Ă­ Â

Ăł

‚ ‚ ˆ Ăł „

­

Š ó –

ó … Š

†

Ăş

– �

Š

­Ê „

� œ

Â?

ƒ Ăł

 ƒ Ăł

† DE noviembre, “­ ĂĄ el presidente Correa

descalificĂł la

comparecencia

de

Fundamedios

Š

Ă­

ó � �

Ăł

� †

ÂŽ

­ ó

­ ó

‚ —

­ ‚— ­

Ăł

ˆ

‰ ˆ Ăł

 “

å  � ó  ‰  ­ ó

 – ˜

(VET)

12

Ocho lĂ­neas CANCILLER PATIĂ‘O PARTICIPARĂ EN LA XI REUNIĂ“N DE LA OTCA EN MANAOS

EL BRASIL DONA ARROZ AL PAĂ?S

EL ECUADOR, UN MIEMBRO OPANAL

CHINA: VĂ?NCULOS COMERCIALES

A LAS 14:30 de hoy, se realizarĂĄ en Manaos (Brasil) la XI ReuniĂłn de Ministros de Relaciones Exteriores de los paĂ­ses miembros de la OrganizaciĂłn del Tratado de CooperaciĂłn AmazĂłnica (OTCA). Al finalizar el encuentro, se firmarĂĄ la DeclaraciĂłn de Manaos. El canciller Ricardo PatiĂąo confirmĂł su asistencia.

EN ATENCIĂ“N a los refugiados extranjeros que estĂĄn al norte del paĂ­s, el Gobierno brasileĂąo donĂł 280 toneladas de arroz al Ecuador.

De momento, se realizan los trĂĄmites para el ingreso del producto en el Magap, indicĂł Horacio Sevilla, embajador del Ecuador en Brasil.

EN la Conferencia del Organismo para la ProscripciĂłn de las Armas Nucleares en AmĂŠrica Latina y el Caribe (Opanal), que vela por el cumplimiento de la no proliferaciĂłn de estas en la regiĂłn, se eligiĂł a Ecuador como miembro de su Consejo para el perĂ­odo 2011-2015.

EL EMBAJADOR del Ecuador en la China, Leonardo ArĂ­zaga, dijo que las exportaciones no petroleras del Ecuador a la China hasta septiembre de 2011 ascendieron a $148,1 millones. Entre los principales productos vendidos estĂĄn la harina de pescado y el camarĂłn.

FOTO: EFE

FOTO: AFP

REACCIONES SOBRE PROFORMA 2012

Legisladores creen que dinero del PGE irĂ­a a campaĂąa oficial SECTORES DE ASAMBLEĂ?STAS

Ăł

„

Ă­ Â?

’ „ †

’„† Â? Ž‘ ÂŽ – Ă­ ƒ – ˆ Â’ Ă­ €  – Â? ™Â?Â?  Â?ÂŽ Ž‘Â? †Â?

Ăł

Ăł Â Ă­ Â

“

� ó

í ’„†

Ă­

™Ž��

“’ ĂĄ

Š ó †�

Â?

ó  å � ù ó ‚ �

Ăą

Ă­ Ăş

‰  ­ † í

ĂĄÂƒ

­ � ˜

† ­ í

ú š † í …

’ ‚ å

…’‚ ù ó ó „ ó ù ™›‘

“ Â? Â

­ � ­ ó

Â

›‘

­

’„† å

Ăą – ˆ Â’ Ă­ “– Ă­ ƒ

­ å

ĂŠ

ĂĄ

ú ’ Ž‘ Ž�

ó † ‚å ­

­

­ ó ‚ † ó ’  … –

Ăł „ “ Â

ĂłÂƒ Ăą

’„†� – ó � å ’ ó Ê

™ŽÂ?Â

Â

‚å ˆ

’„†

Ăł

Ăł Ăł

ĂĄ Â

Ăş Â Ăł

Ăł

Ăł  í ÂŒ ˆ Ă­ ™ŽÂ?Â

Ă­ Ăş

’ BETTY AMORES, asambleísta

– ó

„ “

Â

 Ê å

Â

� ­ ó

–  †

 „ ­

Š

Â… Â…

– ˆ ‰ ˆ

ƒ

’„†

“ â€? Š Ăł ‰

†  å

†Â? “˜ ĂŠ – Â

†� †

Ăą Â

� � (NST)

