SEGUNDA EDICION 06 AGOSTO 2011

Page 1

OpiniĂłn

SĂĄbado

El paĂ­s compra cada vez mĂĄs derivados de petrĂłleo ada vez son mĂĄs abultadas las importaciones de combustibles y, con los altos precios del crudo, estas representan mayores costos para el Estado. De acuerdo con cifras de Petroecuador, que difundiĂł el pasado jueves el DIARIO DE NEGOCIOS de HOY, en 2010, el paĂ­s importĂł 41 millones de barriles de combustibles, por un total de $3 624 millones. Para 2011, se espera importar 44,7 millones de derivados de crudo, a un costo promedio mĂĄs alto que el del aĂąo precedente. AsĂ­ se requerirĂĄn $4 098,9 millones para las importaciones. La limitada capacidad de refinaciĂłn del crudo obliga a esas compras. La RefinerĂ­a de Esmeraldas procesa actualmente 110 mil barriles diarios. Se halla en curso el proceso para mantener y mejorar la capacidad de refinaciĂłn. El consumo de derivados se ha incrementado, segĂşn seĂąalan los analistas, por el crecimiento del parque automotor y el uso de plantas de energĂ­a termoelĂŠctrica, sobre todo en etapas de crisis del sector hidroelĂŠctrico por los cĂ­clicos estiajes. Pero un margen significativo de derivados se pierde por el contrabando a los paĂ­ses vecinos. Desde hace tiempo, el paĂ­s no ha enfrentado el problema del subsidio a los combustibles, con alternativas como la focalizaciĂłn de estos y su reducciĂłn. Conforme es mayor la brecha entre los precios de los combustibles subsidiados en el paĂ­s en relaciĂłn con los precios en los paĂ­ses vecinos, son tambiĂŠn mayores los incentivos para el contrabando y las dificultades de control. La balanza comercial petrolera entre 2007 y 2010 es negativa, al contrario de lo que aconteciĂł en el cuadrienio precedente: entre 2003 y 2008, el Ecuador exportĂł en promedio anual alrededor de $4 200 millones en petrĂłleo y gastĂł por la compra de derivados $2 540 millones. Resulta vez mĂĄs perjudicial para el paĂ­s dilatar la revisiĂłn del esquema de los subsidios, que beneficien mĂĄs a los sectores con mayores recursos.

C

CASINO EN MACHALA REABRE A LAS 48 HORAS.

6 de agosto de

2011

ÂťP-3

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

LA EX MISS

Ricardo Ulcuango, lĂ­der histĂłrico de la

Universo Amelia Vega presentĂł su primer disco. ÂťVD-4

Conaie, nuevo embajador en Bolivia. ÂťP-10 REESTRUCTURACIĂ“N DEL SISTEMA JUDICIAL ÂťP-11

ASAMBLEA ÂťP-10

'Barrida' judicial genera zozobra El cese de funciones de 161 empleados judiciales del paĂ­s, entre ellos jueces, ahonda la crisis por la falta de personal. Se teme una mayor acumulaciĂłn de procesos

Ăł

Ăł " # $

%

Ăł Ă­ ĂĄ & ' % Ă­ “ Ăş ( â€?

CASO 30-S ÂťP-2

'CarriĂłn debe pagar': ContralorĂ­a

DEPORTE ÂťP-12

'INDIGNADOS' COLAPSAN MADRID Miles de "indignados" colapsaron las calles de Madrid para protestar contra una carga policial que dejĂł mĂĄs de 20 heridos.

NingĂşn opositor confirma tratos con Correa NINGUNO DE LOS Ă­

EN ALGUNOS JUZGADOS DEL PAĂ?S, como en los existentes en el Palacio de Justicia de Quito, los despachos lucen vacĂ­os tras la notificaciĂłn del cese de funciones de decenas de empleados y funcionarios. FOTO: LAC/HOY

QUÉ VER EN LA WEB:

¢65

SALUD ÂťP-7

ESTUDIANTES CONVOCAN A NUEVAS PROTESTAS ÂťP-9

GUAYAQUIL, CIUDAD ENSORDECEDORA

Chile, entre el paro educativo y el aniversario de los mineros

El Puerto Principal es la segunda ciudad mĂĄs ruidosa del paĂ­s. Los niveles de ruido promedio bordean los lĂ­mites mĂĄximos permitidos.

FOTO: AFP

SEGUNDO

$ Ă­

Ăł * * + & Ă­ Ăą $

, "-

CONCURSO ÂťVD-6 PORTADA de un CD en homenaje al comunicador fallecido. FOTO: CORTESĂ?A

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżClasificarĂĄ a octavos del Mundial la Tri Sub 20? LA PREGUNTA DE AYER

Participa en este sondeo sobre temas informativos, ÂżApoya acciones de Tu opiniĂłn es importante grupo de hackers

Anonymous? SĂ­

No

55%

45%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

Este sĂĄbado, a partir de las 09:00, cientos de niĂąos y sus padres tienen una cita en el concurso de cometas que realiza Diario HOY cada aĂąo.

EL EXPERIMENTADO $ ) Ă­ ' Ăł

' Ăą

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

225

Carlos E. Machado deja su 'bendita pelota '

FIESTA DE COMETAS HOY EN EL ITCHIMBĂ?A

MÉXICO P-9

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 13:00 CANAL UNO FĂştbol Uno 19:00 ETV TELERAMA SĂĄbado gigante

PolicĂ­as renuncian por miedo al narcotrĂĄfico

FOTO: DR/HOY

FIESTA POR LA INDEPENDENCIA ÂťVD, P-7

LA CAPITAL VIVE HOY LA VELADA LIBERTARIA

LOCALIDAD Ăł

Ă­ "

FOTO: A/HOY

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

QUITO VIVE HOY LA Ă­

Ăł !

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Ciberactivismo se inicia en el Ecuador. El grupo de hackers informĂĄticos Anonymous anunciĂł el inicio de su operaciĂłn en el paĂ­s.

VĂ?A LIBRE

Universo recae en la 2da Sala

LA CIFRA

LA PATINADORA de 15 aĂąos representarĂĄ al Ecuador en el Mundial de su disciplina que se celebra en Yeosu, Corea Emma Clare FOTOS: AFP

CONTRAVĂ?A EL PRESIDENTE es desaprobado por el 62% de los chilenos y se enfrenta a nuevas protestas estudiantiles

6

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS de los 33 mineros de Atacama (Chile) se ausentaron de los actos conmemorativos del primer aniversario del derrumbe que los sepultĂł en la mina San JosĂŠ

LA FRASE LOS INTEGRANTES DEL MOVIMIENTO LOS CABREADOS (QUE HA REALIZADO HASTA AHORA DOS PLANTONES POR LA LIBERTADE E EXPRESIĂ“N EN QUITO) LO QUE PEDIMOS ES UN PAĂ?S DE PROGRESO, BIENESTAR Y PAZ'.

SebastiĂĄn PiĂąera

FOTO: ES/HOY

2 FalleciĂł Carlos EfraĂ­n Machado 4 'Pochodeudas' canarias 3 Correa tambiĂŠn busca votos 5 Juicio de apelaciĂłn de El

JOHNNY NÚÑEZ, integrante del grupo

06-08-1986

EXADMINISTRADOR DE ADUANAS DA VERSIĂ“N SOBRE AUTOS DE LUJO ) * . Ă Ăł Ă­ Ăş ĂĄ ! % %

SUBE EL CRUDO

. /&)& ) Ăł 01

Errores de ayer UNA COMA NECESARIA. En la P-2 (secciĂłn principal) de la ediciĂłn que circula en todo el paĂ­s excepto Quito, se escribiĂł: "... contra el diario El Universo, sus directivos Carlos CĂŠsar y NicolĂĄs PĂŠrez...". Una coma entre los nombres Carlos y CĂŠsar era necesaria para hacer notar que se trataba de dos personas.

MAYĂšSCULA INCORRECTA. En el Ăşltimo pĂĄrrafo de la nota acerca del estreno de la cinta El sarcĂłfago, se tipeĂł: "Filme TailandĂŠs, dirigido por...". El adjetivo tailandĂŠs no requerĂ­a empezar con mayĂşscula.

ERROR DE EDICIĂ“N. En la nota sobre el ingreso de remesas a Guatemala (P-8, secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS), se dejĂł un texto asĂ­: "un 6,5% ma a lo registrado...". Lo correcto: "un 6,5% mayor a lo registrado...".

Agenda de hoy Ecuador busca el triunfo que lo clasifique

17:00

LA SLECCIĂ“N SUB 20 de Ecuador se enfrenta hoy a su similar de Costa Rica en el Ăşltimo partido de la primera fase de la Copa Mundial, que tendrĂĄ lugar en el estadio HernĂĄn RamĂ­rez Villegas de Pereira. La Tri busca un triunfo que le permita acceder a octavos de final de la competiciĂłn internacional.

FOTO: AFP

Velada festiva para celebrar la independencia

19:30

LAS PRINCIPALES plazas, centros culturales, iglesias, museos y teatros del Centro HistĂłrico de Quito se llenarĂĄn de actividades culturales para conmemorar los 202 aĂąos del proceso de independencia en el paĂ­s. Se presentarĂĄn espectĂĄculos mĂşsicales de todos los generos y para todos los gustos.

FOTO: DR/HOY

ESPERE MAÑANA PREMIOS EUGENIO ESPEJO: SU HISTORIA, IMPORTANCIA Y POLÉMICA ) ) ) % 21 í ù í - å * Ê

vd

MARILYN MONROE: 49 aĂąos de fallecida.

vd

La noticia del dĂ­a Entrevista

Ăą

QUIÉN ES: EXDIRECTOR DE INTELIGENCIA DEL EJÉRCITO. CORONEL EN SERIVICIO PASIVO. EXPERTO EN TEMAS DE SEGURIDAD

‘ ĂŠ! "Ă­ # "$% $ " ’ El Gobierno dice que el informe del Comando Conjunto de la OperaciĂłn Rescate establece rescatar al presidente Correa, no disparar... 3 $ $ % ) Ăş " Ă­ . Ă­ ĂĄ Ăł ) + & Ă­ Ăł

Ă­ " 4 ÂżQuĂŠ se necesitaba para hacer un operativo de ese tipo? & Ăł " Ăł Ă­ - Ăł Ă­ Ă­ 5 Ăł " Ăł Esa informaciĂłn (de francotiradores), ÂżdĂłnde debe constar? ) Ăł . Ă­ " Ăł Esa informaciĂłn, Âżes reservada? -Ă­ "

&

% 4 - Ăł

4 Ă­ " Ăł 4 El informe de operaciĂłn "Rescate" estĂĄ adjuntado al proceso contra diario El Universo y a varios procesos alrededor del 30 de septiembre. No es un documento nuevo en la justicia, Âżpor quĂŠ cree que no se pidieron los documentos adicionales? + Ă­ ) Ăł “ â€? +

El ministro de Defensa dijo que la bala que matĂł a FroilĂĄn JimĂŠnez no saliĂł de las filas militares, sino posiblemente de los francotiradores de la PolicĂ­a... + "

% + & Ă­

* Ăą Ă­ 6 ĂŠ 4

4 ! ĂŠ ĂĄ 7 Ă­ ! 4 " ĂĄ " % ĂŠ 3 (8# (/) " & Ă­ Ăł ÂżUn francotirador matĂł a JimĂŠnez?

