SEGUNDA EDICION 24 JULIO 2011

OpiniĂłn

Domingo

La ciudad de Quito es mĂĄs golpeada por la delincuencia entro del creciente azote delictivo que sufre el paĂ­s, en Quito se han tornado mĂĄs frecuentes los delitos contra la propiedad: entre enero y junio de este aĂąo, se han registrado 2 731 de ellos, segĂşn cifras que difundiĂł ayer diario El Comercio.

Robos y asaltos en domicilios, empresas, entidades pĂşblicas, centros educativos exhiben cifras bastante mĂĄs altas en ese lapso en el primer semestre del aĂąo precedente.

Una mayorĂ­a de ciudadanos puede contar entre los miembros de sus familia o amistades cercanas a alguna vĂ­ctima de la delincuencia: cada vez son mĂĄs frecuentes los relatos de bandas de asaltantes que ingresan a los domicilios particulares, amenazan con armas de fuego, ofenden, vejan y se llevan joyas, dinero, electrodomĂŠsticos y otros bienes. La violencia y audacia es cada vez mayor y siembra incertidumbre. El jueves pasado, individuos armados desvalijaron a mĂĄs una treintena de clientes en una pizzerĂ­a en el norte de Quito, recorrieron mesa por mesa y despojaron de objetos de valor a las atemorizadas vĂ­ctimas. Es decir, ahora, ni la presencia de pĂşblico en los locales comerciales, ni de las familias en los domicilios arredra a los delincuentes. Las vĂ­ctimas no solo lo son por el perjuicio de perder sus bienes, sino por el riesgo para sus vidas, la experiencia de indefensiĂłn, el temor y la furia del maltrato, la ofensa y el daĂąo.

Frente a esta evidente realidad de deterioro de las seguridad ciudadana, no hay respuesta eficiente de las autoridades. ÂżNo es posible contar con una planificada vigilancia policial que identifique los sitios y horas de mayor riesgo? ÂżQuĂŠ acciones se adoptan para desarticular bandas que operan con ciertos patrones reiterados de conducta para sus fechorĂ­as? ÂżSirve la tasa de seguridad que se cobra a los quiteĂąos? Se requiere una polĂ­tica integral de seguridad ciudadana.

Porque lo que se aplica hasta ahora no da resultados. Y la situaciĂłn llega a extremos intolerables. La ciudadanĂ­a se siente desprotegida.

D

24 de julio de

2011

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

UN ESPECIAL de salud auditiva. Patricia Barba habla de su regreso a la TV, en HOY DOMINGO.

El uso de aparatos elĂŠctricos por la ola de calor en los EEUU aumenta el riesgo de apagones. ÂťP-12 VIDEOJUEGO basado en historia de escritora ecuatoriana. ÂťP-2

vd

BALLET DEL ECUADOR celebra su 31.° aniversario con obra clåsica. P-4

vd

vd

BAILOTERAPIA, disciplina que gana adeptos en Quito. Âť P-8

FUNDACIĂ“N ÂťP-6

Guayaquil festeja con arte, baile y espectĂĄculos

UNA NIĂ‘A participa en un evento de las fiestas. FOTO: CORT. LAS FIESTAS

Ăł

! Ăą ! "

Ăş

# $

Ă­#

LIBRE EXPRESIĂ“N ÂťP-10

Presidente choca de nuevo con la SIP en su enlace

QUÉ VER EN LA WEB:

BAUZA TIENE LISTO SU EQUIPO Edgardo Bauza, director tĂŠcnico de Liga de Quito, prepara su equipo para la segunda etapa del Campeonato Nacional de FĂştbol.

Testimonios de los sobrevivientes de la matanza en Oslo revelan una cuidadosa preparaciĂłn del hecho

UNA MUCHACHA llora frente a las ofrendas en honor a las vĂ­ctimas del ataque terrorista, que hasta ayer, sumaban 92. FOTO: AFP

VENTA INFORMAL EN QUITO ÂťP-8 FOTO: DAMB/HOY

MĂĄs de 5 000 ambulantes tendrĂĄn uniforme y carnĂŠ

EL PRESIDENTE Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

PerĂş roza Âť P-1 6 la gloria

VĂ­ctima de incendio ÂťP-9 Si su smartphone cuenta con una aplicaciĂłn para leer cĂłdigos QR, actĂ­vela y apunte con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR y verĂĄ el video.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAmbulantes deben trabajar en las calles?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżInforme de minorĂ­a pasarĂĄ en la Asamblea?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

84%

16%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

112

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTO: PAD/HOY

UN NIĂ‘O DE CINCO AĂ‘OS MURIĂ“ AYER EN QUITO EN EL INCENDIO DE UN TALLER DE FABRICACIĂ“N Y RESTAURACIĂ“N DE ESCULTURAS. EL INMUEBLE FUE CONSUMIDO EN UN 90%.