11

MARTES 22 de noviembre de 2011

Judicial

EL DATO EL FISCAL GENERAL, GALO CHIRIBOGA, TENDRĂ HOY VARIAS REUNIONES CON AUTORIDADES PERUANAS PARA CONOCER SUS ACCIONES EN LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN FOTO: LAC/HOY

CASO 'CICLĂ“N'

El destino de los bienes de Reyes no se define

ComisiĂłn de Control CĂ­vico de la CorrupciĂłn dijo, en 2001, que habĂ­a 16 anomalĂ­as en administraciĂłn de bienes

U

ĂĄ Ăł

Ăł Ăł Ă­

Ăł

Ăł

Ă­

Ăł

“ Ăł â€?  Â? Â?

 ���

º �� � � ­ ­  €‚

ƒ„… † ‡ˆ † Ăł Â? ‰

‡ ­ Ăł Š ‹ Ăł ÂŒ Ăł

Ăł

Ăş

ĂŠ Â?

Â?

í †

ƒ„… † ‡ˆ † Â?Â? Â?Â?Â?ÂŽ Ăł

Ă­ ‰ ÂŒ Ăł Â?Â?Â?Â

Ăł Ăł Ă­

ó Š ‹ ‡

 €

Ăł

Caso

CaracterĂ­sticas del Inmueble

Provincia-CantĂłn

DirecciĂłn

DepoSĂ­tado en el CONSEP

A Nombre de

45

CiclĂłn

Pichincha-Quito

Lote de terreno signado con el No. A-2

Barrio San Juan Bautista de la parroquia CumbayĂĄ

NO

LuĂ­s Rodrigo Hidalgo SĂĄnchez

46

CiclĂłn

Los RĂ­os-Buena Fe

Lote terreno de 40 Ha.

Km 31 vĂ­a Quevedo -Sto. Domingo

NO

Miguel Lagos Guerrero

47

CiclĂłn

Pichincha-Quito

SI

Jorge Hugo Reyes Torres

48

CiclĂłn

49

Terreno y galpĂłn, AGRICOLA

Km. 7.5, Panamericana Norte

INDUSTRIAL

Mariano Paredes, No. 40-30 y MoisĂŠs

Pichincha-Quito

Lote de terreno No. 131, con construcciĂłn rĂşstica

Luna Andrade, sector PoncianoCotocollao

SI

Dr. Modesto Guerrero

CiclĂłn

Pichincha-Quito

Casa

Calle Carlos Arcos y Av. Los Alamos

SI

Dayra MarĂ­a Levoyer JimĂŠnez

50

CiclĂłn

Pichincha-Quito

Terreno, faja contigua a la anterior

Calle Carlos Arcos y Av. Los Alamos

SI

Dayra MarĂ­a Levoyer JimĂŠnez

51

CiclĂłn

Pichincha-Quito

Casa, frente a la anterior

Calle Carlos Arcos y Av. Los Alamos

SI

Dayra MarĂ­a Levoyer JimĂŠnez

NO

Jorge Hugo Reyes Torres Jorge Torres Cueva

Lote de terreno de Ubicado en la ctual vĂ­a Occidental, aproximadamente 35.000 metro parroquia Chaupicruz, que formaba parte cuadrados de la antigĂźa Hda. San Lorenzo

52

CiclĂłn

Pichincha-Quito

53

CiclĂłn

Pichincha-Quito

Casa y terreno

Avs. Naciones Unidas y Shyris

SI

54

CiclĂłn

Pichincha-Quito

Casa, lote 72

Av. Occidental y JosĂŠ Miguel CarriĂłn

SI

SI

Dayra Isabel Reyes Levoyer. Representada por su madre Dayra MarĂ­a Levoyer

SI

Dayra MarĂ­a Levoyer JimĂŠnez

SI

Dayra MarĂ­a Levoyer JimĂŠnez

55

CiclĂłn

Guayas-Guayaquil

Casa

Cdla. Urdesa, CircunvalaciĂłn Norte No. 320

56

CiclĂłn

Guayas-Guayaquil

Predio Urbano

Av. Juan Tanca Marengo

57

CiclĂłn

Guayas-Guayaquil

Lote de terrerno de 9000 metros Calle Parque No. 601 y Av. B. CarriĂłn cuadrados

JesĂşs Cueva Chuquimarca

PECULADO BANCARIO

BLANCO Y NEGRO

REFORMA JUDICIAL

Etapa de sentencia en Filanbanco se inicia hoy

Serrano: 'No existe Unidad de InvestigaciĂłn'

Unos 1 600 servidores saldrĂĄn de la Justicia

EL JUEZ QUE SUSTANCIA ‰

Â…

ˆ ƒ Ăł Â?