í ’ 3 )

% Ăł

" %

ĂĄ Ăł % La gente uniformada que aparece en las tomas de TV, Âżson militares? 7 ĂŠ &

ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂŠ " ĂŠ 7 ĂŠ ĂĄ % . ĂĄ ĂĄ Ăł 6 ĂŠ 4 Pero la FiscalĂ­a dijo que era difĂ­cil determinar el origen, porque no hay base de datos para determinar de quiĂŠn era el arma... $

& Ă­ Ă­ ÂżLos fusiles son de dotaciĂłn personal? -Ă­ ĂŠ

" Ă­

Ă­ % ) ÂżQuiĂŠn desclasifica los documentos? ) Ăł ! Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­ "

CarriĂłn debe pagar daĂąos del Hospital de la PolicĂ­a AYER A, LAS 11:00, 4Ăł "

$ Ă­ ,

+ & Ă­ 3 # 5

. * + $ĂŠ $

Ăł

- Ăł 4 " ' 8

$ - Ăł

% " , ; Ăą Ăł .

" * Ă­ Ăł 4 " Ăą " " 0 , ĂĄ $

Ăł Ăł 4 Ăł ; Ăł ĂŠ" Ăł Ăł 4 Ăł

Ă­ " ' Ăł Ăł & Ăł % $ $ % ) '

( Ăł Militarmente, ÂżquĂŠ implica un rescate? ) Ăł " " % ÂżLos militares podĂ­an negociar, dado que se trataba de un secuestro, segĂşn el Gobierno?

$

Ăł Ăł Ăł ;1 % :

$ " Ă­ Ăł Ă­ "

" ) ĂĄ

% Ăł 4 ĂĄ " Ă­ Ăą Ăł Ă­ ĂŠ ! % ĂĄ ĂĄ - & Ă­ ĂŠ < ' Ă­ 4

“ Ăł Ăł â€?

Ăł ' 8

; Ăł & Ă­ Ăş % (SO) 3 % 9

" Ăł SegĂşn lo que usted dice, Âżel ministro de Defensa dijo que los militares tomaron la decisiĂłn? . % Ăł

) '

4 % $ $ % ÂżY eso se reporta el ministro de Defensa? : )

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

Nacional

LA FRASE �PROPONGO QUE ELIJAMOS UN NUEVO PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL �, MANIFESTÓ EL ASAMBLE�STA DEL PSC POR MANAB�, LEONARDO VITERI VELASCO FOTO: A/HOY

INJURIAS CALUMNIOSAS

HOY SE ELIGE EN GUAYAQUIL

Caso El Universo va a Segunda Sala 'Esperamos que no hayan presiones en la Segunda Sala', dijeron empleados del Diario - - & $ 6 ( & " !Ă­ 4 ( ) (

'Ăł " % 4 ĂĄ ĂĄ $ % 6 : Ăł ĂĄ * % " # $

* * / " Ăł ) & . Ă­ Ăł % $ & 6 ( ' Ă­ " 6 ĂŠ 4 = 4 " - - 4 Ă­ " "

* “) " - - $ Ăł * % "

" � % 6 .

" & # Ăł " Ăł ( $

% Ăł * ĂĄ % 4 - - & ĂĄ % . ) % 4 ĂŠ & " 6 &

L

EN LA MESA los premios que fueron entregados en la ediciĂłn 2010 del concurso. La cita de los publicistas es esta noche. FOTO: A/HOY

Las agencias van por el Gran CĂłndor de Oro HOY SEISCIENTAS 4 "

LA PRESIDENTA DE LA CORTE DE GUAYAQUIL, MAR�A JIMÉNEZ, dirigió el sorteo de la causa seguida por Correa contra El Universo. Al lado, Jorge Alvear, abogado de Palacio. FOTO:CM/HOY

Ăł Ăą Ăł 0> Ăł " " " 4 Ăł 0? % !Ă­ 4 (

- - & + 6 $ "

Ăł ' ĂŠ %

$ % 6 : Ăł (AM-AA)

Judicatura investiga fallas en la sala de sorteos de la Corte La directora del Consejo de la Judicatura para Guayas y GalĂĄpagos, Mariela DĂĄvila, anunciĂł que harĂĄ un peritaje para investigar quĂŠ fallĂł en el sorteo de esta causa el jueves anterior. Por lo mismo le pidiĂł un informe a Cristian PicĂłn, jefe de cĂłmputo de la Corte y a Isabel RodrĂ­guez, funcionaria judicial encargada de realizar los sorteos de segunda instancia, donde deberĂĄ constar los hechos suscitados ese dĂ­a respecto al sorteo de la causa penal. Mientras se realizaba el sorteo, en las afueras de la Corte de Justicia se congregaron ciudadanos y empleados de El Universo en un nuevo plantĂłn organizado para defender la libertad de prensa. El jueves anterior tambiĂŠn realizaron un plantĂłn similar. “Estaremos atentos a la actuaciĂłn de los magistrados de la Segunda Sala. Esperamos que no hayan presiones extraĂąasâ€?, dijeron. (AM-AA)

“3 ? " * Ă­ ) â€?

$Ăł / Ăł ) Ăł 4Ăł " 3 $ Ăł / " , Ă­ % 4 AA8 ) Ăł " < ) & " $ !´) ' $ Ăł . ' 9 6 $ " 4 ! <$@ @ Ăą ĂŠ " . 9 6 ' Ăł ĂŠ " / . % " < ( !!@ $ “) Ăł PIEZAS publicitarias " " son las % "

å ( aspirantes al Ê å " $ó / gran galardón 4 å % 4 ú " de la �

" creatividad % < (

) ĂŠ ĂĄ $Ăł " “& Ă­ Ăł " ) Ă­ # & / & 9 B " â€? % Ă­ Ăş

Ăł Ăą : Ăą " * Ă­ Ăą

7 ó í ù " 6 ' $ !´) í " 4 " ó + + " ) å % ó $ ó ; (NMCH)

600

Ocho lĂ­neas EL PANTANO YA CUENTA CON UN MURO DE GAVIONES PARA EVITAR INUNDACIONES

MINGA EN LA ISLA DE JAMBELĂ?

CIERRE DE CALLES DE GUAYAQUIL

CHĂ VEZ ENTREGA COMPUTADORAS

LA SECRETARĂ?A NACIONAL de GestiĂłn de Riesgos y el Municipio de Quevedo financiaron con $145 mil la construcciĂłn de un muro de gaviones de mĂĄs de dos kilĂłmetros de extensiĂłn y un metro de altura, ubicado en el sector de El Pantano, en la parroquia urbana San CristĂłbal, a orillas del rĂ­o Quevedo.

LOS HABITANTES de la isla de JambelĂ­ colocaron ayer 6 500 sacos con arena para que sirvan como un muro provisional, y evitar el ingreso de las aguas del mar, tal como sucediĂł el martes anterior donde se destruyeron 600 metros de playa y 45 postes de luz.

DEBIDO A trabajos de asfaltado el Municipio de Guayaquil cerrarĂĄ las calles Domingo ComĂ­n y El Oro; Eloy Alfaro y Av. Olmedo; Chile, entre ColĂłn y el Oro; y Rosa Borja, entre EL Oro y Francisco Segura, desde el 11 de agosto hasta el jueves 15 de septiembre de 2011.

ESTUDIANTES de las escuelas fiscales "Aurora Estrada y Ayala" y "Blanca BolaĂąos Manzo", recibieron computadoras y pupitres por parte de la alcaldesa de Babahoyo, Kharla ChĂĄvez. Se trata de un aporte a la revoluciĂłn educativa e informĂĄtica en los planteles, dijo.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

ANIVERSARIO DE INDEPENDENCIA

LEY SECA EN NAPO

MACHALA

Nadie del Gobierno estuvo en festejos de Esmeraldas

Sube a 39 los muertos por el licor adulterado

Clausura de juegos solo durĂł 48 horas

LA AUSENCIA

( % " ó ) ) " ùå ó í ) " % ù ) ó ó 1C "

@8'/:" , $ 3 / "

3 $ ) " # $

) ùå í - '&! " 4ó

3 Ă­ Ăł ) . ' : ' % “)*

LA BANDA DE GUERRA del Colegio Cinco de Agosto realiza su recorrido en el desfile de independencia. FOTO: LFA/HOY

ó ' ( " & + " ó � ó

ĂĄ (LFA)

ACUERDO FISCALĂ?A-BANCOS PRIVADOS

Las vĂ­ctimas de robos vĂ­a web recuperarĂĄn su dinero LAS PERSONAS "

Ă­ ĂĄ ĂĄ 9 Ă­ Ăł ) ( $ " ) Ăł 4

$ " " %

Ă­ 8 Ăł Ăł " Ă­ ĂŠ - Ăł ĂĄ 4 " ĂŠ D 4 . ĂŠ"

) ĂŠ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ă­ % Ăł ) Ăą , Ă­ (RE)

LOS MUERTOS * Ăł " Ăł .

Ă­ ĂĄ : 3 , ) ' - ĂĄ "

" ĂĄ ) : # ) = ;, Ăą 6 + : >2 Ăą ) 3 " ( ĂĄ @ 3 " ĂĄ 4 "

& . 3 Ăł @ & 4 & 4 ;; Ăą ) 6 $ 6 ĂĄ 4 "

Ăł 5 ĂŠ 3 & ; " Ă­ : & " ĂĄ Ăł ĂŠ" 2; - ĂĄ 5 ) 3 & Ă­ Ăł "

" - % * Ăł ) Ăł - >? ! ;

" #Ă­ : " .4 ( " ' Ă­ 3 & (AM)

SORPRESIVAMENTE, ' "

Ăł Ăł Ăş % ' ' ĂĄ Ă­ >?

" Ă­ ' " 8

) % " 3 "

4

&Ă´ %

( 4 "

Ăş 6 ĂŠ )

% ( ; & # " Ăł ; 1 % Ăş ) ' $ & Ăł ' & Ăą

% * % % Ăą ĂĄ Ăł (NMCH-RH)

LA ATENCIĂ“N AL PĂšBLICO se reanudĂł ayer en la sala de juegos de Machala clausurada hace 48 horas. Foto: RH/HOY

3

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

OPINIĂ“N

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

EdiciĂłn 10 632

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Troncha, reparto y pipĂ­

LĂ­mites marĂ­timos

Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ăł % + Ă­ # Ă­ ĂŠ " . Ăł ĂŠ “3 5 ĂŠ â€? 4 7 ĂŠ +ĂĄ Ă­ “3 " * Ăą . Ă­ ĂŠ ĂŠ

. % Ê � 4 ó ' ó !

. Ă­ La sorpresa ĂŠ " fue su Ă­ Ă­ " ) Ăł 4 ĂĄ respuesta: 'Lo Ă­ que haga serĂĄ Ă­ Ă­

Ăą ĂŠ Ă­9 por la patria,

. Ăł - ĂŠ no quiero

Ă­ Ăł

& nada, quiero %Ăł

ĂŠ ĂŠ " progreso. Pero "

Ăą

igual aceptĂł 4Ăł " Ă­ Ăł " la vicealcaldĂ­a' ĂĄ Ăą Ă­ Ă­ ' " Ăł " ) " $ %

Ă­ . & 3

ĂŠ Âż Ăł Ă­ "

! < ĂŠ Ă­ + & @ 4 E - Ă­ & ) " % Ă­ # $ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ Ă­ " ĂŠ Ăł " 3 ĂŠ ) Ă­ % 7 " ĂŠ

% Ă­ " Ă­ % ! " Ă­

* " Ăł : ! Ă­ Ă­ 5

21 # )*" 8 ĂŠ .

$ . 6 ĂŠ & ) ) Ăł Ă­ . 3 Ă­ “- Ăą

ĂŠ $ 3 6 Ă­ Ă­ ĂĄ ' $ Ă ) " ĂŠ " Ă­ # Ăş # $

Ăł Ă­ ĂĄ 4 Ă­ Ă­ * Ă­ Ă­

" â€? “: ) Ă­ Ă­ Ă­ 3 ĂŠ * “) ĂĄ ĂĄ ; ĂĄ ĂĄ 4 ĂĄ El convenio no 4 4 Ă­ Ă­ determina en $ ") â€? * Ăł Ă­ Ă­ detalle las $

Ă­ coordenadas $ Ă­ Ăą ĂĄ exactas del Ă­ Ă­ 4 Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ ) paralelo . Ăł marĂ­timo.

