Diario Hoy 22 de agosto de 2011

Page 1

Lunes

ObligaciĂłn de transparentar la negociaciĂłn de los Cheetah l percance que sufriĂł uno de aviones Cheetah entre los tres primeros que habĂ­an llegado al paĂ­s de los 12 comprados por el Gobierno ecuatoriano a SudĂĄfrica parece solo una confirmaciĂłn de prevenciones y advertencias que se hicieron cuando se analizaba la conveniencia de esta compra. Desde que se conociĂł que se habĂ­an iniciado las negociaciones para adquirir los aviones de combate, se manifestaron dudas sobre la conveniencia de adquirir unas naves que la Fuerza AĂŠrea sudafricana dejĂł de usar. Los Cheeta son un hĂ­brido con partes de Mirage III y K-Fir C2. A fines de 2009, un trabajo de BLANCO Y NEGRO de este Diario hizo una reseĂąa amplia de las observaciones contrarias a la negociaciĂłn de esas naves, por ejemplo las del despuĂŠs asesinado excomandante de la FAE Jorge Gabela, quien seĂąalĂł que la vida Ăştil de 40 aĂąos de los Cheetah habĂ­a terminado y que nada garantizaba la dotaciĂłn de repuestos a futuro. TambiĂŠn el por entonces comandante de la Base de Taura, Juan Francisco Vivero, asegurĂł que no se comprarĂ­an aviones que fueran a poner en riesgo la vida de los pilotos. AdemĂĄs, BLANCO Y NEGRO seĂąalĂł que una comisiĂłn tĂŠcnica que viajĂł a SudĂĄfrica presentĂł el 11 de mayo de 2009 un informe en el que desaconsejaba la compra, si bien un segundo informe tĂŠcnico sirviĂł para dar luz verde a la adquisiciĂłn. No cabe argumentar secreto de Estado para no transparentar la negociaciĂłn de los 12 Cheetah: se deben dar a conocer los estudios e investigaciones previos a la compra, asĂ­ como la documentaciĂłn precontractual del proceso, las ofertas presentadas, etc. Es necesaria una rendiciĂłn de cuentas sobre el proceso de la negociaciĂłn, las condiciones de venta, etc., mĂĄs aĂşn cuando el percance ocurrido da un fuerte argumento para considerar las objeciones que se hicieron a la compra y se impone conocer los argumentos por las cuales se la realizĂł.

E

AGILIDAD ADUANERA EN EL PUERTO DE GUAYAQUIL.

22 de agosto de

2011

ÂťDN-3

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

HENRIQUE, mĂĄximo goleador del Mundial en un Brasil que bate todos los rĂŠcords. ÂťSD-5

Vuelta a clases, una oportunidad para mejorar la nutriciĂłn de los niĂąos ÂťVD-4 JORGE BASILAGO habla de su obra tras ganar el Benedetti. ÂťP-3

vd

ALIANZA FINANCIERA entre el Banco del PacĂ­fico y Codesarrollo ÂťP-2

¢50

dn

REYNALDO GIANNECCHINI lucha por su vida. ÂťP-8

vd

CONTAMINACIĂ“N ALCOHĂ“LICA ÂťP-3

Pese a restricciones, 47 muertos por licor Desde la noche del viernes se produjo una intoxicaciĂłn masiva en BolĂ­var, que dejĂł 36 hospitalizados y el fallecido nĂşmero 47, de 22 aĂąos. La cifra de personas contaminadas asciende a 391 en todo el paĂ­s EDUCACIĂ“N ÂťP-2

VICTORIA LIGUISTA POR 3-2 ÂťSD-3

Islam se enseĂąarĂĄ en colegios CON LAS REFORMAS AL #

ĂĄ ' ĂŠ ( ĂĄ ! ) ( Ăą Ă­ ! * Ă­

Cà RCELES P-14 QUÉ VER EN LA WEB:

'Estado deberĂ­a responder por muertes'

PAPA REGRESA A ROMA Benedicto XVI viajĂł de regreso a Roma tras haber presidido durante cuatro dĂ­as la Jornada Mundial de la Juventud de Madrid.

FOTO: EFE

CAICEDO salta por encima de la defensa de El Nacional para rematar. Liga sigue segundo, a seis puntos de Dep. Quito. FOTO: DM/HOY

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ llegar directamente al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo.

EL REPRESENTANTE Ă­ Ăş ĂĄ ĂĄ Ă­

PUBLICIDAD ÂťP-2

INTERNACIONAL ÂťP-12

ECONOMĂ?A ÂťDN-4

QUITO ÂťP-6

EN SEIS MESES, MĂ S DE $8 MILLONES

CHĂ VEZ RETIRA RESERVAS DE ORO

POCA INVERSIĂ“N EXTRANJERA DIRECTA

LA CATĂ STROFE QUE NO FUE

Cifras oficiales de la Presidencia suman mĂĄs de $8 millones en publicidad estatal hasta junio de 2011.

Presidente venezolano retirĂł de Europa y de los EEUU las reservas del paĂ­s por temor a futura inestabilidad.

SegĂşn expertos, empresas extranjeras desconfĂ­an del Ecuador por reformas tributarias constantes.

Moradores del barrio GarcĂ­a Moreno recrean un episodio catastrĂłfico para evaluar su preparaciĂłn.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAumentarĂ­a las medidas para evitar intoxicaciones? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDeberĂ­a excusarse el juez Gamboa del caso El Universo? SĂ­

No

48%

52%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

189

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

BLANCO Y NEGRO ÂťP-10 y 11

Odisea por matricular un carro

INTERNACIONAL ÂťP-13

RÉGIMEN DE MUAMAR GADAFI, A PUNTO DE DESMORONARSE, SEGÚN LA OTAN

MATRICULAR UN ! #Ă­ ĂĄ !

hoy.com.ec

ACTUALIDAD ÂťP-4

EN LA TV 13:25 HOY TV Belleza extrema 17:00 ETV TELERAMA Casos de familia 20:00 TELEAMAZONAS 24 horas

MSP clausurĂł 30 clĂ­nicas para ‘curar’ homosexuales

LOS OPOSITORES ĂŠ ! ! " Ă­ # ! $ Ă­ Ăł # %"$& Ăł ĂŠ ĂĄ ! ! Ăł Ăł # Ă­ !

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: AFP

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,27 dĂłlares

OpiniĂłn

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Una nueva intoxicaciĂłn con alcohol

adulterado elevĂł a 47 las muertes que iniciaron a mediados de julio en la provincia de Los RĂ­os.

VĂ?A LIBRE

4 Cultos bajo control interno de

3

5 Foto de RaĂşl Gamboa y

Wilson Llivipuma fue asesinado en el CDP de Machala.

LA CIFRA

EL DT BRASILEĂ‘O llevĂł a la sub-20 a ganar su quinta Copa del Mundo, siendo la segunda selecciĂłn mĂĄs laureada Ney Franco FOTO: AFP

CONTRAVĂ?A EL RESPONSABLE de prisiones no dio explicaciones suficientes de las tres muertes recientes en cĂĄrceles del paĂ­s FOTO: CORTESĂ?A

2

La nueva consola de Wii serĂĄ mĂĄs ligera que la versiĂłn actual.

60

Alembert Vera en Twitter.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS mil personas con discapacidad reciben ayuda de la MisiĂłn Manuela Espejo desde el pasado lunes 15 de agosto, segĂşn dijo el vicepresidente LenĂ­n Moreno

LA FRASE ESTO (LAS FOTOS JUNTO AL JUEZ GAMBOA) NO TIENE ABSOLUTAMENTE NADA QUE VER CON EL PROCESO, Y SERĂ?A DESNATURALIZAR UNA CAUSA EN SITUACIONES QUE SON AJENAS AL PROCESO'

Alexis ArgĂźello, D. Nac. de RehabilitaciĂłn Social

la Asamblea Nacional.

ALEMBERT VERA, abogado de Rafael Correa

22-08-1986

GOBIERNO AUTORIZA ALZA DE 30% EN PASAJES DE TRANSPORTE

Ăł

POSIBLES RENUNCIAS

Ăł

Errores de ayer PALABRA INCOMPLETA. En el primer pĂĄrrafo de la nota principal de la P-3, se escribe incorrectamente "satre". Falta una s, debiendo ser "sastre".

TILDE INCORRECTA. En la nota principal de la P-10, se escribe "RetenciĂłn VehĂ­cular". Sobra la tilde en "Vehicular".

SOBRA COMA Y FALTA LETRA. En el pĂĄrrafo cuarto de la misma nota de la P-10, sobra la coma tras "20:00". TambiĂŠn falta aĂąadir la s que determina plural en "hora".

FALTA TILDE. En la sĂŠptima pregunta de la entrevista de la P-13, se omite una tilde en "que". Debe llevarla porque se trata de un "que" interrogativo.

Agenda de hoy Bazante: una muestra entre el cielo y la tierra

09:00 EL CENTRO CULTURAL de la Universidad CatĂłlica (av. Doce de Octubre y Patria) la muestra "Pintor: entre el cielo y la tierra", del artista Voroshilov Bazante. Los cuadros se expondrĂĄn de forma permanente, de 09:00 a 19:00. El sĂĄbado, Ăşltimo dĂ­a de la exposiciĂłn, el horario es de 10:00 a 17:00.

FOTO: INTERNET

Importancia del diĂĄlogo polĂ­tico en conversatorio

17:00

HOY, la politĂłloga chilena Marta Harnecker serĂĄ parte del conversatorio sobre la importancia del diĂĄlogo entre el Estado, la sociedad civil y las organizaciones sociales para la construcciĂłn del nuevo Estado. En su intervenciĂłn tratarĂĄ principalmente acerca del rol de los jĂłvenes en la transformaciĂłn social.

FOTO: CORTESĂ?A/HOY

UTE va por la recuperaciĂłn ante Guerreros de Jehoshua

20:00

POR LA SEXTA jornada de la Copa Marathon Sports de la Liga Ecuatoriana de bĂĄsquet, el equipo de UTE se enfrenta hoy contra Guerreros de Jehoshua de Santo Domingo en el coliseo General RumiĂąahui de la capital. En la jornada anterior, UTE cayĂł ante Mavort, y Guerreros se impuso a Ranger Fluminense.

FOTO: MR/HOY

La noticia del dĂ­a REFORMAS AL BACHILLERATO

En los colegios se estudiarĂĄ Islamismo Dentro de los numerosos temas propuestos de enseĂąanza para el nuevo bachillerato, se propone el estudio de la religiĂłn islĂĄmica. Educadores exponen su punto de vista al respecto

!"# $ ĂĄ Ăą % Ăł & “ â€? Ăş '

ĂŠ Ăş ĂĄ

( ) Ăł ' * + Ăą

ĂĄ Ăş

, + '

+ '

- Ăł ĂĄ '

- '

'

+

, +

.

Ăł Ăł ' ĂĄ

- “ '

â€? ĂĄ & , + Ăą Ăą Ă­ “ Ăą ' â€? “ INMIGRANTES PAQUISTANĂ?ES en Cuenca meditan mientras el shake lee en voz alta el CorĂĄn, su libro sagrado. La Ăł , ceremonia de lectura se realiza los viernes, dĂ­a empleado por los musulmanes para leer este libro. FOTO: A/HOY , ' Ăł , / Ăł + Ă­ ) ĂŠ ' Ăł DATOS ĂĄ â€? ) Ăł ' + Ă­

& Ăł

Ăą ' EL BACHILLERATO general Ăł +

' Ăł + Ăş ' unificado (BGU) deberĂĄ aplicarse Ăą ĂĄ

obligatoriamente desde este * “ / / Ăą + Ăł aĂąo lectivo. +

.

) ' “ Ă­ , â€? /

+ Ăą Entre los temas '

!. )$ Ăł + “ EL PROYECTO se encuentra 1

+ Ăł ĂĄ ' que incluirĂ­an publicado en la direcciĂłn web:

� el estudio del http://bachillerato.educacion.gob.ec ú '

Ăł + Ăą ' + Ăł Islam, estĂĄ el ' Ăł ĂĄ

LA UNE PUBLICĂ“ en su de la vida de

Ăł Ăł ' portal web una crĂ­tica al Mahoma, como Ăł 2 Ăş

,

NBE, escrita por Juan Carlos ĂĄ Ă­ “

Ă­

“0 Ăş

modelo del DurĂĄn Molina. Este texto fue

Ă­'

, Ăł publicado en mayo pueblo / ĂĄ

+

' de este aùo. musulmån ) í ' �

� ó

Ăş ' 5

' LA CAPACITACIĂ“N a los ) + , ĂĄ “ â€? Ăł docentes serĂĄ a travĂŠs de ĂĄ "# + ĂĄ ' 6ĂĄ ' publicaciones en la pĂĄgina web. â€? Ăł / Ăł + “-

Ăł Ă­ “%

EL BGU tambiĂŠn serĂĄ aplicado en

Ăł '

Ă­ la Costa al iniciarse el aĂąo lectivo , â€? Ăł É 3 óù ' ' en abril de 2012. + ' 4

) ' � ó (GMC)

E

PUBLICIDAD MENSUAL

Gobierno dice que gasta $1,3 millones LA PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA ENVIĂ“

- & Ăş Ăł 3 7 & Ăł &

" / Ăł 7Ăş' Ăą

89 :;

< 8 < :=9 = -

Ăą + ĂĄ Ăł 7 ' % Ăş

8< 9 > ?; ) ! , 1 '

$ : 9 ;:> , 4

>= ;

" 0 ' !8:9 ;$ ) ' & !8? > ?: $ , ) ' 0 !8? =?$ - Ăą

7 % Ăş '

8 9 <?= '

) & 7Ăş 8;:9 ; > Ăł 3

7Ăş , 0 8; > : , / 8:;> <>; Ăł 7 Ăł ' ,

Ăł

Ăł + +

Ăł / ĂŠ ' Ăł ĂĄ 8> < & Ăş Ă“ 7

“- Ăł '

= @ 9 @

+

Ăł 7 Ăł ĂĄ ' + ' Ăł ' â€? 7 + “ ' Ăł

Ăł

� (MP)

LUNES 22 de agosto de 2011

Nacional

EL HECHO EL MINISTRO DAVID CHIRIBOGA VISITĂ“ EL CANTĂ“N DE SAN MIGUEL (BOLĂ?VAR) Y SU PRIMERA PARADA FUE EL HOSPITAL DONDE SE ENCUENTRAN VARIOS AFECTADOS.

NUEVO CASO DE INTOXICACIĂ“N

BolĂ­var: 36 intoxicados y un muerto

Datos al 22 de agosto

El consumo de alcohol adulterado en el cantĂłn San Miguel, impulsĂł la declaratoria de 72 horas de ley Seca en esa provincia. ĂŠ Ăł DATOS PUNTUALES Ă­ LA INTOXICACIĂ“N en San Ăł !

Miguel se registrĂł la madrugada " " del sĂĄbado, cuando jĂłvenes Ăł # " $ festejaban el fin de semana. % & Ăł " " ' CON LOS 36 intoxicados, el & (" ) * nĂşmero de enfermos por esta Ăą causa ascendiĂł a 199 en todo el *" paĂ­s. " + " + $ CON BOLĂ?VAR ahora son 10 & " las provincias en las que se han " , registrado casos de intoxicaciĂłn Ăş $ Ăş ,! & ' por licor adulterado. Ăł Ăą $ & " -. Ă­ *" + 7 Ăş # " )Ăş' " *" 0" $ $ Ăł " Ăł .58// + ĂĄ Ă­ ./ 8// ĂĄ 9 Ăł 0" " "2

' 7 4 " " $ $ .1 ĂĄ ĂĄ ' : ;ĂĄ 2 / Ăą 0" 2 ' &" % ' $ 3 + ' Con el 3 " & Ăł 0" ' fallecimiento de " ĂĄ' una persona por & " " 4Ăł' " Ăł 5 consumo de .5 “ â€? 4" alcohol en San Ăą " Ăł ' .. ĂĄ $ Miguel, la cifra " Ăş & Ăł 0" # ' de vĂ­ctimas Ăł " Ăł $ mortales suma " " 0" ' . ' 47 en el paĂ­s " & " ' “) ' 4 Ăł â€? 0" 2 $ 6.$ " Ăş "

# " &" "& $ 3" ĂĄ 4 & ) Ă­ (" ĂŠ

0" ó <" ùó 2 ó . . " "

E

0" +2" 3 '

Ăł ' " Ăł ' = ' ) > " ' Ăł ' 9 &" ' 2 ' ' Ăł Ăş $ 3 " * ' " Ăł Ă­ "ĂŠ 0" Ă­ : ' " 2 ' Ăł ' $ Ă­ 0" Ăł &" “)ĂĄ4 +2" â€? " ' 2 " Ăł " " Ăł Ăą $

" " Ăş' " 0" 2 $ ĂĄ ĂĄ 0" Ăş 0"

2 Ăł $ " 0"

Ăł ' " " 7Ă­ '

$ ? '

Ăł ! # " " Ăł Ăł $ " 3 '

Ăł Ăł " Ăł Ă­ Ăł 4" $ (DVQ)

CIERRE DEL PASO A VEHĂ?CULOS POR LA VĂ?A BAĂ‘OS-PENIPE PROVOCA MOLESTIAS

DETIENEN A 3 DELINCUENTES

RECONOCIMIENTO AL TURISMO

VIVIENDAS A PUNTO DE CAER

COMUNEROS de los poblados ubicados en las faldas del volcĂĄn Tungurahua, se resisten a la disposiciĂłn de la SNGR de prohibir la circulaciĂłn de buses y transporte pesado en la vĂ­a BaĂąos-Penipe, debido a sus malas condiciones. El problema radica en que no cuentan con otra vĂ­a para trasladarse a sus trabajos.

EN LA PARROQUIA Patricia Pilar, en Los RĂ­os, la PolicĂ­a detuvo a 3 personas por el delito de posesiĂłn ilegal de 340, 7 gramos de marihuana. Los implicados, ademĂĄs estĂĄn acusados del robo a personas, como tambiĂŠn de pistolas de uniformados.

LA PREFECTURA del Guayas recibiĂł el premio “ La Perla del PacĂ­fico Surâ€?, por sus proyecto en el ĂĄmbito turĂ­stico de la provincia. El reconocimiento fue otorgado por la FundaciĂłn Ecuatoriana de Turismo y Comercio y por la AsociaciĂłn Hotelera del Ecuador (Ahotec).

UN PROMEDIO de 85 casas de caĂąa estĂĄn en riesgo de caer en Babahoyo, Los RĂ­os; estĂĄn ubicados en las invasiones de la ciudad, a lo largo del bypass que la conecta con la carretera que dirige a Guayaquil. Otras 25 ya se desmoronaron sin pĂŠrdidas humanas.

