sd@hoy.com.ec
SÁBADO 15 de octubre de 2011
Liga de Quito SE MIDE MAÑANA CON Liga de Loja EN EL ESTADIO CASA BLANCA, POR LA DÉCIMO TERCERA FECHA DEL TORNEO NACIONAL »P-4
El estadio OLÍMPICO DE IBARRA es el escenario en donde hoy SE MIDEN IMBABURA Y DEPORTIVO QUITO POR LA 13.ª FECHA »P-4
FOTO: PAD/HOY
FOTO: DAMB/HOY
Los técnicos de Indpte. Carlos Sevilla (izq.), y de Barcelona, Luis Zubeldía, emitieron criterios polémicos durante la semana. »P-4
FOTOMONTAJE:DISEÑO EDITORIAL/HOY
2
Solo deportes
SĂ BADO 15 de octubre de 2011
Quito
RECREACIĂ“N EN LA LIGA LA FLORESTA, SE JUEGA MAĂ‘ANA (16:00) EL COTEJO MĂ S IMPORTANTE DE LA JORNADA, ENTRE BARCELONA E IBERIA DE LA CATEGORĂ?A SENIOR FOTO: A/HOY
Actividades del fin de semana SĂ BADO Y DOMINGO, 08:00 En FĂştbol City, ubicado en la calle Los Naranjos N44-353 y Granados, puede reunirse con sus amigos y jugar fĂştbol sala en cĂŠsped sintĂŠtico. Tiene seis canchas y estĂĄ abierta todos los dĂas. Para informaciĂłn y reservaciones, comunĂquese al (09) 985 3610.
administraciones zonales correspondientes: en el sur, en Quitumbe y Chimbacalle; en el norte, en Marianitas y La Luz, y en los valles, en AmaguaĂąa y Tumbaco. VUELTA AL ECUADOR Los amantes al
deporte tuerca tendrĂĄn su espacio con la realizaciĂłn, desde el 21 al 29 de octubre, de la Vuelta al Ecuador, que partirĂĄ de Cuenca y terminarĂĄ en Quito. Para mayor informaciĂłn, visite la pĂĄgina web
rally-vuelta-al-ecuador.com
o puede comunicarse con Jorge Bustos al
(08) 463 8420. SĂ BADO Y DOMINGO, 07:00 En la Bombonerita, ubicada en De los Rosales 101 y RĂo Coca, encuentra canchas de cĂŠsped sintĂŠtico cubiertas. El lugar brinda tambiĂŠn servicios de
camerino y parqueadero. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, usted puede comunicarse al 601 2099 o visitar la web www.labombonerita.ec para enterarse de prĂłximos campeonatos de microfĂştbol
SĂ BADO Y DOMINGO, 07:00 La DirecciĂłn Metropolitana de Deporte y RecreaciĂłn (Parque La Carolina) ofrece sus instalaciones deportivas de forma gratuita al pĂşblico en general. MĂĄs informaciĂłn, al 292 0336 Ăł 226 420.
DOMINGO, 10:00 El Distrito Metropolitano de Quito estĂĄ promocionando la Escuela de ciclismo, que tiene como objetivo fomentar una bicicultura para vincular a niĂąos, niĂąas y jĂłvenes en un proceso de aprendizaje y competencias deportivas. InscrĂbase en las oficinas de las
FOTO: GMA/HOY
Bicichiva al Centro
SĂ BADO, 18:30 En la Plaza del Quinde (sector La Mariscal), se realizarĂĄ la Ruta Bicichiva al Centro HistĂłrico. Los ciclistas participantes deberĂĄn llevar ropa reflectiva.
FOTO: A/HOY
El Challenger de Quito arranca hoy LAS INSTALACIONES DEL ĂĄ
Ăł ĂĄ Ăł Ăą Â ĂĄ Â?Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Â Ăą
 Â?   å €  ó ‚ Ăş  ƒ „ …ʆ ‡ Â?   å ˆ ĂŠ ‰Š‹ ÂŒ ˆ „ ĂĄ ó† ‹Ž „ Ăł Ăł ‘ ÂŽÂ’
SĂ BADO 10:00 Inician los partidos clasificatorios para el torneo Challenger ATP Club Premium Open de Quito, que se realizarĂĄn en las instalaciones del Buena Vista Tenis Club.