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 14:40 FOX Horton y el mundo de los quiĂŠn 14:40 CINECANAL Hada por accidente

ESCĂ NDALO ÂťP-13

Argentina limita uso de fondos a las Madres de Plaza de Mayo

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: EFE

Con triplete de Paolo Guerrero (foto) incluido, PerĂş goleĂł ayer a Venezuela y se quedĂł con el tercer lugar de la Copa AmĂŠrica Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,43 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Desacato contradice ConstituciĂłn vigente. A 2 Noruega, otra vĂ­ctima del terror diferencia del ciudadano comĂşn y corriente, los 3 Talibanes cuelgan a niĂąo en AfganistĂĄn gobernantes se hallan sujetos al escrutinio.

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

EL DELANTERO ecuatoriano anotĂł un gol ante Liga de Loja, en su partido de regreso al fĂştbol nacional.

Jaime IvĂĄn Kviedes FOTO: MR/HOY

CONTRAVĂ?A EL CIUDADANO noruego de tendencia de ultraderecha consumĂł una espeluznante matanza en su paĂ­s.

FOTO: AFP

29

HACE 25 AĂ‘OS era hasta ayer el nĂşmero confirmado de vĂ­ctimas a causa del consumo de licor de fabricaciĂłn artesanal adulterado, en cinco provincias del Ecuador

LA FRASE YO NO TENGO NADA QUE RECTIFICARME, ME RATIFICĂ“ EN LO QUE ESCRIBĂ? EN EL ARTĂ?CULO. (CORREA) QUIERE QUEBRAR A MIS HIJOS, HUNDIR A MI FAMILIA Y ESCONDER EL 30 DE SEPTIEMBRE'

Anders Behring Breivik

4 QuĂŠ lindo es mi paĂ­s 5 Los 10 criminales mĂĄs buscados

EMILIO PALACIO, exdirector de OpiniĂłn de El Universo

24-07-1986

ANDRÉS DE INGLATERRA Y SARAH FERGUSON CONTRAEN MATRIMONIO % í & Ê

'

! $ Ăł

" ' $ ! %

Ăł &" Ă­

(

MORONA AISLADA

%

"

)Ă­ *

$Ăł

Ăł

+

Errores de ayer ERROR DE CIUDAD. En al portada de la primera ediciĂłn, se escribiĂł en el pie de foto de la nota sobre los atentados en Noruega: "... del atentado en la ciudad de Estocolmo". Los atentados ocurrieron en realidad en la capital noruega, Oslo.

UNA COMA DE MĂ S. En el pie de foto de la nota "La oposiciĂłn rechaza informe de Andino" (P-2, secciĂłn principal), se publicĂł: "Fausto Cobo, CĂŠsar MontĂşfar y Jimmy Pinoargote, trabajarĂĄn...". La coma antes de trabajarĂĄn no deberĂ­a ir pues separa el sujeto del verbo.

UNA MĂ S. En la entrevista de la P-10 de la secciĂłn principal, se dijo en la descripciĂłn del personaje: "CĂŠsar RodrĂ­guez, ha sido...". De igual manera, la coma separa indebidamente sujeto y verbo.

INFORMACIĂ“N REPETIDA. En la primera ediciĂłn, se repitiĂł la informaciĂłn sobre el alcohol adulterado en la pĂĄgina CUENCA METROPOLITANA y en la secciĂłn JUDICIAL.

La noticia del dĂ­a CFLSDAKFLĂ‘

Market: un 56% no cree en el presidente Un sondeo revela que en Guayaquil el mandatario tiene menos credibilidad, con 62,79% en contra y 37,21% a favor, en relaciĂłn con Quito, donde el indicador estĂĄ casi a la par Ăł

"

Ăş"

#

,-.

" Ăł ' -.

#

' Ăş

+ / 0 Ă­ Ăł

Ă­

)ĂŠ

) #

12.

" Ăł '

#

' # 32.

)

! Ăł '

L

Ăą !

' % '

. "

" ' ! "

Ăą ' - .

3 .

" Ăł

4

'

' 62.

" 56.

2 '

, 55 $

" % Ăą ' - .

Ă­ # !

3252 Ăł " $

) Ăş" ' ) # ' Ăş

52 Ăł El 95% de la

Ăł #

322, poblaciĂłn

+ /

' Ăł

considera %

$ # %

" Ăş" Ă­ negativa la

"

'

Ăł

3' ,.

6 '35. ,' 2.