‰ ‰ ­ Â’ • Ă­ ÂŒ

Š ‹ ó ‘

ÂŒ “ â€? Š Ăł ‹

Â?Â?Â?Â? Â Â? Ă­ ĂĄ Ăł Â?

ĂŠ

„

� ­ Ž�� ‰ ­ … ù

En 2003, ‰ ‰ ƒ ­ �

Armando

‡

Bermeo,

expresidente de

la Corte Suprema

de Justicia, llamĂł

a juicio plenario Ăł

­ por supuesto

peculado ‡

Â?

Â… Ă­

Ăş

ú ‡ ó ó ­ ‰ ‰ ­  � Ž ó

Â?

ˆ

‡ ���Ž ‘ (MP)

EL MINISTRO • Ê

‰ ó

‘

™ • ó Ê

š

Œ

‰ ó

Ă­ Ăł Â?

í ­ í ó š

Â?

ó ‡ �

Ăł ÂŒ Ăł ˆ • Ăł ÂŒ

Â?

Ăł

‘ ’ ­ å ó (ABT)

AUDIENCIA CONTRA RAĂšL CARRIĂ“N, ESTE VIERNES PARA ESTE VIERNES estĂĄ prevista la audiencia de formulaciĂłn de cargos contra el exministro del Deporte RaĂşl CarriĂłn y otros exfuncionarios acusados de peculado. La audiencia estaba prevista para el 11 de noviembre, pero se suspendiĂł por ausencia de dos abogados.

INFORME DE 'LOS MĂ S BUSCADOS' FUE PRESENTADO

Lista de inmuebles decomisados caso ciclĂłn Informe Policial No. 92-080-JPIP-P-CP-1 Item NÂş

Ocho lĂ­neas

Â… Ăł

Â?

ĂŠ Â?

Ăł

ó ù ‰ ú � „ ó

ó å å Š Š ‹ í ú ‹  €��

Ăł

Â? Ăł ĂŠ Â? Ă­

‡ � �

Ă­

La prueba í ‡

psicotÊcnica �‚– �

busca formas Â?

de aprendizaje,

— ��� ‰ ‘ competencias ‡ ó‘ å

ó generales, �€

habilidades ĂĄ

individuales,

Ăł

 � destrezas y mås ‘

ĂĄ

Ăł

„

ú å �� � ó

„ ó �

Ăł

Â?

Ăł

˜

Ă­

ĂĄ

Â?

(SO)

EL MINISTERIO del Interior informĂł que ColĂłn Pico ingresĂł a la lista de "Los MĂĄs Buscados". Al momento, van capturados 22 delincuentes. AdemĂĄs, se conociĂł que se presentaron quejas contra tres jueces por suspender audiencias de juzgamiento de algunos de estos detenidos.

JUICIO CONTRA ECUATORIANO EN ESPAĂ‘A AYER SE INICIĂ“ en EspaĂąa, un juicio contra el ecuatoriano Juan Eduardo Loayza, detenido por seis ataques a mujeres. En 2009, Loayza fue juzgado por robo, ordenĂĄndose su expulsiĂłn del paĂ­s, pero ĂŠl permaneciĂł en la capital espaĂąola, perpetrando seis agresiones.

CASACIĂ“N SE DEFINE HOY EN CASO BARBERĂ N EN LA CORTE Nacional de Justicia, se realizarĂĄ hoy a las 11:00 la audiencia de casaciĂłn en el juicio por injurias de ElĂ­as BarberĂĄn contra el exjefe de la DirecciĂłn Nacional de la PolicĂ­a Judicial Oswaldo YĂŠpez. BarberĂĄn enjuiciĂł a YĂŠpez por presentarlo pĂşblicamente como asesino. (ABT)