Editor: Guillermo Vaca (guvaca@hoy.com.ec) Redactores: Jaime Jaramillo, Diana Ochoa, Miguel SuĂĄrez, Byron Zamora.
Solo deportes
SĂ BADO 15 de octubre de 2011
Guayaquil
3
Cuenca Cuenca
Guayaquil
09:00 MAĂ‘ANA se inauguran las Jornadas Deportivas de la Unidad Educativa Borja (camino a BaĂąos), en la que participarĂĄn estudiantes del nivel BĂĄsico y Medio, como tambiĂŠn directivos, personal docente y administrativo. 09:30 HOY se realiza la penĂşltima competencia del Campeonato Provincial de MTB, en la modalidad de cross country, en la pista ubicada en la Hacienda en el sector de
Torneo interfacultades
Narancay. Con esto se cierra el torneo local. 20:00 TODOS LOS lunes, miĂŠrcoles y viernes se realiza el entrenamiento para la ruta nocturna que serĂĄ el 29 de este mes y que es organizada por Jefferson PĂŠrez. Los entrenamientos inician en el parque de la Madre. PARQUE EL PARAĂ?SO recibe cada fin de semana a cientos de personas para realizar actividad deportiva que se pueden practicar en familia.
FOTO: A/HOY
DESDE HOY Ăł Ă ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ
09:00 ESTE FIN DE SEMANA comenzarĂĄ el torneo escolar y colegial de bĂŠisbol 2011 denominado ‘Paso de vencedores’, que organiza y controla el ComitĂŠ Provincial de la FederaciĂłn Deportiva del Guayas. La grata novedad de este aĂąo serĂĄ la participaciĂłn del grupo de las niĂąas para lo cual se han registrado siete conjuntos. El torneo se realizarĂĄ en el estadio Yeyo Ăšraga. 09:00 DESDE EL martes pasado, el extenista AndrĂŠs GĂłmez se encuentra entrenado
de cara a su partido contra el checo naturalizado estadounidense IvĂĄn Lendl. Entrena en el anexo del Guayaquil Tenis Club.
FOTO: A/HOY
Campeonato de fĂştbol infantil 'Caras Sucias' ESTE FIN DE SEMANA se juega otra fecha del campeonato de fĂştbol infantil ‘Caras Sucias’, en la canchas de fĂştbol sala, atrĂĄs de la explanada del estadio Alberto Spencer (Modelo) de Guayaquil, a partir de las 10:00.
HOY SE DESARROLLA la cuarta ediciĂłn del triatlĂłn de GalĂĄpagos, con la participaciĂłn de 265 competidores. La prueba arranca con la nataciĂłn en el canal de Itabaca, desde la isla Santa Cruz, con un recorrido de 1,5 kilĂłmetros; luego 40 km de ciclismo; y culmina con 10 km de atletismo hasta llegar a Puerto Ayora.
FOTO: A/HOY
Fecha final del Campeonato Provincial de MTB LA SEXTA Y ĂšLTIMA
Â? Â? Â?Â?Â? ĂĄ   Â? ی ‚ ƒ  ó ĂĄ „
4
Solo deportes
SĂ BADO 15 de octubre de 2011
SEGUNDA CATEGORĂ?A
Partidos de la Serie A
CHRISTIAN BALSECA (dcha.), de Aucas, disputa el balĂłn con Kevin Tello, de Ferroviarios, en la 1.ÂŞ fecha. FOTO: MR/HOY
Aucas y Cuniburo alimentan el sueĂąo EL INICIO Â Ă Â
Â? Ă Â? Ă Â? ĂĄ Ăą Â?Â? Â€€Â?
FOTO: WO/HOY
INDEPENDIENTE
ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ
13:00 MAĂ‘ANA, 11:30 Luego de avanzar en la Copa Sudamericana, el equipo dirigido por Edgardo Bauza (foto), Liga de Quito, vuelve su mirada al torneo local, donde se mide a Liga de Loja en la Casa Blanca.
HOY, 14:00 Manta FC y Éspoli se enfrentan en el estadio Jocay del puerto manabita, en el inicio de la 13.ÂŞ fecha. HOY, 18:00 En el estadio OlĂmpico de Ibarra, Imbabura se enfrenta al lĂder del torneo, Deportivo Quito. HOY, 18:00 Roddy Zambrano serĂĄ el juez central del partido entre Emelec y Olmedo en el estadio Capwell.