ĂĄ " 4 4 QuizĂĄ por ello %

4 ; ? â€? 3 * la preocupaciĂłn 3 del presidente * " “$ Ăł ĂĄ Ăł Ă­

Ă­ Ăł

ú $ ) � - ú ù * í í $ 4 & ú - - $ í ó å %

Ăł

< 4 % Ăł Ă­ ĂĄ

4Ăł & 8 Ă­ - & ) 5 ;, ' 8 '

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

C

LUIS VILLACRÉS SMITH villacresl@hoy.com.ec

C

POR ASDRĂšBAL

No exterminar la utopía F E� ó %

+ ' B

Ăł 3 " ĂĄ

% Ăł " ĂĄ Ăł Ă­ - 4 ĂĄ " Ă­

7 4 Ăł ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă­ 4 Ă­

Âż ĂĄ ĂĄ "

ĂĄ ĂĄ Ăş E & Ă­ Ă­ . 3 Ă­ Ăł 8 ĂŠ 4

Ă­ ) - 'Utoya, Oslo, " Ă­

representan Ă­ “' B un paso ĂĄ Ă? ! " % mĂĄs en la

+ 8!+ " " " Ăş 33== ) " pĂŠrdida de la F % Ăł

inocencia, en Ăş Ă­

el alejamiento 4 " � del

- ú " sentimiento % å " í 5 4å ó 4 ‌ ) å å

de utopĂ­a'

“ " 3 4 â€? Ăş 9 ĂĄ * &

“ " 4 4 â€? Ă­ * Ăş

" 9 Ăş ĂŠ Ăł * . “= / 4 % " ĂĄ ĂŠ % % Ăł Ă­ â€? ) ) & Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ ' ( Ăą “ " Ăş 4 Ăł Ă­ Ă­ 4 ĂĄ â€? . ( . 6 - Ă­ Ă­ “'ĂĄ ĂĄ ĂĄ ;, % â€œÂż5 ĂŠ " â€? & * Ă­ ALEXANDRA AYALA MARĂ?N alexayalama@hoy.com.ec

H

Bicentralismo y bicefalĂ­a urbana Dos de los 224 cantones que tiene el paĂ­s -es decir, 0, 89% de municipios- concentran el 69,3% de los ingresos nacionales FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec

4 $ ) Ăł 4 Ăą ; $ 4 " Ă­ 4ĂĄ ĂĄ

Ăł

A

) ĂŠ ;> ) 2, G Ă­ ) )

% " 0 >1 ?C1 & 0C > ( 0, C>1 " 9 .4 0 ,2C # Ăł

Ni Carlitos lo previĂł % 7 . 3 $ ' * , Ăł Ăł $ ĂŠ $ & $ - " $ Ă­ Ă­ Ăą Ă­ 6 Ăł ) ) = # < 4 ĂŠ ĂŠ

Ăł " ) = . ĂŠ 4 <'8 @ ' " + Son malos % Ăł

) Ă­ tiempos para Ăł ĂĄ Ăł % “ â€? las grandes * . ĂŠ " % Ă­ " economĂ­as (el % Ă­ Ăł ĂĄ " JapĂłn, Europa %

ÂĄ6 H Ă­ ! A

Âż7 ĂŠ y los Estados ĂĄ

E Ăł Unidos): por Ăł Âż E ! A sus deudas los : Ăł Ăł #Ă­

conocerĂŠis y os * Ăş

asombrarĂŠis

ĂĄ9 ĂĄ " / = “ ĂĄ ) Ăł %

ó % � 7 ¿ ÊE ) í @ ' + í ))== ó 4 % %

+ ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­" Ăą ĂĄ . ĂĄ 4 Ă­ Ăş % Ă­ ĂĄ + % Ă­ " Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠ " JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

E

Ăł 4 " Ăł & 1? >>C ( 4 1>? C>> Ăł 11 ,G ' Ă­ ,1 >> ! Ă­ * " Ă­ & ( - " Ăł " ) ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ 5 ( "

"

5 ?G & ( ? CG ( )

* Ă­ 4

4 Ăł " ĂĄ 9 * Ăł

Ăł " % ;;> Ă­ "

? G " C ,G " ĂŠ Ăł

, G Ăł 9 " Ăł 5 ( Ăł " Ă­ Ă­

& ĂĄ % ĂŠ 5 5 Ăł 0C1 C1 " ( 0,1 1 2 ) ĂŠ % 5 Ăł 0 C ? (

0C2 2 5 Ăł 0; ;C 9 ( 0 , 2 9 5 % 0;, ;> ( 0 C 1C? $ " " " Ă­ - $ Ăł 4 Ăł ) ĂŠ " Ă­

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Impartir justicia JOSÉ M. JALIL HAAS

Impartir justicia debe ser una tarea realmente ardua cuando se tiene un sistema judicial como el nuestro. Para los ciudadanos comunes que no somos abogados, aun para los que de alguna manera ejercemos una profesiĂłn, no dejan de sorprendernos los resultados y los debates que se presentan a propĂłsito de las sentencias de los jueces. Esto que escribo no significa ni crĂ­tica ni alabanza para fallo alguno, significa sorpresa de que exista una profesiĂłn tan ambigua, en la que los abogados de parte y parte exhiben argumentos que, segĂşn el calificativo de la parte contraria, no responden a los lineamientos bĂĄsicos de los procedimientos legales. ÂżSignifica esto que la legislaciĂłn

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ecuatoriana no garantiza que la justicia sea impartida con equidad y que dependa Ăşnica y exclusivamente de la habilidad o maĂąoserĂ­a de ciertos abogados o de preferencia personal de jueces? El caso del seĂąor presidente de la repĂşblica contra el diario El Universo. Para los abogados acusadores, los causales del juicio son claros y precisos; para los defensores, los cargos transgreden leyes locales e internacionales que son de cumplimiento en el Ecuador: ÂżquiĂŠn tiene la razĂłn? Para los defensores, la acusaciĂłn contra una persona jurĂ­dica no procede; para los acusadores, eso no tiene importancia: ÂżcuĂĄl es la realidad? Un caso como este obliga a quienes redactan leyes a recapacitar y a pensar en la posibilidad de hacer un cambio radical del sistema legal. ÂżSerĂĄ acaso que el sistema judicial

anglosajĂłn, con su jurisprudencia y sus casos juzgados, establece reglas y lineamientos que pueden utilizarse para inclinar la decisiĂłn de los jueces? ÂżDebemos cambiarnos a ese sistema? Estas son reflexiones que esperan contribuir a un mejoramiento de la justicia; no es solamente la responsabilidad de los jueces, la es ademĂĄs de quienes nominan a los jueces y la es de quienes no establecen los requisitos claros para ocupar esos cargos.

Patriota educador

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Escritor, mĂşsico, compositor y poeta son sus carismas transmitidos a la juventud que acaricio su saber desde las aulas. Su humildad y su sencillez caracterizan su vida. Hoy, el viejo roble retirado, en descanso desde Conocoto, sigue de pie orando y meditando, siendo estrella para todo educador cristiano en ejercicio. AsĂ­ es este noble hijo de la patria ecuatoriana que, con sus 97 aĂąos, no se dobla, siendo un testimonio de amor y vida para la sociedad ecuatoriana.

ARTURO SANTOS DITTO

El hermano de La Salle Edmundo NarvĂĄez, con 97 aĂąos, despliega como el cometa Halley una luz, objeto de admiraciĂłn. SĂ­, Edmundo es ese cometa que desde sus aĂąos mozos optĂł por los pobres y pobre es, pero de gran riqueza espiritual.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

CORREO

Democracia y Asamblea

ARNOLDO MOYA

CONMUTADOR

Cuando determinados ciudadanos se agrupan siendo honestos y resuelven conformar un movimiento polĂ­tico, sea cual fuere la tendencia ideolĂłgica que los anime, es por demĂĄs justificado que la pretensiĂłn

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

de aquellos sea la de imponer ideolĂłgicamente su tendencia. De tal manera que, al llegar con ĂŠxito a las altas esferas del Gobierno, serĂĄ con el objetivo insoslayable de imponer el sistema o las normas que los animaron a participar en polĂ­tica, porque fue con aquel planteamiento que lograron la preferencia popular, entendiĂŠndonos dentro de la vida en democracia. Hacer lo contrario no significa mĂĄs que traiciĂłn a sus principios y al pueblo que los condujo al poder. Por lo tanto, nadie puede pedir, hablando de los ecuatorianos, que Correa Delgado haga lo contrario a presiĂłn de quienes no lograron convencer a las masas con sus propuestas. SerĂ­a conducirlo a la traiciĂłn y al desacato popular. La democracia debe ser bien entendida doctrinaria y filosĂłficamente hablando. Pues no se trata de que,

so pretexto "de ella", se quiera implantar el caos con el argumento de que "yo tambiĂŠn fui elegido por un sector minoritario y debo imponerme". No confundamos, ecuatorianos, el derecho de las "minorĂ­as", que consiste en ocupar tal o cual dignidad o tal curul y, en su ejercicio, intervenir en el cuerpo colegiado, opinar, argumentar con seriedad y principios, para lograr el pronunciamiento de sus integrantes considerando en algo sus posturas, mas no querer que la mayorĂ­a gobernante abandone sus criterios ideolĂłgicos. Se trata sencillamente de tomar algunas ideas o procedimientos que encajen con la acciĂłn programĂĄtica sin cambiarla. Con esta exposiciĂłn, entendamos la actitud del Gobierno en la Asamblea Nacional, ambos llevados a sus posturas por la mayorĂ­a popular y con mismo criterio polĂ­tico.

CARICATURA INTERNACIONAL

El Papa y los jĂłvenes ROBERTO FERNĂ NDEZ

# “ % Ăą " ĂŠ F B Ăł % Ă­ â€? Ă­

Ăł* & Ăł ĂĄ %Ăł % ' C ; " 'ĂĄ Ăł %Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ " ! ) ĂĄ ; 1 7 @ Ăş Ă­ ĂŠ ) ĂĄ Ă­ Ă­ ( Ăą & Ăł % C F " Ă­ ĂĄ B - " 3 7 B 3

Desde 1984, Ăł Âż5 ĂŠ %Ăł" " estos & ?> Ăą

% encuentros " -Ă­ Ă­ marcan la vida & - D “. ' Ă­ con un cambio & " â€? ĂŠ " Ăł de actitud “ & mĂĄs positiva $ Ă­ @ " A 8 hacia los 4 â€?E C? “ Ă­ valores ĂŠticos Ăł Ăą - " y morales ) ĂŠ " 4 8 Ăł

?> ù å í ú " % í ) ó ú å Ê Ê " ú � 6 # "

3 4

Ăł

- -Ă­" ; " ÂŞ Ăł " ?; Ă­ Ăł " ) Ă­ Ă­ Ăł &

ĂŠ " ĂĄ 2 " + . Ăł %

7 ĂĄ “& Ăł Ă­ â€? 4 6 Ăł Ă­ * " Ă­ ÂĄ5 ĂŠ Ăł

& . ' " H rofer@hoy.com.ec

N

Windows 2011 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

"Abuelito, ¿vive la Tania en el edificio Aquitania de la Humboldt y Noboa Caamaùo? -¿QuÊ Tania, Manuelita? -La del Consejo Provisional de la Judicatura. –No, Manuelita. -Entonces, el edificio podría llamarse Aquí-no -Tania, abuelito". Y el abuelito se puso a llorar porque en su sexta reencarnación había sido el amante de Leonor de Aquitania, con quien, a espaldas del rey, holgaba en los caminos de la Segunda Cruzada. En batalla con los turcos selyúcidas, cayó del caballo sobre una gran piedra de molino y perdió la vida. "Bien sÊ que soy aliento fugitivo; / ya sÊ, ya temo, ya tambiÊn espero / que he de ser polvo como tú si muero, / y que soy vidrio, como tú, si vivo" (Francisco de Quevedo).

