SECCION A 8 de agosto de 2011

Page 1

OpiniĂłn

Lunes

Legitimidad y negociaciones polĂ­ticas en la Asamblea o concluyen aĂşn las negociaciones polĂ­ticas nada ejemplares y la puja de ventajas para acumular votos en la Asamblea a fin de elegir vicepresidentes y concluir la integraciĂłn del cotizado y clave Consejo de AdministraciĂłn de la Legislatura (CAL). Como se vio en la cuestionada reelecciĂłn de Fernando Cordero como presidente de la Asamblea Nacional , se mantiene la estrategia del toma y daca para configurar las mayorĂ­as en ella. Por esta vĂ­a, ahora la Asamblea, como los Congresos de antes, avanza al despeĂąadero del desprestigio. Es comprensible que este Gobierno, como cualquier otro, busque una mayorĂ­a en la Legislatura. Es una aspiraciĂłn normal y la predecible clave de la lucha polĂ­tica entre el Gobierno y los sectores de la oposiciĂłn. Pero esos acuerdos deberĂ­an darse sobre planteamientos ideolĂłgicos y programĂĄticos, no sobre ventajas o prebendas personales o de grupo, como conseguir el voto de un asambleĂ­sta a cambio del voto del movimiento polĂ­tico para elegir alcaldesa a la esposa de aquel, segĂşn ha confesado una figura del oficialismo. ÂżBajo quĂŠ ĂŠtica polĂ­tica se legitima una negociaciĂłn de esta Ă­ndole? ÂżEn que difiere de las criticadas prĂĄcticas de la partidocracia? Las debilidades ideolĂłgicas y partidistas dan lugar al predominio de mayorĂ­as mĂłviles en las que se juntan el agua y el aceite por la fuerza de un beneficio coyuntural. No se trata de propiciar el conflicto de poderes con un bloqueo perjudicial para el paĂ­s, pero tampoco de cambiarlo por la sumisiĂłn de la Legislatura al Gobierno, con la renuncia a la fiscalizaciĂłn y una tarea legislativa en la que predominan la iniciativa y la voluntad final del Gobierno. Entre esos dos extremos, existen mĂĄrgenes posibles de razonable cooperaciĂłn y acuerdo entre las dos funciones del Estado y de soluciĂłn de las discrepancias mĂĄs allĂĄ de las desvergonzadas negociaciones para virar con prebendas el voto de algunos asambleĂ­stas y conseguir la mayorĂ­a.

N

QUÉ VER EN LA WEB:

BCE INTERVIENE EN LA CRISIS El Banco Central Europeo (BCE) anunciĂł que "intervendrĂĄ activamente en el mercado de bonos", ante la escalada de la crisis mundial.

MONCAYO

8 de agosto de

RETA A CODERO A LLAMAR A ELECCIONES. ÂťP-9

2011

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

MARĂ?A TERESA

Publicidad protagonizada por DelfĂ­n Quishpe

Guerrero conduce nuevo reality Escuela de Famosos. Âť VD-8

gana premio CĂłndor de Oro 2011. ÂťP-3 MANCHESTER United, campeĂłn de la Community Shield. Âť P-11

SD

¢50

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

VD

HOY se inaugura muestra gratuita de cine israelĂ­ para jĂłvenes. ÂťP-2

DANIEL VILLALBA gana la sexta vĂĄlida de la Copa Pichicha. ÂťP-6

SD

ARREGLO DEL ESTADO CON COMPAĂ‘Ă?A ÂťP-10 Y 11

Convenio con Odebrecht contradice la ConstituciĂłn Acuerdo que permitiĂł regreso de constructora brasileĂąa tras el problema de la hidroelĂŠctrica San Francisco, acepta arreglo internacional de diferencias, algo prohibido en la Carta PolĂ­tica CAMPEONATO NACIONAL ÂťSD-3

! "

EL VOLANTE chulla Luis Saritama (cen.) domina el balĂłn durante la victoria (1-0) de ayer ante Deportivo Cuenca. FOTO: BR/HOY

GUAYAQUIL ÂťP-6

OBRA MUNICIPAL ÂťP-7

QUITO ÂťP-8

TRĂ FICO ELEVA COSTO DEL VIAJE EN TAXI

CUENCA RENUEVA SUS LUGARES DE RECREO

TRES ZONAS CONCENTRAN ESMOG

Usuarios protestan porque embotellamientos causados por obras municipales han encarecido los fletes.

Empresa Municipal de Aseo ha recuperado 17 espacios verdes. Pero la ciudadanĂ­a exige una mayor acciĂłn.

La MarĂ­n, Chillogallo y CarcelĂŠn son las zonas de Quito que soportan mĂĄs contaminaciĂłn por esmog. FOTO: A/HOY

FOTO: EFE

EFECTOS DE LA CRISIS ESTADOUNIDENSE ÂťP-13

CONCURSO ÂťP-2

Mercados se preparan para vivir un 'lunes negro'

Funcionarios pĂşblicos quieren reciclarse en el CNE

PROTESTAS EN EUROPA ÂťP-13 Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR

PAQUETE VERDE ÂťDN-2

TENSIĂ“N SOCIAL Y RACIAL ENCIENDE LAS CALLES DE LONDRES

Motociclistas alerta ante impuestos PROPIETARIOS Ă­ %

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que la Tri Sub 20 pasarĂĄ a cuartos de final? LA PREGUNTA DE AYER ÂżObra municipal aliviarĂĄ el trĂĄfico en Guayaquil? SĂ­

Censo EconĂłmico confirman a Guayaquil como el emporio comercial del Ecuador

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

44%

56%

LAS CIFRAS DEL

HOY.com.ec Lea mĂĄs noticias en la web

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

129

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 12:00 ECUAVISA Hacia un nuevo estilo de vida 22:00 CANELA TV DueĂąos del balĂłn

FOTO: AFP

VIOLENTAS

Ă­ ĂĄ Ăą Ăą Ăł! "

#$

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Tri se cola en octavos. El combinado

nacional se reencontrĂł con el gol y venciĂł 3-0 a Costa Rica.

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

EL DELANTERO ecuatoriano recuperĂł su olfato de gol y marcĂł dos de los tres tantos en la victoria ante Costa Rica. Marlon de JesĂşs FOTO: EFE

CONTRAVĂ?A EL PRESIDENTE sirio mantiene la polĂ­tica de reprimir a sangre y fuego las manifestaciones que piden su salida.

4 El espaĂąol no debe ser idioma oficial. 5 Los EEUU ajustan sus bolsillos. HACE 25 AĂ‘OS

90

por ciento de los niĂąos que sufren de leucemia se reponen de la enfremedad, segĂşn estadĂ­sticas de la Sociedad de Lucha contra el CĂĄncer (Solca)

LA FRASE COMO RESPUESTA A LA RECIENTE INJUSTICIA CONTRA EL PERIĂ“DICO EL UNIVERSO, HEMOS DECIDIDO INICIAR LA OPERACIĂ“N CĂ“NDOR LIBRE, CON EL FIN DE LUCHAR CONTRA LA CENSURA DE LOS MEDIOS DE NUESTRO PAĂ?S'

Bashir al Assad

FOTO: INTERNET

2 Estado controla aeropuertos. 3 Heredero de la porterĂ­a.

GRUPO ANONYMOUS

08-08-1986

EL GOBIERNO ALISTA NUEVO PAQUETE DE MEDIDAS ECONĂ“MICAS Ăş Ăą Ăł ĂĄ

Ăł Ă­

Ăł “ ĂĄ

� ú

NUEVO CONGRESO

Ăł Ăł

Errores de ayer CONFUSIĂ“N DE NOMBRES. En la P-2 (secciĂłn principal) se escribieron errĂłneamente los pies de fotos. En la foto correspondiente a la plaza de San Francisco se escribiĂł: "Plaza de Santo Domingo". En la foto de la Plaza de la Independencia, se puso "San Francisco". ERROR DE TIPEO. En la P-2 de la secciĂłn Vida Diaria se redactĂł: "indivuido". Lo correcto: "individuo". ERROR DE DISEĂ‘O. En el destacado de la nota: "Cometas surcaron el cielo", de la P-3 (secciĂłn principal), una lĂ­nea obstruye la lectura de las primeras palabras. FALTA TILDE. En la nota "Videojuegos son populares entre ecuatorianos" de la P-2, secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł la palabra "psicologa" sin tilde. Lo correcto: "psicĂłloga".

Agenda de hoy Boston Red Sox enfrentan a los Minnesota Twins

18:00

COMIENZA el partido de la liga de bĂŠisbol estadounidense en el estadio metropolitano Target Field en la ciudad de Minneapolis. Los Boston lideran la tabla en la conferencia este de la liga con 616 puntos, mientras que lo Twins estĂĄn en cuarto lugar con 447 en la conferencia central.

FOTO: EFE

Los azucenas enfrentan a negriazules en Casa Blanca

19:30

EL ACTUAL monarca del fĂştbol ecuatoriano, Liga-Q, juega ante el Independiente JosĂŠ TerĂĄn, en el partido que cierra la cuarta fecha de la segunda etapa de la Copa CredifĂŠ. Los albos con su nueva incorporaciĂłn, Lucas Acosta, tratarĂĄn de conseguir una victoria para seguir puntuando y ubicarse en los primeros lugares.

FOTO: LAC/HOY

ESPERE MAĂ‘ANA NOTICIAS DE ESPERANZA PARA LOS NIĂ‘OS CON LEUCEMIA Ă­ ! ĂĄ "! #

Ăł Ăş

Ăł Ăą

0 0 ĂĄ

Ăł

vd

LA USAID EN EL ECUADOR Conozca quĂŠ sectores productivos se benefician del aporte.

dn

La noticia del dĂ­a SELECCIĂ“N DE AUTORIDADES

Colaboradores del Gobierno, tras el CNE Los aspirantes a conformar el nuevo organismo electoral deberĂĄn pasar por la revisiĂłn de sus mĂŠritos y una prueba de oposiciĂłn. Varios de ellos han trabajado en entidades gubernamentales Ăł

! Ăł " !#

$ " $ # Ăł

ĂĄ Ăł

%&'( Ăł '%% ) *% + (& %,& ''- ) - + ,&

Ăł . Ăł / 0

Ăł 1 .

. 2 3 Ăş ! 0 ! .

Ăł %&'& %&'' 4 +

ùó %&&* %&'& + . LA COMISIĂ“N Seleccionadora de los miembros del Consejo Nacional Electoral (CNE), durante la revisiĂłn de las

4 . carpetas de los aspirantes. De 240 inscritos, pasaron a la siguiente fase Ăşnicamente 122. FOTO: CORTESĂ?A Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ 0 2 5 . ĂĄ 5 ĂŠ Ăł $ 4 Ă­ + . DATOS CURIOSOS '**' '**- + 5 $ . ! "5! # '**- 4 + ! 9 GIORGI GOROZABEL (padre) fue %&&( 6 2 %&&- %&&* : Ăł Ăł

tambiĂŠn seleccionado. No ha 4 8 . 0Ăł . laborado en ninguna entidad 5

.