Cerca de 44 mil litros de licor decomisados en Azuay Un total de 43 200 litros de alcohol artesanal han sido decomisados en la provincia del Azuay desde que comenzĂł la campaĂąa contra esta bebida. La mayor parte, en la cuenca del Jubones, en donde se produce gran cantidad este producto. En el Azuay han muerto 10 personas por haber ingerido licor adulterado. Los Ăşltimos ocho decesos se registraron hace dos fines de semana en las poblaciones de BaĂąos, Octavio Cordero y en el sector de Irquis, en la parroquia Victoria del Portete. SegĂşn el gobernador Humberto Cordero las muertes obedecieron a la ingesta de alcohol con altas concentraciones de metanol, que es vendido en diferentes sectores de la provincia. El gobernador anunciĂł que actuarĂĄn con todo el peso de la Ley para sancionar a los responsables, aunque aĂşn no se determina con exactitud el origen del trago adulterado. Sin embargo, presentarĂĄ la denuncia penal en la FiscalĂ­a del Azuay, en espera de que se actĂşe con la celeridad que el caso amerita. "Los casos deben ser judicializados al tratarse de un delito penal", sostuvo Cordero. Personal de inteligencia de la policĂ­a dijo que tiene identificados 14 puntos a escala cantonal y otros en la provincia en los que se fabrica y se vende licor sin el registro sanitario correspondiente y en los que se espera intervenir lo mĂĄs pronto. El intendente de PolicĂ­a, Pedro Maldonado, asegurĂł que se han decomisado en Cuenca bidones que almacenan hasta mil galones de licor, muchos de estos, en condiciones higiĂŠnicas en pĂŠsimas condiciones. "Un dĂ­a, un policĂ­a casi se desmaya por el pĂŠsimo olor que despedĂ­a este licor", dijo el intendente tras haber anunciado que los operativos se mantendrĂĄn durante este tiempo. Mientras tanto, la Intendencia en Imbabura ha decomisado hasta el momento 50 mil litros de licor adulterado y mĂĄs de 100 cartones de vino Tentador. (RMT-EOC)

Ocho lĂ­neas

FOTO: A/HOY

FOTO: CORTESĂ?A

VENTA DE AGUARDIENTE

Comercio en Pangua estå afectado por prohibición $ *" )" " " # å " 1/ & 0" 0" " ' ù å ' $ @ " " ' " � 4 @í ' (" )

0"

0" *" ' 7 Ăł Ăą

0" # ĂĄ Ăł ) " + ' " Ăł ĂĄ ) ' Ăą " Ăł + 0" " ' 2Ăş ' " $ Ăł 0" “Nos prohibieron 0" ' 0" & ' vender el " aguardiente, nos * '

" 2 ' ' " " ' hemos quedado Ăł " sin plata, y los " " “0" ,! ' niĂąos ya no ' podrĂĄn ir a la

' escuelaâ€?, dice un " $ + 0" productor " â€?$ " ' 3 ' " 2 " 0" ' " 2 ' + ) " 1// & " Ă­ " Ăł " // ' ' $ $ “ ' 7 Ăł Ăą " 0" ' /// & 0" ĂĄ Ăł .// Ă­ â€? 4 + '

“DESDE HACE UN MES '

+ $ + ' " ¢ / " !/ $ # å ' 2 + ó ) " ' + " $ 0" í " ó " " 0"

" 2 '

$

0" 0" " " ' Ăł $ + " 0" ĂĄ

" 0" 0" = Ă­ " ' $ 4 0" " ' " ' 0" “ 0" " " ' 0" & Ă­ 0" " " 2 â€? 0" " 2 &ĂĄ ' $

PÉRDIDAS EN COTOPAXI, la Intendencia ha decomisado hasta el momento mås de 7 000 litros de licor. SE DEVOLVIERON 4 000 litros luego de que las pruebas de laboratorio comprobaran que no estaba adulterado. LA MAYOR�A de lo incautado es aguardiente, pero tambiÊn hay vino con registro sanitario falso.

UN POLICĂ?A INSPECCIONA una botella en busca de alcohol adulterado, en uno de los decomisos de julio. FOTO: BR/HOY

Ăą Ăł 0" Ăł ĂĄ ' " 0" "

" " " ' $ Ăş 3 '

Ăł ) " ' .1/ " ' $ > 2 : " % :2' 0" )ĂŠ 2 ., ' Ăş / /, $ .// Âł Ă­' " ĂĄ ./ $ .// Âł$ Ăł 0" ' & " ' " 0" " Ăą 2Ăş $ (LAM)

3

LUNES 22 de agosto de 2011

4

Actualidad

EL DATO A PARTIR DE HOY EL REGISTRO MERCANTIL DE QUITO ATENDERร EN SUS NUEVAS INSTALACIONES UBICADAS EN LA 6 DE DICIEMBRE Y GASPAR DE VILLARROEL

TREINTA CLร NICAS CLAUSURADAS

CITA INTERNACIONAL

Ecuador es centro para โ curarโ homosexualidad Segรบn el Ministerio de Salud, en el paรญs existen alrededor de 200 clรญnicas ilegales en donde se sigue considerando el homosexualismo como una enfermedad y se dan los tratamientos para su โ curaciรณnโ รณ $ รฑ & รญ $ % 9 $ รญ

รฉ

$ 9 $ % รญ 9 รญ % 5

:1 $ 5 รญ &

$ !

" $ ! รญ ": #

- 4รบ 7 % รก * 2

รณ 9 รณ $

รญ รก %

รณ

$ $

9 % $

รญ 5 ;

$ %

4 <

5; รฑ รฑ : % :

% 9 %

รญ $ % %

E

EL Dร A DEL ORGULLO GAY se celebrรณ en Quito con un desfile, el pasado 2 de julio. Muchos homosexuales dicen que son sus propias familias quienes los internan en estas clรญnicas. FOTO: DOM/HOY

:8 : รณ <

$

รณ $ % : : $ รญ รญ รก $

รญ ' รญ

รณ #รณ

$

1 # % : : $

/ 3 8 3 % รณ 4 $ <

$ รณ รญ $

9 รญ รณ รญ % รฉ $ #

$ <

รณ

รฑ

$

รญ $

$ รบ รบ % :

$ :

$ 4 *

รณ $ # , รก # %

รญ : : $ รก %

รณ : รฑ : % $ :

9 : % รณ 1

8 0 รฉ% $

รณ $ : % รณ :

% 9 : : $

รญ -

%

- รณ $ 9 :

: 9% รณ $ รณ # <

$ # รณ

9 รบ

% รญ

รญ 4 5+ $ รณ $ $

: รญ : 9

รญ :

% รณ : รณ

รฉ รณ $ : รญ $ : $ # #

9 ! 8 "

Defensores pรบblicos se reunieron en Montevideo LA CAPITAL =/ รณ 1 4รบ % > 5

# รก รณ รก

รณ รญ รบ % รณ % รณ % รญ % รณ % รญ รบ

4 รฑ รณ % รณ

รณ % % รณ , % Dร AS durรณ la 1 รญ 4รบ ! % reuniรณn donde se tratรณ sobre " 1 la vulnerabilidad de los 4 รฑ ciudadanos รณ รญ

# $ รณ

0 ? - % # รฑ 1 รญ รบ

รก

รณ @ % % ' รณ # รญ % %

3

(ABT)

REINICIO DE ACTIVIDADES

EL PRESIDENTE Rafael Correa, junto a varios ministros en su posesiรณn en abril de 2010. Su descanso concluye en los prรณximos dรญas. FOTO: A/HOY

La polรญtica nacional regresa de vacaciones ESTA SEMANA,

รฉ รญ รญ %

รก 2 # % รญ 1 # %

รญ ' รญ 56 - % รฉ

รญ 7 % รณ รก ! รก" # 8 $ รณ รณ รญ + รบ $ %

รญ

รณ & รก %

$

Desde la

1 % Presidencia โ % deben enviarse - * %

โ $ รญ

-รก varios proyectos . % para su &

' $ 7 tratamiento en la Asamblea รก %

+ al regreso de ( รญ la vacancia ) * รญ $ . % รณ + $ รก

%

รฑ , รณ % * รฉ - รก % รณ รก $

. . % รณ

(

. %

% รณ / % / $ 4 - , รณ

รบ รญ

0 1 รก !- % รณ 0 / % "

$ - % รก + รญ

รญ รญ # รญ $ 2

3 - % 2 รญ % 4 รญ รณ

รก (ABT)

LUNES 22 de agosto de 2011

5

LUNES 22 de agosto de 2011

PARQUE ECOLร GICO LOS SAMANES

Fase 1, lista para 2012 Con un costo de $103 millones, el prรณximo aรฑo se prevรฉ culminar la primera etapa del parque de 379,9 ha que tendrรก Guayaquil %&$4

รฑ รก (3' ' " รก รก รก รฑ รก รณ ! ! รก %&$%

รก

รก รก (5 " รณ รญ %5 " +% " / รณ

รก

E

6$&(

- 1 รณ %&$& รณ 64)

6$%&

1 รญ รณ 6%(&

El avalรบo inicial 9 / 7 ! " de Los Samanes 8 " fue de $120. Hoy, ! 0 la cifra es de

รบ

70 8 รณ $230. Su primera fase culminarรก 65&

en 2012 y su 1 6%)

รณ $$ totalidad, en รณ " รก 2014

/ # / %5 รฑ 1 $(&

" รก รก รก

รก

รก

รฉ -

รญ 2 / รบ ! รก 4&&

Ocho lรญneas

FOTO: RT/HOY

CIUDAD EN IMร GENES

MALABARES PARA GANAR DINERO LOS SEMร FOROS รณ รณ

รณ รณ

รณ รก รญ

REGISTRO DE IDENTIDAD

ESTE FIN DE รณ

รณ โ โ ! " รณ# $% $&& รฑ รญ

รฑ รก รก

" ! $' รณ

รณ รก "

รญ ! รณ (&

! รณ &)*&& $+*(& , - รก

. - รญ (DVQ)

FOTO: RT/HOY

VEHร CULOS INVADEN PASOS CEBRA

ALTO VOLUMEN DE LA RADIO EN Lร NEA DE BUS

EN LA CALLE Tungurahua, a la altura del Malecรณn del Salado, estudiantes de la Universidad Estatal piden a la Agencia Nacional de Trรกnsito que sancione a los conductores que obstruyen los pasos cebra que se encuentran en la zona, complicando el trรกnsito peatonal.

USUARIOS de la lรญnea de bus 81, denunciaron que choferes desconsiderados colocan mรบsica a alto volumen, hecho que sumado el sonido del motor, provoca constantes dolores de cabeza. Piden a la Comisiรณn de Trรกnsito del Ecuador que controle el problema.

Monte Sinaรญ: 12 100 niรฑos serรกn cedulados

รก /

(DVQ)

METROVร A

SOLICITUD PARA QUE SE RETIREN BARRERAS QUE PROTEGEN OBRA DE REPAVIMENTACIร N EN LA ATARAZANA EN LA CALLE Nicasio Safadi, en La Atarazana, sus habitantes piden al Municipio que retire las barreras que protegen uno de los tramos donde el pavimento de la vรญa fue reparado. Aseguran que el concreto ya estรก fraguado y listo para que los carros puedan circular sobre รฉste.

รบ

!

Pasaje preferencial solo con tarjeta EL PAGO

รญ รก /

รบ รณ รฉ ! รก ,รญ

0 รณ . 1 - 2

&)*(& " $)*&&

รฉ

รฉ - %&&+ "

+) %3+ %4 )44 3 %++ 1 ยข$% ! รญ รฉ " รณ 1 # 5&

! (DVQ)

FUNDAS DE BASURA ACUMULADAS EN AVENIDA EN LA AVENIDA de las Amรฉricas, a la altura del Centro de Convenciones, se denunciรณ que malos vecinos acumulan fundas de desechos en uno de los tachos del sector, dedicados รบnicamente para el depรณsito de basura de pequeรฑas proporciones. FOTO: RT/HOY

ESTACIร N Universidad de Guayaquil, uno de los lugares en los que se puede obtener la tarjeta Metrovรญa. FOTO: RT/HOY

6

LUNES 22 de agosto de 2011

N

ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ă­

 ù í ó � å

Â? Â? Â?  Â? Â? Â?  à Â? Ăł Â? “ â€? Â? Ăł “ Ăł Ăą Â? Ăş ­ €â€?

Â? Ăł Â? Ăş Â? Ăł Â? Ăł

‚ í í � �

PREVENCIĂ“N DE RIESGOS

Vecinos simulan desastre natural Los moradores del barrio GarcĂ­a Moreno recrearon un episodio catastrĂłfico para evaluar cuĂĄn preparados estĂĄn en caso de tener que evacuar la zona

ARRIBA: Personal de la Cruz Roja participĂł del simulacro. Su personal 'atendiĂł' a los heridos. FOTO: DR/ HOY DERECHA: En el evento se simularon incendios, los que fueron sofocados por el Cuerpo de Bomberos. FOTO: DR/ HOY IZQUIERDA: El Guagua Pichincha, uno de los volcanes mĂĄs activos de la cordillera occidental. FOTO: A/ HOY

Â?

ƒ ĂĄ „ ĂĄ Ăł

Â? Ă­ Ăł Ăł Ă­

“…

BENEFICIO PARA 255 NIĂ‘OS

Banco de Leche necesita donantes

Desde su creaciĂłn en 2009, el nĂşmero de donantes se incrementa paulatinamente. Se han entregado 197 mil mililitros de leche materna a menores de edad

D

Ê � ó Ê å Š í ’ Ž ‰ ú

OTROS DATOS LA DONACIĂ“N de leche materna no tiene ningĂşn costo ni tampoco lo tiene el acceder a este servicio. PARA DONAR se necesita que la madre consuma cinco comidas diarias que contengan todos los grupos alimenticios. EL BANCO de Leche atiende desde las 07:30 hasta las 16:00 en las instalaciones del Hospital Vicente Corral Moscoso.

 å Š Ă­ Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Â? Ăł

• “ƒ Â? Â? â€? • Â? Â’ Ăş † –— ˜™ Ăş † Ăł Ăł • • Â?

ƒ Ăą ˜™™ Ăą – š â€œÂ Ă­ Â? Ăą â€? Ăł Ă­  å Ă­ • Â?

å † ó

Ăą › Â? Ăł Žœ’ Â? ĂŠ Ăą Ăą Ă­ ĂŠ

Â? Ăą

Desde enero Â? Â… ‰ hasta junio de este aĂąo, 255 niĂąos del ĂĄrea de  ù NeonatologĂ­a ĂŠ Ă­ han sido ‰ Ăą beneficiados con

la entrega de Ă­ leche materna “ † Ăą Ăł

� �

• � å †

Ăł Â? (MAN)

EL BANCO DE LECHE Humana permite que los niĂąos que no pueden ser alimentados por sus madres puedan acceder diariamente a estos beneficios de manera gratuita, garantizĂĄndoles asĂ­ una mejor calidad de vida. FOTO: MAN/HOY.

RIBA: Personal de la Cruz Roja icipĂł del simulacro. Su personal ndiĂł' a los heridos. FOTO: DR/ HOY RECHA: En el evento se simularon ndios, los que fueron sofocados por el rpo de Bomberos. FOTO: DR/ HOY UIERDA: El Guagua Pichincha, uno os volcanes mĂĄs activos de la illera occidental. FOTO: A/ HOY

Â?

å „ å ó

Ă­ Ăł Ăł Ă­

� � † ó � ‡ í

ˆ Â? Ă­ Â? Ă­

 Ê

‰ ‡  í å �

‚ � Š � † ó �

Â? É Ăł  ó Â? Â? Ăł “ â€?

Ăł ĂŠ ĂĄ

ƒ Ăł Â? Ă­ ĂłÂ? † ĂŠ Ă­  å Â? Ă­ Â? Ăł

Â? ĂŠ Â? ĂŠ Ă­ Â? Â?

ƒ ‹ ÂŒ † Ăą Â? ÂŽ ‹ ƒ ‰ â€œÂ ĂŠÂ† â€? Ăł

Â? Â? Â?

7

Â? Â?

Â? ‡ Â? Ăł ‘ ‰ † Ăł Ăş ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ĂŠ â€œÂ Ăł Ăł Â? Â? â€? Â? (GMC)

’ AUGUSTO NOLIVES, vecino

donantes

ros de leche materna a menores de edad

que los niĂąos que no pueden ser alimentados por sus madres puedan acceder a gratuita, garantizĂĄndoles asĂ­ una mejor calidad de vida. FOTO: MAN/HOY.

TRAS LA PEREGRINACIĂ“N DE LA “CHURONAâ€?

Ocho lĂ­neas

Retornan los romeriantes

PAREDES, MANCHADAS CON GRAFITIS LAS PAREDES de varias viviendas de la ciudad han sido tomadas por los grafiteros. La ordenanza que se trabaja en la Municipalidad de Cuenca busca regular esta actividad que se presenta bĂĄsicamente entre los jĂłvenes y en medio de la clandestinidad.

TRAS LA PEREGRINACIĂ“N Â?

LOS INCENDIOS FORESTALES REGRESAN

MERCADOS, DISMINUIDOS POR PEREGRINACIĂ“N

EL VERANO que atraviesa Cuenca en estos dĂ­as estĂĄ provocando una serie de incendios forestales en sus montaĂąas. Los organismos de socorro llaman a la poblaciĂłn a no encender fogatas en las partes altas y en especial en donde la vegetaciĂłn estĂŠ seca.

LOS MERCADOS de la ciudad este fin de semana mostraron una disminuciĂłn de vendedores. "La mayorĂ­a se fue a El Cisne", dijo Carmen Montaleza en el mercado de El Arnal. Muchas de estas personas son fieles devotas de la Virgen del Cisne que se venera en Loja.

CONTROL EN LAS CARRETERAS DEL AZUAY ESTE FIN DE SEMANA, el control de la PolicĂ­a se acentĂşo en las carreteras de entrada y de salida de la ciudad. Los gendarmenes se ubicaron en sectores estratĂŠgicos de la provincia para evitar que los conductores abusen de la velocidad o vayan con exceso de pasajeros.

Â? ÂŽ ‰ ƒ Ăą “‰ â€? Â? Â? ĂŠ Â? Â?

Â? Â?  ˆ Â? Â? Ăą Â?

ƒ Â? Ă­ Â?Ă­ Â? Ăą

Â? Â? Â? Ă­

Â? Ă­ Ă­ Â? Ăł Â? Â… Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ

Â… Ăł ĂĄ ˜ (RMT)

CIUDAD EN IMĂ GENES

VARIOS SECTORES DE CUENCA SE AFECTAN POR EL INTENSO TRĂ FICO DE CARROS EL INTENSO TRĂ FICO Ă­ Â? Â? ĂĄ

FOTOS: CLARO FOTO: CLARO

LUNES 22 de agosto de 2011

OPINIร N

LUNES 22 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 648

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Historias de horror

Envenenados

/-.

% , ' รณ ' รก รณ 0 รณ รญ

รณ '

รก รก รญ รบ !" รฑ # ' รณ รณ ' $

% %

รญ

รก รก ' รญ

1

Testigos del รฉ crimen vieron 2 & '

!( รฑ el fogonazo $34 & รณ # รณ de la descarga รณ ' 3 ' sobre la vรญctima. Pero รณ รญ รฑ

รณ la Policรญa solo ' รฉ ' รฑ se dio cuenta 5 ' รญ รณ รณ dos horas

รก ' ' despuรฉs ' รก ) ' รณ ' รณ รญ รญ * % รญ รบ

% * รณ

รฉ รญ รณ รฉ รณ

+ , รก รณ

รณ # & ' -. รณ รบ รญ ' 1

รณ รก รณ 4 รณ รก '

รก ' # รญ รก รณ รบ % ' รก

' %รณ

รก รณ

รฉ , รก ' ยข>. ยข>( รณ รญ รฉ รฉ ' รญ # รฑ รก 3 & รฉ # ' 2 ' รณ % /> .B. En los cinco %รณ รณ ' primeros meses

รบ ' รณ # , del presente /-..

รฉ aรฑo, las pรฉrdidas รฉ รณ que ha sufrido รญ รบ รฑ 2 #

รณ el Estado en la # รฑ

รก importaciรณn de /- ?..

รณ รก ' % รญ co m b u s t i b le s % รบ 5 alcanzan a รณ รฑ 5 2 $1 090 millones รญ รญ 0 5 , รญ รก รญ รณ รฉ

โ รก โ % รบ รญ รฉ รฑ 1รฉ รก =

รณ รญ รญ

DIEGO ARAUJO Sร NCHEZ daraujo@hoy.com.ec

L

FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec

M

POR ASDRร BAL

Paรญs sin reservas # รญ รบ

รณ รณ % รณ , ' & รณ ' 7 '

รณ

6 ' รณ # โ % โ รญ ) # รก ' รณ รณ % รญ 0 รญ รญ รณ ' ' 7

โ โ รณ

รญ ' รบ Es una falacia % , ' รญ

afirmar que % รญ la Reserva รณ

0 ' Internacional / " ... '

8 ' de Libre Disponibilidad รบ permite paliar ' 6 eventuales embates de 8 ' la crisis % '

7 รณ 0 ยฟ รฉ รฑ รญ 9 รก # # รณ , ' 1 รณ2 % ' รฉ ' 2 2 3 รฉ 7 % ' รก รบ #77 #

รญ

' # ' 0

รก รบ , รญ , รฉ 6 # ' ยฟ # # ' # ' 2 รณ 9

2 % รฑ รญ MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec

E

La justicia tarda..., pero llega El Estado -responsable de los perjuicios irrogados- se verรก obligado a acatar la sentencia y a ejercer el derecho de repeticiรณn XAVIER NEIRA MENร NDEZ xnm1947@hoy.com.ec

2 โ % โ

โ % โ 7 : ; 7:< ' ;1 < 7 # 0' , รฉ % รณ -.." รญ ; รฉ # < 2 รญ รญ , รณ รณ '

C

รญ ' ' %รณ '

'

รญ & รญ รณ โ โ รณ = ' % ' รญ

, ' รญ รณ 4 รผ %

Los peligros de la desigualdad รญ รก รณ

' รณ รณ รบ รญ 2 4 % #

รฉ

; รญ E D < รฉ % %

' รญ รก รณ

>( C รญ % Chile ha logrado

รญ reducir a 15% รณ รฉ % 4 รก el รญndice de

รก รบ ' pobreza, pero la รณ ' diferencia entre รญ รก

รญ รณ # 4 '

2 los pocos muy 7 รณ 2 -(C ricos y el resto รฉ # 3 รณ * รญ รก de la poblaciรณn 4

; 34 < >.