2

De usar los mediocres periodistas ecuatorianos las tĂĄcticas de Rupert Murdoch, como cierto atrevidillo secretario de ComunicaciĂłn sugiriĂł ilĂłgicamente, ya habrĂ­an publicado algunas cositas que habrĂ­an enrojecido a nuestros revolucionarios. Pero somos tan mediocres que no se nos ha ocurrido espiar las cuentas de la publicidad estatal. "A las cenizas y a los huesos llega, /palpando miedos, la avaricia ciega" (F. de Q.).

3 Murdoch abusĂł de su imperio de comunicaciĂłn para imponer procedimientos indecentes con el ĂĄnimo de nutrir su hambre de periodismo ligero, de escĂĄndalo y chan-

taje polĂ­tico. En el Ecuador, son los medios oficiales los mĂĄs expuestos a los ataques del virus Murdoch, pues sirven los intereses oficiales. Por ahora, lo mĂĄs cercano a ese estilo son las sabatinas: no en cuanto informativas pero sĂ­ en tanto "insultativas". "Con testa gacha, toda charla escucho; / dejo la chanza y sigo mi provecho; / para vivir, escĂłndome y acecho, / y visto de paloma lo avechucho" (F. de Q.).

4

En Quito, la calle Tamayo nace en la Patria y muere en la ColĂłn. Hay un boom de construcciones en ella. Edificios de nueve pisos se yerguen sobre la estrecha vĂ­a. El contraste con la calle Isabel La CatĂłlica, a dos cuadras de la Tamayo y paralela a esta, se parece a la oveja del pobre y al rebaĂąo del rico. Isabel La CatĂłlica es una arteria el doble de ancho que la lombriz Tamayo, a mĂĄs de un bello parterre con molles viejos y frondosos. En la Isabel se permiten edificios de cinco pisos y se toleran algunos de nueve. El cacumen de un mortal no municipal no entiende tal descarrĂ­o. Por esto me muero de frĂ­o cuando voy a la Tamayo.

5 Un sirio se prende cual sirio al luchar contra Bashar al Assad. Hoy en Damasco hay asco y ganas de vomitar. Ricardo calla PatiĂąo. La boca cerrada estĂĄ.

6 La crisis de la bolsa afectarĂĄ a los jueces: "ÂżQuiĂŠn los jueces con pasiĂłn, /sin ser ungĂźento, hace humanos, / pues untĂĄndolos las manos/ los ablanda el corazĂłn? / ÂżQuiĂŠn gasta su opilaciĂłn/ con oro y no con acero?/ El dinero" (F. de Q.).

Velada MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

Ăł ĂĄ 5 4 " % - < ' - ! & 4 ( " = ) ĂŠ ĂĄ 5 ĂŠ ĂŠ ĂŠ " Ăł +

*

Ă­ 4 " Ăł " Ăł ) % ) ) % 3 "

Ăł 7 Ăł

C

" 7 4 " Ăł 5 ĂĄ = . Ă­ 4 Ăş % Âż+ *

% 4 E 4 ĂĄ % 4 Ăş Ăą %

" ) ) & %

ĂĄ - < ! Ă­

% % ) & Ăą Ăą . Ă­ " ' 3

ĂŠ * ĂĄ ) Ă­ Ăł

ĂĄ ĂĄ . Ăł Ăş 7 Ăł & ĂĄ Ăł Ăł Ăł *" ) " ) ĂĄ% ( ( Ăł ĂĄ ' Ă­ : % - 4 Ă­ = " ĂĄ% “

� í 4ó 4 7 å 7 ! ' 5 . 3 å % - å % ú

La encuesta midiĂł los errores CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Ăł

' Ăł ) C2 2,G

* % ) & C, ?,G % 4 2 >,G % ?2 1 G * . ĂĄ

?; C;G " * -8& >1 2>G *" Ăł ) ) Ă­ * Ăł ( " Ă­ ĂĄ ĂŠ

ĂŠ " Ăł ĂĄ Ăş"

S

4 % ĂĄ " 4 & % Ăł

) & -

* " " Ăł Ăł ĂĄ Ă­ )

Ăş " %

"

7 % Ă­ % " Ăł " Ăł "

ÂĄ5 " 4 ĂĄ Ă­ H Âż. " Ăą

Ă­ E 3 ĂŠ " % ( 4

Ăł "

4 Ăł % " "

: 2 ( " ĂĄ ĂĄ % " " ; 2 & Ă­ ĂĄ 7 Ăł " 2 G 12 ? G Ă­ Ăş ĂĄ ' Âż. C1 CG Ăł & $ " Ăł . E

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

6

Metropolitana

DĂ?A UNIVERSAL SIN RUIDO

Guayaquil hace mucho ruido La OMS determinĂł que el oĂ­do humano no debe soportar mĂĄs de 65 decibeles, pero en la ciudad la cifra asciende a 80 en el dĂ­a ( " Ăł 4 ? " Ă­ Ă­ 1 2 ! ĂŠ 5

ĂĄ Ă­ Ăş < Ăł $ # . $ " : < ) / 4 Ăł ' - /'- " Ă­ " Ă­ ĂĄ* C1 Ă­ ĂĄ 1 ĂĄ 4 ! . ĂŠ ?C " 5 ?1 ?9 # ?> 29 = ?> ,9 @ Ă­ ?, 19 ' ?; 2 . ?; C ) * " "

Ăł - Ăş " Ă­ $ Ăł : ĂĄ " ) $:) " * C; Ăł ( " 9 Ăą "

Ă­ ; ĂĄ " ĂĄ " > 9 * 2 ! . ĂŠ . ĂĄ < Ăł ? "

Ăł ) : :

%

"

E

80

Ă­ “) " 4

� ù ó "

% < B % Ă­ ? : ĂĄ 0 ; * "

CIUDAD EN IMĂ GENES

ANIMALES SE ALIMENTAN DE BASURA REGADA EN LAS CALLES EN GUAYAQUIL, Ăş " - " ĂĄ " Ăł

"

decibeles se genera al dĂ­a en Guayaquil

Ăş

ĂĄ % Ăł

" ) 5 # " Ăş ĂĄ * " " Ă­ . ĂĄ * %

Ăł Ăş " Ăł " Ăş Ăł ) " Ăł ĂŠ " "

Ă­ ĂĄ

/'-

Ăş " Siete son los ĂĄ" Ă­ lugares mĂĄs * > >1 " bulliciosos de " "

" Guayaquil, entre

Ăş "

" las que estĂĄn = > C incluidas la

%

avenida De las " 2 ? Ăł AmĂŠrica, la Quito " Ăł

y Urdesa

" ĂĄ

ĂŠ

< & 4 ! ĂŠ ĂĄ

< Ăł “

Ăł " 4Ăł " 4 ĂŠ " ĂŠ ) ĂĄ ĂŠ" Ăł â€? % “

í - " ó " å " � ó

. ĂĄ Ăł Ăł %Ăł ĂĄ " * Ăł "

"

(METROQUIL-DVQ)

' : " / &Ăş ':/&

( * # % Ă­ @ % ; ? 0 ; ) ĂĄ & ! ĂĄ ĂĄ Ăł 2

Ă­ ĂŠ < % ; ? 6 ' Ăş Ăł " Ăą ĂŠ : " 4 ' Ăş

Ăł ĂĄ ; Ă­ " * Ăł

: Ăł

':/& Ăł 4 ? " ; . Ăş ĂĄ

"

% "

Con un pregĂłn, la FundaciĂłn Contra el Ruido, Aire Contaminante y Tabaquismo (Funcorat) conmemorarĂĄ el DĂ­a Universal Sin Ruido. Veinte colegios han confirmado su asistencia a este desfile que partirĂĄ desde el Colegio Guayaquil hasta la plaza San Francisco. Los estudiantes colaborarĂĄn con la elaboraciĂłn de afiches relativos al tema. AdemĂĄs, se realizarĂĄn charlas sobre los peligros que el ruido genera en la salud y emprenderĂĄn un plan de defensa de los ĂĄrboles, los mejores amortiguadores contra el ruido.

Ruido genera violencia y enfermedades De acuerdo con Francisco Plaza, director de Funcorat, manifestĂł que el ruido excesivo desarrolla manifestaciones violentas en las personas, producto del estrĂŠs. AdemĂĄs, cuando se dialoga con un volumen normal, se pueden producir peleas si uno de los interlocutores pide que se le repitan las frases. Consecuentemente, el enojo afecta al sistema digestivo. La pĂŠrdida de la audiciĂłn es gradual, pero el proceso puede acelerarse cuanto mĂĄs cerca se estĂŠ de una determinada fuente sonora.

MALECĂ“N DEL RĂ?O GUAYAS

LUCES PRENDIDAS DURANTE EL DĂ?A

Nebot anuncia busto en honor a Galo Plaza

EN LAS calles BoyacĂĄ y VĂŠlez existen varias luminarias que permanecen prendidas durante el dĂ­a. Los comerciantes y moradores de esta zona solicitan al Municipio que se preocupe por apagarlas, pues corresponden a la regeneraciĂłn urbana de la ciudad.

MINISTERIO DE TRANSPORTE FOTO: CLARO

NO SE RESPETA SEMĂ FORO USUARIOS de la MetrovĂ­a denuncian que en la estaciĂłn de Bellavista, los conductores no respetan el semĂĄforo que se encuentra en la zona. Piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE) que realice operativo de control.

HOY TERMINA 4 "

Hoy es el DĂ­a Universal sin ruido

Ocho lĂ­neas

FOTO: WO/HOY

Cuarto puente es ahora una promesa que no se cumple

65

decibeles se debe recibir mĂĄximo

EL ALCALDE 6 3 Ăł ( “ Ă­ % ĂĄ $ % $ " Ăł Ă­ (

� & ó " * ( & " å $ % 4

3 4 Ăł " ) Ăł ĂŠ

Ăł Ăş Ă­ ' Ăł #Ă­ ( & ' ĂŠ 4 ( " & - . " La Ăşltima fase & - . del MalecĂłn del ) ' Ăł #Ă­ Ă­

( RĂ­o Guayas costĂł Ă­

$ ĂĄ , " $1,6 millones. Su Ăł " ĂĄ " construcciĂłn Ăş ' " % " tomĂł ocho Ăł #Ă­ ( " meses, a cargo Ă­ ;C Ă­ del Consorcio de Ingenieros % Ă­ Ă­ & - . . " ) Ăł & ' ĂŠ 4 (

4 ( & 4 ;

ĂĄ

; Ăł ĂĄ

" Ă­ ; ĂĄ Ă­ 3 Ăł & - Ăş 3 - . Ăą ĂĄ * "

Ăł Ă­ >? 1; ) Ăą Ăł (AM)

OPERATIVOS DE VELOCIDAD

LA EMPRESA CHINA TRABAJA A FULL para terminar el puente antes de octubre, fecha ofrecida para su inauguraciĂłn. FOTO:WO/HOY

Ăł " ! ĂĄ . " : / &Ăş ' Ă­ !