FOTO: PAD/HOY
MAĂ‘ANA, 10:30 El doblete en el estadio Atahualpa se abre con el partido entre El Nacional y Deportivo Cuenca. Alfredo Intriago dirige el encuentro.
Partidos de la Serie B HOY, 15:00 Con la intenciĂłn de mantenerse en la lucha por el segundo cupo a la Serie A, River Plate intentarĂĄ derrotar a Grecia, a quien recibe en el estadio La Fortaleza de Guayaquil. Carlos Orbe dirige el cotejo.
Negriazules y canarios cierran la jornada n.° 13
L. ZUBELDĂ?A, DT de Barcelona
MAĂ‘ANA, 11:30 El estadio Bellavista de Ambato serĂĄ testigo del enfrentamiento entre MacarĂĄ y Rocafuerte. Ambos clubes necesitan los tres puntos para seguir en carrera por el segundo cupo a la serie de privilegio. MAĂ‘ANA, 16:00 Universidad CatĂłlica (foto) visita el estadio Jorge Andrade Cantos de Azogues para enfrentar a Deportivo Azogues. Los camaratas buscan consolidarse en el segundo lugar de la tabla.
FOTO: WO/HOY
ĂŠ ĂŠ
’
‚ ƒ Ăł „
Â… Ăł
†  ‡ Â? Â? Ăą Â?Â?ˆÂ€€Â? † Ăł
ƒ ĂĄ ƒ ‰
FOTO: PAD/HOY
MAĂ‘ANA, 15:00 Deportivo Quevedo se mide a Valle del Chota. El cotejo, que se disputa en el estadio Siete de Octubre de la ciudad fluminense, serĂĄ dirigido por Marco Mena.
Solo deportes
SÁBADO 15 de octubre de 2011
5
FIESTA BRAVA
TRES NOVILLADAS DE PREFERIA QUITO YA VIVE SU TRADICIONAL AMBIENTE TAURINO. LAS CORRIDAS SERÁN DESDE EL 28 AL 30 DE OCTUBRE ú é ñ ñ ú ó ó á ú á Las á novilladas ú
arrancan el
viernes 28 í de octubre ó á ú á á á á á á á é
á ó é
á á
á í
ó
SANTIAGO AGUILAR, Especial para HOY
L
SE CUMPLIÓ FERIA DE AFICIONADOS PRÁCTICOS.
UN TORERO RECIBE LA embestida durante la cuarta Feria del Aficionado Práctico desarrollada el pasado fin de semana en la plaza de toros de Tambo Mulaló en Cotopaxi. FOTO: CORTESÍA
á á í
á ó á í
ú
é í á ñ á é é
ó ó á ó
á á á
ACCIDENTE EN ZARAGOZA
La situación de Juan Padilla es aún 'incierta' ZARAGOZA. ó é á á ” ó
“ ” ó í “ é J. Padilla sufrió una
cornada en ó ” “ el ojo í izquierdo í í ó ó á í ” ó ñ
“ á í
é ó
ó ó é “ ” ó á
í
ú é ó á í ó í ó
“ ” ó
EL TORERO ESPAÑOL Juan José Padilla en una actuación en el festival San Fermín de Pamplona el pasado julio. Padilla sufrió una cornada en el ojo izquierdo. FOTO: AFP
í
ñ
é ó í
í “ ” ó (EFE)
6
Solo deportes
FOX SPORTS, sábado
ESPN+ Y ESPN, sábado 06:30 Los últimos resultados del World Rally Championships están en el programa ESPN Rally. TRANSMITE: ESPN
10:55 En su estadio, el Mallorca juega de local contra el Valencia por la 7.ª fecha de la Liga BBVA española. TRANSMITE: ESPN
15:30 El mundo del golf analizado de manera profesional, en Hoyo 19.
07:30 Todas las emociones y la aventura de los deportes en el sur del continente, solo en Patagonic Waters. TRANSMITE: ESPN+
17:00 Las novedades deportivas alrededor del mundo se encuentran resumidas solo en Fox Sports Noticias.