FC apenas comienza >( รญ รก # รณ รก รณ # # a ser abordada ' รญ รญ ' รฉ รณ ' รฉ รณ * 2 % ' รญ 2 % รณ รณ รณ

# 4 รญ รญ รณ % # รฉ >GC รญ 2 $ % รณ รณ

รก รณ # รณ ;$ #<

!? "C % % + รญ รบ รฉ # รณ รณ รก 8 D ' รณ รณ % รณ รฉ 2 SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

L

รณ ' รณ ' + ; ' รณ ' +< รณ

รฑ + # ' รณ ' 2 รณ + ; +< 8 # รณ % #

, '

รญ ; 7 8# ' รฉ ' ' <

'

1 รณ 0 รณ # รญ 0 ' ' รณ + >. รฑ + รณ

1 รบ 2 % ; >> >??'@รก % 6 2 รบ< ' 2 รญ

2 ' รก # ' ' 2 ' รก

2 รณ

รณ ; >> A B รญ !< # รญ # % %รณ = รก 0 ' รฑ

' % 2 รณ รณ รก ' 2 ' # # ' รญ ' โ ' โ ' 3 2 โ ฆ

8

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn El Patrimonio de Quito se destruye MARĂ?A ELENA RUBIO

Las fuertes sanciones legales anunciadas para los responsables del derrocamiento de una casa patrimonial en Quito llevan a algunas reflexiones sobre lo que sucede con el patrimonio de la ciudad. Primero: ÂżquĂŠ tiene que ver un juez de lo Penal en la decisiĂłn de retirar al inmueble de la lista de los bienes patrimoniales? ÂżNo deberĂ­a ser funciĂłn del Instituto de Patrimonio? Una vez mĂĄs, la justicia hace lo que le da la gana. Por otro lado, este caso no es el primero en el que se han pasado por alto las ordenanzas destruyendo edificaciones patrimoniales; lo vemos en La Mariscal, y nadie ha dicho esta boca es mĂ­a. ÂżCuĂĄl es el papel de las autoridades que, como siempre, reaccionan tardĂ­amente? Mi preocupaciĂłn es que no existe capacidad institucional para prevenir estos atentados al patrimonio, no solamente del centro histĂłrico, sino de otros sectores de la ciudad. SeĂąores constructores, seĂąores del Municipio, Quito merece respeto. Ambos son culpables: los primeros por su ambiciĂłn y los segundos por su incapacidad.

El ejemplo de la prensa JAIME AGUIRRE

Libertad de expresiĂłn es que, cuando yo opine en contra o a favor del Gobierno o de cualquier sector, mi mensaje pueda salir publicado. Yo he enviado muchos mensajes: nunca aparecen aquĂ­. Mientras estas

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

situaciones se den, nunca existirĂĄ libertad de expresiĂłn. SeĂąores de Diario HOY y seĂąores de la prensa, mientras ustedes no den el ejemplo, no pueden venir a criticar al Gobierno que no existe libertad de prensa.

No a las denuncias infundadas ALCĂ?VAR MARTĂ?NEZ

Que yo sepa, en mi lindo Ecuador hay completa libertad de expresiĂłn, todo el mundo habla lo que venga en gana. Al presidente Rafael Correa no lo respetan. Lo que no puede haber es acusaciones infundadas, decir lo que se les venga en gana, sin pruebas; acusar al presidente de crĂ­menes de lesa humanidad es un tonterĂ­a, el responsable tiene que presentar las pruebas y punto.

Correa lanza acusaciones sin pruebas FERNANDO FRANCO

ÂĄQuĂŠ lindo el concepto de "libertad de expresiĂłn" que tienen los camaradas robolucionarios, verdad?... Rafael Correa acusa de "corruptos", "terroristas", "terroristas mediĂĄticos", "pelucones", etc., etc., sin presentar pruebas, a todo aquel que le contradiga. Pero, curiosamente, nadie lo puede enjuiciar o llamarle la atenciĂłn. Si algĂşn ciudadano en uso de sus derechos hace lo mismo, entonces, ahĂ­ sĂ­, el mundo se acaba y le enjuician por millones. Esta debe ser la famosa "igualdad" de la que predican como loras los camaradas del siglo XXI.

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

La descomposiciĂłnsocial del Ecuador MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

Ă­ Ăł Ă­ “ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ “ â€? ! Ăł

"

E

Lo mĂĄs triste es que existan individuos que acepten y defiendan este comportamiento autoritarista por el solo hecho de beneficiarse con su apoyo. MĂĄs parece que a estos individuos les asignan cuotas para que escriban estos comentarios, porque una persona racional jamĂĄs puede aceptar ni, peor, defender este tipo de comportamiento.

Las experiencias en los EEUU y en Europa JOSÉ RODR�GUEZ

La Libertad de expresiĂłn, lamentablemente, en nuestro paĂ­s se malentiende con el "derecho" a la manipulaciĂłn de la infor-

maciĂłn que se publica o se deja de publicar. QuĂŠ necesaria es la coyuntura para que los medios de comunicaciĂłn sean autorreflexivos, fundamentalmente los dueĂąos de los medios, que imponen su voluntad sobre el derecho de la sociedad a recibir una informaciĂłn veraz y verificada. Miremos experiencias ajenas. En los Estados Unidos, el presentador Mark Halperin, de la cadena MSNBC, a mĂĄs de haber reconocido su exabrupto, el mismo medio tomĂł las medidas correctivas necesarias. De igual manera, tenemos en Londres el caso del diario News of the World, perteneciente al multimillonario Murdock. TambiĂŠn en Alemania se censurĂł a una radio que incumpliĂł su rol. Es decir, que una ley de regulaciĂłn de

ANĂ LISIS DE HOY

SĂ­ hay libertad de expresiĂłn RAMIRO PAUTA

Pues claro que todo el mundo esta de acuerdo con la libertad de expresiĂłn, pero no como la practican los medios de comunicaciĂłn. Entiendan, la libertad termina donde comienza el derecho ajeno. ÂżPor quĂŠ omiten ciertos artĂ­culos de los derechos humanos en los que se puntualiza la responsabilidad ulterior? Los medios deben aprender que su poder se acabĂł y que el presidente Correa llegĂł al cargo por mayorĂ­a de votaciĂłn; por lo tanto, si no es del agrado de la prensa, eso no quiere decir dictadura. AcuĂŠrdense, Âżpor quĂŠ callaron tanto en las dictaduras? Las mentiras que publican son la mejor prueba de que hay demasiada libertad de expresiĂłn en el Ecuador y que, mĂĄs bien, lo han denigrado con su falsedad. Acepten que la prensa ha errado y es hora de rectificar pero que salga de quiĂŠn mintiĂł. Que el mundo sepa que en el Ecuador hay total libertad de expresiĂłn y que todos apoyamos eso. La maldad no va a triunfar. Viva la revoluciĂłn ciudadana.

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1FabiĂĄn A travĂŠs del Facebook me escribe Bravo Vivar. Me cuenta que me escucha en Radio VisiĂłn. Su confidencia me enternece: durante el tiempo que permanece conectado a una mĂĄquina de hemodiĂĄlisis, mi charla le hace llevadero el duro trance. Este solo detalle justifica toda una vida de trabajo, no siempre bien entendida, que debe enfrentar a menudo la intolerancia y las amenazas.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

V

medios no es ajena o incompatible con un rĂŠgimen democrĂĄtico. Tampoco cabe las generalizaciones, porque tambiĂŠn tenemos grandes referentes de la comunicaciĂłn en los medios privados y estatales. Es menester para la ciudadanĂ­a desarrollar conciencia y memoria reflexiva para el adecuado discernimiento de la informaciĂłn que se consume, amĂŠn de un ejercicio de lucha contra la pereza mental.

Fregando la pita

Buscan respuestas Ă­ #$ % &$ ' ( ( )( (* + , ' ĂĄ ' ( , ' '

ĂŠ ' - ĂĄ Ăł $ ' Ăł ./0 Ă­ Âż ĂŠ 1 Âż ĂŠ ' Ăł

Ăł ' 1 Âż ĂĄ ' 1 Ă­ , Ăł ĂĄ ĂĄ ' Ă­ Ă­

Ă­ - ( Ăş % Ăł ( Ăş - ĂĄ Ă­ - 2 ' # Ăł Ăł

ĂĄ Ă­ + Ăł $ “#

Âż, ĂŠ

Ăł Ăł ' ' 1â€? " ! “ â€? .0 ( ( 2 Ăł

3 2 ĂŠ “4 ' 5

ó 4 å ú � ( ( å

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2 FabiĂĄn, a quien no conozco personalmente, me dice que hay que resistir,

El subsidio al gas Ăş Ă­ analisis@hoy.com.ec % Ă­ Ă­ ĂĄ

Ă­ 6 Ăł Ăş 4 - Ăł Ă­

' Ăł + Ăł ' Ă­ ' Ă­ Las distorsiones ' Ăş ' '

Ăł ĂŠ ' por el subsidio Ăş

han entrado en Ăł ' 4 Ă­ un callejĂłn sin ' salida: pareciera ' que no existe , ninguna ' Ăł Ă­ posibilidad de Ă­ Ă­ ' racionalizar Ă­ su uso ĂĄ ĂĄ 2 Ăł Ăł Ăł Ăş

Ăł 6 Ăą Ă­ ! '

Ăł Ăş ANĂ LISIS DE HOY

E

EN POCAS PALABRAS ÂżDebe mantenerse secreta la documentaciĂłn sobre la compra de los Cheetah? PATRICIO HARO

DIEGO DELGADO

FERNANDO DONOSO

QUITO. La adquisiciĂłn de armas estratĂŠgicas en el siglo XXI no es secreto para ningĂşn paĂ­s, por lo tanto, no debe considerarse secreta. AĂşn mĂĄs, cuando hubo un problema en la adquisiciĂłn por el accidente provocado por la despresurizaciĂłn de uno de los aviones en prueba, debe desclasificarse y transparentarse. Y no solamente el accidente, sino toda la adquisiciĂłn y el mantenimiento en la contrataciĂłn que se realizĂł con SudĂĄfrica. Los ecuatorianos debemos rechazar esta adquisiciĂłn, que solo nos va a generar problemas.

CUENCA. Bajo ningĂşn concepto el dinero del pueblo ecuatoriano puede ser manejado de manera secreta. Lamentablemente, son las derivaciones de la ley de seguridad pĂşblica y del Estado que no solo establece el secretismo, sino que dice ademĂĄs, en un acĂĄpite, que la informaciĂłn debe ser guardarse hasta por 15 aĂąos; el tema de los aviones podrĂ­amos estar reFOTOS: A/HOY ciĂŠn queriendo conocer en el aĂąo 2026, cuando las cosas ya no tendrĂĄn la misma importancia que ahora. El general Gabela presentĂł la denuncia y luego muriĂł por razones aĂşn no esclarecidas.

GUAYAQUIL. Por ningĂşn motivo debe mantenerse secreta la documentaciĂłn sobre la compra de los Cheetah. Estamos en tiempo de paz y no de guerra como para mantenerlo en secreto; por lo tanto, la informaciĂłn sobre la adquisiciĂłn de esas naves debe ser abierta. No tiene razĂłn el secretismo, mĂĄs bien debe ser transparente esa compra para conocer los montos y las condiciones del contrato. AdemĂĄs, todo el mundo sabĂ­a que se iban a comprar esos aviones, entonces, cualquier persona puede acceder a la informaciĂłn y conocer los detalles de la compra. No tiene sentido ningĂşn secretismo.

que los comentarios críticos molestan. En efecto, reciben a cambio ironías, incluso descalificaciones. Desde esta breve columna y como un homenaje a su presencia de ånimo, a su estoicismo, le garantizo que jamås traicionarÊ su confianza. Claro que es mås fåcil hacerse el desentendido, volverse cómodo, cultivar la amistad de los triunfadores de turno‌ ProseguirÊ en mi pequeùa trinchera de lucha. Por cierto, he reservado un sitio de honor para Êl.

3 Nuevo tema. JosĂŠ BolĂ­var Castillo, exalcalde de Loja que viene enjuiciando al periodista Freddy Aponte, me envĂ­a una larga misiva. En ella afirma, entre otras cosas, que estoy desinformado acerca de las interioridades del caso. Es posible. Yo mismo confesĂŠ, en un artĂ­culo anterior, que solo manejaba informaciĂłn general sobre el contrapunto. Sin embargo, mĂĄs allĂĄ de las razones que expone el demandante -que merecen ser analizadas-, yo insisto en que su actitud resulta empecinada, con exigencias legales que me parecen desproporcionadas. Nunca me inclinĂŠ por el poderoso, sin que ello signifique desestimar la aplicaciĂłn de la justicia.

4

Dispuesto a escuchar el argumento de la contraparte -el periodismo serio debe marcar el necesario equilibrio frente a los protagonistas del conflicto-, charlĂŠ con el Dr. Castillo en Buenos dĂ­as. El otrora dirigente polĂ­tico expuso lo suyo con entera libertad, sin apresuramientos. Como es obvio, hice escuchar mi propia rĂŠplica. Les toca ahora a los tribunales formular su dictamen, reconociendo el debido proceso a los litigantes. Cabe seĂąalar que el Tribunal Segundo de GarantĂ­as Penales de la Corte Provincial de Justicia de Loja dictĂł ya una sentencia de cinco aĂąos de prisiĂłn en contra del colega Freddy Aponte Aponte. La opiniĂłn de la prensa no debe ser criminalizada.

5 Les cuento un secretito que se me quedó en el tintero por falta de espacio a propósito de mi fugaz visita a la Asamblea Legislativa el 10 de agosto anterior. El compromiso protocolario era demasiado serio como para que el suscrito fuese al augusto recinto en "facha casual"‌ Así es que rebusquÊ en mi armario y encontrÊ un traje azul marino casi nuevecito. (Mi paso por la televisión me dejó como herencia un guardarropa que estoy tentado de donar a quien verdaderamente lo necesite). SeleccionÊ la corbata y la camisa ideales, me calcÊ unos zapatos negros lustrados, diciÊndome en voz baja: "Todo va a salir bien. La experiencia serå positiva". Ante el resultado que todos conocen, debo concluir que no sirvo para adivino.

9

OPINIĂ“N

LUNES 22 de agosto de 2011

10

LUNES 22 de agosto de 2011

LA MATRICULACIร N VEHICULAR es un trรกmite que mueve millones y tambiรฉn reclamos. En 2010, se recaudรณ $155 millones por impuestos a los vehรญculos motorizados, para 2011 se esperan $185 millones.

รญ รบ รก 6 6! รณ "#$4 รญ .* รญ ",$ รก ! รญ รก รก รฉ & รณ EL RIESGO DEL "SUBREGISTRO". 6 รณ รญ รฑ 2 รณ 5 8 รณ รณ รก รณ รณ รญ

3 3 5 3 3 3 ยฟ รฉ รก 3 รณ 9 2 รก 3 3 รณ รณ รณ รณ รก รณ 3 รณ 2 รณ รบ รญ รก ! รณ Pagos de 3 รณ & m a t r รญ c u la , 3 3 รก โ

รณ revisiรณn tรฉcnica, โ 6 รฉ SOAT (con 15%

de recargo por รณ รณ รบ mes de mora), รญ รบ 3 รก 3 รญ รญ3 especie, entre el รก รณ menรบ de pagos รก 2 รณ รบ de permiso anual รฑ 6 รณ รก รบ รณ

รก รญ

รญ รญ & รบ โ โ รฑ รณ รก 3 รณ รญ ! รณ รก รณ รก รก "#$ "% รณ 3 รญ ! & ! '( รญ รญ รญ 7 รญ ,*4 รบ ! รณ ) รญ #*+# "+, %** ! รณ "+-. รญ "#$ รณ "$. ./ '( รณ รณ '( รณ รก ",$ รฑ )

"+0 00* รญ "/*. '( ",% รณ 1 รญ รฑ 2 รณ "#* 3 รณ 3

! "$* 3 รฉ รญ INFORMACIร N DESPLEGADA EN el centro de matriculaciรณn de la Jefatura de Trรกnsito sobre los requisitos รณ +4 de los distintos trรกmites para lograr el permiso anual de circulaciรณn.

L

FOTO:DM/HOY

Cรญrculo vicioso en el parque automotor EL MEJORAMIENTO

#*+*! รณ รณ รฉ + .4 + $04 รณ รณ

รณ #4 .4 > รณ 7 ./4 , *** : รณ รญ

รก ,/4 + # 3 รญ + ,/

รญ ยฟINFORMACIร N INSUFICIENTE? #*+* รก ,$/ 1 3 รณ รฑ รญ รก /* รญ ) ; รณ > รณ < 3 El mejoramiento รญ & 2 en los servicios a ) los usuarios pasa รก tambiรฉn por la = soluciรณn a los รก problemas de viabilidad y el รฑ 9 2 รณ re ordenamiento รณ u r ba n o ? '@A รณ รญ รญ +4 รณ รฉ ? รณ รฉ รญ3 รณ 3 รณ ; ) 3 ' ) รบ รณ 3 ' ) 3 ' รญ < 7 : 3 รณ 9BBCCC B รณ รณ ( B D > > < รญ B CDE ) ! 2 รก รณ < รณ < #*+$ ; '@A โ ' รก 2

โ โ 8 รญ โ รณ : 9 9BBCCC BC B รณ . B+0+F !

11

LUNES 22 de agosto de 2011

Aunque se han abreviado pasos y se han abierto en los รบltimos aรฑos mรกs centros de atenciรณn, la matriculaciรณn vehicular no ha dejado de ser una operaciรณn larga y costosa en la capital. Esto, por los valores y la serie de etapas que hay que cumplir (al menos una mรกs a escala nacional por la revisiรณn tรฉcnica obligatoria). Un trรกmite que se complica ademรกs si se trata de traspaso, que tarda mรญnimo cinco dรญas. Para algunos expertos, hay un elemento de desestimulaciรณn al uso de auto particular, como lo es por polรญtica oficial el Pico y placa, que saca de circulaciรณn a 80 mil autos de lunes a viernes pero cuya efectividad deja interrogantes, pues se integran al parque automotor de la ciudad cada aรฑo 50 mil unidades y, por tanto, a los procesos de matriculaciรณn. Por otro lado, en los รบltimos dรญas, las quejas se han centrado en el nuevo sistema del Registro de la Propiedad a partir de una nueva gestiรณn municipal en otro mercado creciente: el inmobiliario.

Odisea en Registro de la Propiedad Realizar un trรกmite en el Registro de la Propiedad de Quito cuesta y demora mรกs desde que el Municipio asumiรณ esta competencia รณ รณ รณ ! ! " รก " ! #รก" รก" รณ ! # " #

" $ $ "$ # # รณ #รญ # # " Antes, sacar un " รณ certificado de $ % gravรกmenes $ costaba $8 y รณ & " tomaba 8 dรญas. " Hoy, cuesta $15 y lleva mรกs de ! un mes lograr ' รญ ' obtenerlo "รก #

" $ "รก # ! # รญ รก ! # ! รณ ' ! #รก" ( # รญ )* +, ' $ $ )-. ' รญ % -* รญ GRANDES FILAS de usuarios se ven diariamente en el nuevo Registro de la Propiedad de Quito, de las calles Ulloa y Murgeรณn. FOTO: NST/HOY รฉ ! ! ( ( รญ -12,, 3 ! รณ " ' โ ( " โ : $

' $ ' " ! " รณ ( / รก ' .,, รก" 4 รณ ( # " " ( รก รก" 6 # # ( รญ ' 0 " " รณ ' รฉ " 6 รก รบ #รฉ รก" " $ / รญ 4 " รณ 0 "รก ( " โ ( ( $ $ " 0 ! -1 5 0 6รก$ 7 รณ 1,, - :,, รก" $ "รก

' โ รณ โ $ รณ ' รณ # -- $ ' $ " ' ' รณ ' " "$ รฉ รณ ' ( ! " ! รฑ " " ' รญ

' รณ ! ' รก" ! รณ "รก รณ ' # # 8 ( 9 #รก" ' รก รบ ' รฉ " ' ! โ รณ

E

DETALLES EL NUEVO Registro de la Propiedad, bajo tutela del Municipio de Quito, ha invertido $3 millones en equipamiento y adecuaciones en el edificio arrendado en donde funciona hoy. SANDRO VALLEJO dice que llegรณ por concurso a ser el nuevo registrador y que no pertenece a partido polรญtico. EL 60% DE TRร MITES que atiende el Registro de la Propiedad de Quito es de certificados de gravรกmenes. EN EL ANTERIOR Registro de la Propiedad, laboraban 154 personas. EN EL REGISTRO de la Propiedad actual, laboran 195: 116 empleados anteriores, 40 personas reciรฉn contratadas para atenciรณn al pรบblico, 30 nuevos empleados que despacharรกn certificados, cinco directores y cuatro asesores. EL RP-Q atiende calificaciรณn e inscripciรณn de actos que contienen la constituciรณn, modificaciรณn, transferencia de dominio, adjudicaciones y extinciรณn de derechos reales o personales sobre muebles e inmuebles; imposiciรณn de gravรกmenes o limitaciones de dominio, etc.