% ĂĄ ( " & ĂĄ "

) ':/& # " +

% " "

4 $ Ă­ " Ăł ĂĄ 01 . " % Ă­

ĂĄ Ăą Ăł Ăş " ) . $ ĂĄ Ăł (AM)

EN LA Av. Primera de Entre RĂ­os, sus moradores piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que realice operativos; motos y vehĂ­culos estĂĄn circulando a mucha velocidad, sin tomar en cuenta que a los costados de esta vĂ­a se encuentran dos jardines de infantes.

POSTE INCLINADO EN VĂ?A A LA COSTA HABITANTES de la ciudadela Bello Horizonte, en el Km 11,5 de la VĂ­a a la Costa solicitan a la ElĂŠctrica de Guayaquil que enderece uno de los postes que se encuentran a esa altura. Temen que pueda caer y consecuentemente herir a alguien.

EL ALCALDE NEBOT INAUGURĂ“ la Ăşltima fase del MalecĂłn del RĂ­o Guayas, ubicada al norte de Guayaquil. FOTO CORTESĂ?A

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

Metropolitana DOSCIENTOS DOS AĂ‘OS DEL 10 DE AGOSTO

Eventos en ocho zonas de Quito

Av. Mariscal Sucre LĂłpez 4 Chimborazo Imbabura 5

FUENTE: MDMQ - adaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/ HOY

GalĂĄpagos

as

4 2

Gua yaq u

il

3

San Blas

4

El Tejar

1

Independencia

4

Plaza del Teatro

2

MontĂşfar 1 y 2

5

C.C La Merced

2

San Francisco

5

La Merced

3

CadisĂĄn

6

La Ronda

3

Santo Domingo

1. ADM. ELOY ALFARO. Bandas de pueblo y artistas en trajes tĂ­picos inauguran los eventos a las 14:30. En la tarde, en el parque MarĂ­a Augusta Urrutia de Solanda, se presenta un show de marimba y grupos de baile. A las 19:00, CĂŠsar Andrade, administrador zonal, saludarĂĄ a los presentes e iniciarĂĄ la programaciĂłn de la noche. HabrĂĄ teatro, mĂşsica y danza hasta la 01:00.

Puesto de mando unificado

Puntos seguros , hidrataciĂłn y baterĂ­as sanitarias PerĂ­metro peatonizado VĂ­as de ingreso a parqueaderos

4. ADM. LOS CHILLOS. En PĂ­ntag, el dĂ­a empieza temprano con la presentaciĂłn de la banda popular a las 05:30. Manuela, una obra de teatro infantil, inicia a las 10:00 en el Parque Central. Los niĂąos podrĂĄn ademĂĄs disfrutar de grafiteros y caritas pintadas. HabrĂĄ tambiĂŠn una obra de teatro sobre el Bicentenario. La feria de artesanĂ­as y comidas tĂ­picas serĂĄ de 10:00 a 18:00. 5. ADM. TUMBACO. A las 12:00, una ceremonia chamĂĄnica iniciarĂĄ la programaciĂłn en el Parque Central de Tumbaco. Se pondrĂĄ en escena leyendas y tradiciones ecuatorianas, ademĂĄs de un show de payasos y acrĂłbatas. ActuarĂĄ tambiĂŠn el grupo de teatro La Rana Sabia. Los representantes de la mĂşsica popular serĂĄn Piedad Torres y Paco Godoy, que estarĂĄn en el escenario a las 19:45. La noche culminarĂĄ con juegos pirotĂŠcnicos a las 23:30.

2. ADM. CALDERĂ“N. La Plaza CĂ­vica de Carapungo acoge las festividades que se efectuarĂĄn hoy. Durante todo el dĂ­a, expositores mostrarĂĄn sus artesanĂ­as y proyectos. En el programa, se incluye la presentaciĂłn de juegos tradicionales, el teatro Ayamarte, Tambores y otros demonios y el encuentro de culturas Guangopolo 2011, que serĂĄ desde las 18:00. 3. ADM. LA DELICIA. El dĂ­a empieza a las 10:00 con una exposiciĂłn de artesanĂ­as en el Parque de Cotocollao. A las 12:00, los asistentes podrĂĄn disfrutar de zancos, malabares, bandas de pueblo, show de cheerleaders, teatro y desfile. Desde las 15:00, hay mĂşsica y danza folclĂłrica. Lado B se presentarĂĄ con rock clĂĄsico a las 17:20.

1

Av. Diez de Agosto

JunĂ­n

Sucre

M

Vargas

Ca ld

Juan JosĂŠ Flores

Chile

3

Olmedo

MejĂ­a

rond a

o

d ona ald

Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ ! Ă­ Ăł " # $ % & ' ĂĄ

& Ăş & Ă­ '

( Ăş ĂĄ Ă­ (AB-PAO)

D

ca ris aP nt Sa

Mor ales -La

Guayaquil

ManabĂ?

Venezuela

Oriente

GarcĂ­a Moreno

1

Esmeraldas

Sucre

BolĂ­var

Rocafuerte

3

6

La programaciĂłn por la Velada Libertaria tiene un sinnĂşmero de actividades para personas de toda edad

BenalcĂĄzar

o

5

Cuenca

Brice Ăą

Av. Vei nti cua tro de Ma yo

2

6. ADM. MANUELA SAENZ. En San Marcos, San SebastiĂĄn, San Roque y San Diego, habrĂĄ una muestra artĂ­stica de antifaces y mĂĄscaras durante todo el dĂ­a. En la calle JunĂ­n, se efectuarĂĄ una venta de chocolaterĂ­a fina y naranjillazo gratis. A las 19:00, en el Parque San Marcos, se realizarĂĄ una presentaciĂłn de cuerpos pintados. La velada terminarĂĄ con juegos pirotĂŠcnicos a las 22:00.

7. ADM. EUGENIO ESPEJO. El grupo teatral de comedia NayĂłn estarĂĄ en escena a las 19:30, seguido de mĂşsica de los setenta y un show de salsa con 40 bailarines. Una de la principales atracciones de la noche es la orquesta Azuquito. En la comuna Santa Clara de San MillĂĄn, habrĂĄ la corrida de la vaca loca y el tradicional palo encebado. Por la noche, se presentarĂĄn Los Cuatro del Altiplano. 8. ADM. QUITUMBE. En el sur, las actividades empiezan a las 18:00. MĂşsica andina y danzantes tĂ­picos se presentarĂĄn en la iglesia La Ecuatoriana. En la iglesia Santo Ă ngel de GuamanĂ­, se celebrarĂĄ la Velada Libertaria con la participaciĂłn de Quimera, una agrupaciĂłn musical que ha realizado giras internacionales y abarca gĂŠneros musicales como albazos, sanjuanitos y pasillos. FOTOS: CORTESĂ?A-FOTOMONTAJE: CEC/DISEĂ‘O EDITORIAL/ HOY

7

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

8

Internacional

EL DATO EL PRESIDENTE DE VENEZUELA, HUGO CHĂ VEZ, ANUNCIĂ“ QUE SE VE OBLIGADO A BAJAR SU PERFIL PĂšBLICO DEBIDO AL TRATAMIENTO DE QUIMIOTERAPIA QUE RECIBE. (EFE) FOTO: EFE

CRISIS EN SOMALIA

Roban alimentos a refugiados Un grupo armado asaltĂł un convoy con 300 toneladas de alimentos y ayuda humanitaria destinada a los afectados por la hambruna DESDE TWITTER

29 MIL niĂąos menores de 5 aĂąos han muerto de hambre en Somalia en Ăşltimos 90 dĂ­as. @muevetechile

ALIMENTAN a la economĂ­a de Grecia cuando Somalia se muere de hambre. @SkyeGrove

NO OLVIDAR que en Somalia hay miles de niĂąos y niĂąas muriendo de hambre. ÂĄNo olvidar!

REFUGIADOS SOMALĂ?S portan sus tarjetas de ayuda y esperan la entrega de sus raciones diarias de alimentos en un campamento del barrio Bermuda, en el sur de Mogadiscio. FOTO: AFP

@lirita__

/(.!8-$8/ “# Ă­ - , - â€? ) . 8 " % /3( Ă­

Ăł & ' . 3 = " Ă­

" ' . "

" ĂĄ @@$ " Ăł . " )%ĂŠ Ă­

M

Ocho lĂ­neas UN OSO BLANCO MATA A TURISTA OSLO. Un oso blanco matĂł ayer a un adolescente britĂĄnico e hiriĂł a otros cuatro jĂłvenes cuando acampaban en el archipiĂŠlago noruego de Svalbard, en el Ă rtico. El incidente se convirtiĂł en el primer ataque mortal de este tipo que se registra desde 1995. (AFP)

FOTO: EFE

ATAQUE ISRAELĂ? CONTRA GAZA GAZA. La aviaciĂłn israelĂ­ lanzĂł la noche del jueves al viernes tres nuevos ataques contra la franja de Gaza, que no dejaron vĂ­ctimas, informaron testigos palestinos. Los ataques, segĂşn las autoridades, fueron en respuesta a disparos de cohetes contra Israel. (AFP)

PROCESO CONTRA JEFA DEL FMI PARĂ?S. El abogado defensor de la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, alega que la apertura de una investigaciĂłn judicial contra ella para determinar su papel en el caso Tapie estĂĄ falseada desde el principio. (EFE)

FOTO: EFE

* Ăł 4 ) % 4

@ 4 '

= Ăł . Las fuerzas " 4 gubernamentales Ă­ y las tropas de la . - ) 4 ĂĄ % UniĂłn Africana ( " se enfrentan a 4 " Ăł Ă­ diario contra “: % "

los islamistas

radicales de Al " Shabab " = ó " ( " � ó . B ' " ó í ' + . å

" Ăł Ăł ĂĄ ) ) Ăş ĂĄ

" - " . -

Ă­ Ă­ C Ăą - , 2 Ă­ "

" ' Ăş Ă­ ) Ă­ Ăł " 4 - I ) < 3 = " 8 = " % 4 3

4 ?1 Ăł : B I " Ăł $ 4 # % B : B Ăł ĂĄ " 4 = - ĂĄ -

) Ă­ ĂĄ Ă­ 4 $ Ă ĂĄ Ăł " Ă­ Ăş /3= ) Ăł * "

" " ĂĄ (AFP-EFE)

DESDE 2007, las potencias han recibido $17 trillones en auxilios. Para Somalia, hacen falta apenas $1 500 millones, y no hay. @JuanColsa

QUÉ IMPACTANTES las imågenes. ¿QuÊ hay mas triste que un niùo que se muere de hambre? @vieitoporto

UN NIĂ‘O muere cada seis minutos en Somalia. @batool_91

CRISIS ECONĂ“MICA

S&P rebaja calificaciĂłn de la deuda de EEUU WASHINGTON. " ) Ăł - J " & -J& %Ăł " Ăł ) ĂĄ

= ... ĂĄ* " “ " ..K " â€? Ăł

" - % 4 % - Ăş : " Ăł

PAĂ?SES y tres

Ăł 4 ĂĄ 0; territorios ... “= ĂĄ mantienen la ' '

0; " calificaciĂłn AAA en el 2 > Ă­ " mundo -J& â€? % 4 ' ' : " < % ĂŠ ) = Ăş ĂĄ* Ăł ĂŠ ))== -J& Ăą Ăł “ Ăł % ...