Ăł . en este Gobierno.

1 %&&7 /Ă­ Ăş . Ăł + Varios . LOS HERMANOS Brenda y colaboradores + / . Ă­ . Alberto CĂĄrdenas fueron admitidos del actual

Ăş 5! 1 para postular al CNE. No presentan Ă­. Consejo Nacional 5

. experiencia laboral Electoral + $ . Ăł + ! ĂŠ " !#

entraron a la AL ABRIR la carpeta de Domingo 1 . å. Paredes en la pågina del CPCCS, pugna para . 0 2 í estån los datos de Julio Moscoso, dirigir el É ó

Ăł postulante a otro concurso. organismo . 3 . + $

+ ùó . ! . Ê

+ %&'& Ăł ! "

# %&'' 4 Ăł

ĂŠ 8 Ăł Ăł + ! . Ă­ 4 Ă . 2 2 0 8 .

(ABT)

E

Defensor del Pueblo, con 17 admitidos EL PROCESO Ăł

. "11 # ĂŠ +Ăł . '-

%,

1 ';

+ 5 Ăł ! 11 Ăł Ăł . 0Ăł Ăł ĂŠ .

+

'&

Ăł Ă­ . + ĂŠ Ăł 0

Ă­ 0 Ăł

Ăł .

. .

La revisiĂłn de . las carpetas de .

los postulantes Ăł

! Ăş . se realizĂł por Ăł . Ăł partida doble Ăł 11 ĂĄ . 0 en la ComisiĂłn Ăł ĂŠ

Seleccionadora '* % del Defensor +< '&

del Pueblo Ăą “ + . ĂĄ â€? Ă­ Ăş Ăł Ăł . ĂĄ Ăł + . Ăł +

Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ

Ăł + Ăş. 1 . ĂŠ 4 .

+ ! = Ă­ + 3 %&&7 .

0 ! 9 + ùó

1

Ă­ + Ă­ 2 ĂŠ Ăł 4 = 0 .

%&'& + %&&7 %&&* 1 . ĂŠ ! /

. + (ABT)

LUNES 8 de agosto de 2011

Nacional

LA NOTICIA HOY SE CUMPLEN 40 DĂ?AS DE LA HUELGA DE HAMBRE INICIADA POR AL MENOS 80 MAESTROS DE ESMERALDAS QUE RECLAMAN CONTRATOS DE TRABAJO

GRUPOS AGRADECEN BENEFICIOS

Gobiernistas agitan las calles En Guayaquil se han activado varias agrupaciones populares, listas para concentrase en apoyo al Gobierno

Ăł

Ăł Ăł ! " Ăł

# Ăł $ % Ă­ % # Ăł % &#% '

% (

) *

"

Ăş

"

Ăł

% Ăł + Ăł Ăł Ăł Ă­ $ ĂĄ ) $ % "

!

) , ) ) % Ăł Ăł- “

)

Ă­ * ĂŠ ) " Ă­ ! LA JUNTA CĂ?VICA POPULAR Guayaquil recibiĂł al presidente Correa con barras el 19 de julio anterior. RT ) Ăş

. Ă­ ) & " ' Ăł $ =

Ă­ & Ăł

Ăł ĂĄ > !Ăł Ăł / Ă­ ' Ă­ $ ( " ĂŠ 4 ) ) ) â€? ĂŠ #% " Ăł Ăł # 5 ! Ăł “ % ( / Ă­ â€? ) Ăą . Ăł Ă­ % Ăł “$ " )

Otra agrupaciĂłn es la Coor " Ăł " ) ." Ă­

. ĂĄ dinadora Regional de Pue Ăł

ó " ó � ó ó

blos Montubios, Cholos y Ne 011 / Ăą Ăł " Ăł “*

gros, que dice reunir a unos 1

(

)

) ) & Ăş ' 800 dirigentes.

" Ninguno de los

( " ) SegĂşn su presidente, Oswal tres dirigente se 3 4

) Ă­ do RamĂ­rez, decidieron “el 02

� ó apoyo al presidente (el 19 de responsabilizó "

" Ă­ 5 3 julio) por los beneficios y por los insultos Ăł “

Ăł “(

! Ăł Ăł toda la ayuda que nos ha proferidos el 19 3

) 11 llegado a los sectores cam Ă­ de julio pasado. ĂĄ

pesinos�. ?11 @11

� "

RamĂ­rez indicĂł que la ayuda Dijeron ser / Ăł

& principalmente consiste en grupos pacĂ­ficos (

ó 5 011 la entrega de urea y le% " e independientes (6$5' " ùí

galizaciĂłn de terrenos a tra Ă­ %

) / . 5 . Ăł vĂŠs de la SubsecretarĂ­a de 011A Ăł

â€? Ăł Tierras (exINDA). “Solo en

/ " Ăł

011 Ăą " Ăł B Duran hemos recibido 3 000

! Ăł “ Ă­ â€? ĂŠ 7* " C 6 Ăş

adjudicaciones (de terrenos) “$

= 5 6 $

desde inicio del aĂąo hasta la ! Ăł Ă­ "

" 011A 011@ ó B1 01 1 fecha�, indicó.

011 Ăł

RamĂ­rez aĂąadiĂł que la Coor Ăł " â€? B @1 “D

dinadora apoya al Gobierno Ăą Ăł

(,#%

con la conformaciĂłn de los Ă­ Ăł " ) !

CDR (ComitĂŠs de Defensa de )

%

Ăł ) la RevoluciĂłn), de los que

� ó / solo en la parroquia Febres , ) # Ê $

(DAD) Cordero existen unos 300.

E

COORDINADORA REGIONAL de Pueblos Montubios, Cholos y Negros, apoyĂł al Correa en audiencia del juicio contra El Universo FOTO: CM/HOY

Apoyo rural por urea y tierras

PREMIOS CĂ“NDOR DE ORO

DelfĂ­n Quishpe tambiĂŠn es el rey de la publicidad SABROSĂ“N MIX,

! 3 8 ) Ăł Ăł # 01 & $ '

) ĂĄ . Ăł $ . % $ !Ăł 3 ( 7

- “

5 Ăł

3 í ) � ! !

5 Ăł

Ăł /

Ă­ 6 Ăł % LA AGENCIA DE MARURI, dirigida por Eduardo Maruri, celebrĂł tras Ă­ 6 recibir el CĂłndor de Oro la noche del sĂĄbado. FOTO: CM/HOY Ăł # Ă­ , Ăł Ăą , Ăł $ % # % Ăą Ăł Ăą 6

( 7 ) ĂŠ ( !

, ĂŠ

Ăł # Ăł # Ă­ " , ĂŠ

7 ĂĄ

:

Ăł Ă­ “ " Ăł % 5 ) ; PREMIOS EN " 3 ( ĂŠ 5 ) Ăł Ăł distintas Ăą "

Ăł

# í - % $ categorias, ganaron las ó ) � - / ( 9í %ú piezas donde

Ăł

5 7 Ăł 9 9 4

aparece Quispe 5 / ĂŠ

( 3

, $ " ! # Ăł !Ăł "

( % " Ăł 4 4

Ăł Ăą 3 Ă­ 8 ) Ăł # Ă­ - " (DAD)

5

Ocho lĂ­neas POLICĂ?A ANALIZA ACCIONES PARA DISMINUIR EL ROBO A PERSONAS EL COMANDANTE de la PolicĂ­a Metropolitana de Guayaquil, Patricio PazmiĂąo, se reuniĂł la semana anterior con los jefes de todos los distritos. En la cita acordaron aumentar los operativos para reducir el delito de robo a personas que aĂşn no se ha logrado controlar.

FOTO: AFP

CĂ MARA DE ACUACULTURA HABLARĂ DE LA REGULARIZACIĂ“N EN LA SEDE de la CĂĄmara Nacional de Acuacultura ubicada en la Cdla. Kennedy de Guayaquil, se reunirĂĄn los dirigentes nacionales para informar sobre la regularizaciĂłn que lleva adelante la DirecciĂłn de Espacios AcuĂĄticos junto al Ministerio de Ambiente.

LA BANDERA blanca con letras moradas (izq.) representa a OpciĂłn Popular por el Cambio. El grupo edita un diario cada 3 meses. FOTO: RT

ALGUNOS DATOS LA JUNTA CĂ?VICA Popular de Guayaquil se constituyĂł jurĂ­dicamente el 24 de junio de 2009 por Acuerdo Ministerial NÂş 084 del entonces Ministerio de Gobierno. Su primer presidente fue Roberto Cuero, actual gobernador de la provincia de Guayas. La agrupaciĂłn se reĂşne todos los miĂŠrcoles

OPC es dirigida por Reina Benavides y tiene sede en Babahoyo y Venezuela. Son alrededor de 100 integrantes fijos, aunque mueven entre 600 y 800 personas, segĂşn Benavides LA COORDINADORA Regional de Pueblos Montubios agrupa a 1800 dirigentes

ESMERALDAS

Dos niĂąos pequeĂąos mueren en accidente DOS NIĂ‘OS < Ăą 2 Ăą

) ) "

% Ă­ " $ 1-11 Ăą 9 &

$ ' $ ! ) Ă­

$ 9 / Ă­ 9

Ă­

) 3 , (

" )

( Ă­

(LFA)

3

LUNES 8 de agosto de 2011

OPINIร N

LUNES 8 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 634

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Camisa de un solo color

'Gobernaremos desde la Legislatura'

$ $ $ รญ รก รก รณ รณ

$ รณ รฉ $ รญ โ ยฟ รฉ โ รณ โ ! รก รญ โ " รญ รญ , $ รณ รก รฉ รณ # รฉ $ รก La รก โ รณ $ polarizaciรณn y รญ โ $ รก la intolerancia $ โ รณ โ $ รญ atizadas %%& desde el , * $

รญ $ poder que se รญ viste con un รณ '()' * $ solo ropaje se " riegan a otros - รณ$ espacios $ รก $ รก $ รณ $ รก " รณ $ $ - รก , ! รณ ! * รณ โ $ %%&โ . รฑ $ รก / รฉ $ รก รณ รณ รญ + 0 " รก รก $ ยฟ รฉ รก *

รญ $

รญ & + รก รณ 5 6 รญ 8

)DGB รบ รญ รณ รณ , รณ @

6,@ 8 / รณ $ รณ 1 > รณ รฉ รฉ ,@ รณ รณ

รญ รญ

รณ $ - + รณ รญ

รญ & + รก La democracia, รญ รญ รก por naturaleza, โ โ 2 , รญ significa รก + รญ รณ $ equilibrio de &+ - รก * !