Las siete paradas en un traspaso ENTRE ABRIL Y JUNIO DE 2011,

UNA COLA DE 55 AUTOS habรญa a las 09:00 del viernes en la revisiรณn mecรกnica en San Isidro. Ese es un flujo intermedio. FOTO:DM/HOY

4 " รก ! ! ! " รณ ( รณ # 6 6 " # # " ! " ? ' 6 รณ " รญ

( " รก" รญ " ! รบ$ 3 ! ' ! " " " 6 ( : ,,, รญ CONDICIONADOS. 4 "

" ' ( รฑ El segundo AL BANCO DE DATOS. " รก trimestre de 4 3 ! "รก 2011, el SRI ( " registrรณ en el " รณ ; รก" ' :/ : < paรญs 65 mil " ! traspasos de รณ ;;; ' $ carros usados. 0 รญ Gran parte รฑ $ รณ fue en Quito " รญ -< # " $ PAGO BANCARIO. 4 6 # " " รญ # รณ " รก # รณ 6 ( ' &0 &$ 6 NUMERO DE MOTOR Y CHASร S. 3 " ! " ' รณ " 6 รก " ( รบ" # รณ " ( รญ 4 ESTADO DEL AUTO. 3 # รณ รก" 6 " รก ' " " 0 #

@ ! รก 4 ! " # รณ " รก ( ( -., ( VERIFICACIร N FINAL 3 # รณ " # รบ " $ 6 ( " ' # 2 $ $ รณ " รก " "รก รฉ # รณ 3 ' ! # ! รณ UN CASO.

" " ' ! รก " ,,- ,:,/ ' รณ " รญ )., 1.A -< ) , # รณ รฉ ) : 1+ "รก "$ )+/ 4 รก" " รณ รญ $ " ;;; ;; ' $ รณ 3 " รก 7 )*/ " ) , " $

UNA HORA FUE EL PROMEDIO del trรกmite por vehรญculo en el centro de atenciรณn de San Isidro, el viernes รบltimo. FOTO:DM/HOY

รณ # ; ; /. " # (รญ +,< ' รญ " ' " ' ( = " " " +., " " ' ( " รณ " " $ " รก" # รก" " รณ ( " ' รญ " รก รฉ 4 ; $ ! " " ! ! " รณ # (รญ ! >" $ > " ; &0 3 # ! รณ # รณ

A LAS 10:00 DEL VIERNES, en el patio adjunto de la Jefatura de Pichincha se habรญa levantado improntas a 80 vehรญculos. FOTO:DM/HOY

ENTRE LOS TRร MITES DE ร LTIMA HORA, estรกn el pago de multas por infracciones. FOTO:DM/HOY

LA INSTALACIร N DE SILLAS EN las oficinas de la Agencia Provincial ayudan a calmar la espera durante el trรกmite final. FOTO: DM/HOY

12

Internacional

LA NOTICIA EVO MORALES DIJO QUE LA EMBAJADA DE LOS EEUU MANTIENE CONTACTO CON LOS INDĂ?GENAS QUE MARCHAN CONTRA LA CONSTRUCCIĂ“N DE UNA CARRETERA. FOTO: EFE

RESERVAS INTERNACIONALES

ChĂĄvez regresa el oro a casa SegĂşn el Gobierno, la medida obedece a la crisis en los EEUU y Europa. La oposiciĂłn cree que se trata de un estrategia polĂ­tica ĂĄ ĂĄ Ă­

Ă­ “ Ăł â€? ĂĄ Ă­! Ăł " ĂŠ #

Ă­ $%% &&& ĂĄ

"Ăł ' ( ) Ăł # “ â€? Ăł # #

* " ! + Ă­ * " ! #

! EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, durante una entrevista en el Palacio de Gobierno de Miraflores, en Caracas. El mandatario anunciĂł la nacionalizaciĂłn de la industria aurĂ­fera. FOTO: AFP

# å ó ó # � + " # * " 0 ) # å $5& &&&

"+ # * " Ă­

" ĂŠ # " # Ă­ Ăł Ăą

Ăł Ă­ ) 6 /

! Ă­ Ă­ Ă Venezuela Ă­ ,Ăş - transferirĂ­a unos 1 Ăş # # " "

! ! $6 300 millones

/ 2 3 Ă­

en efectivo que Ăł # # ĂĄ posee en Ăş Ăł Ăą Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ !

diferentes ! Ă­ bancos, " !

" Ăł principalmente Ă­ ' e u ro p e os ( " + Ă­ . “/ # ĂĄ) # ĂĄ " Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ " 4

Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ %% $% 7&& ! Ăł Ă­ Ă­

# # # # (EFE-YA-VET)

C

CRIMEN ORGANIZADO

Ocho lĂ­neas

Balacera cerca a un estadio causa pĂĄnico en MĂŠxico

UN MARCAPASOS SIN BATERĂ?A

TORREĂ“N. "

Ă­

ĂĄ" !Ăş " ,

Ăł ' /ĂŠ ) ( Ăł ĂĄ ! 0" Ăł ĂĄ

# # + ĂĄ / # + 1 +

4 9&.&&

Ă­ <& Ăł Ăł " ,

/

Ăş Ăł 1 Ăş ,

# ) Ăł ĂĄ # " Ăł

Ăł " # + "

MĂ S DETALLES UN REPORTERO del diario Milenio que se encontraba en el estadio dijo que balacera durĂł unos 15 minutos. POLICĂ?AS que resguardaban el estadio cerraron las puertas del mismo para evitar el ingreso de los hombres armados. TORREĂ“N es una de las zonas conflictivas. La violencia ligada al narcotrĂĄfico ha dejado 41 mil muertos en el paĂ­s desde 2006.

Ă­

! - 3 Ă­ ! Ăł # " "Ă­

+ĂŠ ĂŠ Ă­ = ! Ăł # "Ă­ Ăł - ĂŠ "

" # " ! - " +Ăł Ă­ Ăş 3 Ă­ - ĂĄ ĂŠ

+ 5& ) # " - ĂĄ # # Ăł # +

"

"

" "

ĂĄ ĂŠ

(AFP)

JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL A LA SEĂ‘ORA AZUCENA MARIBEL BARBERAN BONILLA DE LA DEMANDA DE DIVORCIO PROPUESTA EN SU CONTRA POR EL SEĂ‘OR JORGE LUIS LOGACHO GARCIA.

ACTOR: SEĂ‘OR JORGE LUIS LOGACHO GARCIA. DEMANDADA: SEĂ‘ORA AZUCENA MARIBEL BARBERAN BONILLA. JUICIO: No. 1733-2010-ED. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA. FECHA DE INICIACION: miĂŠrcoles 16 de febrero del 2011. PROVIDENCIA: JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, miĂŠrcoles 16 de febrero del 2011, las 15h56.- VISTOS: En virtud de la AcciĂłn de Personal No. 314-DP-DPP de fecha 10 de Febrero del 2011, avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez encargado de esta Judicatura.- En consecuencia, cumplido que ha sido el requerimiento solicitado en providencia inicial, la demanda que antecede se la califica de clara, precisa, completa y que reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley; por lo tanto, se la acepta a trĂĄmite en la vĂ­a del juicio verbal sumario.- En lo principal, atenta al juramento rendido por el actor y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese a la SRA. AZUCENA MARIBEL BARBERAN BONILLA, mediante tres publicaciones que se harĂĄn, cada una de ellas en fecha distinta, en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn de la ciudad y cantĂłn Quito, provincia de Pichincha y tal como lo dispone el Art. 119 del CĂłdigo Civil, es decir, se las harĂĄ mediando tĂŠrmino de ocho dĂ­as por lo menos entre la una y la otra.TĂŠngase en cuenta la insinuaciĂłn de Curador Ad litem en la persona de la SRA. ELVIA BRASILIA GARCIA VILLACIS para que les represente en esta causa a la menor de edad YULIETH ANAHI LOGACHO BARBERAN.- TĂłmese nota de la cuantĂ­a y domicilio judicial seĂąalados por el SR. JORGE LUIS LOGACHO GARCIA y la autorizaciĂłn que da a su abogado defensor.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn acompaĂąada.- CĂ­tese y notifĂ­quese. f) Dra. MĂłnica Flor PazmiĂąo. JUEZA.

millones de dĂłlares en reservas tiene Venezuela

11 000 millones de dĂłlares en oro regresarĂĄn al paĂ­s

30 por ciento de la producciĂłn de oro puede exportarse

MĂ S DETALLES CON 368,5 toneladas de oro en reservas, Venezuela ostenta el decimoquinto lugar en la lista de los paĂ­ses con mayor cantidad y el primero entre las naciones de AmĂŠrica Latina. VENEZUELA tiene en los Estados Unidos $800 millones en oro, en el CanadĂĄ $381 millones y en un banco francĂŠs $184 millones. EL DIARIO estadounidense The Wall Street Journal informĂł que el Banco de Inglaterra recibiĂł recientemente una peticiĂłn del Gobierno venezolano para transferir 99 toneladas de oro que guarda en esa entidad financiera europea al Banco Central de Venezuela (BCV): publicĂł ademĂĄs que unos $6 300 millones en efectivo serĂĄn recolocados en bancos de las naciones aliadas al Gobierno de Hugo ChĂĄvez. EL DATO FUE confirmado por el presidente del BCV, quien explicĂł que el oro que estĂĄ en el exterior regresarĂĄ a Venezuela progresivamente pues, al tratarse de barras fĂ­sicas del mineral, deben revisar que sean las mismas que fueron entregadas hace algunos aĂąos. CHĂ VEZ APROBARĂ la reglamentaciĂłn sobre la nacionalizaciĂłn del mineral en el marco de la llamada Ley Habilitante, que le fue otorgada en diciembre pasado y que le permite legislar sin el consentimiento del Parlamento.

SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA

BOGOTĂ . El ingeniero electrĂłnico colombiano Jorge Reynolds, creador del primer marcapasos hace 53 aĂąos, anunciĂł este fin de semana el lanzamiento de un dispositivo tan grande como un tercio de un grano de arroz y que no necesitarĂĄ de baterĂ­as. (EFE)

IRENE PODRĂ?A SER HURACĂ N MIAMI. La tormenta Irene podrĂ­a intensificarse en las cĂĄlidas aguas del Caribe y transformarse en un huracĂĄn en su ruta hacia RepĂşblica Dominicana, mientras que la depresiĂłn tropical Harvey seguĂ­a ayer azotando al sureste de MĂŠxico con fuertes lluvias. (EFE)

JOE BIDEN HABLA EN UNIVERSIDAD BEIJING. El vicepresidente de los EEUU, Joe Biden, durante un discurso en la Universidad de Sichuan en Chengdu (suroeste de la China), manifestĂł que el paĂ­s asiĂĄtico deberĂ­a valorar los intercambios entre ciudadanos, los estudiantes y el Gobierno. (AFP)

DSK: FISCAL PIDE RETIRAR CARGOS NUEVA YORK. El fiscal del caso contra Dominique Strauss-Kahn pedirĂĄ maĂąana al juez que retire todos los cargos contra el exjefe del FMI, segĂşn indicĂł ayer el tabloide The New York Post, que cita a fuentes cercanas al fiscal Cyrus Vance, a cargo del caso. (AFP)

Particular que llevo a su conocimiento para los fines legales pertinentes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Quito para sus posteriores notificaciones. Ab. Mario Lasso Ortega SECRETARIO DEL JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

29 000

FOTO: AFP

UN ESTUDIANTE chileno disfrazado del personaje de terror Freddy Krugger durante la protesta en la ciudad de Santiago. FOTO: AFP

'Hay otros sectores que son importantes' SANTIAGO DE CHILE. " ĂĄ 4 Ăą “ # â€? Ăł

! Ăł ) + !

Ăł # Ăł # Ăş" # ! Ăł Ăł #

“8 #

# # '# (

# " ĂŠ Los estudiantes !

marcharon ayer � + 4 ù y confirmaron su

# presencia en el ! Ăł # +

paro nacional “ del miĂŠrcoles Ăł

y el jueves,

) convocado por + # ĂĄ )

los trabajadores # * " " ó " ó � +

# " ! # ĂŠ

! Ă­ Ăł # Ăş Ăł Ăł Ăş" Ă­ Ă­ Ăł ! 4 Ăą Ăł Ăł

Ă­ * " Ăş # 4Ăş" " Ăł # ĂĄ " " Ăł " " "

" Ăş Ăł 9:; Ă­ + + ! <<; 4 Ăą Ăą Ăł # + Ăł " " 9&%& (EFE-VET)

LUNES 22 de agosto de 2011

Internacional

ELHECHO HILLARY CLINTON MANIFESTĂ“ QUE SU GOBIERNO ESTĂ DECEPCIONADO ANTE LA CONDENA DE OCHO AĂ‘OS DE PRISIĂ“N IMPUESTA A DOS DE SUS CIUDADANOS EN IRĂ N. FOTO: AFP

ENFRENTAMIENTOS EN LIBIA

Ocho lĂ­neas

OposiciĂłn llega a TrĂ­poli y acorrala a Gadafi

ASSAD NO ACEPTA PEDIDOS DE QUE DEJE EL PODER DAMASCO. El presidente sirio, Bashar al Assad, asegurĂł ayer que los llamados occidentales pidiendo que se vaya carecen de valor. "Tales declaraciones no deben hacerse sobre un presidente que ha sido elegido por Siria y que no ha sido instalado por Occidente". (AFP)

Los rebeldes lanzaron operaciones terrestre y marĂ­tima para controlar la capital libia y acabar con el RĂŠgimen 8 9 : Ă?%80 # Ă­ * Ăł Ăł " Ă­ Ăş

: Ă­

Ă­ Ă­ # $ & 3 : Ăł $3:! Ă­

Ă­ ;) Ă­ 9 9 3

& 4 ĂĄ # Ă <

" Ăł

9 " 8:93 " ĂŠ

#

"

"

Ă­ : Ă­

9 Ăł Ăł &

Ă­ "

"

ĂĄ “$ " â€? Ăł Ăł

" : Ă­ "

#

D

* 5

Ăł " : Ă­ 0 8:93 ĂŠ " : Ă­ "

Ăş

0 Ăł 0 “5

"

ó � ó 0

& "

ĂŠ

Ăł Ăş Ăą Ăł 0 Ăł + " (( & % # <

Ăł "

ĂĄ

ĂĄ

“$ " Ă­

å �

&

MOGADISCIO. El primer ministro de TurquĂ­a, Recep Tayyip Erdogan, se comprometiĂł en Mogadiscio a que su paĂ­s construya seis hospitales en la capital somalĂ­ y a reconstruir las calles, las escuelas, el tendido elĂŠctrico y los conductos de agua potable. (EFE)

SOMALĂ?ES SON DISCRIMINADOS EN SUDĂ FRICA JOHANNESBURGO. MĂĄs de 21 mil somalĂ­es han hallado refugio en SudĂĄfrica, alejados de la guerra y del hambre que azota a su paĂ­s, pero se enfrentan cada dĂ­a a robos, agresiones y amenazas de la poblaciĂłn local, que les acusa de usurpar sus negocios. (EFE)

UNA MUJER LIBIA muestra un cartel que dice: 'Gadafi, el juego se acabĂł', durante una congregaciĂłn en respaldo a los opositores del RĂŠgimen afuera de la Embajada de Libia en TĂşnez. FOTO: EFE

MĂ S DETALLES LOS REBELDES tomaron la casa del general Al Jvaildi al Hmeidi, un estrecho colaborador de Gadafi, en el barrio de Al Andalus. GADAFI ordenĂł que se abran los depĂłsitos de armas y arsenales de TrĂ­poli a todos ciudadanos para que defendieran la capital.

. # 0 9 * = ĂŠ " & “5 Ă­ " ĂĄ

ù � # "

Ăł

:Ăş Ăł $ & 3 : Ăł Ă­ Ăł

Ă­

# Ăł ĂĄ " 2 Ă­ 9 5

ĂŠ

:Ăş # : Ă­ 5 Ăş 9 . : &

& '(; (DPA-EFE-AFP)

ATENTADOS EN EL SUR DE YEMEN DEJAN 11 MUERTOS ADÉN. Unos 11 miembros de tribus, incluido un jefe de clan, murieron la noche del såbado pasado en dos atentados suicidas perpetrados de forma simultånea en dos pueblos de la provincia de Abyane, en el sur de Yemen, indicaron fuentes tribales y mÊdicas. (AFP)

JORNADAS CATĂ“LICAS EN ESPAĂ‘A

CONFLICTO CON ISRAEL

Papa pide difundir prĂĄcticas de fe

Facciones palestinas y Egipto logran acuerdo

MADRID. +

,- Ăł

4 � # ù # % ó &ó ó

"

Ăł Ăş . Ă­ Ăł " *

. .*.! " Ăł ' / "

“5 " Ă­ . Benedicto XVI ĂŠ

Ăą & no criticĂł la ley â€œÂĄ0 ĂĄ que avala el & $ matrimonio gay ĂŠ Ăł â€? 1â€? 2 Ăł ni ampliaciĂłn de Ăł % &Ăł la ley del aborto, Ăł Ă­ - ejecutadas por $ 0 el Gobierno

&Ăł Ă­ espaĂąol +

Ă­ * ,-

Ăą ĂŠ “# " " ĂĄ Ăł ,, & Ă­ ÂĄ3 Ăą 67 Ăş ĂŠ 1â€?

& " " & “ (6 # % &Ăł

GOBIERNO TURCO CONSTRUIRĂ SEIS HOSPITALES

GAZA.

$ ĂŠ % $ %!

& " Ă­ Ăş Ăł

ĂĄ ĂĄ Ăł PALESTINOS y Ăł " Ăł ocho israelĂ­es han perdido la & vida en esta Ăş Ăł % nueva escalada ĂĄ Ă­ de violencia '() ĂĄ $ “ &

ĂŠ " !

ó " " � ó * " Ê

" " Ăł " " Ă­ &Ăł #

Ăą ĂĄ ĂĄ (AFP)

15

EL PAPA saluda desde el papamĂłvil a su llegada al aerĂłdromo de Cuatro Vientos en su Ăşltimo dĂ­a de estancia en Madrid. FOTO: EFE

Ăą &Ăł "

“ 2

í � #

Ăł # Ăą " " & Ă­ ĂĄ 6 (AFP)

13

LUNES 22 de agosto de 2011

14

Actualidad Silencio oficial por muertes LA FRASE

“YA NO ES COMO ANTES, QUE INCLUSIVE HABĂ?A

MUERTOS A DIARIO EN ALGUNOS CASOS�. ALEXIS ARGUELLO, DIRECTOR NACIONAL DE REHABILITACIÓN

FOTO: CORTESĂ?A

CĂ RCELES DEL PAĂ?S

La DefensorĂ­a del Pueblo investiga crimen en cĂĄrcel de Machala. Autoridades responsables no anuncian ninguna medida reparatoria

Ăł

! " Ăł " # $ ĂĄ Ăł %

Ăł &

Ă­ ' ( ) % * ) " Ăł ) Ă­

* Ă­ ĂŠ Ăł + # “, * Ă­ ' (

% ĂŠ * Ă­ % * ! " ) % Ă­ ) " â€? * Ăł - ĂĄ Ăł , * Ă­ # “' ) * Ăł * Ă­ % &

Ă­ # $

) % ) * % Ăł Ăł

) " * "

Ă­

å ) " �# - å

" % Ăł# “$% Ă­ ĂĄ ĂĄ % ! )

Ăł %

Tres internos mueren en tres centros

L

A LA MUERTE DE

* "

$ ) 7 " . Ă­ 81 Ăą % * 7 9 " ) Ăł 6

"Ăş

" " # ' . ) % ĂŠ # ' Ă­ * Ăł & ĂŠ *ĂĄ " DETENIDOS hay actualmente en la cĂĄrcel de Ăą

Machala, pero tiene una 68 capacidad para 150 " # 2 7 ĂĄ 2 " ' : 4 â€œÂż; ĂĄ * ) ' % Ă­

" Ăł < 2

"Ăş Ă­

* % ' Ă­ )

! * í * í ) * �# (DAD)

570

A LA CĂ RCEL DE MACHALA no ha llegado el dinero proveniente de la emergencia carcelaria dictada hace cuatro aĂąos.