17

ó " ó $ ( " ó " í 4 å ( " 4 � ó ) Ê ( " Ê $ @ " ! ó # " í í

Ă­ "

Ăł ĂŠ Ăł ; ? (AFP)

LA RESERVA FEDERAL de los Estados Unidos, organismo encargado de guardar todos los fondos de los bancos del paĂ­s. FOTO: AFP

GUERRA EN LIBIA

ACUSADA DE DESACATO

Ex primera ministra de RĂŠgimen libio niega muerte Ucrania es arrestada del hijo menor de Gadafi KIEV. ) % * " 7 : " B " Ăł Ăş " Ăł

: Ăł % % " : B " 4 % 4" “ â€? # Ăł 3 % ; > ) - ĂŠ ĂĄ B

Ăą Ă­

Ăł " : B " Ăł & Ă­ Ăł 'ĂĄ

ĂĄ I

BENGASI. - Ăş

( 6 % ' ( % Ă­

Ăł " M : Ă­ “= Ăł /:.3 " 4 4 ( â€? M ĂŠ ĂĄ "

LA EX PRIMERA ministra Yulia Timoshenko, en su comparecencia ante el juez. FOTO:AFP

ĂĄ Ă­ Ă­ Ăą Ăł " : B ĂĄ % ( ;

4 Ăł " " Ăł

= 3 Ăł Ăą Ăł

#ĂŠ (EFE)

4 % 4 Ăł

' M D D = ,; “ 6 �

Ăł M D D & #ĂŠ Ăł % ( " Ăł “ â€? 6 ( ;? Ăą

% Ă­

- Ăł . ' ) (

!

Ă­ #ĂŠ ) /:.3 Ăł % ( - . ( ; Ăą (AFP-VET)

TORMENTA TROPICAL

Emily deja un muerto en HaitĂ­ y afecta a Venezuela SANTO DOMINGO, CARACAS Y PUERTO PRĂ?NCIPE. ) Ăş

4 Ă­ Ăş Ă­ # Ăş ! Ăł C2 1C " " " 4 % Ăł %Ăł

Ăş # Ăş ! ; " Ăł % ' + Ă­ Ăş Ăł $ Ă­ Ăł ĂŠ Ăą "

Ăł ĂĄ ĂŠ " 4 > " = Ăł Ă­ $ "

( Ăł ĂĄ (EFE)

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

Internacional

LA NOTICIA LA PRESIDENTA DEL BRASIL, DILMA ROUSSEFF, NOMBRร COMO NUEVO MINISTRO DE DEFENSA A CELSO AMORIM, QUIEN FUE EL CANCILLER DE LUIS INร CIO LULA DA SILVA FOTO: AFP

CRIMEN ORGANIZADO

Grandes firmas

% # $ % $ % % " && ANDRร S OPPENHEIMER,

" รญ " ) " = " 4 @ B / $ รก " รณ ) รญ ( ))== " " 4 " ) = " ... " - " รณ รฉ 0; รณ* รฑ " รณ ; * รก * ;, " รบ รก รญ รณ รณ ) = รญ " / I

รณ $ " รณ ) รณ . รฉ $ 3 = $)&. - $ % ))== รก . รฉ 4 " รก รณ รก รณ " รณ % " รณ

A

FOTO: A/HOY

... El impacto serรก desigual: Mรฉxico y Amรฉrica Central serรกn mรกs vulnerables que Sudamรฉrica. Otros economistas temen que, tarde o temprano, los recortes presupuestarios incluyan la ayuda externa de los EEUU a paรญses pequeรฑos de Centroamรฉrica ... N) รก " รก รญ " รก ))== 'รฉ* รญ $ รฉ N % I N รญ $ " " รฉ รก N & * " . รฉ -

รญ " 4 )

* $ & รบ * รญ @ . " รก - รบ *" รณ I รณ

รก $ * รญ ) @ 4 " - รฉ @ 8 !

@8! F

รฑ รณ N รญ รก " รก รก รณ ) "

รก 'รฉ* . รฉ $ รก รก - รฉ N /

" * ))== รญ รฑ $ รฉ $ ) รก " รฉ รก . @ @ B $ " - รบ รฉ รณ รญ * รณ รณ N- ))== ; 1G 2G

รก " รญ " รณ " * รณ 'รฉ* N

% @ N& ))== รณ รญ N .

รญ รญ " รณ > 1G . รฉ รฑ 2G . = C 2G $ & รบ CG $ > 1G @ 'รฉ* G 4 . รฉ "

รญ "

" รณ ' รณ - 4 " " ) = 4 . ) ) = * % " รณ ' ) " % ) = รก " รบ 7

$ * รก รณ รบ . รก

" 4รณ * 2 G ) = รก รณ

รณ & 4 ))== " ) รก รณ รณ" & " " 4

% . / รณ* รณ รก รณ

รญ ))== รก . รฉ"

รฉ (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

JUGUETES referente a los 33 mineros chilenos de Atacama, que se vende en una cadena de supermercados chilenos. FOTO: EFE

Mineros agradecen por su rescate COPIAPร . )

รณ ,, $ $ รณ ) $ รญ รณ ;2 8 # *" - " % " รก & รฑ < %

รณ & รก " รณ 1 ; " / &รบ "

" ( รญ " C รญ รฉ

" Piรฑera entregรณ รฑ ' รญ 4 รฑ el mensaje que รณ

รญ revelรณ que los 33 " 4 mineros estaban รณ vivos al obrero รญ " que lo escribiรณ. Y " รณ

este lo dejรณ en el - - 6 รฉ Museo Regional " รณ de Atacama . โ - รก ( " $ ))== 4 ,, "ร & รฑ รญ

โ % = 4รบ รญ M "

โ (

- รบ 4 " รฉ รญ

" % ) 6 -รก "

4 % % " ,,โ * รญ

รณ ! รญ - / รก .

Renuncian los policรญas de un pueblo mexicano CIUDAD JUร REZ. รฑ " " . รณ " 4 $ 'รฉ" รก * รณ รญ รญ . รณ รฉ ;C " ))== " รณ " " 4 ) รฉ "

" " รฑ "

4 " Los agentes รณ % " blancos de รณ 1 agresiones โ ! รฉ " tomaron la " " decisiรณn luego "

) * " de que dos de รณ sus compaรฑeros .

" $ " fueran โ

รณ a se sinados รณ 6 ! รญ " รฉ รญ 4 ; " . รณ 1 B $ 6 รก 4 " ) = 4 ) * รณ 'รฉ* รญ รบ " % รก > " " ; C

( 4รณ . 4 รญ ! รญ 4 รณ (AFP)

Estudiantes chilenos convocan nuevo paro

CONMEMORACIร N EN CHILE

EL PRESIDENTE Sebastiรกn Piรฑera saluda con el minero Mario Gรณmez en el Santuario de Nuestra Seรฑora de la Candelaria . FOTO: EFE

DOS HOMBRES fueron colgados de un puente y luego asesinados el jueves con rรกfagas de fusil en una vรญa de Allende (Mรฉxico). FOTO: EFE

69

dรญas permanecieron bajo tierra

DESTACADOS ESTUDIANTES se enfrentaron con la Policรญa en Copiapรณ antes de que Piรฑera llegara al lugar para el homenaje de mineros. UNOS 100 estudiantes traspasaron un cerco de seguridad para gritar consignas en favor de la educaciรณn pรบblica. LA PROTESTA se iniciรณ durante la ceremonia religiosa que fue organizada por los 33 mineros rescatados.

= 4รบ รบ รก " ) รฉ " รก รญ ' รก % 6 รฉ /% รณ % โ ) " ,,โ

" รณ ! รบ รก รก " รญ (AFP)

6

mineros estuvieron ausentes

SANTIAGO DE CHILE. " รณ* ( " % " ) % %รณ % ?2> " รญ ) " ( " 4รณ รฉ รณ ( 4 % รณ . $ " " "

- รบ % 4 " รณ รก

" & 4 8 . @ /โ +

- " % ' รญ " ; ( - รก & รฑ รณ 4 "

รณ & ( % " 4 รณ รฑ 4

" รณ ) รณ % " 4 % 4 รญ ( * " 4 ) รณ

< @ (EFE-AFP)

9

Sร BADO 6 de agosto de 2011

10

PolĂ­tica

EL DATO LOS SERVIDORES PĂšBLICOS ENTREGARON AYER UNA DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIDAD SOBRE EL DECRETO 813 QUE OBLIGA LA VENTA DE RENUNCIAS FOTO: A/HOY

PLENO PODR�A SESIONAR EL MIÉRCOLES

ÂżQuiĂŠnes son los dos opositores con los que conversĂł Correa? LĂ­deres de bloques de oposiciĂłn dicen que si AP ya tiene mayorĂ­a, Fernando Cordero no deberĂ­a dilatar mĂĄs la sesiĂłn del Pleno . Ă­ " Ăł " # $ "

E ó ! +/7 í ! ó " . 4 & í .& ù É ú 6 & * " ó ó ó " < $ " .& . " ó

/ Ă­ ! & ' . 4 . Ă­ ( ĂŠ Ăł " ĂĄ " “7 Ă­ Ăş Ă­ $

$

ó å % 4 " % 4 å � 4ó ) " ó # !å . ó * "

Ă­ " ?" “ ĂĄ " ( " 6 ĂĄ ĂŠ " â€? 8 3 ĂŠ 4 ' " ĂŠ " . “7 Ă­ ĂŠ $

" É "

í � ó Ê 4 ' % & í " à 3 % ó ó .& % í ó - # 8 -#8 3 ù

Âż

ENTREVISTA LUIS MORALES, jefe del Prian, que tiene 7 asambleĂ­stas y lidera el bananero Ă lvaro Noboa, que tiene juicios tributarios.

#

))) Ê �* RAFAEL CORREA.

í ú ’ PACO MONCAYO, de Alianza Libertad

Ă­ ĂŠ Ă­

’ JIMMY PINOARGOTE, exmunicipalista

!

Ă­ Ă­ "ĂĄ

’

í Ê ’

RAFAEL DĂ VILA, de Alianza Libertad

NIVEA VÉLEZ, municipalista

’

# Ê $ " % &' ( ’

LUIS MORALES, del Prian

GILMAR GUTIÉRREZ, del PSP

' Ăł ĂĄ

Ăł

% . ( ( ĂŠ

4 % " & - & Ăł &-& Ăł "

Ăł “3 ĂŠ # $

ĂĄ

4 " 4 -#8 < í �

'A Taiano, le llamaron para un arreglo, pero no aceptĂł' ÂżAcaso es usted uno de los dos asambleĂ­stas de oposiciĂłn con los que ha conversado el presidente Rafael Correa? ĂŠ ! Ăą $

Ăł & " " " Ăł ĂŠ ÂżEs decir, que se mantiene firme en la oposiciĂłn? & ÂżApoya la propuesta de pedir la reconsideraciĂłn de la reelecciĂłn de Fernando Cordero como presidente de la Asamblea? .

" ĂŠ "

Ăł ĂĄ < Ăł 9

) "

ĂĄ Ăş " Ăł ) " "

Ăş ĂŠ

. 3 " ÂżPuede garantizar que los otros seis miembros del Prian votarĂĄn asĂ­?

- $ .& Ă­ C? 2 "

Ă­ ĂĄ Ăł & (MEVO).