08:55 El Wigan juega contra el Bolton por la 8.ª jornada del fútbol inglés desde el DW Stadium. TRANSMITE: ESPN
11:25 El conjunto blue del Chelsea se enfrenta al Everton en el estadio Stamford Bridge de la capital inglesa por la 8.ª fecha de la Premier League. TRANSMITE: ESPN+
19:00 Por la 11.ª jornada del Torneo Apertura en la Argentina, el San Martín de San Juan rivaliza contra el Racing de Avellaneda.
08:55 La jornada del fútbol inglés continúa con el choque en el estadio Maine Road entre el Manchester City y el Aston Villa. TRANSMITE: ESPN+
14:00 Una nueva jornada del fútbol sala de la Argentina. 15:00 La emoción y adrenalina de los deportes al aire libre se disfrutan en el programa X-Perience Tour.
FOTO: EFE
06:30 El clásico inglés se disputa en el estadio Anfield Road por la 8.ª fecha de la Premier League entre el Liverpool y el Manchester United del galés Ryan Giggs (dcha. en la foto).
00:00 Disfrute de las pruebas de clasificación del Gran Premio de Corea de Fórmula Uno en Yeongam. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) es flamante campeón mundial.
09:00 Continúa la liga Premier de Inglaterra con el choque entre el Stoke City y el Fulham en el Britannia Stadium.
12:30 Los negocios que se encuentran detrás del mundo deportivo se muestran en el show Marketing registrado.
14:00 Gales vs. Francia, por la semifinal del Mundial de rugby. TRANSMITE: ESPN+ 03:30 Las semifinales (foto) del Masters 1000 de Shanghái. TRANSMITE: ESPN
ESPN Y ESPN+, domingo 12:00 Reviva el Gran Premio de Corea desde Yeongam. 14:00 Los partidos más memorables del balompié están en Expediente Fútbol.
FOTO: AFP
06:30 En el programa Stop and Go, se encuentran todas las novedades del automovilismo a escala mundial.
12:55 El Barcelona catalán recibe en el Nou Camp de la Ciudad Condal al Racing. TRANSMITE: ESPN
FOTO: AFP
FOX SPORTS, domingo
01:00 Las emociones del Gran Premio de Corea de la Fórmula Uno se disputan el circuito de Yeongam. El alemán Sebastian Vettel (foto) es el nuevo campeón del Mundial.
SÁBADO 15 de octubre de 2011
07:30 El Arsenal es local en el estadio Emirates de Londres contra el Sunderland por la 8.ª fecha de la Premier League. 09:30 En el programa Segundo saque, se encuentran todas las novedades del tenis. 10:00 El Newcastle recibe en el St. James Park al Tottenham por el fútbol inglés.
15:00 Por la sexta semana de la NFL, los Dallas Cowboys chocan contra los New England Patriots. 18:00 Todo el resumen deportivo dominical está en el noticiero Fox Sports Noticias. 20:00 En el programa Debate final, se encuentra todo el análisis y opiniones sobre la 11.ª fecha del fútbol argentino. 22:00 La actualidad del automovilismo está en Máxima velocidad.