" % * â€?# El padre de )Ăł Llivipuma no * # “$ ĂĄ

estĂĄ seguro de demandar al ! â€? ! “ " Estado. “AhĂ­ uno Ă­ / â€? "Ăş "

Ê 01 gasta plata, gasta tiempo, yo ù ó # $ í * % " necesito ) ) " trabajar �, dice ) ù "ú ó *

# Ăł #

+ # Ăş ! ) " . Ăł ĂŠ ) $ ) ) Ă­

"

ĂĄ

# 2 ' " Ăş # “$ Ă­

) ! " 3 + ) ) ) ###

* ĂĄ

! % Ă­

)

) ! ! % Ê ! ) " " � ! % * å

% ) ! ĂĄ 455

6 455#

FOTO:CM/HOY

% "Ăş - ĂĄ *

Ă­ # “$

*

Ăł # %

Ă­ * % Ăł Ăł

# " í í " ) " ' ) * � )ó - å # (DAD)

LUNES 22 de agosto de 2011

DIVINA »P-8

vd@hoy.com.ec

REYNALDO GIANECCHINI CONTRA EL CÁNCER El actor brasilero lucha por su vida luego que dio a conocer la noticia de que padece un cáncer linfático y que se encuentra en tratamiento. FOTO: INTERNET

LUNES 22 de agosto de 2011

LUNES 22 de agosto de 2011

NIÑOS SE ALIMENTAN. Yogurt, jugos naturales, frutas, sánduches, galletas bajas en grasa son opciones económicas y nutritivas para la hora de la comida en la escuela.

OPCIONES

FOTO: PAD/HOY

DE LOCHERAS SALUDABLES Para el regreso a clases, consejos que los padres no deben olvidar para la alimentación de niños y adolescentes. »P-4

2

LUNES 22 de agosto de 2011

Cine

EL HECHO ANDY GARCĂ?A DIJO QUE ES "UN DEBER" APOYAR A LA JOVEN GENERACIĂ“N DE ACTORES LATINOS QUE SE ABRE PASO EN EL MUNDO DEL CINE EN LOS EE.UU.

RENOVACIĂ“N DEL OCHO Y MEDIO POR SUS 10 AĂ‘OS

FOTO: EFE

Esta organizaciĂłn cultural, que iniciĂł sus actividades en el aĂąo 2001, cambiarĂĄ de cara por su aniversario

C

ĂĄ Ăą Ăł “ Ăş Ăł Ă­ â€? Ăł

 Â? Ăą Ăł Â? Ăą Â? Ăł Ăł Â? Ă­ “

Ăł Ă­ “ Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł  ­ ĂŠ “€ Â? ĂĄ Ă­ â€? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? “ â€? Â? Ă­

CAFETERĂ?A DIOS LE PAGUE, dentro de las instalaciones de Ocho y medio, utilizado como paso obligatorio previo a la exhibiciĂłn de pelĂ­culas. FOTO: DR/HOY

ĂĄ ĂŠ “Â? ‘ ’ Ăş ĂŠ Ăł â€? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ

MARIANA ANDRADE, representante de la organizaciĂłn Ocho y Medio en la ciudad de Quito. FOTO: DR/HOY

‚

ĂĄ  å Ă­ ƒ „ Â…  ù ƒ Ăą

Ăł (AZ)

EL DATO OCHO Y MEDIO ha sido sede de festivales nacionales como EDOC, Eurocine, Festival de MontaĂąa y Cero Latitud, y del festival internacional Alas de la danza, asĂ­ como productor de cintas ecuatorianas como Blak Mama, MĂĄs allĂĄ del mall y Grandir.

"EL CHURO", ubicado en los exteriores del Ocho y medio que es utilizado como cartelera. FOTO: DR/HOY

Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega, Guillermo MorĂĄn

3

LUNES 22 de agosto de 2011

Cultura Entrevista

EL DATO LA PINTORA JAPONESA RIEKO MORITA, RETRATANDO UNA GEISHA EN KIOTO EL PASADO 20 DE JULIO. SUS OBRAS VALEN CIENTOS DE MILES DE DĂ“LARES. FOTO: EFE

QUIÉN ES: PERIODISTA ARGENTINO. GANÓ ESTE AÑO EL PRIMER CONCURSO INTERNACIONAL DE ENSAYO MARIO BENEDETTI

‘ Ăş ’ S

ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Ăş ĂŠ Ăł Ăł Â Â?Â?

­ Ăł ĂĄ „ Ăł Ăł ĂŠ

­

Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Ăą ‹ “­

ÂżDesde cuĂĄndo vive en el Ecuador? Â? ĂĄ Â?Â?Â? ù ­ Ăą € ĂŠ ʂ Ă­ ĂĄ ÂżCuĂĄl es su formaciĂłn profesional? ƒ ĂŠ „ Ă­ ƒ ĂŠ É ĂŠ Ă­ Â… † ĂŠ ĂŠ Ă­ ‡ Esa obra nos acerca al tema de su trabajo sobre Benedetti‌ ÂˆĂ­ Ăş Ăł ‰ Š ĂŠ

FOTO: DAMB/HOY

Âť

.ASĂ? SOY YO...

ES ACTUALMENTE corresponsal de las revistas TV Technology y Radio World para AmĂŠrica Latina. EN EL INSTITUTO dĂłnde

estudiĂł periodismo, conociĂł a Guillermo Pellegrino. NO USA CELULARES, le resultan molestos esos "bichos".

ĂĄ â€? ‹ “ ĂŠ ĂĄ â€? Brevemente, Âżen quĂŠ consiste su ensayo? ĂĄ Ă­ ĂĄ “ â€? Ăł Ăş Ă­ ˆ Ă­ Ăł

Ăş ŒŒ ‰ ÂŽ ƒ ‘ Ăą ‰ Ă­ Â’

Ăł Ăş ‰ ÂżCĂłmo se relaciona entonces Benedetti con la mĂşsica? • ĂŠ Ă­ Ăł • ­ ĂĄ ÂżBenedetti sabĂ­a de mĂşsica? Ăş ĂŠ

Ă­ Ă­

(GMC)

í ó ú ’ JORGE BASILAGO, escritor

4

Sociedad

NUTRICIĂ“N INFANTIL, ESENCIAL PARA EL DESARROLLO

LUNES 22 de agosto de 2011

EL DATO LAS FRUTAS TIENEN PROPIEDADES, COMO SER MUY RICAS EN VITAMINAS Y MINERALES INDISPENSABLES PARA LA NUTRICIĂ“N DE LOS SERES HUMANOS FOTO: PAD/HOY

Las loncheras divertidas son una opciĂłn para interesar a los niĂąos en una alimentaciĂłn adecuada

E

Ăą ĂŠ Ăł

Ăą Ă­ Ăł Ă­ Ă­

ĂĄ ĂĄ Ăł

Ă­ Â? Â?Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăą “ ĂĄ Opciones de Â? alimentaciĂłn Ăą divertida y ĂĄ Ăą “ Ă­ saludable

para niĂąos y ĂĄ Ăł adolescentes en este nuevo aĂąo lectivo que estĂĄ por iniciar  â€? Â? Â? â€? Â? Ăł Ă­

Ăł Ă­ Ăł ĂĄ Â?

Â? ­ Ăş ĂĄ € ĂĄ € Ă­Â? Â? Ă­ Â?Ăş ‚ Â?

Ăş Â? “ƒ Ăą ĂŠ ĂŠÂ? Ăł â€? Ă­

Ăł

Â? Ă­ “ ĂĄ GALLETAS DE SODA o bajas en grasa son ideales para los niĂąos de toda edad. FOTO: PAD/HOY ƒ Ă­

SANDUCHES de pollo, atĂşn o embutidos ligeros son propicios para una comida en medio de la maĂąana porque proporciona energĂ­a. FOTO: PAD/HOY

í í ´ NORA FALCON�, nutricionista

í EL DATO ALIMENTOS QUE DEBE TRATAR DE EVITAR: papas tostadas y/o ´ similares, refrescos NORA FALCON�, nutricionista

EL CONSUMO DE AGUA es recomendado a todas las personas, en especial, cuando se realiza actividad fĂ­sica. FOTO: PAD/HOY

å ù å å � � ’ ó ‘ Ê ‘ í�

‘ ‘ í � � í �ó Ê ó ó í

artificiales altamente azucarados, comidas rĂĄpidas, gaseosas y demĂĄs alimentos cargados de grasa, colesterol y azĂşcar. RECUERDE: mientras mĂĄs color tenga la alimentaciĂłn, es mĂĄs saludable. Incentive las actividades fĂ­sicas recreativas o deportes porque ayudan a mantenernos saludables. Mantenga horarios de alimentaciĂłn fijos, promueva el consumo de agua regularmente, haga divertida la alimentaciĂłn a travĂŠs de la vista: utilice formas y colores.

Â?Ăş ƒ Ăł Ăł Ă­ Ăą

Ăą (AZ)

5

Sociedad

LUNES 22 de agosto de 2011

EL DATO

EL DATO

LA CIFRA

124 LA EXPRESIVIDAD YA TIENE SU ESCUELA 'YO TENGO UN SUEร O' ES EL DISCURSO Mร S FAMOSO DE MARTIN LUTHER KING JR., CUANDO HABLร DE SU DESEO DE UN FUTURO DE IGUALDAD ENTRE NEGROS Y BLANCOS.

EL PRIMER PREMIO NOBEL DE LA PAZ FUE PARA FRร Dร RIC PASSY (ORGANIZADOR DEL I CONGRESO POR LA PAZ) Y JEAN HENRI DUNANT (FUNDADOR DE LA CRUZ ROJA).

horas durรณ el discurso mรกs largo de la historia, el equivalente a cinco dรญas

Es una iniciativa universitaria que busca el rescate del buen uso del lenguaje en todos los รกmbitos del diario vivir

L

ย ย ย ย ย ย ย รณ ย ย รณ ย ย ย ย

รฑ รณ ย ย ย ย รณ รณ รก ย รญ ย รณ ย ย ย รก โ ย ย ย

DR. GALO TERร N, promotor de La Escuela de la Expresividad, en la presentaciรณn. FOTO: LAC/HOY

รญ รฉ โ MARร A JOSร CASร RES, docente

โ GABRIELA RECALDE, estudiante

SOBRE EL PROYECTO

PERSONAS DISCUTIENDO. La intenciรณn del proyecto es evitar el mal uso del lenguaje, que conlleva a la violencia. FOTO: A/HOY

ย ย ย รณ โ ย ย รณ ย รก รก โ รณ ย ย รฑ รฉ รฉ โ รฑ รณ รก รณย โ ย รก El proyecto รฉ trata de integrar a la sociedad รก ecuatoriana dentro un ย proceso de ย ย recuperaciรณn de la riqueza y buen โ ย รณ uso del lenguaje

ย รฑ โ รก ย โ รก รฉ รญ รบ ย ย

ย ย ย ย ย ย ย รณ รผรญ ย รณ รบ รณ รณ รญ ย รฉ ย รก รณ (RE)

EL INSTITUTO Nacional de la Comunicaciรณn fue creado recientemente con el apoyo del Colegio Nacional de

Periodistas y con el fin de apoyar proyectos enfocados a la divulgaciรณn del buen uso de lenguaje en todas sus formas.

6 EMERGENCIAS

LUNES 22 de agosto de 2011

Pasa el tiempo Policía Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Diga lo que piensa y haga cumplir lo que siente para hallar soluciones. Ganará respeto teniendo honestidad. Disfrute del amor.

CRUCIGRAMA 6

7

11

8

9

10

12

13

14

17

18

22

15 19

20

23

26

29

31

33

34

38

39

42

40

43

46

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Concéntrese en el presente y el futuro y no se quedará atrás. Escuche y responda a quien tenga algo que ofrecer.

25 28

30

35

48

51

37

53

50. Símbolo del torio. 51. Conjunto de cantantes. 52. Disminución de una carga. 54. Reina legendaria de Tebas. 55. Asalto de boxeo (pl.). VERTICALES 1. Interrumpir o retardar acciones. 2. Varón castrado. 3. Grafía del sonido elle. 4. (Blacks) Seleccionado maorí de rugby. 5. Calidad, carácter. 6. Ternera que no pasa los dos años. 7. (... Grant) Actor. 8. Antiguo nombre de Tokio. 9. Tomará la comida nocturna. 10. (Linda...) Actriz estadounidense. Solución Anterior

A B E B A

P R O P I O M O L I N A

I C A B O L Z U I D L O L I C D E B O S E R N B S T E O T A N E T

S E M A N A L

L A S A Ñ L A U S C R O

C A R A T T A C T I C A

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Su habilidad para volver lo común en espectacular le dará popularidad. Discuta los cambios a hacer.

A T A Y L E M A N A N U R A I R A S B A R O B A S A S A R N D U E S O S L O O B E N L E G D O R R I A R A Y A

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Participar de una sociedad comercial le aleja de lo que quiere hacer. Invierta en lo que pueda ofrecer, no en lo que otro haga.

50

55

A Y U N E

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Escuche pero también descifre qué dicen antes de reaccionar. Su sensibilidad irá por el mismo camino del buen juicio.

45 49

52

54

36

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Tiene buena ubicación. Haga lo suyo y muestre a todos que va en serio. Pida favores y asistencia necesaria para seguir hasta el final con sus planes.

41 44

47

HORIZONTALES 1. Conjunto de pelos de un animal. 7. Pronuncie la “s” como “c”. 11. Emitir su voz el lobo. 12. (marqués de...) Escritor francés. 13. Apócope de uno. 14. Primera esposa de Jacob. 15. Burla sutil y disimulada. 17. Punto cardinal. 19. Unidad monetaria de Polonia. 21. (... Margret) Actriz. 22. Escrito de una asamblea. 24. De esta manera. 25. Dios griego de la guerra. 26. Carcomeré. 28. Peinas lanas. 30. Brillar, resplandecer. 32. Cándido, ingenuo. 34. Toquen el silbato. 38. Río de Italia. 39. Línea aérea brasileña. 41. Enfermedad bronquial. 42. Uno de Los tres chiflados. 43. De oro. 45. (... iacet) Inscripción funeraria. 46. Palo de una embarcación. 48. Sociedad comercial.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Las estrellas le ayudarán a atravesar barreras que se cerraron en el pasado. No tolere la negatividad ajena.

21

24 27

32

16

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Antes de comenzar a mencionar sus planes, tenga la seguridad de que los ha estudiado con cuidado. No debe impresionar, solo ser usted.

OLAFO

5

CONDORITO

4

12. Asiento ceremonial. 16. Reina de Castilla. 18. Abreviatura de remitente. 20. Fluctuar. 23. Atavío, adorno. 25. (... Ferrán) Chef español. 27. Abreviatura de Europa. 29. Estilo musical expresivo. 31. Certificado que acredita la posesión de un inmueble. 32. Parte delantera de un barco. 33. Organismo educativo, científico y cultural de la ONU. 35. Abreviatura de telegrafía sin hilos. 36. Poned en circulación una moneda. 37. Comida mexicana. 38. Ciudad capital de Jordania. 40. Arrancar el cabello con las manos. 43. Aspecto de una persona o cosa. 44. Oboe rústico alpino. 47. (Sem...) Escritor judeoespañol. 49. (Lucy...) Actriz de la película Los ángeles de Charlie. 53. Matrícula vietnamita.

AGATA

3

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Aunque le ayude a mantener el control, puede volvérsele en contra si alguien siente que se le sofoca. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Concéntrese en la familia o seres queridos. Un trato puede elevar sus beneficios. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Sentirá que se le fuerza a tomar una decisión. No tema lo inevitable. Cuanto antes avance, mejor estará.

PERIQUITA

2

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): No es momento para dejar que las emociones se impongan o para actuar por impulso. Cálmese y ponta mucha atención. Luego podrá moverse.

La receta María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

Paella

GARFIELD

1

Astros

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009

SANTO DE HOY

REFLEXIÓN DE HOY EL CORAZÓN TIENE RAZONES QUE LA RAZÓN IGNORA.

BLAS PASCAL

MARÍA, REINA Y MEDIADORA

INGREDIENTES 500 g de arroz cocinado 150 g de camarone 4 langostinos 150 g de calamares en anillos 100 g de mejillones

Un pimiento rojo Un pimiento verde 100 g de arvejas Un tomate 2 dientes de ajo Una cebolla perla Sal, pimienta Comino

PREPARACIÓN Dorar la cebolla con el ajo finamente picado en aceite, agregar el tomate cortado, pelado y sin semillas. Incorporar el arroz, los mariscos, los pimientos cortados en tiras. Revolver todo muy bien y rectificar con sal y pimienta. Servir.

En el cine

QUITO

CASA DE LA CULTURA

De miércoles 24 a domingo 28 se presenta: LA CINTA BLANCA, Michael Haneke LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES, Nielsen Arden Oplev USD 3.00 / DESDE 15 A OS

HOLLYWOOD

Guayaquil 832 y Espejo 1- “PERLA NEGRA” 2- “LILI”

AMERICA

1- “LADRON DE AMOR” 2- “LOLITAS”

VALLES CINEPLEX

LINTERNA VERDE 3D (doblada) 14H05-15H40-16H40-18H1019H10 LINTERNA VERDE 3D (subtitulada) 21H35 SUPER 8 2D (doblada) 13H05-15H20-17H35-19H50-22H05 LOS PITUFOS 3D (doblada) 13H00-14H00-15H10-16H10-17H2018H20-19H30-20H30 LOS PITUFOS 2D (doblada) 13H30-15H30-17H40-19H45 CAPITAN AMERICA 3D (doblada) 13H10 CAPITAN AMERICA 3D (subtitulada) 20H45 CAPITAN AMERICA 2D (doblada) 17H00-19H25-21H50 LOS PINGUINOS DE PAPA (doblada) 13H15-15H05

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 3D (subtitulada) 21H40 HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 2D (doblada) 21H55

PERVERSIONES 14H15-16H50-21H20 (Subtitulada al español)

MIS CINES

SUPERCINES CEIBOS

LINTERNA VERDE 10H40-11H50-12H55-14H05-15H10 LINTERNA VERDE 16H20-17H25-18H35-19H40-20H50 SUPER 8 10H30-12H40-14H50-17H00 LOS PITUFOS 11H35-13H45-15H55-18H05-20H15 CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR 19H10

SUPERCINES SAN LUIS

Av. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los Chillos LOS PITUFOS 13H10-15H20-17H40-20H20 (Doblada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 15H10-17H50-20H40 (Doblada al español) LINTERNA VERDE 15H00-17H45-20H30 (Doblada al español) LOS PITUFOS 3D / DIGITAL 14H20-16H40 (Doblada al español) LINTERNA VERDE 3D / DIGITAL 19H00 (Doblada al español) LINTERNA VERDE 3D / DIGITAL 21H30 (Subtitulado al español) LINTERNA VERDE 3D / DIGITAL 13H00-15H40-18H20 (Doblada al español) LINTERNA VERDE 3D / DIGITAL 21H00 (Subtitulado al español) FIN DE CURSO (Prom) 14H10-16H30-18H50-21H15 (Subtitulada al español) LINTERNA VERDE 14H30 17H00 19H30-22H00 (Doblada al español) CAPITAN AMERICA EL VENGADOR (The Firts Avenger) 15H30-18H10-20H50 (Doblada al español) SUPER 8 13H30-18H30-21H10 (Subtitulada al español) LOCO POR ELLA 16H00-19H10 (Subtitulada al español)

GUAYAQUIL C.C. Ríocentro Ceibos SUPER 8 15H20-20H10-22H30 (Subtitulada) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 17H40 (Doblada al español) LOS PITUFOS (THE SMURFS) 15H50-18H10-20H30 (Doblada al Español) LOCO POR ELLA (THE SWITCH) 22H45 (Subtitulada) LINTERNA VERDE - DIGITAL 3D 14H20-17H00-19H40 (Doblada al español) / Digital 3D LINTERNA VERDE - DIGITAL 3D 22H20 (Subtitulada) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 15H15-18H0020H45 (Doblada al español) FIN DE CURSO (PROM) 16H20-18H50-21H20 (Subtitulada) PERVERSIONES 14H10-16H40-21H40 (Subtitulada) LOCO POR ELLA (THE SWITCH) 19H10 (Subtitulada) LINTERNA VERDE (GREEN LANTERN) 15H40-18H20-21H00 (Doblada al Español) LOS PINGÜINOS DE PAPÁ (MR POPPER´S PENGUINS) 16H00 (Subtitulada) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 14H40 (Doblada al español) LINTERNA VERDE (GREEN LANTERN) 15H00-17H30-20H0022H40 (Doblada al Español) LOS PITUFOS (THE SMURFS) - 3D 14H50-17H10-19H30 (Doblada al Español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 21H45