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CITACION JUDICIAL: al seĂąor CARLOS ARCENIO SAMANIEGO BAUTISTA se le hace saber que en esta judicatura se ha presentado lo siguiente: JUICIO: EJECUTIVO 168-2010-C ACTOR: GABRIEL ENRIQUE ORTIZ PACHECO DOMICILIO DE LA ACTOR casillero 74 de la Dra. Lourdes Cruz DOMICILIO DEL DEMANDADO SE DESCONOCE CUANTĂ?A: 30.000,oo JUEZ: Dr. Marco Merino GarzĂłn PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO.- Tena, a 5 de abril del 2010.- Las 09h25: VISTOS la demanda que antecede es clara precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite disponiĂŠndose que los demandados CARLOS ARCENIO SAMANIEGO BAUTISTA Y MIRIAN ESPERANZA MORENO GUERRERO, dentro del tĂŠrmino legal de tres dĂ­as paguen el valor adeudado o propongan excepciones dentro del mismo tĂŠrmino.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- Vista la escritura de hipoteca abierta y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 423 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se ordena el embargo del bien singularizado en dicha escritura para el efecto cuĂŠntese con la PolicĂ­a judicial para el efecto ofĂ­ciese al seĂąor Comandante de la PolicĂ­a Napo No 20 y se nombra como depositario judicial al seĂąor Marco Orellana quien tomarĂĄ posesiĂłn de su cargo antes de la diligencia.- CĂ­tese a los demandados en los lugares indicados. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial y abogado defensor designado.NotifĂ­quese f) EL JUEZ Dr. Marco Merino GarzĂłn (sigue la notificaciĂłn) JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO.- Tena, a 11 de abril del 2011.- Las 09h40. Atenta la peticiĂłn que antecede y por cuanto el actor manifiesta desconocer la individualidad y residencia del demandado seĂąor CARLOS ARCENIO SAMANIEGO BAUTISTA y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone citarlo por la prensa en el diario el Hoy que se edita en la ciudad de Quito, con la demanda, auto de calificaciĂłn y esta providencia.- NotifĂ­quese. f) EL JUEZ Dr. Marco Merino GarzĂłn (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes. Queda usted advertido de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial dentro del perĂ­metro legal de la ciudad de Tena, a fin de que reciba sus posteriores notificaciones.- LO CERTIFICO Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO

12

MARTES 22 de noviembre de 2011

LA CIFRA

11

tripulantes tiene el velero Puma que perdiĂł ayer su mĂĄstil en pleno PacĂ­fico

EL HECHO

Brasil sorprende a EEUU en voleibol

La gimnasia artĂ­stica serĂĄ en la China

Brasil dio un golpe de autoridad ante Estados Unidos en la segunda jornada de la Copa del Mundo de voleibol que se disputa en Kagoshima (JapĂłn) al haberlo vencido por 3-1. Mientras que el cuadro argentino superĂł al equipo local por un apretado 3-2.

LA FEDERACIĂ“N Ăł Ă­

ĂĄ

Ă­ ĂĄ Â Â?Â?Â?

FOTO: A/HOY

TENIS INTERNACIONAL

FERRER GANA CON FIRMEZA A MURRAY

EL TENISTA ESPAÑOL DERROTÓ AYER (6-4 Y 7-5) AL ESCOCÉS EN LA COPA MASTERS

L

Â? Â?Â?  ù Â? ­ € € ‚ ĂŠ ‚ ‚€ ƒ ú„ „ ĂĄ € Â… † € ‡ ‚ ˆ ‰€

�   ƒ

€ ­ Ăł ‚ „ ƒ € ĂŠ „ Ă­

„í ° Š

†  ù ó ­ ‚ € ó

€ Ăł „ ĂŠ „ Ăş ƒ

Â

Ăş   ‚ ƒ ƒ ˆ€ ƒ

SOBRE LA NET EL TORNEO SE disputa en el O2 Arena de Londres en superficie dura. El coliseo tiene capacidad para 20 mil espectadores.

EN LA COPA MASTERS, se disputa tambiĂŠn el torneo de dobles, donde los hermanos estadounidenses Bob y Mike Bryan son los favoritos.

EL SUIZO ROGER FEDERER festeja su triunfo del domingo frente al francĂŠs Jo-Wilfred Tsonga por el Grupo B de la Copa de Maestros.