poderes y la รณ

รบ

รญ

รญ 3 , existencia de

รณ รญ รก รก contrapesos y รฉ รณ

รณ รฉ

รก

significa tambiรฉn รญ โ

รณ conversar, โ รญ , concertar 3 * 1 รบ รฉ $

@

$ * $ รณ ,

โ โ

$ =)F BDF " # โ รก รญ 2 โ ! รบ รก

รญ . รณ รณ " 2 รก รญ โ โ

DIEGO ARAUJO Sร NCHEZ daraujo@hoy.com.ec

D

FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

Cuando los perros ladran * , *

รบ * รณ โ รก รก $ โ # $ รบ รญ 1รฉ

$ - $ $ $ 2 รญ $ - รก รณ 1รฉ & รญ * $ , รณ รก Pese a la รณ abundancia รก de los $ petrodรณlares, ! 3 - paradรณjicamente, รณ * $ tienen $ ยฟ รก desequilibrios ! รณ en el sector # รก รฉ $ externo y en รณ ยฟ4 , รณ รก , el fiscal รณ รณ $ รณ รก รญ รฉ $ รญ รฑ

รญ '()) * รฑ รก รฉ , รญ

รญ

รณ รฉ $ ! รก โ รญ $ โ 5 - $ รฉ 1 รบ $ รก รก # รญ รญ 0 $ / " รฉ

$ # รณ รณ $ รฉ $ MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec

A

Los aventajados hijos de la partidocracia No tener candidatos propios y recurrir a desertores del correรญsmo evidencia la dramรกtica orfandad de la oposiciรณn XAVIER NEIRA MENENDEZ xnm1947@hoy.com.ec

โ 5 รณ โ 67 7 '())8 รฉ 3 รญ $ รณ $ ! รก 9) ,

* ,

E

รบ รณ # รญ รผ $ รก รณ ! รณ $ รญ *

$ รณ

Sociedad en alto riesgo รก ! - $

รบ รบ รญ รณ รก รฉ รณ / 1 รฉ รฉ * รญ รณ รญ รก รก รก รณ * $ ยฟ รก ! รก รฉ $ " รณ El Gobierno ha รบ 5 " 3 emprendido , รก algunas acciones รณ

! para enfrentar รก 5 รณ el problema, รก E(F " 65 "8 รณ รญ !

$ que constituye ! un factor de * ! " 3 * $ significativas รญ pรฉrdidas รฑ รณ รญ 5 " รบ รณ รณ ?&/ ! รญ รก econรณmicas รณ $ รณ D B $ รฑ 7 ' รณ รบ รฉ

7 D รบ " รณ รก 2 รญ 3 )( 3 รญ $ ! รก รณ ! รญ

" ! รญ รญ รณ

รณ รฉ รณ 0 รณ ! SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

C

! $ 2 6 $ ::;;; :; < '= $ 2>$?$;8 @ รณ รญ รณ ยฟ4 รฉ รญ , 5 $ รก @ รณ , 6,5@,8 รณ

รญ 79 รก รณ ยฟ รณ รณ

รณ รญ รณ !

รก รญ

ร รญ รณ $ รณ 6 '( AB ,5@,8 2 * * 2? รญ โ ! โ !

รญ ! โ โ ?รฉ โ !

รณ โ รณ /5

$ รญ ? / $ รก ,5@, รณ รณ 6 )B7 ,5@,8

รณ รณ รณ ยฟ4 รฉ รณ รก โ 3 รณ โ & โ โ 3 โ โ ยก# C

รณ

* $ รก $ รณ

/ 3 $ รก รณ

รญ !* รฑ รญ รญ รฑ " โ รญ โ รณ

?รฉ 5 รญ - รก โ โ + รฉ รญ 0 3 รญ รบ $ , รบ * รณ 6 )B' ,5@,8 ,

รณ รก โ โ 4 รก 7) ,5@, รณ รก รก ! รฉ ยก รญ C

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Rodríguez expresa sus diferencias JULIO CÉSAR NAVAS PAZMIÑO

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

un grave problema de conciencia subyugada.

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Correa y la prensa peruana FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Aplaudo la decisiĂłn del asambleĂ­sta CĂŠsar RodrĂ­guez por atreverse a expresar lo que piensa precisamente cuando se debate sobre la libertad de expresiĂłn, que no es otra cosa que la libertad de pensamiento. Pero lo mĂĄs relevante de este hecho son dos cosas: 1. Queda claro que la Asamblea Nacional estĂĄ sometida a poderes ajenos a su naturaleza, y 2. Se quita el velo al manejo vertical dentro de AP. RodrĂ­guez manifestĂł en una entrevista lo siguiente: "La Asamblea no puede seguir ciega, sorda y muda ante los actos de corrupciĂłn". Es evidente que la Legislatura no ha ejercido la facultad constitucional de fiscalizar casos como: Angostura, el "comecheques", las ambulancias (furgonetas), etc. Estamos ante un acto flagrante de violaciĂłn constitucional por omisiĂłn. ÂżQuiĂŠn lo sanciona? En la misma entrevista, dijo ademĂĄs: "El candidato a la Presidencia de la Asamblea es F. Cordero, porque asĂ­ lo decidiĂł AP". Prueba suficiente de que refrenda lo que ya expresĂł Alberto Acosta meses atrĂĄs: "A la revoluciĂłn ciudadana le hace falta ciudadanĂ­a". RodrĂ­guez defiende principios democrĂĄticos, es decir, el derecho a opinar diferente, a decidir con conciencia propia -dejar de ser levanta mano-, a denunciar la corrupciĂłn del RĂŠgimen. No es nada del otro mundo, estĂĄ en la ConstituciĂłn; quien diga lo contrario tiene

El nombre de la generaciĂłn XX-XXI

Ăş Ăą Ăł

ĂĄ ĂĄ

ĂŠ

ĂŠ ! Ăą ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂĄ " Ă­ # $ ĂĄ # Ă­ ĂŠ Ă­ % " % Ă­ & Ă­ Ăł ĂĄ % # ĂĄ

L

FERMĂ?N H. SANDOVAL

Algunos, en el afån de dar un nombre a este tiempo y a estas generaciones, ensayan con las grandes sagas fílmicas: como James Bond, Star Wars (La guerra de las galaxias), Las aventuras de Indiana Jones, The Lord of the Rings (El Seùor de los anillos), Harry Poter‌, pero esta catalogación es totalmente ficticia. Mås real parece la clasificación sugerida por Eduardo Galeano en "Para mayores de 30", que subraya la abundancia de cosas desechables como una característica de los últimos tiempos y de las generaciones. Con este criterio, se pone como nombre propio: "la Êpoca de los desechos no biológicos". Los desechos, según el escritor uruguayo, en las generaciones anteriores, tenían un proceso de reciclaje admirable: todo era reutilizable, la gran mayoría era biológica y terminaba en el abono que alimentaba el huerto; las otras cosas tenían una duración y un puesto. Mientras, los desechos de las últimas generaciones no pueden terminar en el huerto, porque serían una catastrófica contaminación, ya que la mayoría no es biológica ni tampoco tiene sitio en las casas, porque no se la puede usar dos veces. Desgraciadamente, la mayoría de cos-

tumbres del "Primer Mundo" convierten las cosas, como la vida misma e incluso a las personas, en cosas para usa y votar. Nunca el viejo loco del Quijote ha estado mås actual que en esta Êpoca y, aunque siempre hay hombres necesitados de inventarse pasiones para sentirse vivos, en los últimos tiempos, los hombres solo viven para inventarse pasiones, ciertamente que tambiÊn hay personas que descubren la fecundidad de la vida en lo simple, pero son pocas, y no se puede olvidar a aquellos seres, no tan pocos como los anteriores, que hacen negocio con todo: venden sueùos, esconden basura radiactiva en los desiertos y los ocÊanos, venden niùos y armas‌; estos

Ăşltimos son los que amasan fortunas, a los que se celebra y recuerda.

Condenado KAREN HOLLIHAN BRUCKMANN

La prueba de la decadencia moral que reina en este Gobierno se manifestĂł en el "paredazo" a El Universo y a Emilio Palacio. En este caso, fue el poder del Estado contra un ciudadano por haber escrito su opiniĂłn, coronado por el oportunismo descarnado para enriquecerse personalmente. Nefasto y vergonzoso juicio que se convierte en una historia obscena por algunos motivos. El mĂĄs obvio es la venganza personal contra

ANĂ LISIS DE HOY

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1

Me duele, me preocupa, me subleva la situaciĂłn de Freddy Aponte, periodista del sur del paĂ­s. EstĂĄ pasando las de CaĂ­n por los juicios penales que viene promoviendo en su contra JosĂŠ "Chato" Castillo, el exalcalde de Loja. Hay allĂ­ una suerte de empecinamiento que va mĂĄs allĂĄ de cualquier explicable reparaciĂłn de carĂĄcter moral.

FEDERICO MARĂ?A SANFELIĂš sanfe@hoy.com.ec

E

los que contradicen su teorĂ­a del secuestro e intento de golpe de Estado el 30 de septiembre, versiĂłn que hasta el dĂ­a de hoy permanece sin sustento. En tĂŠrminos mĂĄs generales, parece que el dinero en la polĂ­tica es mĂĄs importante que cualquier otro atributo o condiciĂłn. Asimismo, la crisis de los partidos y el desencanto popular por problemas sin que su clase polĂ­tica se hubiera percatado de la necesidad de reformas hicieron posible que esta especie de despotismo legitimado por el voto se haya hecho con el poder. El libreto es el mismo de los nuevos paĂ­ses "revolucionarios" de la Region. La lista de instrucciones incluye: demonizar los argumentos de la oposiciĂłn y cerrarle el acceso a los medios; intimidar a quienes manifiesten posiciones crĂ­ticas; confirmar la grandeza de la revoluciĂłn, y orquestar la propaganda; emitir nuevas informaciones a un ritmo desenfrenado para, asĂ­, nublar la respuesta del adversario, entre otras. El objetivo final: consolidar el poder totalitario. ÂżLo lograrĂĄ? DifĂ­cil. Las metĂĄstasis del cĂĄncer chavista consumen la roboluciĂłn. Es cuestiĂłn de tiempo. Y del precio del petrĂłleo. PasarĂĄ a la lista de los tiranos con quienes se reuniĂł en Cuba un dĂ­a despuĂŠs de haber ganado este juicio manoseado. Panorama sombrĂ­o, sĂ­, pero ahora lo tenemos claro. El insultador de oficio, tarde o temprano, serĂĄ condenado por su propio paĂ­s.