$ & ĂĄ Ăł " Ăş 4 Ăł + Ă­ " ĂĄ

3 ĂŠ Ăş " " ÂżQuĂŠ pasĂł en la oposiciĂłn?, recuerdo que el sĂĄbado anterior, usted le dijo a HOY, en una entrevista que se publicĂł el domingo, dĂ­a de la elecciĂłn, que CĂŠsar RodrĂ­guez era el candidato de la oposiciĂłn para la Presidencia. )

Ăł ; " Ăł ? ,

Ăł * $ Ăł " Ăł *

Ă­ " QuizĂĄ con CĂŠsar RodrĂ­guez la oposiciĂłn ya hubiera tenido presidente. 3 " Ăą ) +

"

Ă­ * '!( ĂŠ

FOTO: MR/HOY

El director de Rentas, Carlos Marx Carrasco, denunciĂł que grupos opositores pidieron favores a cambio de votos. < ! 4 : " Ăł "

&

Ăł 6 ĂĄ "

3 Ă

% Ăł . $ " ÂżFue el economista Carrasco quiĂŠn le propuso ese arreglo al asambleĂ­sta Taiano? 3 ĂŠ ĂŠ ĂŠ * " Ăł "

* Ăł El economista Carrasco no dijo quĂŠ grupo opositor pidiĂł favores, pero imaginamos que era el Prian, cuyo lĂ­der es el abogado Noboa, que tiene juicios tributarios. % " ) Ăą 3 4 % ĂĄ " Entonces descarta acuerdos con Alianza PaĂ­s. 3

ĂĄ " Ă­

(MEVO)

ELECCIĂ“N PENDIENTE DESDE EL DOMINGO TRAS LA suspensiĂłn de la accidentada sesiĂłn del domingo pasado, quedĂł pendiente la elecciĂłn de los 2 vicepresidentes.

LA OPOSICIĂ“N mantiene las candidaturas de Betty Amores y Leandro Cadena, y AP a Juan Carlos Cassinelli y RocĂ­o Valarezo.

EXDIPUTADO POR PACHAKUTIK

orden de la secretarĂ­a tĂŠcnica de cooperaciĂłn internacional

Ricardo Ulcuango, embajador en Bolivia

ONGs: 16 deben abandonar el paĂ­s

EL EX DIPUTADO & B B Ă­ # = " %

) @ Ăş Ăł ' # )* ) # & Ăą " ĂĄ Ăł Ăł % $ 8 " Ăł* - Ăş " Ăł =

Ă­ ) % " % 4 " Ăł

) Ă­ ĂŠ " $ " ) 4 Ă­ ( " # $

4 & B B ! Ă­ : ) % " “ " Ăł ( â€? : Ăł " ĂĄ 4 = " ĂĄ Ăł "

RICARDO ULCUANGO dirigirĂĄ la Embajada del Ecuador en Bolivia. FOTO: A/HOY

ĂĄ " Ă­ : ĂĄ Ă­ & B B % " Ăł Ăą ( “) Ă­ # Ăł " " 4 â€? % Ă­ ĂŠ Ăł Ăł " Ăł $ " Ă­ â€œÂż& ĂŠ Ăł ĂĄ % " E ) Ăł "

í � ó : å (ABT)

LA SECRETARĂ?A :ĂŠ $ " Ăł 8 - " Ăł

ĂŠ " ĂĄ " ĂĄ ) C " 4 /3( ) /3( Ă­ - " Ăł Ăł " % ĂĄ " Ăł & 3 @

"

% ĂĄ " Ăł ) 4 Ăł Ăł > ( # - " % 4

Ăş Ăł Ă­ Ăą “3 * " /3( ) "

" å " � % ' % ? ; 1 %

( Ăł /3" ( * %

LAS LABORES de ayuda de 16 ONGs internacionales deberĂĄn concluir por la falta de informaciĂłn requerida por el Estado. FOTO:A/HOY

' # )* "

ĂĄ " " @

) ĂĄ 4 ĂĄ " 4

Ă­ % /3( ĂĄ % % Ă­ ) Ăł ĂĄ

Ăł Ăł

# % Ăł Ăł /3( Ă­

ĂĄ

/3( å % í ) = + 8 $ " ´ - & . $ : . 4 ) ó - # ! ) ù $ . " 3 ù . Ê -

< Ăł ):). ! "

$ Ăł . !

- 'ĂŠ - < ! 8 . Ăł $ " Ăł 8 . + - 6 . 3 ' -% & " 8 & - " 8 $ Ăł & Ă­ Ă­ !

" =8 ! # = $ Ăł 8 !

$8! ! $ < Ăł !

8 . ' "

! & # ' ) " ĂŠ ) -

! . < Ăł 8 " - ' . " ) Ă­ - ! < 8 8 " # Ăł # 7 . 3 Ăą ) (ABT)

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

Judicial

LA CIFRA UN TOTAL DE 161 FUNCIONARIOS JUDICIALES HA SIDO CESADO HASTA AHORA POR RESOLUCIร N UNร NIME DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE TRANSICIร N.

REESTRUCTURACIร N SISTEMA JUDICIAL

Cese de judiciales ahonda crisis Presidenta de Corte Provincial de Pichincha se dice preocupada por la falta de personal, mรกs ahora, con la salida de 41 funcionarios % " รณ รก % % $ รก & " >

R

% รณ 4 $ % 6 : รณ $6:

' 6 รณ % @ # " + $6:

" ,? % C % 4 > % , % : 6 8 = $ " & & รฑ รณ 4

รก % % % " 6 ' รณ รณ " รบ %

- รบ = % 4

% 4 % 4 % $ & ) $ & " " ; % 9 ; " % -

รบ โ - ? % 3 , % ; รญ ) "

รณ " โ % = (NST)

'La jornada รบnica no puede Reclamos y resignaciรณn en jueces cesados en Guayaquil cambiarse por decreto del CJT' UNA MEZCLA DE TENSIร N " รณ "

% 4 รฑ 4 $ 6 ( : รฉ ; % % รญ " " รณ "; รณ > $ % 6 : รณ รฉ " % โ 7 % $ % 6 : " & # รญ 4 " & 4 "

. รญ รฉ " รบ " % 4 รก ,1 % " โ % " 8A $ . รณ / " รณรฑ 4 โ 3

ALGUNOS DE LOS JUECES CESADOS, como el integrante del Primer Tribunal Penal, Jorge Mestanza, desocuparon sus escritorios. wo/hoy

โ % F % 4 A8 $ 'รก 4 โ โ รณ โ 3

โ

รณ % 4 " 3 ) 6 4 8 & % 4 ) . 4

รฉ 4รณ " ! " % 4 8 3 รฑ 4 'รฉ $ รณ ! % รญ รณ

รณ

รฉ 3 รณ " (DAD)

ACUERDO INTERNACIONAL

Niรฑos en zonas de frontera soportan violencia y pobreza

LA ORGANIZACIร N - $ รณ

8 - & & รณ ! 3 รฑ 3 รฑ . " + M ! < . 4 . ) รฑ $ " รณ 8 & ) ! "

. - 6 " # ' " รก - รบ รณ " รก 4

รญ " รบ " 4 รก รฑ * รณ

"

& 4 % " % " รณ % รก รฑ = รณ " รณ รก " * รณ * รณ & % - รญ * รบ " " % 4 รฑ 4 " * รก . รก รบ รณ

รก "

DATOS DEL ACUERDO EL PROYECTO abarcarรก a seis provincias del cordรณn fronterizo norte y sur de paรญs, en especial en zonas crรญticas. SE ESTABLECE un total de 21 549 beneficiarios directos (menores de edad) y 107 745 indirectos (sus familias). LAS ZONAS de mayor conflicto estรกn en Sucumbรญos y Esmeraldas, donde la trata y trรกfico de menores han crecido.

รณ รณ ) . ) % 4 9 * * % 4 รญ (SO)

EL DEFENSOR &รบ ) & 4 รฑ % % " รบ < รณ 6 " $ % 6 : $6:

" $รณ / รก < รณ 6 $รณ & $ &

รญ " % % % ! % รฉ รญ " รณ 4 6 % " รบ % % $6: % 4 รญ ' . 6 4" ; $ &

% " รญ รก รญ " ; >

EL PASADO MARTES, Paulo Rodrรญguez, presidente del Consejo de la Judicatura, anunciรณ lo referente a la jornada รบnica. FOTO: SO/HOY

โ . " รก % โ

% < รญ & ! / 5 รณ

$ " % 4 รญ / %

" รก % < รณ 6 9 " " % (SO-NST)

11

Sร BADO 6 de agosto de 2011

12 LA CIFRA

21

dĂ­as faltan para el inicio de La Ruta de las Iglesias, que se correrĂĄ en el centro de Quito

Cavendish estĂĄ decepcionado con HTC

EL HECHO

TerĂĄn obtuvo tĂ­tulo en Nueva York

El velocista britĂĄnico Mark Cavendish dijo en su pĂĄgina de Internet que estĂĄ "muy decepcionado" despuĂŠs de confirmarse que el equipo donde milita, HTC-Highroad, se disolverĂĄ la prĂłxima temporada por falta de patrocinadores.

EL BILLARISTA 6

: ĂĄ Ăł =-@. /

3 7 B > " " Ăł ,1 ,1

FOTO: CORTESĂ?A

RELATOR DEPORTIVO

'LA BENDITA PELOTA LLORA'

2C Ăą

" %Ăł ; C Ăł $ " $ ĂŠ " ) Ă­ ' Ăł

ĂĄ " Ă­

- 4 Ăł “ Ăł ĂŠ "

ĂĄ

â€? % " 6 ĂŠ ( 4 Cerca de " : cuatro generaciones " / Ă­ " formĂł C. “( " " Machado 4 â€? “ " â€?

' “ Ăş " â€? “ 6 â€? " “< ĂŠ ) '

í� " ' " ó < B - ù å >1 ù % $ ) í ó " ú * ù " < å

A

LA MAĂ‘ANA DE AYER, FALLECIĂ“, EN QUITO, UNA DE LAS MEJORES VOCES DEL RELATO DEPORTIVO, CARLOS EFRAĂ?N MACHADO

EN LA RED

( & 6 @ Ăł É Ăł ĂĄ" ) . Ăł " : ' . Ăł & ! & ' " $Ăł " Ăł ' Ăł É 'ĂŠ 4 $ $ 6 Ăł ; ; “ Ăł " Ă­ 4 â€?

* Ăł $Ăł

EXPRESO mis condolencias a familia de Carlos E. Machado, quien apagĂł su voz hoy @Pedropotro Pedro M. MuĂąoz

FALLECIĂ“ uno d los grandes periodistas ecuatorianos. Paz en su tumba. @JeffMONTERO23 Jefferson Montero

45 AĂ‘OS de carrera cumpliĂł Carlos EfraĂ­n Machado, quien falleciĂł ayer en Quito

) ' ĂĄ ĂŠ

Ăł Ă­

ĂŠ % * < Ăł ) <Ăş $ Ă­ “. " Ă­ â€? Ăł “ â€?

" ĂĄ (JJ) CARLOS EfraĂ­n Machado junto a la inseparable bandera tricolor en el homenaje que le hizo la FEF en el estadio Atahualpa en 2007. FOTO: A/HOY

TENGO de ĂŠl los mejores recuerdos de un seĂąor, caballero, gran profesional @VitoMunoz_U Vito MuĂąoz

LA BENDITA pelota se apagĂł.... Paz en la tumba del Maestro. @juanitomunozf Juan MuĂąoz

A nombre de SD QUITO, nuestra sentida nota de pesar a la familia de Carlos E. Machado. @sdquito

EL MEJOR narrador de todos los tiempos ya no hay alguien con esa chispa. @jpredrovan John Redrovan

MUNDIAL DE PATINAJE

Emma Clare, con pasaje al mundial de Patinaje NO ES FĂ CIL “'

) $ Ăł

4 Ă­ â€? Ăł ) ĂĄ . 1 Ăą & % " % Ă­ Ă­ Ă­ 6 “$ ' % " ĂĄ 7 ĂĄ Ă­ â€? Ăł )

, 1 Ăą Ăł* 4 Ăł & El mundial de patinaje - " serĂĄ el 30 ĂŠ (

ĂĄ . de agosto $ Ăą " / 4 " prĂłximo Ăł 3 “' " C " % . $ - " -

Ă­ ĂĄ " ĂĄ Ăł ĂŠ ' " * 1> Ă­ % ĂĄ 1 â€? Ăą Ăł $ % “ 4 ) " â€? ' $ ; " ' ĂĄ $ " ; $

$ ) =

Ă­ ĂĄ Ă­ 6 $ ĂĄ ĂŠ " 6 @ Ăą " Ăł & . " ) " Ăł >; B Ăł

Ăą ( (DKO)

SOBRE LA PISTA SU PREPARACIĂ“N para el mundial de Corea exige patinar en las noches y madrugadas por el cambio de horario. JUNTO A EMMA, viajarĂĄn hacia Corea del Sur siete patinadores ecuatorianos mĂĄs. LA DIFERENCIA horaria con Corea es de 14 horas.