� ­ € í   €  „

ĂĄ  „ ‚ „  í € ÂŒ Â? Œ ‚

€ ó åť Ž ‚

El mejor ƒ … clasificado del torneo DUELO ESTELAR. ‘ ‚€

es Novak

€ ‹ ‚ € Djokovic Ž ù �

ƒ ‚ Ăą Â? ƒ ÂŒ ‚ Â? ‚ ÂŒ

’ ° “ ‚ �

ESTE EVENTO clasifica a cuatro tenistas a las semifinales y luego la final. El torneo concluirĂĄ el 27 de noviembre.

­ ’ ° “  í  ú €

ĂŠ Â

” Ă­ ‚ ÂŽ „ ‚ ­ ‚ • – ƒ € €

(EFE)

EL TENISTA ESPAĂ‘OL David Ferrer devuelve la pelota al escocĂŠs Andy Murray en el partido de ayer en Londres. FOTOS: AFP

Ocho lĂ­neas COMBATE ENTRE PACQUIAO Y MAYWATHER JR. GENERA PUGNA ENTRE PROMOTORES

NUEVOS EQUIPOS EN WORLDTOUR

WOZNIACKI SIGUE LĂ?DER MUNDIAL

SPLITTER JUGARĂ EN EL VALENCIA

HOUSTON. La definiciĂłn del combate entre el filipino Manny Pacquiao (foto) y el estadounidense Floyd Mayweather Jr. mantiene en pugna a los promotores boxĂ­sticos Bob Arum y Ă“scar de la Hoya, quienes se acusaron en estos dĂ­as de haberlo impedido porque cada parte teme a la otra. (EFE)

PARĂ?S. Los equipos franceses FDJ y AG2R La Mondiale estarĂĄn en la primera divisiĂłn (WorldTour) del pelotĂłn internacional en la temporada prĂłxima, informaron ayer los mismos despuĂŠs de que la UniĂłn Ciclista Internacional (UCI) les diera el visto bueno. (AFP)

MIAMI. La danesa Caroline Wozniacki continuĂł al frente del escalafĂłn mundial del tenis femenino, segĂşn el listado dado a conocer ayer por la organizaciĂłn (WTA). La argentina Gisela Dulko (68.ÂŞ con 924 puntos) es la mejor latina rankeada. (AFP)

VALENCIA. El pĂ­vot brasileĂąo Tiago Splitter se convirtiĂł en nuevo refuerzo del Valencia Basket para jugar en la prĂłxima temporada. El brasileĂąo estarĂĄ en espera que de se solucione el parĂłn patronal que tiene suspendida la temporada en la NBA. (EFE)

FOTO: AFP

FĂ“RMULA UNO

CHALLENGER

De la Rosa serĂĄ piloto de HRT la prĂłxima temporada

MassĂş habrĂ­a sido asaltado en Guayaquil

MADRID.  ù ” Â? ĂĄ Ă­ ‘Â? ó— ­ó ˜ € ƒ Ăł Â? Â? € Ăą € ĂĄ ó— ‚

å ‚ € † €  í

“ ‘� ­

ƒ

ó ‚

Ê ‚

 ù € ‘� å ‚ ” � å í ó— �€ ù ó

Â? Â? ƒ Ăł ĂŠ “ ‚ EL ESPAĂ‘OL Pedro de la Rosa, quien serĂĄ piloto de la escuderĂ­a HRT â€? ‚ en las dos prĂłximas ediciones del Mundial de F1. FOTO: EFE “ ĂĄ â€? “ ‚ „ ĂĄ € ‚ “ ‚ â€? Ăł A TODA VELOCIDAD € ĂĄ € “ Ăą â€? –

€  ƒ

Ă­ â€?€ ƒ Ăł PEDRO MartĂ­nez de la Rosa † € Â? Â? naciĂł en Barcelona (EspaĂąa) el Ăą Ăł Ăł “

24 de febrero de 1971; tiene 40 ‚

‚ € í€ aĂąos. ” Â? ƒ El piloto espaĂąol ‘Â? ĂŠ ƒ Âœ EL PILOTO espaĂąol ha Pedro de la

Ăł pilotado en la F1 por los Rosa tiene Ăł € equipos: Jordan, Jaguar, 40 aĂąos “” ‘Â? Ăą ‚ McLaren y Arrows. Ăł € ‚ €