(Subtitulada) / Digital 3D LINTERNA VERDE - DIGITAL 3D 14H00-16H30-19H00 (Doblada al español) / Digital 3D LINTERNA VERDE - DIGITAL 3D 21H30 (Subtitulada) / Digital 3D

SUPERCINES SAN MARINO

CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 13H10-16H0021H00 (Doblada al español) LOCO POR ELLA 18H45 (Subtitulada) LOS PITUFOS (THE SMURFS) 13H20-15H40-18H00-20H20 (Doblada al Español) LOCO POR ELLA 22H40 (Subtitulada) LINTERNA VERDE - DIGITAL 3D 14H45-17H30-20H00 (Doblada al español) / Digital 3D LINTERNA VERDE - DIGITAL 3D 22H45 (Subtitulada) / Digital 3D LINTERNA VERDE - DIGITAL 3D 13H30-16H15-19H00 (Doblada al español) / Digital 3D LINTERNA VERDE - DIGITAL 3D 21H45 (Subtitulada) / Digital 3D FIN DE CURSO (PROM) 14H40-17H00-19H15-21H30 (Subtitulada) SUPER 8 14H20-16H50-22H20 (Doblada al español) LINTERNA VERDE 14H00-16H45-19H30-22H15 (Doblada al español) LOS PINGÜINOS DE PAPÁ (MR POPPER´S PENGUINS) 13H15 (Dobladas al Español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 15H30 (Doblada al español) LINTERNA VERDE 13H00-15H45-18H30-21H15 (Doblada al español) LOS PITUFOS (THE SMURFS) - 3D 15H00-17H20-19H40

(Doblada al Español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 22H00 (Doblada al español) / Digital 3D

SUPERCINES SUR

PERVERSIONES 15H00-20H00-22H30 (Subtitulada) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 17H30 (Doblada al español) SUPER 8 14H15-16H45-22H00 (Subtitulada) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 19H15 (Doblada al español) FIN DE CURSO (PROM) 14H50-17H10-19H30-21H50 (Subtitulada) LOS PITUFOS (THE SMURFS) 15H50-18H10-20H20 (Doblada al Español) LOCO POR ELLA 22H40 (Subtitulada) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 14H10 (Doblada al español) LOCO POR ELLA 16H40 (Subtitulada) LINTERNA VERDE (GREEN LANTERN) 16H15-19H00-21H45 (Doblada al español) LOS PITUFOS (THE SMURFS) - 3D 14H30-16H50-19H10 (Doblada al Español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 21H30 (Doblada al español) / Digital 3D LINTERNA VERDE (GREEN LANTERN) 15H45-18H30-21H15 (Doblada al español) LINTERNA VERDE 3D (GREEN LANTERN 3D) 14H20-17H0019H40 (Doblada al español) / Digital 3D LINTERNA VERDE 3D (GREEN LANTERN 3D) 22H20 (Subtitulada) / Digital 3D LINTERNA VERDE 3D (GREEN LANTERN 3D) 15H15-18H00 20H45 (Doblada al español) / Digital 3D

Cine y Tv

LUNES 22 de agosto de 2011 HOY TV 05:32 Musicales 07:00 Comunidad 21 07:33 Un nuevo día con Samantha 08:35 Noticias 08:37 Cómplices 12:00 Musicales 12:52 Vivienda y construcción 13:25 Belleza extrema 14:00 Algo en común 15:05 Hoy Music 16:30 Entre peques 18:00 Navegando 18:30 Avances de HOY 19:00 Original Classic's 20:00 Avances de HOY 20:02 Fuerza deportiva 20:32 Musicales 21:00 Ego, solo deportes 22:00 Avances de HOY

CANELA 06:00 Dile a un amigo 07:00 Vivir bien 07:30 Música para ver

07:45 Tu belleza 08:15 Novedades TV 09:15 Música para ver 13:00 Show de la una 14:00 Electro Flow 15:00 Música para ver 18:45 Golden Box 19:30 Trompas de Falopio 20:15 Pantalla real 21:00 Street Please 22:00 Dueños del balón

TELEAMAZONAS 06:00 24 horas 06:55 Los desayunos de 24 horas 08:00 24 horas 09:00 La plena 09:30 Historias personales 10:45 Gladiadores americanos 11:45 Vivos 12:30 Los Simpson 13:25 24 horas 13:50 Comunidad 14:05 Deporte total 14:25 En corto 14:55 Chapulín Colorado 15:55 La bella Ceci y el imprudente 17:00 Yo no te pido la luna 17:45 Vecinos

18:30 Los Simpson 19:00 Pareja feliz 19:30 Tremebunda Corte 20:00 24 horas 20:45 Una familia con suerte 21:45 A corazón abierto

RTS 06:00 La noticia 07:25 Copa 07:45 La noticia comunidad 09:30 El club de la mañana 10:45 La fuerza del destino 11:30 Lo que callamos las mujeres 12:30 Caso cerrado 14:00 Vamos con todo 16:00 Lo que callamos las mujeres 17:00 Cada quien con su santo 18:00 Caso cerrado 19:00 Sorprendente 20:00 Combate 22:00 La noticia 22:35 Copa

ECUAVISA 06:00 Contacto directo 09:00 En contacto

11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00

Mr. Maker El Pájaro Loco Doraemon Televistazo Smallville Capitán Expertus 15:30 Zoey 16:00 Amar de nuevo 17:00 El clon 18:00 Así somos 19:00 Mi corazón insiste 20:00 Televistazo 20:45 Passione 21:45 Relity 2011 22:45 La casa de al lado

CANAL UNO 06:00 Noticiero Uuno 07:45 De campeonato 08:00 Hoy en las noticias 09:00 Divinas 10:00 Marketing World Wide 11:00 La cocina de Biachi 11:30 Marketing World Wide 12:30 La tremebunda Corte 13:00 Noticiero Uno 14;00 De campeonato 14:30 Los

compadritos 15:00 Juana, la virgen 15:30 Este es el show 16:30 Cántalo 18:30 Los compadritos 18:55 Noticiero Uno 19:55 En carne propia 22:00 Showmatch

ECUAVISA INT. 06:00 Contacto, al amanecer 07:00 Contacto directo 08:00 Contacto, en la comunidad 09:00 En contacto 11:00 Así somos 12:00 Hacia un nuevo estilo de vida 13:00 Contacto, en la comunidad 13:30 Televistazo 14:30 Código fútbol 15:00 Lazos de familia 16:00 La TV 17:00 Código fútbol 17:30 No-ticias 18:30 La panadería 2 19:00 El combo amarillo

19:30 Lazos de familia 20:30 Televistazo 21:30 La TV 22:30 Código fútbol

ETV TELERAMA 07:00 Telerama Noticias 08:30 TVentas 09:30 Hoy en la cocina 10:00 Pantanal 11:00 Notimujer 12:00 Casos de familia 12:45 Telerama Noticias 13:30 N'Boga 14:00 De mujer a mujer 15:00 Historias de hombres para mujeres 16:00 Pedro, el escamoso 17:00 Casos de familia 18:00 Amor a mil 19:00 Telerama Noticias 20:00 Qué dice la gente 21:00 La saga 21:50 Pedro, el escamoso

ASOMAVISION 06:00 Dile a un amigo

07:00 En contacto 07:30 El amor que vale 08:00 Joyce Meyer 08:25 Un mensaje a la conciencia 08:30 Revista Vivir bien 09:00 Club 700, hoy 09:30 Latinas hoy 10:00 Dios es fiel 11:00 Zabomafoo 11:30 Infantiles varios 12:00 Documental 12:30 Más que música 13:30 Daystar 14:00 Crónicas y hechos 14:30 Infantiles varios 15:30 One Cubed 16:00 En su palabra 17:00 Noticiero DW 17:30 Con sal y azúcar 18:00 En contacto 18:30 El amor que vale 19:00 Vida dura 19:30 Joyce Meyer 19:55 Consejo oportuno 20:00 Dios es fiel 21:00 Hoy en la noche, con Pauly 22:00 Dile a un amigo

OCHO Y MEDIO A LAS 20:45

La pasión y años de historia del equipo de la ciudad Deportivo Quito: dos corazones es un documental deportivo que recoge los años de historia de este emblemático equipo capitalino. Incluye entrevistas con las antiguas glorias y un paseo por los nuevos exponentes del fútbol. Cuenta además el esperado campeonato por parte de los hinchas, considerados unos de los más fieles en el deporte ecuatoriano.

7 MTV

11:00 Vida real 12:00 Storytellers 13:00 MTV World Stage 20:00 Blue Mountain State 20:30 Bully Beatdown 21:00 The Hard Times of RJ Berger

FOX 10:00 La vida secreta de mi marido 14:00 La vida secreta de las palabras 18:00 Doubting 23:00 El día que la Tierra se detuvo

HBO 07:45 Showtime 10:45 Siete almas 13:35 La fuente del amor 15:15 Smash His Camera 17:00 60 segundos 19:05 Jonah Hex 22:00 Hermanastros

CINEMAX DEPORTIVO QUITO: DOS CORAZONES, documental dirigido por Manuel Suquilanda y Byron Pastor. FOTO: INTERNET

07:25 El Cuarto Poder 09:05 Goosed 10:35 Asuntos internos 12:20 El Cuarto Poder 14:05 Enemigo del Estado 15:45 Emociones sinceras 18:00 Agente encubierto 19:40 Otra oportunidad

21:45 Todos los pequeños animales

CINECANAL 06:20 Y ahora damas y caballeros 08:45 Gladiador 11:30 La fuerza del cariño 2 13:55 Grandes esperanzas 16:00 El nombre del juego 18:00 Hermanos en conflicto 20:00 Rápido y furiosos 22:00 Amor sin escalas

FOXS PORTS 06:00 Máxima velocidad 07:00 Expediente Fútbol 08:00 Fox Sports Noticias 08:30 Minuto cero 10:00 90 minutos de fútbol 12:00 Fútbol para todos 14:00 Expediente Fútbol 14:30 Marketing registrado 15:00 Eurogol 16:00 Fox Sports Noticias 17:00 Fox Sports Radio 19:00 La última palabra 20:00 Última vuelta 21:00 Superclásico con Lito y Leto 22:00 Fox Sports Noticias

A

COMO MODELO, Gianecchini es uno de los favoritos para prestar su imagen en conocidas marcas de ropa. FOTO: INTERNET

ÂŒ  å ĂĄ ‚ Â? Â? Â? Ăł Â… Â… ÂŽ ƒ ‘

LA NOTICIA de su cĂĄncer ha provocado que sus fans oren por ĂŠl a travĂŠs de las redes sociales. FOTO: INTERNET ĂĄ Ăł –‡ˆˆ˜— Ă­ –‡ˆˆ™— ‚ ÂŒ

Â… –‡ˆˆš— –‡ˆˆ›— ‹ Ăą –‡ˆˆœ— Ăł ÂŒ Reynaldo es uno ‡ˆˆˆ  ú de los actores

Ă­ brasileros que ha ‡ˆ‰ˆ sobresalido Ă­ ‡ˆ‰‰ Ăł ĂĄ durante la ‰‡ Ăł

ÂŒ ‹ † Ăşltima dĂŠcada. ’• Ăą Ăł Â? Ăł Sus protagĂłnicos Ăł han enamorado

a muchas. Â? Ăł Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ –‡ˆˆ‰— ĂŠ

–‡ˆˆ‡— ÂŒ  –‡ˆˆ’— Ăł (AZO)

PAPARAZZI THEO & KMILO es el nombre de la nueva peluquerĂ­a que se inaugurĂł hace pocos dĂ­as en Quito. AllĂ­ estuvieron varias reinas, entre ellas, MarĂ­a VerĂłnica Vargas, Miss Mundo Ecuador.

ALLĂ? tambiĂŠn estuvo presente la actual soberana de Santo Domingo de los Colorados, Ruth Guevara.

FOTOS: DR/HOY

MISS UNIVERSO 2011

CRĂ?TICO DE TV

Claudia en Brasil

CÉSAR RICAURTE Crítico de TV

ÂżDEMANDAS COMO HONGOS?

E

LUNES 22 de agosto de 2011

ĂĄ

Ăł Ă­ “ ĂĄ â€? ĂĄ  Â? Ăş Ăł Â

� ó ¿� Ê � � å ó í  ­ Ê � � ó å � �

 Ê ĂĄ € Ăł ‚ ĂĄ

“ Ăł â€? ƒ Ă­ ĂĄ Ăş „ Ă­ Â? Ă­

 ú Ăş ĂĄ ­ Â… Â… Ăł Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł

LA REPRESENTANTE

Â? Ă­ Ăą Â? Â?

CLAUDIA SCHIESS, junto a JosĂŠ Francisco Cevallos. FOTO: CORTESĂ?A

 Â† „ ‡ˆ‰‰ ‚ Ă­ Š ĂĄ Ăł

í � � ó † ‚ …

ĂŠ ‹ Ăł Ăł Ăł Ăş ‰ Â… ĂĄ ĂĄ ó­ ‰‡ Â… ĂĄ Ă­ ĂŠ ĂŠ Ăą „ (AZO)

dn@hoy.com.ec

12

millones de dólares se han pagado hasta el momento en aranceles sin la ATPDEA 22 de agosto de 2011

AGILIDAD EN EL PUERTO DE

GUAYAQUIL

Los trámites para el comercio exterior en el puerto de Guayaquil tienen menos duración, según Senae. »P-3 UNA EMBARCACIÓN sale del puerto de Guayaquil rumbo a EEUU. El programa Cero Papeles ayuda a disminuir el tiempo en que los productos ingresan y salen del país.

ALIANZA BANCARIA

FOTO: A/HOY

PUNTOMÁTICO UNE A CODESARROLLO Y PACÍFICO

2

Banca

LA MOVIDA

LUNES 22 de agosto de 2011

VARIAS participantes de la Cena Blanca se toman una foto en Hamburgo (Alemania)

IMAGEN CEDIDA que muestra los logotipos de Google y Motorola tras la fusión de las compaùías. (EFE)

ÂťDECENAS DE PERSONAS se vistieron de blanco

ÂťGOOGLE anunciĂł la compra por $12 500 millones de

para unirse en la llamada "Cena Blanca", una iniciativa que naciĂł en ParĂ­s, es asĂ­ que las participantes posaban posan para foto. (EFE)

Motorola Mobility Holding, el fabricante de los telĂŠfonos mĂłviles de Motorola, para impulsar su sistema operativo, Android.

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

4 000

FOTO: AFP

millones de dólares invertirå la compaùía Coca-Cola en la China, en donde tiene 40 plantas

13

por ciento anual crece la industria de cosmĂŠticos

NEGOCIOS

BANCO DEL PACIFICO Y CODESARROLLO HACEN ALIANZA Este servicio permitirĂĄ a los usuarios realizar diversas transacciones de cobros y pagos, como el pago de servicios bĂĄsicos OTROS DATOS EN PUNTOMĂ TICO se podrĂĄn realizar las mismas transacciones de cobros y pagos habilitadas en los canales de atenciĂłn del BANCO: SERVICIOS BĂĄsicos (Agua, Luz y TelĂŠfono) SE PUEDE pagar en estos puntos Pago tarjetas de crĂŠdito (Mastercard y Visa Pacificard).

FIRMA DEL CONVENIO entre la cooperativa Codesarrollo y el Banco del PacĂ­fico. FOTO: CORTESĂ?A

E

„ í í   � å

ĂŠ Ăş ĂĄ ˆ‰ ˆ‰ Â? ĂĄ „ Ăł Ă­ Â? Â…   CENTAVOS de

dólar es el Š  ‚ costo de las å

transacciones „

que se realizan Ăł en PuntomĂĄtico Ă­ Ăł „ Ă­ …† ĂŠ Â? Ăł ‡ Ă­ “ ĂŠ

í ó � „ ‚

0,35

å ú ù � � „

Ă­

‹ Â? ĂŠ  å  ‚ ÂŒ Â? Â?  Ž Ăł ‚ „ Ă­ „ ‘ ‹ ĂĄ

IMPUESTOS Municipales (Predios, Patentes y Tasas) y SRI HAY 650 puntos de atenciĂłn a nivel nacional de PuntomĂĄtico

…† ó

Â… Â

Â

ó ’ ••–

„ í � Ž• ù —

Ă­ ĂĄ Ă­ (DLB)

ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂ­tica Fiscal

EL PAĂ?S QUE AĂ‘ORAMOS AĂšN ESPERA

U

Ă­ Ăł

Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăą Â

� ùó ó �

Â? Ăł Ă­ Ăł Â? Â? Ante el Â? ĂŠ abundante gasto Ăł del Estado, el

empresario tiene Ăł solo respuestas Ăą de corto plazo para satisfacer la Â? ĂĄ Â? Â? demanda Ăł Ă­ requerida Ăł

Ă­ Â? Ăą Ăł ĂŠ

Ăł

�  ­ í

€ � í € ó ó í ‚

Â? ƒ Â?  Â? Ă­

Editora: Carolina Pozo Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo

3

LUNES 22 de agosto de 2011

EL DATO

LA CIFRA

EL VICEMINSITRO DE COMERCIO EXTERIOR, FRANCISCO RIVADENEIRA, SEÑALÓ QUE ESPERA QUE EN EL MES DE SEPTIEMBRE INICIEN LAS NEGOCIACIONES CON LA UE

700

productos ecuatorianos ingresaban al Ecuador mediante la ATPDEA

EN LOS PUERTOS

EL COMERCIO EXTERIOR CON MAYOR AGILIDAD EN ADUANAS El servicio aduanero dice que parte de ello se debe a la aplicación de cero papeles y Contecon lo atribuye a todas las mejoras que se han ejecutado

A

ó ó á “ ” á

ñ “

á ó ó é ú ” ó ­ ó í ó DOS CAMIONES en el puerto de Guayaquil, en cual han mejorado los tiempos de entrega de los

ú á contenedores debido a los aforos. FOTO: A/HOY suman las mil trámites se han

recaudaciones hecho con el ­ aduaneras 2011 proceso 0 papel ó

é ”

­

á

ó í á

ñ é

ñ Las mejoras en ­ ó movimiento de ó ó ó í carga y tramitología en ñ ­ í las aduanas y ­ ú puerto ha “ significado que los tiempos se ­ ­ á ú á reduzcan 60% ­ ­ ó ñ ­ ó í ” ó “ ­ í á ó ñí ñ í (NMCH)

$1800

35

ESPERANZA HURTADO Asistente Técnico - Prensa

FORO MUNDIAL DE EMPRENDIMIENTO

L

á

ó á í

ó á á á é­ ­ á á á ó í ó

ó ñ ó ó á á é í

¡¢¢ £ ¢ é í á ° ¡

á

¤ ú ó ¥

Se realizarán estudios para parques eólicos ECUADOR á ó ó ú

ó

ó

á ó í ñ (SA)

4

LUNES 22 de agosto de 2011

ANĂ LISIS

Ocho lĂ­neas LOS VOLUNTARIOS DE DHL RECIBEN CAPACITACIĂ“N EN CHILE DHL, la empresa de logĂ­stica reuniĂł a 48 voluntarios en la Cordillera de los Andes en el centro de Chile el fin de semana pasado asistir a la capacitaciĂłn para el Equipo de Respuesta ante Desastres (conocido domo DRT por sus siglas en inglĂŠs).

BANCO Promerica inaugurĂł una nueva sucursal en Machala, la oficina nĂşmero 30 de esta entidad financiera. La nueva sucursal se encuentra ubicada convenientemente en La Piazza, Plaza Comercial Machala y ofrece todos los servicios bancarios.

KIA PREMIADO POR EL MEJOR DESEMPEĂ‘O KIA RECIBIO un reconocimiento en servicio de Postventa. Los parĂĄmetros estimados para determinar el desempeĂąo fueron la rotaciĂłn de inventario, compra de repuestos Mobis Miami (FOB), crecimiento en operaciones de repuestos y el nivel de servicio.