Ăş actuaciĂłn # ' Ăł 7 '

+ / ' -2' 2.

del Gobierno

# 8 ,'-,.

respecto a la ' #

%

Ăł

seguridad -2' 5. Ă­ Ăş" ' ! #

0 Ăł

" ĂĄ

%

pĂşblica " Ăł # Ăł # -5'36.

" ' - '-6.

#

Ăł ĂŠ ' 2'56.

# 1'1 .' "

6'66.

% $

Ăł Ăş" '

& ' - . ! # # " ' -6.

' 6,'2 .

' #

',6. !

' .' (LGP)

DOMINGO 24 de julio de 2011

DOMINGO 24 de julio de 2011

3

OPINIร N

DOMINGO 24 de julio de 2011

Perspectivas Ediciรณn 10 619

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

'Lo escrito, escrito estรก'

Tarea imposible y solidaridad

รณ '

'

รก ' !

" '

#รณ

!

' "รณ

รณ # รณ รณ

รฉ รณ :

'

$ $

' " รก

รณ

#

9

: " ! รฉ

"

0 "

51 '

+รก

รก

# " ! #

# "

'

!

' รณ รก

' รก

$

รญ

#รญ ' ; "

# $

#

Mientras no ! 4

0 "

se destierre la

#

รฑ

* # # < รณ $ ' corrupciรณn,

รณ 9

รณ

mientras no

รฑ

รญ = ! $ รญ ' se practique

! #

# ' la buena fe y #

# รณ

"

: < $ '

la lealtad

รญ

# procesales, no รณ

รณ

รณ ' habrรก reforma

=

รฉ

que valga

'

รก รฉ

; ! รณ # รณ

รก

#

" รฉ '

$

8 $ ' #

"

รก " " +

รณ ' " ' " #

# ' ' ! " รก #

รก 0 รณ รญ ;

รณ : $ รก

# รณ '

$

' รณ รก

รญ

"

" รก $

$

' รญ >

รก # # รก :

? รก

" $

รณ "

รณ # รก '

' #

รก " # " ! !

: รณ 8 ERNESTO ALBร N Gร MEZ

PEPE LASO R

ealban@hoy.com.ec

joselaso@hoy.com.ec

S

"$

* " # $ + '

รณ "

รญ

) ' "

"

8 โ รญ$ ' " ' '

' รก # โ : $ + '

8 โ ' !

'

โ " #

โ ' รกโ '

!

รฑ ' รก " " โ

รกโ C รญ ' " # " รณ ' รฉ

' " " $ '

' " # "

8 ยฟ7 รฉ รฉ E "

โ B ) โ ' รก "

! " " ' '

รก

" $ + ' # "

' รฉ

'

! "รญ

"

8 โ 9 รบ '

$ รญ โ %

8 โ ?

"รญ ! " ' รฉ ! "รญ !

$ รญ โ

รณ8 โ 0 ' รกโ %

รบ

' รก

รก

รณ

รก

& # ' รญ รก

Uno puede : โ ' รกโ imaginarse a

รณ ' '

este pobre y #

" '

" $

peligroso juez, !

' # ' " '

! "รญ

$ ordenando leer # รญ el artรญculo de ? ! รญ ' !

Rodrigo Fierro,

รญ รก รญ ' รก รญ

para probar

'

la supuesta

' รก ' รก # culpabilidad

' รก

'

)

C รญ

3,

' โ "

โ

B

" รฉ

' รก

"

" รฉ

รญ ' #

! " " รญ

รณ + 0 '

รฑ

' รญ รญ '

8 โ ; รก " รก โ ฆโ

รก

รก ' Este artรญculo se publicรณ el 28 de septiembre de 2003

P

POR ASDRร BAL

No soy de aquรญ ! # A รณ

'

" '

รฑ '

$

รณ

" # รก

รณ ' ! "

?

" '

'

4 #รญ

' รก '

# รญ '

' รญ "

" ' 4 ;>: รณ "

รณ

' "

รก รณ

โ ? รญ' ' '

รกโ '

"

' รก $ " 8 โ )

"

#

'

โ รญ " รฉ

" ' Esa libertad

8

" ' sentida y ' ! '

" รก '

" '

โ ฆ sufrida, fue el denominador ? #

#

' รฑ

' รบ '

รฑรณ comรบn y el # รณ '

รณ " รณ

marco de รณ โ

$ 8 โ %

toda su

'

รบ

trayectoria รฉ

! 8 #

@

' como un ideal

'

#

"

โ autรฉntico

รญ รณ

" '

" รณ

$ ! รก

โ '

รณ

' #รณ

' " รญ รญ

รณ

! รฉ # % " !