‚ € ‚ ‚ DE LA ROSA ha competido en † ”Ê Ăł 86 carreras; su primer Gran â€?€ Ăł ‘Â? € ‚ Premio lo disputĂł en Australia Â? Â? ƒ Ăł ĂĄ  â€?€ Ăą Ăł en 1999, el Ăşltimo lo corriĂł en ‘Â? “ „  € –

Canadå este 2011. ‚ �€ (EFE)

FOTO: EFE

CICLISMO

SEGĂšN

€ ĂĄ Ăş ƒ ‚ € Ăł Â…

” ” “ € „ …

Ăł € ƒ „ ‚

„

„  — € ó „ ‚   ‚ ú ó€

AĂ‘OS TIENE

el tenista

ecuatoriano �€ Roberto Quiroz, que debuta ù esta noche

19

VIOLA Y NASO AVANZAN. †

ž ‚ € í ‚ Ê €

ž …

… ‚ „

ž ó Ê ã  ‡ € ‡ €

• ” „ ÂŽ ÂŒ € Ăł ‡ Š€ ‡ (GV)

EL TRICAMPEĂ“N del Tour de Francia Alberto Contador durante su audiencia en Lausana ayer por el caso de dopaje. FOTO: AFP

Contador comparece ante el TAS en Suiza GINEBRA.  ù „ Â… Ăł  „ Ăł ‚ „ ĂĄ „  Â? Â’ “ “ â€?  Ê Ăł € „ ƒ † Â’ “ Â… Ăą „ ĂĄ „ Ăł Â… ƒ

  å €  ƒ Contador Ăą „ ganĂł Tour

„ de Francia € ĂĄ Ăł ƒ en tres

ocasiones ù ‚

ù € ú

ƒ ƒ

„ ƒ „ Ăą

† ó …

ƒ Ăł Ă­   † € ‚ ÂƒĂ­ Â? Ă­ € ‚ Ăł „

ú„ (EFE)

13

MARTES 22 de noviembre de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

LA UNIVERSIDAD DE CHILE, DIRIGIDA POR JORGE SAMPAOLI (FOTO), SE ENCUENTRA DESDE AYER EN RÍO DE JANEIRO, DONDE SE ENFRENTARÁ MAÑANA AL VASCO DA GAMA EN EL PARTIDO DE IDA DE LAS SEMIFINALES DE LA COPA SUDAMERICANA Y CON LA ESPERANZA DE REPETIR LA BUENA ACTUACIÓN EN SU ÚLTIMA VISITA A BRASIL, CUANDO GOLEÓ AL FLAMENGO POR 0-4.

sd@hoy.com.ec

EL ÁRBITRO ALEMÁN BABAK RAFATI DEJÓ AYER EL HOSPITAL EN COLONIA, DOS DÍAS DESPUÉS DE SU INTENTO DE SUICIDIO QUE CAUSÓ UNA CONMOCIÓN EN ALEMANIA FOTO: AFP

LA FRASE

ú

ú ’ LANDON DONOVAN, Galaxy

LA CIFRA

100

mil dólares de multa le impuso la Federación Checa de Fútbol a su selección por los disturbios en Montenegro FOTO: EFE

FÚTBOL INTERNACIONAL ECUAFÚTBOL

COPA SE INICIARÍA EL 5 DE FEBRERO

EL TITULAR DE LA FEF, LUIS CHIRIBOGA, ADELANTÓ ESA COMO FECHA TENTATIVA

E

ó ú

ó

ó

é í

“

í

ú ñ ”

ó

­ á ú ó ó “ ñ

é ”

ó

“ “ á é

é

á í ”

” ó

La Tricolor ó

volverá a entrenar en í ó 2012 con

m icrociclos é

á

ó ñ

ú “

é

á

á é ó á á

” ó SEMINARIOS.

­ á

é í ó á é ñ á

á

ñ

á (MSC)

í

á ó ’ L. CHIRIBOGA, titular FEF

FÚTBOL ECUATORIANO

ARGENTINA

Maradona despide a su madre en funeral privado BUENOS AIRES.