HYUNDAI ELANTRA, GANADOR DE 21 PREMIOS INTERNACIONALES HYUNDAI escribe una nueva historia en el segmento de los sedanes medianos con el New Elantra 2012 que realizĂł su debut mundial en el Motor Show de Los Ă ngeles a inicios de este aĂąo y llega a partir de Agosto a todos los concesionarios Hyundai del paĂ­s. FOTO: CORTESIA

SegĂşn expertos econĂłmicos, las constantes reformas tributarias generan desconfianza

68 FOTO: CORTESĂ?A

BANCO PROMÉRICA EN MACHALA

ECUADOR A LA COLA EN INVERSIĂ“N millones recibiĂł la actividad minera en el primer trimestre de 2011

2

por ciento del PIB nacional aproximadamente representa la IED

Por actividad econĂłmica Minas y canteras

L

ó � † � � ó �

ŒŒ Ăł Ă­ Â? Ăł  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â

Ăş ­­ „ Ă­ €‚ Â? Â? La inversiĂłn € ­ ƒ Â? ÂŽ Â? „ extranjera Â? Â? Ă­ „ú directa (IED) en Â? ‘ Â? Â? Â?  ú el Ecuador Ă­ Â? presenta cifras Â… † inferiores a los Ăł ‡ ĂłÂ? Â? que se registran Â? Ă­ Ăł Â?

en Colombia y Â? PerĂş Â? „ Â? ˆ ‡ ‰Ê„ Â? Ăą  ‰ Â? Ăł Â? ˆ Â? Š ˆ Ă­ Š ĂĄ Â?ĂĄ Ăł Ăł Â? ‹ Â? ĂŠ Ăą Ăł Â? Š Â? Â? Â? „ Ă­ Â? Â?

InversiĂłn extranjera d

Industria manufacturera 18,5

Transporte Comercio

Ă­ Ăł

VICENTE ALBORNOZ, analista

� ’ � � ó „ú � � í � � ‡ Ž „ú ‘ � ‘� ó � � � ó �

17,4 -en millones

CosntrucciĂłn

15,2

Como proporciĂłn del PIB (2010) aproxima 8

8

-en por

4

0

Chile

35

3

Uruguay PerĂş

3

Colombi Brasil

Fuente: Cepal y BCE Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

�  � � “  ó � ù ó � ó � „ �

5

LUNES 22 de agosto de 2011

N EXTRANJERA DIRECTA

a en los empresarios extranjeros para invertir sus capitales en el Ecuador

directa

2009

2010

9 726 6 473

7 137 6 760

JULIO PRADO, analista

MĂ S DATOS LOS PAĂ?SES de la regiĂłn tienen a la IED como parte importante de su Producto Interno Bruto.

Brasil

Chile

Â? Â? Â?

í ‹ � Ê � ‰Ê„ � ó

Â?

PerĂş

Colombia

Ê � � � å � † � � ó �

Argentina

164

0

1 001 319

194

2

ia Ecuador

Ăł Ăł

4 017

rcentaje-

7 328

ado

5 576

5 491 6 924

de dĂłlares-

2008

6 193

2007

9 049 10 596

15 150

15 095

-en millones de dĂłlares-

12 874

12 534

51,1

45 058

68,7

15 500

34 585 25 949 48 462

Por paĂ­ses

Ecuador

ˆ ˆ Â? Â? „í Â? Â? (JMM)

PRADO manifiesta que el Ecuador desde el aĂąo 2004 presenta cifras bajas en IED en relaciĂłn a paĂ­ses de AmĂŠrica del Sur. SEGĂšN ALBORNOZ, en el Ecuador no solo ha caĂ­do la IED, sino la inversiĂłn privada en su conjunto, lo que indica desconfianza.

MINEROS explorar una ana cantera en el sur del Ecuador. El sector de la minerĂ­a recibiĂł $68 en IED. FOTO: A/HOY

6

Internacional

LUNES 22 de agosto de 2011

CRISIS ECONĂ“MICA

CHINA APOYA A EE.UU. Y LE PIDE AYUDA TECNOLĂ“GICA Joe Biden, vicepresidente de los EE.UU. realizĂł una visita oficial a la China

P

—í  å­ Ă­ „ ­ ˜˜ ™ ˆ  ó ĂĄ „ Â

Ă­ Š„ Ă­  „ – ™ Ăł ˆ š„ BILLONES DE „ DĂ“LARES posee China Š Â? por bonos de deuda de EE.UU. Š ˆ  ó Š„ “  í Ă­ ĂĄ Â

ĂĄ â€? â€œ Â? Ăł Ăş „ ˜˜ ĂĄ

1,16

EL VICEPRESIDENTE chino Xi Jinping (R) junto al vicepresidente estadounidense Joe Biden, en visita oficial al paĂ­s asiĂĄtico. FOTO:AFP

â€? Ăą Ăł –  å Ăą Ăł “ ĂĄ  í â€? Âˆ Ăł

– ˜˜ “ Ăş Š„ ‡ ĂŠ  Â‡Â? â€? ÂŠÂ„

˜˜ Â… ‚ Ăł Ă? ĂĄ  (EFE)

El PIB de MĂŠxico crece un 3,3 % MÉXICO Â? ÂŽ  ÂƒÂ•Âˆ Â’Ê­ ĂŠ Ăł Â? Â?

€ Ăł Â? ÂŒ Ă­ Â? Ăą Ăą Â? ÂŒ Ăł † Â? ÂŚ

Ê í   ó •

Ă­ Ăł

‰  í •  í ­ El resultado Ăą ĂŠ trimestral es Ă­ Â? ‚ menor al Ăş estimado por el ˆ consenso del ­  Â’Ê­  mercado, que Â’Ê­ Š  esperaba una • Ăł subida del 3,6 Ăł %, ÂŽ †  Œ  Â? €

ÂŚ ƒ•ˆ Ăł Â? Â?  ó

ÂŚ € € ÂŚ ­ Ăł † ‚ ‚ ÂŽ   í Ê ƒ ÂŚ † Â? “ ƒ•ˆ ­ Ăł Â? ‚ â€? Â? Ăł Â? † € † Â

Ă­ Ă­ Â (EFE)

Entre amigos

LUNES 22 de agosto de 2011

16:00

7

16:00

19 °C

23 °C

17 °C

17 °C

26°C

25 °C

16°C

21 °C

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

07:00

13 °C

25°C

15 °C

16°C

20°C

19 °C

15 °C

14 °C

GENERAL Motors Ă“mnibus BB recibe premio. Foto: Pedro Velasco, gerente de relaciones laborales; Cristina OrdoĂąez, coordinadora de comunicaciĂłn y Ernesto Timpe, gerente de relaciones gubernamentales

FOTOS: CORTESĂ?A

EN HOMENAJE A GUAYAQUIL

DINERS CLUB, EN EL PROYECTO ARTE URBANO GUAYAQUIL DINERS CLUB Â? Ăł “‚ —

˜ Â

â€? Â? Â? ˜ Š ĂŠ Â? Ă­ Ăł Â? Ăą € Â? ™ Š ÂŒ š ›  ‚ Â? Â? ‚ Ăł  Â? Ăą

NESTLÉ efectuó el II Simposio NestlÊ Nutrtition. Foto: Juan Gómez; Katiuska Mero; Silvana Dadån; Eduardo Benitez gerente marketing Baby Food

DIRECTV celebrĂł final de la Copa AmĂŠrica. Foto: JosĂŠ GĂłmez, presidente ejecutivo de DIRECTV; Matilde CĂłrdoba Ochoa de la ciudad de Cuenca, Ganadora del Toyota Prius

LIFE en jornadas de emergencias pediĂĄtricas. Foto: Francisco Costa; Ma. Dolores Bastidas; Edgar JĂĄtiva, Presidente de las Jornadas; AndrĂŠs Cadena e IvĂĄn Gordillo.

FIORY lanzĂł colecciĂłn de ropa casual. Foto: Paola Cardona, gerente Fiory: VerĂłnica Franco, gerente de Punto Moda; Mauricio MuĂąoz, gerente de zona; Indira de MuĂąoz, esposa de uno de los ganadores.

8

Por el planeta

LUNES 22 de agosto de 2011

EMBARGO DE CRUDO

DESEMPLEO

UNIĂ“N EUROPEA ENDURECERĂ SANCIONES A SIRIA La sanciĂłn contempla embargo de crudo, el Servicio de AcciĂłn Exterior trabajarĂĄ en los detalles los prĂłximos dĂ­as para presentar propuestas concretas

B

Ă­ Ăł ĂŠ

Ăł Â Ăą ĂĄ Â?Â? ĂĄ

Ăş Â?

ĂĄ Â?

ĂĄ

LA ORDEN tambiĂŠn prohĂ?be las importaciones de petrĂłleo y sus derivados de origen sirio. FOTO:EFE

� ùí Ê

å ó � ó Ê  � �  í � ­ ùó

Ăł Ă­

Ăł (EFE)

Bank of America recortarå empleos NUEVA YORK.  € �

ĂĄ ‚ Â?ƒƒ  € Â?

Ăł Ă­  Â‡ Â? Â?ƒ ƒƒƒ Â? Â?ƒƒ ĂĄ ‚ Â? „ Ăł ùí Ăł Â? Ăł Â? Â… ­ “ ĂŠ †

Â? POR CIENTO de

empleados de la compaùía deben salir de  Â€ Â? la instituciĂłn

Â? bancaria

� ‡ � ó ó

 ó  Â€ Â? Ăş Â?

Ăş Â? Ăł Ăł (EFE)

3,5

LUNES 22 de agosto de 2011

EL ARGENTINO Lucas Acosta festeja el gol de la victoria de Liga frente a El Nacional en el Atahualpa. FOTO: DAMB/HOY

DA EL TRIUNFO A Los albos derrotaron 2-3 a El Nacional en el clásico quiteño. »P-3

2

Solo deportes

LUNES 22 de agosto de 2011

La frase del fin de semana

FÚTBOL INTERNACIONAL

Raúl dijo que se queda en el Shalke

’

BERLÍN. ñ

LUIS ZUBELDÍA, entrenador de Barcelona FOTO: RT/HOY

RESULTADOS DE LA SERIE B

Resultados de la fecha

DEP. CUENCA

EMELEC

ÉSPOLI

BARCELONA

IMBABURA

MANTA FC

I. DEL VALLE

EL NACIONAL

LIGA-Q

LIGA-L

DEP. QUITO

3 10 0

0 1 -

1 -

1 -

GRECIA

DEP. AZOGUES

V. DEL CHOTA

UTC

U. CATÓLICA

RIVER PLATE

ATL. AUDAZ

TÉCNICO U.

LIGA-P

ROCAFUERTE

OLMEDO

2 00 1

3 1 -

MACARÁ

DEP.QUEVEDO

ó ú ó

á í á á á “

El contrato í de Raúl con el Shalke á á ó 04 vence en 2012 “ ” ó é ñ “­ é ” ñ ó í ó ñ ” ó ú (AFP) EL ESPAÑOL Raúl, del Shalke ­ 04, durante el ó partido frente al Mainz. FOTO: AFP ú ó

2 30 1

PRÓXIMA FECHA

GUAYAQUIL CAPWELL EMELEC

TV

ÉSPOLI

Transmite Ecuavisa

QUITO

CASA BLANCA LIGA-Q

BARCELONA

TV

Transmite Teleamazonas

RIOBAMBA

MANTA

ATAHUALPA

ATAHUALPA

OLMEDO

TV

LIGA-L

Transmite Ecuador TV

IBARRA

ATAHUALPA IMBABURA

TV

DEP. CUENCA

Transmite Teleamazonas

MANTA FC

TV

EL NACIONAL

Transmite Teleamazonas

SANGOLQUÍ ATAHUALPA I. DEL VALLE

TV

DEP. QUITO

Transmite GamaTV

Editor: Guillermo Vaca (guvaca@hoy.com.ec) Redactores: Jaime Jaramillo, Diana Ochoa, Alex Aconda, Miguel Suárez, Byron Zamora.

Solo deportes

LUNES 22 de agosto de 2011

ESTADIO JOCAY

ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA

LA FICHA Alineaciones D. Cabezas J. Madrid J. Chila F. Erazo R. LĂłpez M. Pita H. VĂŠlez P. Minda F. Caicedo C. Lara L. AnangonĂł

A. DomĂ­nguez D. CalderĂłn G. Caicedo J. Guagua M. Ganchozo E. Vera F. Hidalgo N. Reasco E. GonzĂĄlez M. BolaĂąos H. Barcos

Goles El Nacional: Jose Madrid 15' y Luis AnangonĂł 68'. Liga de Quito: HernĂĄn Barcos 19', 57' y Lucas Acosta 94'.

Cambios El Nacional C. AnangonĂł por P. Minda (45') J. Kaviedes por H. VĂŠlez (55') E. Preciado por C. Lara (61')

Cambios Liga de Quito D. Viteri por A. DomĂ­nguez (50') De la Cruz por Ganchozo (75') L. Acosta por M. BolaĂąos (76') R. LĂ“PEZ (IZQ.), de El Nacional, disputa el balĂłn contra M. BolaĂąos de Liga-Q.

LOS ALBOS SE LLEVAN APASIONANTE CLĂ SICO LIGA DE QUITO DERROTĂ“ A DOMICILIO A EL NACIONAL EN EL ĂšLTIMO MINUTO

D

ĂĄ

Ăł Ă­

 � � ��

“ â€?   ó Ăł

Â?Ăł Ă­

ó  ­

  Â

€‚’ ƒ ĂŠ „  ó ĂĄ  Â… ĂĄ † Ăł ­ ‡  ó

 Âˆ ‚‚’  ó

LA FIGURA

M. SARALEGUI (izq.), DT de El Nacional, saluda con E. Bauza, tĂŠcnico de Liga-Q, depuĂŠs del partido. FOTOS: DAMB/HOY

„í † ù  †

Ăł

Ăł Â

Fue el Â‘Â‚ÂŒâ€™Â•Â Ăł partido

ĂĄ  ¥™’ con mĂĄs Ăł anotaciones de la fecha Â

 ó ­  ó Ă­ —

ƒ  Â&#x; å ¢  Â‡

3

EZEQUIEL GonzĂĄlez fue la gran figura del partido disputado FOTO: A/HOY en el Estadio OlĂ­mpico Atahualpa. ManejĂł los hilos del encuentro y todos los ataque ofensivos de la U pasaron por los pies del delantero argentino.

‰  ‚

 ­ÂŽ „ Â? Ăł Ăł

 (MSC)

Atuneros y negriazules no se sacan ventajas

0 0

Â

Ăł ƒ ĂŠ  í Ăł

­

ĂĄ  MANTA FC I. DEL VALLE Â? EL EMPATE „ ž‡ ­ „ ĂĄ Â&#x; — Ăł

ĂĄ ƒ Ăł Ăł  å

‹ ‹ Â

 å † Â? ‡

„

‡ �  å I. del Valle ó €Š

  tiene 10

‚ ’ †

puntos;  Manta FC, ‡ ‡ Ê

cuatro

 ó „ ž‡

‹ Ă­ Â?  í  Â&#x;

Ă­ Ă­ ‰ Ăł ÂĄÂ?’ ¢ ĂŠ ƒ  í

 Â

ó ‡ ‹

Ăł  ó  Â‹  ó Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ   Â? ĂĄ ó‰ ‡ Â? ­ Â

Â? Ă­Â (MSC)

4

Solo deportes

LUNES 22 de agosto de 2011

ESTADIO OLĂ?MPICO

COPA CREDIFÉ

'EL EQUIPO TIENE ACTITUD' EL DT LUIS ZUBELDĂ?A DESTACĂ“ EL ACCIONAR DE BARCELONA EN EL TRIUNFO FRENTE A IMBABURA

E

ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ ĂĄ “ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

� ó �

Al Monumental asistieron Ăł Ăł 12 mil Â? aficionados Â? Â? Ăł “¿ å ­  Â? € Â?

 Â‚ Â? Â? â€? Ăł Ă­ “ Âƒ Ă­ â€? ĂŠ Ăą Ăł ĂĄ Â? EL VOLANTE CANARIO MatĂ­as Oyola (dcha.) protege el balĂłn

ĂĄ Ăł ante la marca de Jonathan Hansen, de Imbabura (centro). “ Observa la jugada, Pablo Palacios (17). FOTOS: RT/HOY â€? “ Ê „ â€? Ăł â€œÂ…ĂŠ Â? Ă­ Â? Â? ĂłÂ?

â€? Ăł Â… Ă­ Ăą ó† “€ Ă­ ĂĄ  â€?  ó Â? ‡ “ Â? â€? “€ Â? Â? ˆ â€? ĂŠ “ â€? Ăł ‰† Š ‹ ĂĄ ƒ „ ĂĄ Ăł ĂĄ ‡ ù Ăł Â? ĂŠ ĂłÂ? ‡ ÂŽ  Â‹  å ĂĄ Âœ Ă­ (DKO)

Un 'ciclĂłn' sorprende a los policiales OLMEDO LLEGĂ“ Â

LA FIGURA

FICHA Alineaciones M. Banguera M. Ibarra J. Perlaza I. Hurtado G. Nazareno M. Oyola B. de la Torre D. DĂ­az L. Caicedo I. Borghello P. Palacios

J. Ibarra F. Mera D. Ledesma C. Zayas J. Cagua E. Vega L. Luna W. Folleco M. Folleco M. GimĂŠnez J. Hansen

Goles Barcelona: P. Palacios 16', D. DĂ­az 45' y G. Nazareno 84'. Imbabura: J. Hansen 54'.

Cambios Barcelona Matamoros por Borghello (70') R. Oyola por B. de la Torre (81') A. Wila por D. DĂ­az (87')

Cambios Imbabura L. Congo por M. Folleco (45') H. CalderĂłn por F. Mera (45') O. AyovĂ­ por CalderĂłn (82')

EL VOLANTE gaucho Damiån Díaz fue el hombre mås desequilibrante del cotejo. Anotó el segundo gol de Barcelona y lució participativo. Díaz nació en Rosario el 1.° de mayo de 1986. Antes de llegar a Barcelona, defendió al Colón de Santa Fe.

Ê í ’ L. ZUBELD�A, tÊcnico torero

Âœ Ă­ Â… ‡  å É Â? ‹ ‹ ĂŠ Â?  å Ăł

Â? Â? Ăł ĂĄ ‹ ÂŒĂł ‚ Ăł Ă­ ‡ Ă­ ‚  ‚  Œ ĂĄ  –’’ ‡ Ăł ƒ É

Ăł Â? ™ ’ ÂŽ ÂŒ Â? š–’ ƒ Â&#x;Ăł Â…ĂĄ ‚ Â? Â&#x; ĂŠ š™ Âœ Ăł ÂŒ ‹ ‹ Ăł Ă­ ‚ Ăł  Ê Â? ĂĄ  Â? ‹ Ăł Â? ĂĄ Â? É Ăł Â? Âœ Š (MSC)

FUERA DE JUEGO EL à RBITRO central del compromiso fue JosÊ Carpio, quien sacó cinco tarjetas amarillas. ÉSPOLI ES el único equipo que aún no consigue un triunfo en la segunda etapa. EL GOLEADOR de Olmedo es Christian Gómez, que llegó a 10 anotaciones.

LUNES 22 de agosto de 2011

Solo deportes

ESTADIO ALEJANDRO SERRANO AGUILAR

RECONCILIACIĂ“N MORLACA

DEPORTIVO CUENCA VENCIĂ“ (2-0) A EMELEC Y VOLVIĂ“ A TENER LA CONFIANZA DE LOS HINCHAS Alineaciones E. Dreer D. MĂŠndez F. Imboden J. Godoy A. LĂłpez M. Bravo F. Fajardo O. Andrade M. BohĂłrquez J. Govea J. Angulo

W. Zumba G. Achilier M. Fleitas E. Morante O. Bagßí D. Quiroz E. MÊndez P. Quiùónez M. Caicedo N. Vigneri J. Franco

Goles Omar Andrade (13') Juan JosĂŠ Govea (52')

Cambios Dep. Cuenca F. Laurito por J. Angulo (73') D. Matute por O. Andrade (88') J. NarvĂĄez por J. Govea (90')

Cambios Emelec OMAR ANDRADE (centro), de Deportivo Cuenca, dispara para anotar el primer gol del cotejo ante Emelec en el estadio Alejandro Serrano Aguilar por la Copa CredifĂŠ. FOTO: BR/HOY

B. Lugo por N. Vigneri (46') A. Mena por D. Quiroz (57') E. Valencia por E. MĂŠndez (71')

D

LA FIGURA

† � ó ‚ó � ‡ †

� ó Las críticas å� en contra de Juan ‚ Carrasco continúan Ê

Ăł (RMT)  Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? Ăł  ­ € Â? Â? Â? Â? Ăł ‚ ƒ Â? ‚  Â„ ‚ Â? Â?  Âƒ Â? Â… ­ ­

LA VUELTA de Juan JosĂŠ Govea dio velocidad y FOTO: BR/HOY efectividad al ataque de Deportivo Cuenca. El seleccionado Sub 20 anotĂł el segundo tanto morlaco.