Fregando la pita

De Madrid al cielo ' ' ( ' ) * +%, Ăą -. /- Ăł Ăł ,, Ăą # 0 Âż ĂŠ Ăł 1

0 # 0 0 Ăş Ăł

Ă­ 0 # # 2 ĂŠ

Ăł 0 Ăą ' Ăł Ăł 0 ĂŠ " 3 ĂĄ Ăş # Ăş " “ Ăş 4 â€? 0

ĂĄ # * +%, Ăł Ăł Ăł ' 5 “% & Ăą

# Ê 0 # # � 2

Ăş “ â€? ' 5 “! ĂŠ â€? * Ăł5 “ É # # 0 â€? & 677 Ăł /77 Ăą & 0 # “ â€? 0 '

4 #

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ' ' ĂĄ 0 Ă­ 5 ' # 677 Ăł 0 8 9 ĂĄ Ăł #

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2

MayorĂ­as y transparencia ĂŠ Ăł 0 Ăł # Ă­ ! " < Ăş # Ăł Ăł ĂŠ Ăł

Ă­ Ă­ # : ĂĄ Ă­ Ăł

# ó ! ó ; å ù å ó í ó ó ó 0 ó ‌ ¿ Ê 1 & 0 # í

El problema es Ăł ĂĄ que los distintos # % : ĂĄ

bloques se # # Ăł ! #

0 orientan tan Ăş solo a buscar los Ă­ Ă­ ĂŠ Ăł votos necesarios # ! " para formar una Ă­ ! Ăą ĂŠ Ăş mayorĂ­a a favor Ăł ĂŠ 0 Ăł # # o en contra del ĂĄ Gobierno # # # Ăł 9 # Ă­ # 9 Ă­ Ă­ Ăł $ Ăł Ă­ # 0 # " Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el nuevo paquete tributario? CARLOS CALERO

RUBÉN CALLE

EDUARDO PEĂ‘A

QUITO. Lo que busca es cobrar mĂĄs en vez de incentivar en materia tributaria para no contaminar el medioambiente. AquĂ­ solo hay cobro de impuestos y ningĂşn incentivo para los que no contaminan; por ejemplo, hay vehĂ­culos que no contaminan pero que tendrĂĄn que pagar impuestos por lo que no generan, ahĂ­ se pierde la razĂłn del impuesto. En Colombia, hay incentivos a quienes no contaminan; aquĂ­, al menos se deberĂ­a cobrar menos o no cobrar. AdemĂĄs, parece que el paquete se va a aprobar por el ministerio de la Ley, sin lugar a discusiones sobre este tema.

CUENCA. Con la polĂ­tica de subsidios, como los bonos de vivienda o los llamados bonos de la pobreza, el Gobierno ha hecho que el Presupuesto crezca, al igual que con el aparato burocrĂĄtico, al contar con decenas de ministerios; esto ocasiona que no existan recursos. El paquete tributario se disfraza de ecolĂłgico, pero busca recuperar dinero para cubrir con los gastos. No se dice de frente, pero serĂĄ un impuesto a las clases populares, en el que los grandes empresarios, para pagar el "paquete", realizarĂĄn los cortes operativos a sus trabajadores.

GUAYAQUIL. Terrible. Creo que estos impuestos no van a ser aprobados por la Asamblea. Porque los asambleĂ­stas que representan al pueblo no lo van a admitir, ya que deben estar conscientes de que el pueblo estĂĄ harto de pagar impuestos. AdemĂĄs, hay un incremento en el volumen de recaudaciones. Deben mirar al lado del gasto. Y si quieren mĂĄs billete, que retiren el subsidio a los comFOTO: A/HOY bustibles (aquĂ­ sĂ­, el que mĂĄs consume, mĂĄs paga), que le dejarĂ­a $3 000 millones de recaudaciones al Fisco, cifra mucho mĂĄs interesante que los $400 millones que anuncia el SRI.

Conozco, de manera muy general, el origen del enfrentamiento. Y no serå de puro loco que el Dr. Castillo -con quien compartí las aulas de la Universidad Católica- quiere comerse vivo al colega‌ El reclamo, en principio, puede entenderse. Lo que no puede aceptarse, de ninguna manera, es esa fiera determinación de liquidar virtualmente al antagonista. Y todo el ritual engalanado por las luces enceguecedoras del poder político y económico. Sabemos, perfectamente, cómo operan los cacicazgos en provincias.

3 Freddy Aponte -a quien no conozco personalmente- ya estuvo preso. Fue condenado, ademĂĄs, a pagar una cifra cercana a los $60 mil. Y obviamente no pudo hacerlo, porque a lo largo de su existencia apenas si ha manejado 130 mil billetes verdes, y eso contabilizando prĂŠstamos bancarios. Entonces, vamos a rematarle su pequeĂąo apartamento, que es el Ăşnico refugio seguro para su esposa y sus tres hijos. ÂżCĂłmo no voy a sentirme indignado?

4

En los tiempos que corren estĂĄn de moda la prepotencia, el abuso, la inmisericordia. ÂżDĂłnde quedĂł la magnanimidad, la generosidad humana propia de las almas superiores? ÂżAlguien cometiĂł un desaguisado verbal? Pues bien, que asuma su responsabilidad. Pero que la sanciĂłn resulte proporcional y que no signifique, en modo alguno, la muerte civil del sentenciado.

5 Siempre estarĂŠ de parte del mĂĄs dĂŠbil. Insisto: no he tratado directamente al colega lojano. En cambio, con el "Chato" Castillo fraternizamos en la PUCE, habiĂŠndole entrevistado en Radio VisiĂłn mĂĄs de una oportunidad, cuando hacĂ­a su lucha polĂ­tica, con la que no siempre encontrĂŠ puntos de coincidencia.

6

La amistad no puede ser incondicional, mĂĄxime si de por medio se ha montado una batalla legal inequitativa, en la que alguien lleva las de ganar porque tiene todo a su favor. Interpreto la prĂĄctica del periodismo como una acciĂłn cotidiana en bĂşsqueda de la justicia. Tal principio ha sido el eje inspirador de una tarea que no es reciente; al contrario, se prolonga en el tiempo sin quiebras de ninguna naturaleza.

7

Mensaje final para el Dr. Castillo: Te saludo desde Quito, plantado firmemente en mi pequeĂąa trinchera de lucha. No soy un desconocido para ti. En homenaje a los varios diĂĄlogos que hemos mantenido -respetando el criterio de cada quien-, te pido que ceses la ofensiva que auspicias en los tribunales en contra de Freddy Aponte. LlĂŠnate de altruismo. No te hace falta nada en la vida. Bien puedes dignificarte con un gesto de desprendimiento.

5

OPINIĂ“N

LUNES 8 de agosto de 2011

6

Metropolitana SERVICIO DE TAXI EN GUAYAQUIL

CARLITOS MORA

Embotellamientos alzan la tarifa amarilla

Familia de Carlitos recibiĂł apoyo

Entre ¢50 y $1 han subido las carreras de taxis. La razón: el tiempo que se pierde en la congestión í ú

ĂĄ !" # $

Ăł % Ă­ ¢& ' $ “ ( â€?" ) Ă­ $ ĂĄ ' Ăş Ăł % * Ăł + " , $ ( “ Ăł Ăą - . Ă­ â€? Ăł % " # ĂĄ / ( Ăł $ ' & * + Ăł , Ă­ â€?" “0 ĂĄ

' & â€? Ăł" ) $ $ ( $ ĂŠ 1 Ăş 2 # . Ăą " “ ' $ Ă­ 3

" # 1 �

E

DATOS PUNTUALES LA CONGESTIĂ“N vehicular en Guayaquil se tornĂł significativa a partir de los trabajos de construcciĂłn de la troncal 2 de la MetrovĂ­a. LA TARIFA del servicio de taxi se incrementĂł entre ¢50 y $1, producto de los embotellamientos. Sin embargo, no se ha establecido un alza oficial por parte de las autoridades de trĂĄnsito. EN GUAYAQUIL circulan alrededor de 620 mil vehĂ­culos. De esa cifra, 12 mil son taxis amarillos.

EN LA INTERSECCIĂ“N de las avenidas Nueve de Octubre y Quito, una persona toma un taxi que se encuentra en medio de la congestiĂłn vehicular. FOTO: WO/HOY

Ăł " # $ Ăł & $

$ " 4 ĂŠ Ăł " #

Ăł 1 Ăł ( 1 " , $ ( $ " , Ăş % . 1 " % 5 ĂĄ Ăł '-

# , " 1 $ '6" 7 ( Ăł . $ .Ăł

“ $ �" , $ $ 1

( Ă­ % ĂĄ "

“, Ă­ $ 1 Ă­

ó å � ù ó " + ) 1

Ăł “ $ ĂĄ

$ "

CARRERAS que sin la congestiĂłn actual se realizaban en 10 minutos, implican ahora 40 minutos, segĂşn indicĂł George Mera, representante del gremio taxista en Guayaquil.

ĂĄ(

�" # å ó $ $ " ) å ( $ ( 6 å ( 1

Ă­

$ . ( " (CA-DVQ)

UN FESTIVAL . Ăą + " , ! + % ( Ăş $

879 ,7 4 ( ( ::& , , Ă­ + Ă­ ) ( Ăł 4 " ĂŠ ; " ) $1 ( ( + Ăł 1

" + ĂĄ 879 Ă­ (

9 + AĂ‘OS HUBIESE cumplido ( Carlitos Mora el prĂłximo 16 de septiembre. $ Ăł Su familia

necesita ayuda Ă­ ĂŠ 1 " # ( + Ăł ĂŠ ( 3 ĂĄ 4 $

" “9 $ Ă­ 3 + " 9

Ă­$ """ Ăą Ă­

+ ú � ó ; 8 1 # 8 í í 4 " Ê " (DAD)

25

LUNES 8 de agosto de 2011

Metropolitana HABITANTES EXIGEN MANTENIMIENTO

Recuperaciรณn de parques Ciudadanos reclaman que las obras emprendidas por la EMAC quedan inconclusas y esperan la intervenciรณn en sus barrios รฉ รณ รญ ! "# # $ "# % $ & ! รณ รก รญ % ! " ' ' รก & รณ % ( ' ! ) รณ & *# รก รก รณ $ ! ) % รณ & +

รณ ,"- ./- % 0 1 รบ ! 2 (

" ( ' % ! 3 ( ( ( รฉ ) รณ ! ( 4 ! 5 ( 6 4 ) ' % ( $ รณ ' ! 7 !