+ ó ’

LA DEPORTISTA Emma Clare mira sus patines luego de los entrenamientos previos al mundial de Corea del Sur. FOTO: WO/HOY

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

LA NOTICIA

EL DATO sd@hoy.com.ec

EL EXPERIMENTADO LATERAL

FOTO: MR/HOY

IZQUIERDO ESMERALDEĂ‘O JHON CAGUA ES EL NUEVO REFUERZO DE IMBABURA PARA LA SEGUNDA ETAPA, LLEGA POR PEDIDO DE EL DT FABIĂ N BUSTOS

LA FRASE å ó " ’

LA CIFRA

6

dĂłlares es el precio de la general para el encuentro entre Nacional y Emelec, vĂĄlido por la 4.ÂŞ fecha de la Copa CredifĂŠ

EL EXDELANTERO PARAGUAYO SALVADOR CABAÑAS, RETIRADO DEL FÚTBOL DESDE ENERO DE 2010, EXPRESÓ QUE ESTà EMOCIONADO POR EL HOMENAJE QUE RECIBIRà EN EL ENCUENTRO QUE DISPUTARà N PARAGUAY Y EL AMÉRICA MEXICANO, EL PRÓXIMO 10 DE AGOSTO EN EL ESTADIO AZTECA. CABAÑAS TIENE PREVISTO JUGAR UNOS POCOS MINUTOS EN EL ENCUENTRO Y MARCARà ADEMà S EL DEBUT DE "CHIQUI" ARCE COMO DT DE LA ALBIRROJA

ENRIQUE VERA, volante LDU

Entrevista

" ! ! % Ă­

QUIÉN ES: JUGADOR DE INDEPENDIENTE DEL VALLE QUIEN ESTà A PRUEBA EN EL BORUSSIA DORTMUND

‘ "# $ !" ' ! % (Ăş ) % % ĂĄ!’

# Ă­ 4 4Ăł % . ĂĄ ĂŠ @ !

Ăł Ăł ! " F " Ă­ ĂŠ Ăł* Ăą ) 8 Ăł

C

ÂżCĂłmo fueron los contactos con el Borussia? $ - . " %

ÂżVas a prueba o ya con contrato? 7 ĂŠ 1 Ă­ )

ĂŠ ' % % ĂŠ

ĂŠ Ă­ Ă­ " ĂŠ Ă­

ÂżUno de tus objetivos futbolĂ­sticos era jugar en el extranjero? % . Ă­ Tras los chequeos mĂŠdicos, Âżte podrĂ­as ya quedar en Alemania? ' 7 ĂŠ "

+ "

’

ÂżQuiĂŠn es tu Ă­dolo futbolĂ­stico? . . $ ĂĄ ĂĄ ' % 4 "

L. RAMĂ?REZ, volante ecuatoriano

)

Ăş ĂĄ ĂĄ " ÂżCĂłmo se maneja el tema de los derechos deportivos? ) 1 G 8 1 G Ă­

ÂżQuĂŠ es lo que mĂĄs disfrutas del fĂştbol? '

% % " Ăą : ĂŠ " % 4

Âť

.ASĂ? SOY YO...

CRISTIAN Leonel RamĂ­rez naciĂł el 12 de agosto de 1994 en Santo Domingo. LLEVA DOS aĂąos en Independiente del Valle. JugĂł el Sudamericano y el Mundial Sub 17.

ÂżQuĂŠ sentiste cuando supiste sobre esta posibilidad? ĂĄ + Ă­ 4Ăł Ăł % " Ăł ) *

% ÂżEsta oportunidad es consecuencia de lo que se hizo la Tri en el campeonato Mundial Sub 17 de MĂŠxico? 7 Ă­ - Ăł ' C Ăą )

Ă­ : " @ ÂżCuĂĄl es tu estilo de juego? - 4 "

4

ÂżCĂłmo te sientes en Independiente del Valle? Ăą " ' " Ă­ Ăą

Ăł (MSC)

15 dĂ­as a prueba se va RamĂ­rez al Borussia

16

hoy.com.ec

aĂąos tiene el marcador izquierdo

Vea con su cĂłdigo QR una galerĂ­a de imĂĄgenes del jugador Leonel Ramirez

FOTO: PAD/HOY

Ocho lĂ­neas DEL BOSQUE CONVOCĂ“ A THIAGO PARA DEBUTAR CON ESPAĂ‘A EN AMISTOSO

NOBOA Y FELIPAO SON RIVALES

CAZARES, A LA PRIMERA DE RIVER

GUERRĂ“N RENUEVA CON EL FURACĂƒO

MADRID. Vicente del Bosque, seleccionador de EspaĂąa, convocĂł ayer por primera vez al centrocampista Thiago AlcĂĄntara, del Barcelona espaĂąol, para el amistoso que disputarĂĄn la Roja, vigente campeona del mundo, e Italia, el miĂŠrcoles en Bari. Thiago firmĂł hasta 2015 con el Barcelona. (AFP)

EL RUBĂ?N Kazan de Christian Noboa y el Lokomotiv de Felipe Caicedo tienen ya rivales en los playoffs previos a la fase de grupos, tanto de la Champions como en la Europa League. El RubĂ­n enfrentarĂĄ al Lyon (Francia) y el Lokomotiv al Trnava (Eslovaquia).

EL TRICOLOR Sub 20 Juan Cazares formarĂ­a parte del primer equipo del River Plate (Argentina), sin utilizar cupo de extranjero, ya que militĂł una temporada en las divisiones formativas del club. Cazares se sumarĂ­a a los millonarios despuĂŠs del Mundial Sub 20.

EL DELANTERO ecuatoriano Joffre GuerrĂłn renovĂł por una temporada mĂĄs su contrato con el AtlĂŠtico Paranaense del Brasil, segĂşn fuentes brasileĂąas. Dinamita fue el fichaje mĂĄs caro del club. GuerrĂłn no ha podido actuar en las Ăşltimas fechas por las lesiones (BZP)

FOTO: EFE

FOTO: INTERNET

EQUIPOS DEL ASTILLERO

FĂšTBOL INTERNACIONAL

Harb dijo que Noboa quiere 'figuretear'

Derbi de la madonnina se juega en Beijing

EL EXPRESIDENTE @ " % . + Ăł

" Ăł % " Ă­ â€? " ) * " % Ăł Ăş 3 % Ăł Ăł “ â€? @ " “3 "

ĂĄ “

" Ăł % " Alfonso Ăł Ăş

Harb fue presidente " Ăş %

torero siete å meses " ú " " � í

Ăł ĂŠ ĂĄ 3 “ ĂĄ â€? @ Ăł Ăł ; ? * + Ăą Ăł ĂĄ ĂŠ Ă­ " “

â€? Ăł " 4 Ă­ “ Ăł ĂĄ â€? (DKO)

BEIJING. ) . $ ' ĂĄ 8 " 4 ĂĄ ĂĄ ĂĄ

B Ăł “ â€? @ % % Ă­ - 8 " ) 3 &ĂĄ%

Ă­ % ĂŠ 8

$ 8 Ă­ ĂĄ Ăł ; Ăł ;" 4 - ĂŠ Ăł ))== ĂĄ $ . (EFE)

13

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

14

SĂ BADO 6 de agosto de 2011

DECESO ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

FALLECE Ă?CONO DE PERIODISMO NACIONAL Carlos E. Machado (dcha.) muriĂł ayer a los 76 aĂąos

RamĂ­rez viaja con ilusiones Leonel RamĂ­rez viajĂł el jueves a Alemania a probarse en el Borussia Dortmund ÂťP-13

La patinadora cuencana Emma Clare participarĂĄ en el mundial de patinaje en Corea del Sur ÂťP-12

FOTO: A/HOY

FOTO: WO/HOY

GRUPO C

TRI SE MIRA EN OCTAVOS DE FINAL

JUAN Govea (dcha.) y Cristian Cruz toman fotos en el estadio de Pereira, en el reconocimiento de la cancha. FOTO: AFP

ECUADOR SE MIDE HOY (17:00) A COSTA RICA CON LA CONVICCIĂ“N DE GANAR " .

"

) Ăą

"; " - Ăł " - ; ' $ ; & $ #

2 + ĂĄ # Ă­ 4 & Ăş “- ) Ăą ) " â€? Ăł

:

- * 4 ) " % Ăł . ) Ăą . "

Ă­ “) " ĂĄ Ăł â€? Ăł ' 6 Ăş % ) ' "

P

31

mil puestos tiene el estadio de Pereira

6

goles recibiĂł Costa Rica en el Mundial

Ăą ĂĄ " 4 " “ ĂĄ â€? * Ăł @ ! :

“5

" � ù ó " @ í Dixon Arroyo 6 remplazaría 6 Ê ( a AndrÊs " Oùa * ó . Ê /ù í ! 5 ! * .

Ă­ Ăł % < ( "

) - ; Ăł % & Ăł ĂĄ - # " " ! * MUNDIALISTAS $ # ,"; . EL ESTADIO HernĂĄn RamĂ­rez 6 $ " Villegas de Pereira fue inaugurado Ăł en 1971 y allĂ­ juega el Deportivo & ' " Pereira. 4 ) 4 " EL DELANTERO Mynor Escoe, de

# ( 4ĂĄ 4 " Costa Rica, no jugarĂĄ ante Ă­ " Ecuador por acumulaciĂłn de dos ) Ă­ tarjetas amarillas. (JJ)

LOS COMBINADOS sudamericanos de Colombia, Brasil y Argentina aseguraron su pase a los octavos de final. EL ĂšNICO tanto marcado por Ecuador fue obra de Juan JosĂŠ Govea, quien irĂ­a hoy al banco de suplentes.

MUNDIAL SUB 20

TRASPASO

Salas, a un paso de sumarse al Tomba CON FELICIDAD, < B - Ăł ( $ 4 “+

� % % & í

Ăą - " * + Ă­ Ă­ ) ' % ; Ăą “) ĂĄ ' % % Ăł

% � " AÑOS TIENE ó Franklin El ) " Mago Salas. Ha

jugado en Liga de Quito y en : el estrella roja de serbia " " ĂŠ “5 Ă­ Ăł 8 ĂŠ Ă­ â€? Ăł - ( " %Ăł &

- % “ â€? & Ăş ĂĄ ( $ 4 " Ăł : $

. "

Ăł % (MSC)

29

JUGADORES de CamerĂşn selebran su clasificaciĂłn a octavos de final del mundial de fĂştbol Sub 20 Colombia 2011. FOTO:AFP

CamerĂşn clasifica y Uruguay va a casa CALI. & "

@ $ Ăş

4 ' Ăş - "; " 3 M = " Ăş 2 4 Ă­ ĂĄ

' # , % & (

$ ' % ĂĄ @ ĂĄ . ĂŠ "

Ăş ) ' ;? $ " " 4 >

'ĂĄ ; $ " Ăł " $ -

) $ Ă­ @ " ĂĄ . 4Ăł " Ăł ' ,2 Ăł ĂĄ ! ( " " Ăł 4 . < Ăł ;" ' Ă­ " 4Ăł ĂŠ $ @ B " . * 4 " 2 22 (AFP-RE)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.