03:30 La gran final del Shanghái Rolex Masters de tenis. TRANSMITE: ESPN 05:55 Sigue la 8.ª jornada del fútbol inglés con el duelo entre el West Bromwich y el Wolverhampton desde el estadio The Hawthorns. TRANSMITE: ESPN 07:55 En Verona, la ciudad de Romeo y Julieta, el Chievo se enfrenta a la Juventus por la 6.ª fecha del calcio italiano. El cotejo se juega en el estadio Marc'Antonio Bentegodi. TRANSMITE: ESPN
09:55 Por la Ligue 1 de Francia, el Ajaccio juega contra el Paris Saint Germain. TRANSMITE: ESPN 10:00 Disfrute nuevamente el partido entre Nueva Zelanda y Australia por el Mundial de rugby. TRANSMITE: ESPN+ 12:30 El atletismo está en ESPN Run. TRANSMITE: ESPN+
15:00 Por los play-offs de la MLB, el béisbol en los EEUU, los St. Louis Cardinals visitan a los Milwaukee Brewers en el Miller Park. TRANSMITE: ESPN 02:30 La segunda semifinal del Mundial de rugby enfrenta a dos rivales oceánicos, el local Nueva Zelanda contra Australia (foto) en el Eden Park. TRANSMITE: ESPN+
07:55 Otro encuentro del fútbol de la bota itálica entre el Genoa y el Lecce desde el estadio Luigi Ferraris. TRANSMITE: ESPN+ FOTO: AFP
Multiclasificados
SÁBADO 15 de octubre de 2011
Adquiera su casa nueva Conocoto 155m2 financiamiento IESS, Pacífico: 084678176, 2341457. Arriendo departamento pequeño $150 garantía $150 arriendo, Quito norte Kennedy teléfonos: 098454013, 087165408. Arriendo oficina 100mts con vista al parque el Ejido. Informes: 095104290, 2524196. Arriendo local 350 dólares El Dorado: 084529424, 2920068. Terreno en Mindo vendo, 1.000 m2, luz, agua, llamar noches; 099029021. Compañía constructora necesita personas que dispongan de terrenos grandes para asociarse y desarrollar proyectos de vivienda, inf.: 090447018. Necesito comprar
oficina 170 metros sector Carolina Quito: cesarnav_6@hotmail. com Vendo linda quinta con casa en Ibarra 087252683 Acción del Hospital los Valles vendo, beneficios: descuentos, rentabilidad, llamar noches 099029021. En Mulalo provincia del Cotopaxi vendo terreno de 8000 m2. esquinero ideal para proyecto turístico o vivienda $ 20000 dólares. 085184200. Arriendo bonito local en la Tarqui N15-142 y Luis Felipe Borja: 095104290, 2524196. Compro departamento 3 dormitorios por San Blas pago hasta 40.000 llamar al 069335850. Compro oficina 150 metros quito desde Eloy Alfaro hasta Río Coca: cesarnav_6@hotmail. com
Laminas de seguridad Americanas vidrios vehículos, precios promocionales instalación a domicilio: 095886893. Vendo Corsa Evolution 2007 $11.000 matriculado y Soat 2011. Interesados: 095605232 o 094836739. Vendo hermoso Chevrolet Gemini de 1990 papeles al día interesados: 099839654. Vendo Fiat Uno 91, azul $3.500 negociables, placa 6: 089882550 o 2798127. Oportunidad 2 BMW 325i, año 1992 y 1995, un BMW 320 año 1982: 085460293. Vitara 3 puertas 4x4 2006 flamante 2520331, 095027690. Volkswagen Vento Gls 96 full $6.500. Telf.: 095566947 o 2475631. Volkswagen Golf
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADA
URGENTE
Libreta de ahorros de la Cooperativa Cotocollao No. 403010020940 perteneciente a Martha Lucila Clavijo Pallo
Por pérdida depósito a plazo fijo No. 031DFP00014011 de la Coop. Ahorro y Crédito Cotocollao de Chipantasi Carrera Kleber Patricio.
Necesito profesora de Belleza, Corte y Confección sector Villaflora, teléfonos: 2660645, 098289453.
¿TIENES PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O DROGAS? ¿Tienes un familiar que consume reiteradamente alcohol o drogas? Te podemos ayudar CONTÁCTANOS: Telf. 022553950 Cel.098182657 Mail: recuper-arte@hotmail.com
2000cc 2004 flamante 085460293 Cambioil, Abc motor frenos, limpieza inyectores, cambio aceites y filtros a domicilio. Telf.: 099008381, info@ cambioil.com
Se necesita ejecutivos para industria en expansión. enviar currículum a negociosenredlbe@ gmail.com Gane dinero extra, comisiones, incentivos, regalías, medio tiempo, distribución, ventas. asesorinternacional_ hbl@yahoo.es Hombres, mujeres, trabaje desde su casa u oficina, medio tiempo: asesorinternacional_ hbl@yahoo.es Contratación de personal para trabajo independiente
información entrevistas llamar: 098948172. Urgente se requiere personal entre 18 y 100 años ingresos $300 mensuales mas incentivos, cita al 096090190. Empresa creciendo en Tumbaco, necesitamos ayuda, gane $300 extras mes: 6013786. Busco 20 personas para ayudarles a ganar dinero. 098467932. Necesito trabajar tiempo completo en el día: 098813465.