A

EN EL PARQUE DE LA MADRE, las canchas y el cรฉsped tambiรฉn se encuentran en mal estado. FOTO: BR/HOY

EL PARQUE MONROY, ubicado detrรกs del mercado Doce de Abril, los aros de bรกsquet y los juegos infantiles estรกn destruรญdos, ademรกs de que se forman charcos de agua en รฉpocas de lluvia. FOTO: BR/HOY

รญ # ( รณ $ 6รญ 0% รฉ รณ 6 ! ) รณ รก ) % HOY.com.ec 8 ' (รณ ' Opine sobre este รญ รณ $รณ tema en la pรกgina รณ web del Diario รณ รณ % $ รณ

% ! ' รบ รฉ % 5 7

5 ! & ! รญ ! ) % 8 8 รก 9 รณ $ ! ) รก รฉ รณ %

! รณ

รณ & รณ รก (XTM)

EL PARQUE Vร CTOR J. CUESTA, ubicado en la Presidente Cรณrdova y Vargas Machuca, los juegos infantiles estรกn arruinados. FOTO: BR/HOY

RENDICIร N DE CUENTAS A LA CIUDADANร A

Expo Municipal exhibiรณ servicios y proyectos CON EL FIN

$ ' รฑ ! รณ รบ 7 รณ

รญ & ) รญ % 3 % โ รณ

) รก ' รณ โ & รณ : ; 5 % !รณ ! % ( 5 รญ รณ 5 < ! : รก รณ : รญ รบ

! รญ รก รฑ % $ = รฑ '

รณ รฑ รฑ $ รณ ! รณ ) % โ !

Ocho lรญneas

CIUDAD EN IMร GENES

MATERIAL DE CONSTRUCCIร N OCUPA VEREDA

VEREDAS EN MAL ESTADO IMPIDEN QUE PERSONAS REALICEN EJERCICIOS

LOS TRANSEร NTES de las calles Presidente Cรณrdova y Manuel Vega se quejan por la presencia de material de construcciรณn que dificulta la movilidad de las personas. Los residuos son producto de la remodelaciรณn en una de las viviendas de este sector.

EN LA AVENIDA รญ

) ) รญ : !รญ รฉ 3 % รฑ ! $ ' $ )รญ ' % ( ! %

BIBLIOTECA REANUDA ATENCIร N TRAS el cierre de aproximadamente 15 meses debido al traspaso de bienes de la biblioteca Vรญctor Manuel Albornoz, anteriormente manejada por el Banco Central y que ahora es propiedad del Ministerio de Cultura, hoy se reanuda su atenciรณn al pรบblico.

SE ESPERA QUE SE CONCLUYA OBRA EN CONTROL SUR EN EL sector del Control Sur, los moradores se encuentran a la espera de que concluyan los trabajos de construcciรณn en puente La Calera, ya que transitar por la zona en la que permanece material de construcciรณn es muy peligroso e incรณmodo.

รฑ โ 6 รณ 4 รก รณ ! รณ % รญ ) % รณ ! ' ) รบ % โ รญ $ รก

$ % >

FOTO: CLARO

$ โ ! รณ % 7 9 รก : รณ $ รญ $ รญ ! รญ ' /# $รณ ? ", รฑ % โ = $ $ โ $ % ! รณ! )

' 0 รก % โ 8 รญ โ ) รณ 8 ( ! & % รณ รก รณ ) รณ ) รญ รณ % (MAN)

7

LUNES 8 de agosto de 2011

8

LUNES 8 de agosto de 2011

`

`

Metropolitana

CONTAMINACIĂ“N AMBIENTAL

Esmog afecta a tres zonas SegĂşn estadĂ­sticas sobre la calidad del aire en la ciudad, hay cuatro contaminantes que afectan al centro, sur y la zona de CarcelĂŠn Ă­ ĂŠ Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş ĂŠ ! " # Ă­ $ % & ĂĄ ' ĂĄ ! % " ( ĂĄ ' )*+ , ĂĄ Ă­ ! - , Ăł . .

L

Ă­ ! “$ Ă­ â€? Ăł! Ăł Ăş (Ăł . . Ăł ĂŠ ! %

/0+ ' Ă­ ! Ăł ĂĄ Ă­ Ăł, Ăł, Ăł

Ăł ĂŠ ! 1 Ăł 1 Ăł . *+)+ Ă­ .

ARRIBA: En una panorĂĄmica del centro norte de Quito, se divisa claramente una capa de esmog sobre la ciudad. FOTO: DAMB/ HOY DERECHA: En la av. PĂŠrez Guerrero y Bolivia, el vehĂŹculo de una empresa emana gran cantidad de humo. FOTO: PAD/ HOY

2 Ăł $ 2 $ ! % Ă­ Ă­ " . " ' *++3! % ĂĄ . Ăş Ăł " Ă­ . ! % Ă­ Ăą '

Ă­ . , Ăł!

1 ' Ăł . (

Ăł . Ă­ *+)/! (PAO)

PolĂ­tica

LA FRASE LA SALIDA OBVIA, LĂ“GICA Y DESEABLE HABRĂ?A SIDO QUE SE CONVOQUE A UNA REUNIĂ“N DE JEFES DE BLOQUE PARA HABLAR DE LA REPRESENTATIVIDAD EN LA ASAMBLEA.

QUIÉN ES: ASAMBLE�STA DEL MOVIMIENTO MUNICIPALISTA POR LA PROVINCIA DE PICHINCHA, CR�TICO DEL GOBIERNO DE RAFAEL CORREA

MARIA ELENA VERDEZOTO Editora polĂ­tica

Ă­ Ăş

Ă­

Ăş Ă­

’

Ăł ! ĂĄ Ă­ "# $

P

ÂżEs usted acaso uno de los dos asambleĂ­stas de oposiciĂłn con los que ha conversado el presidente Rafael Correa? $ % Ă­ Ăş Ă­ ! $

ÂżEstĂĄ la oposiciĂłn preparada y consolidada como para impedir que eso ocurra? + Ăł

Ăł $ ÂżNo se rompiĂł ya esa unidad el domingo y el resultado es la reelecciĂłn de Fernando Cordero? , Ăł - ' $ + ' $ & . Ăł / ' 0Ăş 0 ( + ' Ăł $ El presidente Correa ha dicho que no le gusta la negociaciĂłn polĂ­tica pero que le han pedido ayuda. El jueves, Fernando Cordero dijo que ya tienen entre 68 y 70 votos. . Ă­ $ ' ' 1 ĂĄ 2 $ . Ă­ Ă­ 3 Ă­ Ă­ Ăł ' $

Hasta ahora, lo que se ha visto es que Fernando VĂŠlez, ex PSP, dijo

ÂżApoyarĂĄ la idea de someter a reconsideraciĂłn la reelecciĂłn de Fernando Cordero? + 4 ĂĄ Ăł +

ĂŠ Ăł $ 5 ' Ăł $ Âż6 ĂŠ ' ! 7 8 Y de Pedro de la Cruz, de AP, tampoco, hay que decirlo tambiĂŠn. 9 $ 5 ' : - Ăł Ăł $ ' ' ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ă­ $

El presidente dijo que ha conversado con dos personas de la oposiciĂłn con las que se puede dialogar. Por eso pensĂŠ en usted. & ' ' Ăł ( $ % ' $ ÂżQuĂŠ salida ve usted a esta crisis legislativa tras la accidentada reelecciĂłn de Fernando Cordero el pasado domingo? Ăł ' Ă­ Ăą ! Ăł ' )* $

ÂżY un reparto razonable de las comisiones legislativas? $ ' ' $

FOTOS: A/HOY

‘ Ăł ’ que votĂł por convicciĂłn, pero resulta que su esposa fue elegida con votos de AP vicealcadesa de Santo Domingo. A una embarcaciĂłn turĂ­stica del asambleĂ­sta Alfredo Ortiz le levantan una multa la vĂ­spera de las elecciones, y ĂŠl votĂł en blanco, favoreciendo la reelecciĂłn de Fernando Cordero. $ Ăł $ % ' ĂŠ - Ă­ $ ÂżQuĂŠ piensa de opiniones como las de Virgilio HernĂĄndez, de AP, quien dice ahora que esas no son negociaciones como antes cuando la partidocracia repartĂ­a puestos en las aduanas, gobernaciones y demĂĄs, sino acuerdos programĂĄticos? Ă­ : Ăł Ăł $ ; Ă­ ĂŠ

ĂŠ Ăł Ă­ 2 Ăą < Ă­ ĂŠ Ăł =$ El llamado "toma y daca" ha estado presente en varios gobiernos pasados, pero Rafael Correa prometiĂł desterrar esas prĂĄcticas. . ' ( ' ' $ ! Ăł "** - : 9

Ă­ $ ' )* $ % ' Ă­

' $ Ăł ĂĄ ' Ăł $ Si los bloques de oposiciĂłn logran poner un vicepresidente, con lo cual tendrĂ­an mayorĂ­a en el Consejo de AdministraciĂłn Legislativa (CAL), el oficialista Juan Carlos Cassinelli ha dicho que no descartan pedir la reconsideraciĂłn de la elecciĂłn de los opositores Fausto Cobo, Marco Murillo y Francisco Ulloa. Es mĂĄs, el presidente Correa advirtiĂł desde antes que, si AP pierde el control legislativo, dictarĂĄ la Muerte Cruzada. ÂżQuĂŠ opina? 5 Ă­

'

! ( > “. ' â€?$ ÂżCuĂĄles son las causales para la Muerte Cruzada? Ăł / Ăł Ă­ $ ÂżHay que esperar la voluntad de Fernando Cordero para cerrar este capĂ­tulo y que se despeje el panorama polĂ­tico-legislativo? ! ĂĄ ' $ ÂżTiene esperanza de que la oposiciĂłn coloque al menos un vicepresidente? 5 Ă­ (Ăł $

ÂżUn acuerdo posible para desentrampar la elecciĂłn serĂ­a una Vicepresidencia para cada lado? ! $ Y decir: hay 13 comisiones, unas muy codiciadas por muchos asambleĂ­stas de ambos lados, como las de FiscalizaciĂłn, de lo EconĂłmico-Tributario o la de Justicia y otras que no interesan a nadie, para repartirlas o sortearlas de manera razonable, para garantizar asĂ­ un equilibrio de las fuerzas polĂ­ticas, que es indispensable en un sistema democrĂĄtico. . ' Ă­ ( Ă­ Ăł Ăş Ă­ 1 $ ÂżEs posible un acuerdo asĂ­? . ! Ă­ ' $ En todo caso, es importante que la oposiciĂłn estĂŠ abierta a dialogar para lograr un equilibrio de las fuerzas polĂ­ticas. ! Ă­ ĂŠ Ă­ $ El director de Rentas, Carlos Marx Carrasco, denunciĂł que hay opositores que le han pedido favores por sus votos. : Ăą ! Ă­ ĂŠ ' 'Ă­ ' $ No ha dado nombres. ! $ 5 ( Ăł $