á ñ

ó

ó

í

“

ñ ” í í

í í

“ ” “ ñ ”

í

ó ó í

ó

á

DIEGO MARADONA (dcha.), junto a dos de sus siete hermanos, llega al cementerio donde fue enterrada su madre. FOTO: AFP

ó í á

ñ

ó

Á

í í

ó é ó ú ó

(AFP)

Méndez no continuará en Emelec en 2012 EDISON MÉNDEZ, ú

ó á ó

á ó

ó í ó

ó

ó á ó í á

í ñ ú

ó í ­ é ñ á í

­ í

ó

(GV)

EL JUGADOR inglés David Beckham (2.º desde la izq.) celebra junto a sus compañeros del Galaxy el título 2011 de la MLS. FOTO: AFP

David Beckham podría seguir con el Galaxy LOS ÁNGELES. é

ó

ñ á

ó

í

ó ó

“

ú

”

ó á é ó

ñ

í ñ í

“ í

í

í ”

ñ ó “ í ñ í ”

ó é (AFP)

14

MARTES 22 de noviembre de 2011

FĂšTBOL ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

CHIRIBOGA PLANIFICA LA TEMPORADA 2012 El titular de EcuafĂştbol quiere que el torneo se inicie en febrero

De la Rosa pasa a HRT

David Ferrer (foto) doblegĂł a Andy Murray en dos sets por la llave A de la Copa de Maestros de la ATP ÂťP-12

El piloto catalĂĄn firmĂł por dos temporadas con la escuderĂ­a espaĂąola ÂťP-12

FOTO: A/HOY

FOTO: AFP

ESTADIO GENERAL RUMIĂ‘AHUI

LA U ABRE LA 19.ÂŞ FECHA

Liga de Quito visita hoy (12:00) a Independiente del Valle pensando tambiĂŠn en la semifinal de la Copa Sudamericana del jueves

L

” � Ž �ú �Ê

� • ––� —

Â˜Â­ÂŞ Â?

€ Â? ˆ ˆ ĂĄ “ ƒ â€? Â? ­ € Ă­  ‡ Ăą

ÂŽ Ă­

 ˆ ‰

› ‡

Ăł Âœ ĂĄ ‚

•– •­ �

Ă­ Â?  ˆ ­ “ Ăş Â?

�

Ăł Â? ˆ ­ “ € Â?Ăş Ă­

�

ˆ �

CAMERINO EL DELANTERO de Liga de Quito HernĂĄn Barcos (izq.) patea el balĂłn ante la mirada de sus compaĂąeros Norberto Araujo y Walter CalderĂłn en el entrenamiento de ayer en el complejo de Pomasqui. FOTO: PAD/HOY

ĂĄ  í Â? ÂŽ ­ € Â? Ăł Ăł ˆ Ăł

Ă­ Â? Ăą ĂŠ

‚ ˜  Â? ĂŠ ˆ ÂŽ Â?

� ­ �

ˆ ĂĄ

� � ‚ ­

€ ‰ž —

ÂŽ ‚ ĂĄ ‹ ĂŠ ˆ Ăł ­ €

Ă­

­ (JJ)

EL PRECIO de las entradas para el encuentro entre negriazules y universitarios es de: tribuna $8 y palco $12.

MIGUEL HIDALGO fue designado como ĂĄrbitro central asistido por JosĂŠ Alvarado y Jaime JĂĄtiva como auxiliares uno y dos respectivemente.

EN LA presente temporada, Liga de Quito ha vencido en dos de los tres partidos que ha enfrentado a Independiente del Valle.

LOS ALBOS jugarĂĄn este jueves contra VĂŠlez Sarsfield, de Argentina, por las semifinales de la Copa Sudamericana.

CHAMPIONS LEAGUE

La quinta jornada puede definir a los clasificados DURANTE

 � � � �  ­ € ‚ �

ƒ „ ‚ Valencia

fue Â? Â? convocado

para este cotejo ­

‚

Â?

… …† ­ � ‚ í � ó � ‚ � ­ EL REAL MADRID CON ROTACIONES. € ‡

ˆ Ăą

Ê � ‚

‰ Š ‹ ĂŠ Â? ˆ Â? ­ ‚ Â? Ă­ Â?

‡ � å ‰ Š ú

­

ú ‹ Ê ­ ó

‚ ÂŒ ÂŽ Â? ­ € ĂŠ ĂŠ ĂĄ ‘ ‚ Ă­

ó ­ ‰ å

í � ‚ ­

� ‚ ­ Ž ‚ Ž ‡ å ‰ ó ­ ’ “å ‰ í ó ó ­ (JJ-EFE)

EL PORTUGUÉS del Manchester United, Nani, domina el balón en una pråctica.

FOTO: AFP