Veterinaria, peluquería canina, emergencias, tratamientos, transporte, 2222545, 092746153, www.petcosolutions. com Cursos estética y peluquería canina, equipos, insumos, servicio técnico, 2222545, 092746153,
www.petcosolutions. com Miel de cabuya para osteoporosis, anemia, diabetes, obesidad, gastritis, triglicéridos: 084886270, www. mieldecabuya.com Empresa de publicidad busca socios que manejen Internet para vender publicidad: amarillas-internet2010@ hotmail.com Vendo celular Nokia E7 casi nuevo pido $400 negociables, informes: 085004811. Fiestas, eventos, hora loca, show adultos y más, Gatony: 098383729. Páginas web diseñamos para empresas y particulares excelentes precios informes: 6012117. Forex curso con Trader profesional aprenda a generar ingresos extras informes: 098993656. En Internet genere dinero desde casa respalda Cámara
7
Internacional de Comercio: amarillasinternet2010@hotmail. com Quiere controlar su peso? evaluación con impedanciometro y muestras gratuitas. asesorinternacional_ hbl@yahoo.es Se vende soportes para T.v., Plasma, Lcd ex. técnico “Da- Vinci” inf.: 2829505,089014216. Cursos estética y peluquería canina prácticos, equipos, servicio técnico, 2222545, 092746153, www.petcosolutions. com Promoción: chequeo veterinario peluquería transporte desparasitación desde 15 dólares. 2222545, 092746153, www. petcosolutions.com Divorcios por mutuo acuerdo $300, por causal $500, informes: 081417250.. Baja de peso sin dietas
ni ejercicios garantizado producto único: 09219825. Micro crédito hasta $3000 sin garante, interés bancario llamar: 095028757, 091319232, noches 2411006. Internet ilimitado con fibra óptica, máxima velocidad de navegación. Movi 095010952, 095007402, Claro 088201025. Arquitecto realiza, diseño arquitectónico, remodelaciones, construcción, casas, cubiertas, tramites municipales, 092649374, 3813436. Baja de peso tomando café, producto único y garantizado: 092198251. Problemas de memoria, concentración, aprendizaje, tratamiento único y garantizado 092198251. Vendo cabinas computadora 280 dólares oportunidad: 084529424.
POR VIAJE Cerré peluquería, vendo Spa de pies, vitrinas grandes, lava cabezas, sillones, mesa manicure, alfombras, etc. Fonos: 2862977, 098475245.
Colegio JAN KOMENSKY EXCELENCIA EDUCATIVA
EDUCACIÒN BILINGUE ESCUELA PARA PADRES DESARROLLO DE VALORES EDUCACIÓN PERSONALIZADA METODOLOGIA CON TÈCNICAS ACTIVAS SALAS DE COMPUTACIÒN Y AUDIOVISUALES
EDUCACIÓN INICIAL BÁSICA BACHILLERATO
Dir. Calle Puruanta N71 - 92 y Juan Procel - Sector Mena del Hierro Telf: 357 0516 / 249 0932 / 092 745 957 / 093 978 969 / 094 016 654 www.colegiokomensky.amawebs.com
8
Solo deportes
SÁBADO 15 de octubre de 2011
FIGURAS DEL TENIS
'EL NADAL DE 2010 TENÍA ALGO MÁS ESPECIAL'
EL TENISTA ESPAÑOL CONSIDERA QUE EL AÑO PASADO FUE MEJOR PARA ÉL
S
ñ ” ñ ó ó é í
ñ
ó
“ í Rafael á Nadal está en el á segundo
ú lugar í ” ó “ í ñ ñ ó ñ í ñ í
ñ ” ó “ Á ñ ó í
ñ ó í “
ó
ñ ó ” “ ñ
” ó “
í é é
” ú ó á “ é ñ ” ñ ñ
ó ú
(AFP) R. NADAL, durante una rueda de prensa en Shanghái. FOTO: AFP
RUGBY
Neozelandeses quieren un cambio en su bandera AUCKLAND.
í á
ñ ó í í é é é
ñ
VARIOS HINCHAS de Nueva Zelanda alientan a su equipo durante un partido del Mundial de rugby. FOTO: AFP
ó
á á Los All
Balcks jugarán la semifinal é del Mundial í ó á (AFP)