9

LUNES 8 de agosto de 2011

10

ODEBRECHT HIDROPASTAZA, UN CONVENIO CON DUDAS

Ăą

Ăł ! " #$%$& Ă­ ' (Ăł ) Ăł & *

Ăł ( Ăł +

( ' )) &$$% , ' #$%$ ( ) ĂŠ

- & . “&&& ( / Ăł

ó &&&� ù

& * " ( %! (

#0 ' Ă­ ' ( 1 ĂĄ %%2& ' ( 3!!# ) Ă­ ( Ă­ Ăł ) Ăł ( ' ( “ ' â€? Ăł ( ĂŠ ( ( * Ăł

) 1 2& " ( ( ' ( ( & ĂĄ Ăł ( ' ( & * ) Ă­ Ăł ' ( &

L

Aspectos que estĂĄn al filo de las normas legales y que recibieron el sĂ­ de las autoridades El arbitraje pasa de Ambato a Chile

1

2

La ConstituciĂłn de la RepĂşblica es- resolverĂĄ con el arbitraje y de acuerdo a las reglas de tablece en su art. 422 que: "No se podrĂĄ la ComisiĂłn de las Naciones Unidas sobre Derecho celebrar tratados o instrumentos in- Mercantil Internacional. ternacionales en los que el Estado Previo a este hecho, 29 de abril de 2009, Hidropastaza, con la finalidad de subsanar las ecuatoriano ceda jurisdicdivergencias surgidas por la paralizaciĂłn de ciĂłn soberana a instancias 131 dĂ­as de la hidroelĂŠctrica San Francisco y de arbitraje internacional, con controevitar que el Estado pierda dinero, planteĂł versias contractuales o de Ă­ndole couna demanda ante el Centro de Arbitraje y mercial, entre el Estado y personas naDĂ?AS, segĂşn MediaciĂłn de las CĂĄmaras de Comercio de turales o jurĂ­dicas privadas". ContralorĂ­a, Ambato, CĂĄmara de la Industria de TunPero el 8 de julio de 2010, la estatal estuvo gurahua y de la Pontificia Universidad Hidropastaza EP y el Consorcio Odreparalizada la Central CatĂłlica del Ecuador, sede Ambato. La brecht, Alston, Va Tech firmaron un ConSan Francisco cuantĂ­a del reclamo fue de $250 millones, venio de TransacciĂłn. AhĂ­, seĂąalan como por el costo total de la hidroelĂŠctrica. sede del laudo a Chile, y la autoridad dominadora del tribunal que en ese paĂ­s dirimirĂ­a los Para dar cumplimiento al acuerdo de julio de 2010, el desacuerdos, es el "secretario general de la Corte 7 de octubre de ese mismo aĂąo, Hidropastaza remitiĂł un escrito a la directora del Centro de Arbitraje de Permanente de Arbitraje de La Haya". Se establece ademĂĄs que cualquier controversia, Ambato, en el que se pide desistir de la demanda disputa, demanda, discrepancia o reclamaciĂłn se contra el consorcio.

El alcance del Convenio de TransacciĂłn uno de los motivos por el cual se planteĂł una es el siguiente: trabajos preliminares y demanda penal en la FiscalĂ­a. complementarios, garantĂ­a por los tra- La acciĂłn penal se respaldĂł en el informe de bajos complementarios, condiciones ContralorĂ­a (DIAPA-0020-2009), donde, entre otras cosas, se sugerĂ­a al asesor jurĂ­dico iniciar precedentes para la tranacciones tendientes a recuperar el disacciĂłn, resoluciĂłn de controversias, condiciones generales, documentaciĂłn e im- De las dos glosas, nero entregado a Odebrecht, por efecto plementaciĂłn, notificaciones y otras dis- fue desvanecida del adĂŠndum 10. posiciones. la 5828 y quedĂł Otra glosa que pedĂ­a que se desvanezca la 6825, de 2 de febrero de 2010. Los trabajos preliminares, dice el dovigente la 6825. es Esta, segĂşn el Ăşltimo informe de Concumento, se iniciarĂĄn de inmediato, pero Las dos fueron tralorĂ­a (tercero sobre el caso), en su los complementarios, solo cuando se desvanezca la glosa de ContralorĂ­a 5828, de relacionadas con pĂĄgina 29, punto 3.2, Acta de Li29 de mayo de 2009. Esta determinaba el adĂŠndum 10, quidaciĂłn Transaccional, seĂąala: "... confirmĂĄndose la glosa 6825 en un un perjuicio de $53,7 millones por los que motivĂł valor de $32 785 082 (relacionada con daĂąos en la infraestructura de la hila adĂŠndum 10)". droelĂŠctrica, la entrega a Odebrecht de un acciones legales Otro pedido del consorcio fue que bono por la entrada en operaciĂłn adelantada de la central y la afectaciĂłn econĂłmica por su Hidropastaza desista del reclamo a Latina de Seguros paralizaciĂłn, relacionada con el adĂŠndum 10. Este fue del Ecuador ante la Superintendencia de Bancos.

El lucro cesante se fijĂł en $20 millones

Se acabaron los procesos y se pagĂł lucro cesante

131

Glosas eliminadas a cambio de obras adicionales

3

que avale aquello (el desistimiento). Funcionarios de ContralorĂ­a dijeron que se fijaron en principio $26 millones como lucro cesante, pero luego, se restĂł el costo de producciĂłn de la energĂ­a. A criterio de los especialistas de la entidad de control, se evitaba con esto que millones. El convenio el paĂ­s pierda, ya que la obra se reConsultado sobre este tema, el actual que sellĂł la cuperaba y el servicio continuaba. gerente de estatal, Ciro MorĂĄn, susEl Ăşltimo informe de ContralorĂ­a, en criptor del convenio, dijo que este se pugna con la cambio, se centrĂł en el anĂĄlisis del basĂł en un informe de ContralorĂ­a. constructora Convenio firmado por Hidropastaza y el Funcionarios de esa entidad explicaron se elaborĂł consorcio, y dejĂł de lado los seĂąalaque el costo diario por la paralizaciĂłn de con apoyo de mientos de los informes previos. San Francisco fue valorado (por 131 dĂ­as) la SecretarĂ­a MorĂĄn dijo que la suscripciĂłn del convenio en $19 944 183, lo que justificarĂ­a la tuvo el aval de la ProcuradurĂ­a, y se garantĂ­a y luego un cheque que se JurĂ­dica de la elaborĂł con la ayuda de la SecretarĂ­a entregĂł a Hidropastaza EP. Presidencia JurĂ­dica de la Presidencia de la RepĂşblica, La entrega de la garantĂ­a estuvo sujeta por lo que, a su criterio, lo actuado estĂĄ al desvanecimiento de las glosas 5882 y 6825, relacionadas con el adĂŠndum 10, y para lo que dentro de la Ley, es beneficioso para el paĂ­s y no el Consorcio pidiĂł que le entreguen documentaciĂłn implica que se haya renunciado a la soberanĂ­a. En el punto 3.1 del convenio, Condiciones Precedentes para la TransacciĂłn, se seĂąala que el lucro cesante que el Consorcio debe entregar a Hidropastaza EP es de $20

4

Las demandas penales en contra de "Una vez cumplida la condición prevista en los funcionarios, exfuncionarios y otros por numerales 3.3 (entregada de garantía por $20 los daùos en San Francisco fue im- millones) y 3.4 (... 'que el procurador haya dado su pulsada, en principio, por el estudio autorización, las partes suscribirån un acta final de cumplimiento'), el Consorcio entregaría el jurídico Vizueta & Asociados. dinero por el lucro cesante y las partes Así consta en el último indarån por definitivamente terminadas toforme emitido por Contraloría. das sus controversias derivadas del ConAhí se dice tambiÊn que el 24 de agosto de trato de Construcción y las acciones, 2009, el 24 de febrero de 2010 y el 8 de abril DE NOVIEMBRE arbitrales y/o judiciales". de 2010, se presentaron tres acusaciones de 2010, la Hidropastaza, mediante oficio del 25 de particulares contra exdirectivos de la estatal, jueza del caso octubre de 2010, dirigido a la jueza Priexfuncionarios de Gobierno y representantes dicta auto de sobreseimiento mera de Garantías Penales de Tungudel Consorcio Constructor, por el delito de a los acusados rahua, desistió de la acusación particular peculado. Esto le costó a Hidropastaza $100 presentada en la instrucción fiscal n.° mil. No obstante, las causas se archivaron el 18 de 741-2009 que se tramitaba, hasta entonces, en el noviembre de 2010, cuando el Juzgado Primero de lo expediente penal 18251-2009-0741. Penal de Tungurahua emitió auto de sobreseimiento El gerente de Hidropastaza confirmó esa acción, pero definitivo a los acusados. Esto en cumplimiento a lo dijo que no era obligación de la justicia desistir del estipulado en el clåusula 4.2.2 del convenio, que dice: proceso. El juzgado acogió el pedido en 24 días.

18

LUNES 8 de agosto de 2011

11

LUNES 8 de agosto de 2011

La paralizaciĂłn por 131 dĂ­as de la Central HidroelĂŠctrica San Francisco por daĂąos en el tĂşnel de conducciĂłn, la chimenea de equilibrio, el sistema de enfriamiento y los rodetes de la central para su Ăłptimo funcionamiento, provocĂł que se inicie una indagaciĂłn fiscal y que Hidropastaza interpusiera tres acusaciones particulares, una demanda de Arbitraje y MediaciĂłn en las cĂĄmaras de Comercio de Ambato, de Industria de Tungurahua y en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador, sede Ambato. Por sugerencia de la ContralorĂ­a, demandĂł el cobro de la garantĂ­a a Latina de Seguros del Ecuador ante la Superintendencia de Bancos y Seguros. Al cabo de varios meses, todo esto quedĂł sin efecto, luego de que las empresas suscribieran y cumplieran el Convenio de TransacciĂłn en julio de 2010. No obstante, el documento despierta interrogantes. JUICIO CONTRA ODEBRECHT

Pronunciamientos de PĂłlit y GarcĂ­a frenan causa judicial LA DEMANDA ĂĄ

Ă­ Ă­ ! " # $ %& Ăą ' ( ' ) ĂĄ Ăł Ăş " * Ăł ( + * Ăł

Ăł Ăł ! ĂŠ , - Ăł . /0 * Ăł ' Ăł * Ăł

' 1 2 Ă­ * ' 34 ( Ăł 3 ' 3 ĂĄ ! Ă­ Ăł Ăł *

5 * * & /6%6' 5

( + ĂĄ 5!7 8 ĂŠ

, - ' 5 *

7 9ĂĄ ( Ăł Ăł * : ' 5 ! Ăł ( Ă­ 36 : ' ; ' 5 * /664 * * Ăş ( Ă­ * ' 5 @ Ăą * ĂĄ <& ? ) ĂŠ =' 5 ĂŠ = Ă­ ' Ă­ ( Ă­ Ăł