5 REINA DEL CISNE

Lojano proporciona sexta victoria EL CAPITĂ N  „ Â? ˆ Â? Â? ˆ Â? ‰ Š ‹ Â? ˆ ˆ Ăł ŒŽ ‘ Ăł Â? Ăł Â’ Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â? É “ Â? Â? ‘ ‚ ƒ € ” Â? à ‰ • Ăą Ăł

Â? Ăł Â? Ăł ˆ Ăł ‰ Ăł Â? ĂŠ ‰ ĂĄ • Â? (JJ)

6

Solo deportes

LUNES 22 de agosto de 2011

CAMPEĂ“N MUNDIAL SUB 20

POR QUINTA VEZ

LA SELECCIÓN BRASILEÑA SUB 20 CONQUISTÓ EL PENTACAMPEONATO EN LA CATEGOR�A AL HABER DERROTADO EN LA FINAL DEL CAMPEONATO MUNDIAL COLOMBIA 2011 A PORTUGAL. MÉXICO FUE TERCERO

B

Â? Â?Ă Â Ăł 1 ­ ĂŠ ĂŠ 2 Ă­ Ăş € Ăł Ăł ‚ ƒ ­ „…„ Ăł ‚ † Ă­ ‡ ˆ „ ‰ Ăł Ă­ € Ăą ĂŠ € à Š †

Ăą

‹ Ăł Â?€ “ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Ăą Ăł Ăą Ăł ’ NEY FRANCO, entrenador de Brasil ƒ Ă­ â€? ‡Â? Ăą Ăł 1. LOS JUGADORES brasileĂąos celebran tras haber recibido el trofeo que los adjudica como campeones. 2. Los portugueses se lamentan po Â? Ăł en el estadio El CampĂ­n de BogotĂĄ. 4. El volante mexicano Érick Torres (10) se lleva el balĂłn ante Kalidou Koulibaly, de Francia, en el cotejo Ăą Ăł “ € Ăł â€?

Ăł “ 3 € â€? “„ â€? Ney Franco “ dirige a â€? Brasil desde Ăł Ăł septiembre Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ăą Ă Â Ăł ĂĄ “ ĂŠ  Â? Ă­ â€? € Ă­ Â? Ă­ “Š ĂĄ Ă­ Â? € â€? Ăł Ăł

Solo deportes

LUNES 22 de agosto de 2011

or la derrota. 3. La espectacular clausura o por el tercer lugar. FOTOS: AFP-EFE

7

Ocho lĂ­neas LEBRON JAMES: 'SER CAMPEĂ“N DE LA NBA ES UNA VERDADERA OBSESIĂ“N' BARCELONA. El alero de los Miami Heat LeBron James (foto) reconociĂł en Barcelona que vive obsesionado con ser campeĂłn de la NBA, un tĂ­tulo que no ha conseguido hasta ahora y que pondrĂ­a un broche de oro a su carrera. (EFE)

FOTO: AFP

BRASIL, CAMPEĂ“N EN VOLEIBOL FEMENINO

BEKELE, LĂ?DER DE LA DELEGACIĂ“N ETĂ?OPE

BEIJING. La selecciĂłn del Brasil conquistĂł ayer la medalla de oro en voleibol femenino al haberse impuesto en la final a la de la China por 3-0 durante la Universiada, que se celebra hasta el 23 de agosto en Shenzen, en el sur de la China. (AFP)

ADĂ?S ABEBA. El cuatro veces campeĂłn del mundo de 10 mil m Kenenisa Bekele encabezarĂĄ la delegaciĂłn etĂ­ope en el Mundial de atletismo de Daegu, que se desarrollarĂĄ desde el 27 de agosto, segĂşn anunciĂł la federaciĂłn del paĂ­s. (AFP)

FOTO: AFP

JAPĂ“N SE IMPONE A ESTADOS UNIDOS EN UN PARTIDO AMISTOSO

ĂŠ Ă­ ‰‹Œ‹ ‰‹‹‰ ÂƒĂŠÂ Ăł „ † ‰ Ăł Ăł ƒ ­ Â?Ăş ‰‹ŽŽ “ Ăą Ăş  í ­ ‰Ž € â€? ‡Â? ‚ ‚€å (AFP-EFE)

hoy.com.ec Con su dispositivo QR mire una fotogalerĂ­a de la final de la Copa del Mundo

1,4 4

millones de aficionados asistieron

24

selecciones participaron en Mundial

TOKIO. La selecciĂłn japonesa de rugby, vigente campeona del Asia, se impuso a la de los Estados Unidos por 20-14 (8-14) en Tokio, en partido amistoso de preparaciĂłn de cara al Mundial de Nueva Zelanda, que se desarrollarĂĄ entre el 9 de septiembre y el 23 de octubre. La selecciĂłn del JapĂłn se medirĂĄ a las de Francia, Nueva Zelanda, Tonga y el CanadĂĄ en el grupo A de la competiciĂłn mundial, que tendrĂĄ a la de la Argentina como el Ăşnico representante sudamericano, mientras que Estados Unidos se enfrentarĂĄ a Australia, Irlanda, Italia y Rusia en el C. (AFP)

ARGENTINA GANA A URUGUAY EN AMISTOSO DE BALONCESTO MONTEVIDEO. El combinado de la Argentina se impuso 77-50 al del Uruguay en un amistoso disputado en Montevideo de cara al PreolĂ­mpico de las AmĂŠricas. Los gauchos contaron con la mayor parte de sus estrellas, como Emanuel GinĂłbili (foto). (AFP)

FOTO: AFP

8

Solo deportes

LUNES 22 de agosto de 2011

LA RUTA DE LAS IGLESIAS

Los bolsos de la sĂŠptima ediciĂłn estĂĄn listos LOS KITS ĂĄ

’ – — … ó ‡

Â? ĂĄ ĂĄÂ? ƒ Â? Â? ƒ“ Â? „ “‘ Â? Â? Ăł ĂĄ â€?Â? Ăł Â? Ăą Â? ‚ ‚ Â? ƒ“ Â?

6000 Ăł Â? “ ‚ Ă­ Â? â€?Â? Ăł “ Â? ĂĄ ĂĄ Â? â€?Â?  ˆ

atletas participarĂĄn en la sĂŠptima ediciĂłn de la Ruta de las Iglesias

ĂĄ Ăł ‚ó Ăł Ăł Ă­ Ă­ ˆ Â? ĂĄ Â?

ĂŠ Ăł (MSC)

SOBRE EL ASFALTO LA MALETA contiene una manta tĂŠrmica, una botella de agua Vivant, un termo de Gatorade, una barra energĂŠtica, dos revistas de Yanbal, una medalla, un sticker de Chevrolet y un imĂĄn para refrigeradora de Fybeca. LA ENTREGA de chips serĂĄ el jueves y el viernes prĂłximos, de 10:00 a 20:00, en TVentas.

JÉSSICA CUSME y Gonzalo Aguilar colocan los productos dentro de uno de los bolsos de la prueba. FOTO: LAC/HOY

VUELTA A ESPAĂ‘A

SUTTON GANA SEGUNDA ETAPA EL AUSTRALIANO CHRISTOPHER SUTTON SE IMPUSO EN EL SPRINT FINAL DE LA PRUEBA QUE RECORRIĂ“ 174 KILĂ“METROS

O

’–š— ˆ “ Ă­ Ăą ĂĄ Â? › Š ‹ ƒ Â? Š ‹Â?

 Â• ‚ • Ă­ “ ĂŠ Âœ Â? Â? Â? Â?Ă­ ĂĄÂ? Â? •

Ăł ˆ Â? ˆ ž ‘ € Š Œ… Âœ ‹Â? Â? Ăą Ăą “ Â’ Š€ ‘ ‹Â?

Ăą “ Ăą â€?Â? Â? ùó

Â? ­Â&#x; Ă­ ˆ Â? Â?  ª Ăł ‘ Â? Â? › Â? Â?

EL AUSTRALIANO Christopher Sutton (drcha.) cruza la lĂ­nea de meta perseguido por el pelotĂłn durante la segunda etapa de la Vuelta a EspaĂąa.

FOTO: AFP

ĂĄ Â? Âœ Â? Ă­ Â? Ăł š Â? Ăł ĂĄ “ Ăą Â? ‘ ƒ  Â‡­ Âœ (AFP)

Solo deportes

LUNES 22 de agosto de 2011

9

C

LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO á á

ó ó ó

í Espol es el líder del torneo nacional de ó baloncesto BENJAMINE PUCKETT, de Espol, realiza un tiro durante el partido disputado ante Guerreros de Jehoshua. FOTO: RT/HOY ó ó ó LA QUINTA JORNADA DE LA COPA MARATHON SPORTS FUE LA MÁS PRODUCTIVA ó í EN LO QUE VA DEL TORNEO, CON 690 PUNTOS EN CUATRO PARTIDOS á ó ó é ú ó ó é

ó “¡ á ó í á ú ”

ó

JORNADA CANASTERA

í í ó í é ñ á (JJ)

ARTES MARCIALES

Selectivo de wushu define la selección oro y grana EL POLIDEPORTIVO ó ó á ó ó á á ó ó í ó

ó á í í í

í ó á

ó ó í

ñ ó é ó ó

(GV)

DOS COMPETIDORAS disputan un combate durante el Selectivo de wushu.

FOTO: DMAB/HOY

10 Solo deportes

LUNES 22 de agosto de 2011

CAMPEONATO DE RUGBY

ARTES MARCIALES

T

Kendo es respeto por el contrincante

í

á

í

í ó

í á

ñ

á é ú á

á “

” ó

á í

ó

ó ­ ­ ­

ú ó í ó

á

á ñ “

á ” ú É

í

ó

PABLO SANDOVAL (detrás) apoya a su compañero de Jíbaros, el que intenta escapar ante el tacleo de dos rugbiers de Tiburones en el cotejo disputado en la Univ. Católica. FOTO: DAMB/HOY

LOS LÍDERES DE LA BATALLA

LOS CAPITANES EN EL RUGBY DIRIGEN A SU EQUIPO EN EL CAMPO Y SON LOS ÚNICOS QUE HABLAN CON EL ÁRBITRO á é ’ A. CORVALAN, DT Jíbaros

LOS RUGBIERS de Jíbaros y Tiburones luchan por la posesión del ovoide durante el juego del sábado pasado. FOTO: JJ/HOY

á ñ ”

ó

ó é é ó “ á ó

ó í í á

” ó

Jíbaros á venció ­

74 a 3 ­

a í Tiburones

ú

é ó á é

í á ñ ó á ó í ó “

(JJ)

PONER A PRUEBA í

í

ó ó

“ ó í í ó

” ó ó ó

í ­ ­

ó

á

ö

MANUEL Polo se alista a combatir. FOTO: JJ/HOY

“ ” ú é

“ á ñ ” ñ ó

ó í “

í í ” ó ó í

(JJ)

DOS kendokais se enfrentan durante la Copa Jica, que se desarrolló en la Univ. Católica de Quito. FOTO: DAMB/HOY

Frente al mar, vendo 3 terrenos en sector de la Boca Manabí-Ecuador a buenos precios, ideal para vivienda, informes: 092390494, yanni44@crucita.com Departamento arriendo $300, el Condado, 3 dormitorios, 2 baños, parqueadero, ascensor, lavandería: 098902504, 081100673. Kennedy, estrene hermoso departamento, 104m2, tres dormitorios, full acabados, parqueadero, $74000, 094755533. Aproveche, sector la Gasca, suite 42m2, full acabados, parqueadero, teléfono, guardianía, 094755533. Adquiera su casa nueva Conocoto 155m2 financiamiento IESS, Pacífico: 084678176, 2341457. De oportunidad vendo

Por Pérdida del Cheque No 448 al 449 de la Cta. Cte. No. 3470430404 de CASTRO VASQUEZ WILSON RODRIGO del Banco Pichincha

terreno 2560 mts en Conocoto. Informes: 2524196, 095104290. Acción Hospital de los Valles vendo, beneficios, descuentos, rentabilidad, llamar noches 099029021. Terreno Mindo, vendo, 1.000 m2, luz, agua de vertiente, llamar noches: 099029021 Se vende propiedad a 2 cuadras del Condado Shopping, 520 m2 con amplio local comercial, linea telefonica, garaje. Informes: 092756847, 2490919, 098596152, 2494672.

VW Golf 98, $5600 negociables, CORPAIRE 2011, 084054455. Peugeot 306 perfectas condiciones 2002 a la mejor oferta: 099667605, 2232776. Vendo, cambio Audi

Por Robo del Cheque No 2379 al 2380 de la Cta. Cte. No. 3042417004 de ALVEAR PEREZ MARIO EDUARDO del Banco Pichincha

11

Multiclasificados

LUNES 22 de agosto de 2011

80 Sedan, año 95 full eléctrico buen estado: 084497238. Vendo furgoneta Kia Pregio 2008 full equipo con aire. 081551315. Vendo Renault Twingo 2004, 3 puertas, vidrios eléctricos, teléfonos: 084647794, 6014713 Vendo Luv D-max doble cabina. 100.000 Km. Telf.: 2494672, 2490919, 092756847. Mazda b 2200 cabina simple 2008, flamante: 2906602, 095027690. Volkswagen Golf 1800 cc vendo $ 5.900, año 1995 reparado, informes: 084745814. Vendo furgoneta Kia Pregio 2008 full equipo. 081551315. Lancer full equipo 2005, recibo auto: 2906602, 095027690. Renault Clio 1600 full flamante 2007, 2520331, 085460293. Vendo Renault Twingo 2004, 3 puertas, vidrios eléctricos, flamante

Por Pérdida del Cheque No 240 por el valor de $50,00 de la Cta. Cte. No. 3478449104 de PASTILLO VALENZUELA SALVADOR RANULFO del Banco Pichincha

estado. Teléfonos: 084647794, 6014713. Vendo Luv D-max doble cabina. 100.000 Km. Telf.: 2494672, 2490919, 092756847. Oportunidad Audi 80 Sedan, año 95 full eléctrico buen estado: 084497238

Constructora necesita mecánicos, maquinaria y vehículos pesados información: 094789112, enviar hv a jcarapaz@ fopeca.com Constructora necesita electromecánicos especializados maquinaria y vehículos pesados información: 094789112 o jcarapaz@ fopeca.com Busco gente que quiera trabajar con mercadeo en red. 082097561, ruthangelith@hotmail. com Necesito parvularias

Por Robo del Cheque No 444 al 445 de la Cta. Cte. No. 3461767204 de CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS OYT CIA LTDA del Banco Pichincha

tituladas para maternal, sector norte. Enviar currículum a par vulariasrh@gmail. com Quieres trabajar con un sistema de negocios diferente? no necesitas experiencia: rt.grupoexpansion@ gmail.com Necesito trabajar medio tiempo o tiempo completo llamar al 092882225. Busco gente para trabajar y construir un gran negocio sin capital. 083144574. Necesito empleo soy chofer profesional licencia tipo e 083037892. Necesito trabajar medio tiempo puede ser en limpieza o otros labores: 092882225. Urgente necesito personal para trabajar servicio al cliente para diferentes ciudades: 095250883. Necesito personal atención centros de nutrición y salud con,

Por Pérdida del Cheque No 683 al 700 de la Cta. Cte. No. 3012132804 de ALOMIA PROAÑO JORGE ESTUARDO del Banco Pichincha

sin experiencia informes: 098579944

Atendemos tu mascota a domicilio, veterinaria y peluquería canina: 2222545, 092746153, w w w.petcosolutions. com Cachorros Golden Retriever vacunados, padres presentes, tarjeta: 2222545, 092746153. Problema de memoria concentración aprendizaje tratamiento nuevo y garantizado: 092198251. Cursos de peluquería canina, equipos, mantenimiento, tarjeta de crédito: 2222545, 092746153. Te gustan los negocios y no tienes dinero para invertir? 083144574. Ingresos extras, por horas, medio tiempo o completo. interesados favor escribir ingresos. extras.rp@gmail. Urgente se busca

Por Pérdida del Cheque No 1092 por el valor de $127,00 de la Cta. Cte. No. 3042284404 de CABEZAS ARTEAGA JORGE IVAN del Banco Pichincha

personal incorporación inmediata tiempo parcial 0 completo: 095250883 Vendo microondas, cocineta, cilindro gas, plancha, etc, informes 099817271. Miel de cabuya para artritis, anemia, diabetes, obesidad, 250ml $5.00: 084886270, www. mieldeagave.amawebs. com Genere dinero desde casa por Internet avalado por Cámara de Comercio: amarillas-internet2010@ hotmail.com Eventos, fiestas, hora loca, show y animación payasito Gatony llámame 098383729. Piel libre de manchas tratamiento definitivo $25 2561892, 096070076 Tesis, deberes, planes, proyectos asesoría para grados orales: 2561892, 096070076 Arquitecto realiza, diseño arquitectónico, remodelaciones, construcción, casas,

cubiertas, tramites municipales, 092649374, 3813436 Vendo enciclopedia biblioteca ecuatoriana mínima de 1960 edición limitada 23 tomos 6012117 Forex curso personalizado con trader profesional aprenda a ganar $200 diarios: 6012117. Cachorros Golden Retrieve, vacunados, padres presentes, tarjeta crédito 2222545, 092746153 Cursos de peluquería y estética canina, equipo profesional, servicio técnico, 2222545, 092746153. Internet ilimitado con fibra óptica máxima velocidad de navegación. informes: Movistar 095010952, Claro 088201021. Piel libre de manchas tratamiento definitivo $25: 2561892, 096070076.

OPORTUNIDAD

MONTACARGAS

Vendo Casa Pequeña en $16.000 en San Fernando de Guamani cerca de la Escuela Oswaldo Lombeida. Tel.: 3010172 o 091503743 (derechos y acciones)

VENDO CATERPILLAR, YALE, TOYOTA: 098659182, 042380999 Ext. 101

REMATO MAQUINA

agencia

Caldero, compresores, tanques Diesel, torre enfriamiento, 4 máquinas inyectoras 1 expansoras poliestireno, 8 bombas agua, impresoras KASE 080901829.

12

Solo deportes

LUNES 22 de agosto de 2011

FĂšTBOL AMATEUR

LA MAGDALENA, TRADICIĂ“N BARRIAL LIGA DEPORTIVA TIENE 57 AĂ‘OS DE VIDA, 52 EQUIPOS JUEGAN EN SU ESTADIO Y CHANTILĂ?N ES EL EQUIPO MĂ S POPULAR

L

„ú Â… Â? Â?Ăş † ‡ Ăą ‚ ˆÂ?‚ ‚ Ă­ Â? ‰ ‚Â?Â?Â? Š Luis Guanoluisa ­ es el ‹ presidente Â? de la liga Â?Ăş Â… ÂŒ ‡  í ÂŽ  ó ‘ ‹ Â’ ‘ Ăş Â? Â? Ăą ‚Â? Ăą Ăł Â…  í ÂŽ •Â? Â? – ­ ĂĄ € ­ ÂŒ ĂĄ Ăą € † “— Â? Â? Â? Ăą „ ÂŽ ˆ  í ‰ â€? Ăł Â… ÂŽ Â… ˜ Â… Â? Ă­ Ăą Â…  ARRIBA: Ney SĂĄnchez (izq.), de ChantilĂ­n Grande, cabecea el balĂłn ante la mirada del golero de Juventus. ABAJO: La hinchada de ChantilĂ­n festaja el tanto. FOTOS: DAMB/HOY ™Â?Â?

— ù � ù

Â? “Œ Â? š Â… €ó â€? • Ăł — Ăą Ăą Ăł “ € â€? “ Ă­ ˆ… ‰ Â? â€? — Ăą

ù ù í ’ L. GUANOLUISA, Liga Magdalena

Â… Â? Â?Ăş Ăł

� � ‚�� ó € (AAM)

LOS BARRIALES EXISTEN 14 equipos de fĂştbol de mujeres en la Liga La Magdalena. CHANTILĂ?N ha sido dos veces vicecampeĂłn nacional y una vez campeĂłn invicto nacional del fĂştbol barrial. LOS 52 EQUIPOS de la Magdalena aportan $160 mensuales, que sirven para los gastos de cada club.

MASTER 1000

Djokovic abandona y Murray gana en Cincinnati CINCINNATI. ĂŠ Â?

ó ����  � ­ ú

Â? Â Â? Ăł Ă­ Â?

Â?

Ăą â€œÂ Ă­

ó � ó Ê � El escocÊs

Andy “ Murray

tiene 24 Ă­ â€? aĂąos Ăł ĂŠ Â? Ă­  Â? Â?Â?Â?Â?  ó € ‚Â?Â?ƒ (AFP) Â?

A. MURRAY devuelve la pelota durante la final. FOTO: AFP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.