( ) '° =&/@ =&3/ í 2 , Los órganos de / /6%6 ( ó 5!( control emiten (

%= /66= informes ; 7 . > favorables en el caso de la

7 <%/ ContralorĂ­a y de , -

la ProcuradurĂ­a, y 8 7 :

dan luz verde + "?+

para el Convenio 7 8 Ăş 8 ĂŠ

( , - ' ! Ăł , Ă­ , ĂĄ ĂŠ , Ăł Ăł , " $ ( 8 Ăł ' $ ĂŠ 0 ( Ăł <4 @ Ă­ Ăł ĂŠ * Ă­ <@ @/3 @=& 63 <% 04= A3/ 04 <& 4

LA CENTRAL HidroelĂŠctrica San Francisco, en la provincia de Tungurahua, fue sometida a una serie de reparaciones por parte del Consorcio Odebrecht. FOTO: VCH/HOY

ĂŠ

' : Ăł *

- ) Ăł Ăł ( ĂŠ 5 ' “ ĂŠ

MorĂĄn: Hidropastaza sĂ­ puede reclamar por contrato a Odebrecht LOS INTEGRANTES

“ ( ĂŠ , - â€? , ( + ĂĄ ' 2 Ă­ * * ĂĄ ' : Ăł Ăł

Ă­ /6%6 /% /6%%' Ă­ ĂĄ ! Ă­ + 5 ( 8 Ă­ ! + ( Ăł ( - , 5 ĂŠ ' $ 2 * ' ĂĄ , , Ă­ Los rodetes * Ăł ! adicionales para 8 Ă­ $ Ăş las turbinas y el “ Ăł Sistema de Agua ĂŠ â€?' de Enfriamiento ! Ăł (SAE) de San * Ăş Francisco estĂĄn “ * en proceso de ĂĄ * fabricaciĂłn ' # Ă­ * Ăł â€?' ĂĄ + ĂĄ *

Ă­ ĂŠ * ĂĄ

LUEGO de formular cargos, el 20 de enero de 2009, la Corte Superior de Tungurahua declarĂł la nulidad de la instrucciĂłn fiscal.

5 Ăł - :Ăł + * * ĂĄ Ăł *

Ăł Ăł Ăł ( * Ăł Ă­

</&= &@% %/0 '

GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA

LA GENERACIĂ“N NO REGISTRA inconvenientes desde abril, cuando comenzĂł a operar nuevamente esta represa. FOTO: VCH/HOY

HidroelĂŠctrica opera sin contratiempos Ăł </6 ' * Ăł Ăł ( Ăł - 5 +ĂŠ * * ( ' ! * ( * A'/'A * B “: Ăł ( * Ăş Ăł

ó ó ! , - �' + å * í * í ' INFORME FINAL. -

( Ă­ *

* Ă­ * ( Ăą , 5 , 5 ' 5 Ăą *

'

CRONOLOGĂ?A JUDICIAL Y ARBITRAL EL 24 DE JULIO de 2008, la FiscalĂ­a iniciĂł una indagaciĂłn para determinar las causas de la paralizaciĂłn de la Central San Francisco.

ó # $ * ó - :ó * ó � ) å ó *

* Ăł Ăą ĂŠ 5 Ăł '

DESPUÉS de haber iniciado otra indagación, el 15 de julio el fiscal Medina pidió prisión para varias personas.

ODEBRECHT, mediante oficio CCO.001, del 4 de febrero de 2010, propone a varias entidades un acuerdo de conciliaciĂłn.

EL 24 de agosto de 2009, Maritza Bonilla, gerente (e) de Hidropastaza, presentĂł su acusaciĂłn particular ante el Juzgado Primero de los Penal.

UNA de las exigencias para firmar el convenio fue que se renuncie a la demanda arbitral que se planteĂł en Ambato. Ahora, las partes estĂĄn sometidas a un

tribunal chileno. EL CONSORCIO, segĂşn cĂĄlculos hechos por la ContralorĂ­a, pagĂł $20 millones por lucro cesante. EL 18 DE NOVIEMBRE de 2010, el Juzgado Primero de lo Penal de Tungurahua emitiĂł auto de sobreseimiento de los acusados.

LA CENTRAL ĂŠ , 5 +ĂŠ - Ăł Ăş * Ăł ' ! ( ĂŠ ' , Ăş + ĂĄ

Ăş Ăş Ăł * Ă­ 5 & /6%6' , ' : ( Ă­ ĂĄ 5 , 5 ' 5 #

Ăł * , - ' * 5 Ăą //6+9 Ă­ ĂŠ Ăş , Ăł . 2 * La FiscalizaciĂłn Ăł 5 ĂŠ de los trabajos * ( + de reparaciĂłn de ĂĄ * San Francisco ĂĄ ' :

estuvo a cargo ĂŠ Ăł

de un equipo ' , mexicano. Su “5 informe estĂĄ 5

Ă­ * ĂĄ

' listo * # * ó * ó , 5 * å ó ( ó Ê ó ' * 5 ' $ * ó </6 ' $ � ' : ó =@& + å ó * å *

( Ăł - Ăł '

12

Internacional

LA NOTICIA EL PRESIDENTE BOLIVIANO, EVO MORALES, RATIFICĂ“ SU DECISIĂ“N DE DEMANDAR A CHILE ANTE LOS TRIBUNALES INTERNACIONALES PARA QUE SU PAĂ?S ACCEDA AL MAR. FOTO: EFE

AMÉRICA LATINA

ARGENTINA

Diez turistas muertos

FernĂĄndez, favorita para las elecciones presidenciales

En lo que va de 2011, varios turistas han sido objeto de la violencia al visitar paĂ­ses de Centro y SudamĂŠrica ĂŠ ĂŠ

� 0 1 ó 2 0

) 3 )

))##

0 (ĂŠ* & !"" # $! 4 &

Ăą ĂŠ % Ăł 0 & & Ăş “ '

Ăł ( &

*

� ) (Ê* 5 (Ê* & Ê

El 22 de julio, se

Ăą hallĂł el cuerpo

"!

* de Graham !""

0 Murray, un Ă­ ) estadounidense

)

que estaba

desaparecido +

desde abril en

( , Ăą el Ecuador &

- . Ăą

/ %

& 6 (ĂŠ* 7

% (

- , Ăą Ăł

Ă­

%

. 0

( 8 ( 8 9 ĂŠ Ăł

0

) (

ĂŠ :5 *

Ăą

# 0

ĂĄ ; Ăą Ăł

0 % ) & ĂŠ &

<

Ăł ĂĄ

“+ "$ Ăą 0 Ă­

%

Ă­

) 0 = =

S

DESTACADOS CENTROAMÉRICA es la subregión mås azotada por el crimen, con sus tasas de homicidio superiores a zonas de guerra. POR EJEMPLO, Afganistån: 3,4 muertos por cada 100 mil habitantes al aùo. IRAK: 6,7 por cada 100 mil habitantes, según la Organización Mundial de la Salud (OMS) GUATEMALA REGISTRA 45,2 muertos por cada 100 mil habitantes . Y Honduras 60,9, por cada 100 mil habitantes, según la ONU.

": Ăą

>

6 ĂĄ

7 Ăł

Ăł 3

ĂŠ

&

% . Ăą

Ă­ 2 Ă­ ĂŠ Ă­ /

1ĂŠ & 3 Ăł 5"

Ăł

) ) Ă­ 0 Ăł ĂĄ 1 ( 5 Ăą

41

PERSONAL de una casa de sepelios en Argentina prepara el traslado de los cajones con los cuerpos de las turistas francesas. FOTO: EFE

) & Ăą A & ĂŠ 5 Ăą Ăł

Ăş -

& ĂŠ *

0 ) . 0 1

> & E,

Ăą

)

ĂĄ

Ăł !"" Ăş

Ăł

0 Ăą

Ăł F 3 + ( < Ă­

Ă­

- Ă­ Ă­ (AFP)

MILES MARCHARON AYER PACĂ?FICAMENTE

Ocho lĂ­neas

Estudiantes chilenos continĂşan su lucha

NUEVA ERUPCIĂ“N DEL VOLCĂ N ETNA

SANTIAGO. (

Ăą

0

Ăł Ă­ %

Ăł &

@+ 0

Ă­ ) La CIDH pidiĂł informaciĂłn al Ăł Ăş Ăł

Gobierno de ĂŠ Chile sobre el -

* Ăł

supuesto uso Ăł

Ăą desproporcionado de la fuerza Ăł @ 0

1 = durante las

Ăł 8 protestas

Ă­

%

Ă­

Ă­

“

Ăą

ó 0 � (

& Ăł A “ ĂĄ â€?

3 +

6&A3+7 Ăł Ăł 1 &

0 Ăł

') 0

%

1 % ĂĄ Ăą Ă­

0 *

Ăł Ăş Ă­ &A3+ Ăł Ăş

Ă­ @ Ă­

@ Ăł

Ăł & Ăł Ăł Ăł

Ăł * Ăł

& Ăł

3 +

(AFP-EFE)

ROMA. El volcĂĄn Etna, localizado en Sicilia, entrĂł en erupciĂłn por segunda vez en la Ăşltima semana, dejando espectaculares imĂĄgenes de rĂ­os de lava, que han atraĂ­do la atenciĂłn de lugareĂąos y turistas que pasan sus vacaciones de verano en la isla italiana. (EFE)

FOTO: EFE

CIENTOS de personas participaron ayer en Santiago (Chile) de una marcha familiar, convocada por los estudiantes secundarios. FOTO:EFE

ACUERDO MÉDICO

Venezuela niega pagos millonarios a Cuba

BUENOS AIRES.

Ăł

Ăą

ĂŠ

ĂĄ

Ăł* )

:, $B Ăł ĂĄ

Ăł

", ĂĄ Ăł

' Ăł Ăş % ( 6' %(7 ĂĄ

" 2

Ăł

Ăł

Ăą POR CIENTO de la intenciĂłn de &

> voto de los

ĂĄ C argentinos es para Cristina FernĂĄndez de Kirchner 3

(

D > Ă­ ,"B

0 < Ă­

# Ăł 3 % Ă­

". :B & > ĂĄ Ă­

)

0 ) 3 < Ă­ %

", 5B E B (EFE)

CARACAS. ) !!$

) Ă­ = Ăł ĂŠ

Ă­ ĂŠ

5! ĂŠ Ă­

Ăł & + ) ) Ă­ &

<ĂŠ “) + & ĂĄ ĂŠ

& ?":

Ă­

ĂŠ

MIL MÉDICOS

cubanos

& +

� ó = olaboran con la

MisiĂłn Barrio ĂĄ Adentro, en

Ăł

Ăł Venezuela (ĂŠ

ĂĄ

6 7

Ăł Ăł &

) ,,

Ăł ĂŠ ĂŠ Ă­

"!! Ăł

( Ăł - (EFE)

30

ISRAEL NEGOCIARà CON INDIGNADOS JERUSALÉN. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, creó una comisión de ministros, observadores y expertos para negociar con los representantes de la mayor protesta de la historia del país, en la que el såbado participaron 300 mil personas. (EFE)

TORRES DEMANDA A GUATEMALA MANAGUA. La alianza polĂ­tica que respalda la candidatura presidencial de la exprimera dama guatemalteca Sandra Torres demandĂł al Estado de su paĂ­s ante la Corte Centroamericana de Justicia por considerarse excluida de la lucha electoral. (EFE)

BRASIL: CASOS DE CORRUPCIĂ“N BRASILIA. Tras la dimisiĂłn el sĂĄbado pasado del secretario ejecutivo del Ministerio de Agricultura del Brasil, Milton Ortolan, a raĂ­z de denuncias de corrupciĂłn, nuevas acusaciones apuntan al propio ministro de esa cartera, Wagner Rossi. (DPA)

LUNES 8 de agosto de 2011

EL DESTACADO

EL DATO

LA CIFRA

EL MEXICANO ANDREW ALMAZĂ N, DE 16 AĂ‘OS, CONSIDERADO UN

ALI ABDALĂ SALEH, PRESIDENTE DE YEMEN, FUE DADO

NIĂ‘O PRODIGIO, SE GRADUARĂ EL PRĂ“XIMO 18 DE AGOSTO COMO PSICĂ“LOGO, MIENTRAS CULMINA LA CARRERA DE MEDICINA.

DE ALTA DE UN HOSPITAL EN ARABIA SAUDĂ?, ADONDE FUE INGRESADO TRAS EL ATENTADO QUE SUFRIĂ“ EN SU PALACIO.

8

personas fueron asesinadas en Ohio (EEUU) a causa de una discusiĂłn familiar

FOTO: EFE

CONFLICTOS SOCIALES

Juventud europea se rebela La muerte de un joven a manos de la PolicĂ­a de un barrio londinense desatĂł una ola de indignaciĂłn colectiva que terminĂł en caos $ Ăł " Ăł Ăş

Ăą ( Ă­ ĂŠ Ă­ " $

" " ! - Ă­ ! $

" # "Ăş ( Ăł $ Ăł % Ă­ $ & " Ăł " ĂĄ " Ăł $ Ăł “ â€? . / " & ' "" . Ă­$ 0 Ăą ! (

Ăł Ă­ " “ ! " ! ! $ $ $ Si bien las " Ăł movilizaciones â€? ( Ăł dan cuenta del $ !

)* Ăą " "" despertar de la Ă­ $ Ăł juventud, sus Ăł causas radican

en el malestar ! & frente a las !Ă­ $ % Ă­ $

instituciones

1) & “ " Ăą â€? ( % Ăł 0 2 % " Ăł " Ă­ Ăş Ăş " 3 Ăł $ ĂŠ

+ ĂŠ $ ,

3

ĂĄ Ă­ $ Ăł

! Ă­ " Ăł Ă­ "Ăş ĂĄ" Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ "Ăş ( Ăł $ Ă­ Ăą 4

ĂĄ Ăł $ Ăş

ĂŠ ĂŠ Ă­ $

Ă­ , " (AFP-YA)

L

DESDE LA RED

UNA MUCHACHA de 16 aĂąos se acercĂł a la PolicĂ­a para hacer preguntas, ellos la acorralaron con sus bastones. Gran indignaciĂłn entre la gente. @vitoria_e_certa

UNA TIENDA y un carro de la PolicĂ­a se incendian mientras los uniformados tratan de detener las protestas por la muerte de un joven en el barrio de Tottenham, en Londres (Inglaterra). FOTO: AFP

Los 'indignados' rechazan la visita del papa Benedicto ĂĄ " % $ Ăł Ă­ Ăł $ " ! ĂĄ " $ Ăł ĂĄ 3 . " ĂĄ 5 & 5

El mundo preocupado por un posible ´lunes negro´

UN INVERSOR emiratĂ­ reacciona ante la caĂ­da de la bolsa de DubĂĄi (Emiratos Ă rabes Unidos) registrada en 3,69%. FOTO:EFE

6;. 7 Ăł & $

" Ăł ĂĄ Ăą /

! $ ĂĄ ( Ăş ĂŠ "Ăş 4 ! Ăł $ $ BILLONES de dĂłlares es la )*= ĂĄ 0 ĂĄ $ monto total Ăł * 8 = ĂĄ de la deuda ; Ă­ pĂşblica de los Estados Unidos

Ăł )= % 9 " Ă­ < ! 5 ĂŠ &

Ă­

Ă­ ĂĄ $

Ăł

"Ăł 2 / % " " Ăł (DPA-EFE)

14,5

NUEVA JORNADA DE VIOLENCIA

Presidente sirio dice que la represiĂłn es deber del Estado EL CAIRO. ; ! 4 $ Ăł $ 3

Ă­ < 6 7 - 6 7 >? 4 4 " Ăł " "

“ 3 $ â€? & " ĂŠ Ăł

Ăł 3 Ă­ ĂĄ ! Ăş ! "

@officiallemar

LA FAMILIA Duggan dice: "No mĂĄs violencia en Tottenham, no en nuestro nombre". @harringayonline

LOS “INDIGNADOSâ€? Ăą

ECONOMĂ?A GLOBAL

VARIAS CIUDADES. $ 3

Ă­ $ $Ăł !

! Ăł $ Ăł 99

3 2 " Ăł

" $ Ăł " : %

6 :%7 Ăş

"

“ " �

Ă­

"Ăş ( Ăł

Ă­ :% Ăł " Ăł(

# Ăł $ Ă­ $ ( Ăł 99 ĂŠ

ĂĄ Ă­ % " ; .

HAY MUCHA negatividad en el mundo, necesitamos algo positivo. Tottenham, hay que reconstruir el mundo no destruirlo.

! % " " Ă 4 Ăł Ăł $ 3 " Ăł Ă­ $

Ă­ " (AFP-EFE)

65&57 "Ăş $ Ăł Ă­

! $ 3 " 3 6 $

7 ĂŠ % ĂĄ 18 1 " Ă­ % ĂĄ Ăą

% & "

Ă­$ “ 3 % â€? " Ăł ! Ăł "

2 $ 5&5 Ăą (YA)

ACADÉMICOS dicen que la militarización de la Policía es un factor de la violencia en Tottenham. @aaronjohnpeters

TOTTENHAM nunca mĂĄs serĂĄ el mismo otra vez. @BassBraga

13

LUNES 8 de agosto de 2011

14

Actualidad

EL HECHO EL ADOLESCENTE MEXCANO ANDREW ALMAZร N ANAYA, DE 16 Aร OS, CONSIDERADO UN PRODIGIO INTELECTUAL SE GRADUARร EN BREVE DE PSICร LOGO. FOTO: EFE

ATAQUES CIBERNร TICOS

Cร NDOR LIBRE

Anonymus puede que aรบn no llegue al paรญs

Gobierno dice que castigarรก a hackers

Hay diferencias entre los ataques alrededor del mundo que ha hecho el grupo y lo ocurrido en el Ecuador รญ

รณ โ โ รณ

! รก " # $ รณ รณ % & ' ยฟ รฉ ( รณ รบ ) % * รณ # * รณ ! รญ

! รก + + รก

รก รญ รณ

% +

รก !

HOY.com.ec #

Mรคs informaciรณn #

sobre el tema en la web รฑ ,- . . รก ! / ( 0 1 * รณ

" ( # รณ รก

( รณ รก & โ รณ โ * # * รณ รฉ # 2334 5 $ รญ

N

LOS ACTIVISTAS DE ANONYMUS APARECEN en manifestaciones de casos, como el juicio a Julian Assange o contra la secta de Cientologรญa. FOTO: INTERNET

* 6 รณ '

โ ( โ รณ $ % * รก $ รณ / 5 % % รฑ รณ % * โ (

โ 7 ( # รญ รก ' (

* * รณ รณ รก รญ รญ 7 ! โ * รณ โ รณ # รญ # 7

# รณ ( รก รณ % รญ # 8 $ ( 695 % : รก # รญ %%:: + * $ รก * $ 6 . % * รฑ รณ

โ โ โ % รณ/ ! โ โ # $ โ รณ % * & รฑ รญ $ รฑ รก โ รญ รญ รณ # โ รณ % * ( รฉ # # A

รก %

( ( 5"$ & * 1 รฉ * *รก / / รฉ , รก 0 รณ % $ รก # รณ รก # รณ รญ รญ รญ ! รญ

รณ (RMD)

ANTE LAS AMENAZAS # รก

( ; ! รก โ

& โ

# รก รก # โ & % รญ รณ โ ! รณ

$

รญ

5 : # รก ( # รณ La Secretarรญa

รญ Nacional de Inteligencia 7 participarรญa en * investigaciones si hubiera ataque c i b ernรฉtico

โ $ ! รณ

รณ โ $รณ & โ #

รญ โ

รก รญ

% $ โ

/ รณ ( รกโ (EFE)

MERCADOS INTERNACIONALES

Bolsas ecuatorianas, sin impacto por crisis en EEUU LAS BOLSAS < # * %%:: : # รณ รณ %

รบ * / 6 * รณ % /# / รณ * %%:: # รณ %%:: รณ

% ! :

รญ

รณ %%:: รญ # ! ! 1 ! รฉ รญ %%:: รญ

UN CORREDOR de la Bolsa de Nueva York observa los indicadores. Wall Street ha sentido el impacto de la crisis . FOTO: EFE

# รฉ ; $ รญ 6 รณ

% # ! รณ รญ 5 รณ %

รก

! รญ รฉ # รญ ( % * รณ รญ (JMM)

MINISTERIO DE SALUD

A 36 suben los muertos por ingerir alcohol adulterado EL MINISTERIO

รบ , 0 # รณ รก

=> #

&

รก ?> / & รญ

รณ รบ # รณ รญ

รก ; รณ โ * รณ

โ รบ (

รณ @4 *รณ 1 ?@ !

* /

รญ % # # รณ # & "รญ #

23

# / รญ รก (* รญ

( / ?> 2@ รก ! รฉ & / รณ รญ # *

รญ รณ (EFE)

LUNES 8 de agosto de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.