4 ' " " ' โ รญ ' # ' #

รบ '

@ ! '

"

รฉ ' !รก" '

' รก $ ' $ รฉ โ %

รณ '

' รญ

! $ 8 โ ' รก โ

# ' # รญ $

ยก7 รฉ " $

# # ' รฑ ' รฑ

รก รบ"

รณ # รญ

' #

!

รณ & รก # '

# ' ' # 4 +

!

B JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

L

La vendetta de Correa

รฉ

!

8

รญ

"

รณ

'

$ %

'

"

$

รณ

0

# ! '

$

รณ

รญ "

รญ

)รฉ 0 #

%

$

"

รณ ' $ '

9 > !

$ รก "

%$ Sin una prensa รบ"

! & รญ

' pluralista, capaz !

$

de cuestionar y %

%

"

" ' !

! รฑ

รณ รฉ reรญrse del poder, ! ' รก

"

se transformarรก " ' " "

โ $ โ

al paรญs en el รก

%$ & รก ' % $

รณ

reino del miedo $

รญ

! รฉ " รฉ y de borregos

)รฉ

)รฉ que alaban al

รฑ

' Gran Pastor รญ "

รบ รฉ '

รณ

'

$ " 4 B รณ รญ ! " '

"

รณ 0 )รฉ รบ B #

!

" " )รฉ

ยฟ รก รก รก

E ยฟ รณ

% B

รฑ

% E 0 ! %

$ รณ

'

รณ ' รญ

'

รญ

' # รก รญ

)รฉ 0 รก

รณ รณ " "

CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

E

ENTRE Lร NEAS

Hablemos de fรบtbol En Sudรกfrica, Argentina bien pudo ser finalista, pero Grondona calculรณ bien y permitiรณ que Maradona fuera el entrenador OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

' + ! ' 4 + รญ ' ' + ' & รผ ' Bรฉ ' ; รญ โ ฆ' ! " ! " ' ! "รญ $ & รฉ !

C & '

* รณ #

# รณ

รก# ! #

" รญ ' & รญ $ # "

M

!

! ' " รฉ

0 รก

! "

C ' & รก $

!

:

" C ' '

รณ ? ' ! !

' '

รก รฑ : !

# ' #

:

" ' รญ

! #

# 9 ;

9

'

" $ " ' ! +

$ $

D

$ รฑรญ รฉ

" $

52 " รฑ รฉ

" รฑ 8 ) ' B ' ' 9 ! '

' $ " รฉ

รก 5 222

รณ ; " รญ ! 4 รฉ# ' รฉ ! "รญ รณ

? ! $ รก

$ +

% '

% รฑ รก )

'

รก รญ $ !

! + ! รก รฑ

"

C ' ! ! ! รฉ

: !

'

$ ' "

! !

% $

"

! >

! % $

รณ & !

% 5,-2' รญ $ $

'

" 8 !

$

รณ 4 B

! " ' #

&

' & C

-2

- ' รฉ

:

-1' รณ 4 B

รณ C

#

0 - '

'

!

รญ

3 !

% รก# ' & "

# '

รณ " รณ + #

* $

' รก รญ : รญ # $ $

!

% " รฉ'

!

: C & ' $

รณ C '

รณ รญ

+ C !

C %

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Para Alcides Montilla CARLOS LASSO CUEVA

Gracias por tu comprensiĂłn y apoyo. He pasado por un drama de varios aĂąos por el tema ruido. Un vecino que me ama encontrĂł que era la mejor forma de agredirme: mĂşsica a todo volumen, sin horario.

PedĂ­ ayuda al Municipio: resultado cero.

La PolicĂ­a civil vino 14 veces a silenciarle. Se iba la PolicĂ­a, y salĂ­an muchos vecinos a darle a ĂŠl su respaldo, a solidarizarse, y a hacer un mitin contra mĂ­. La PolicĂ­a venĂ­a y se iba, venĂ­a y se iba, y todo iba peor.

ResolvĂ­ el problema trayendo, por palancas, primero a la Marina y luego al EjĂŠrcito. VenĂ­an cinco de estos solo a visitarme, solo a estar en mi casa. La disuasiĂłn sirviĂł de mucho. Pero de cuando en cuando,

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

vuelve la mĂşsica a todo volumen.

La PolicĂ­a civil es inocua. No puede poner multas. El CĂłdigo Penal caduco no vale. Se lo debe cambiar para dar a la PolicĂ­a civil la potestad, la facultad de multar a los infractores flagrantes.

Si estĂĄs haciendo bulla y llega la PolicĂ­a, y te pone una primera multa de $25, no te quedan ganas de seguir fregando.

Sin esta facultad, la PolicĂ­a civil nacional es un rey de burlas. Pierde autoridad moral, no tiene fuerza. Y los infractores flagrantes siguen impunes, creyĂŠndose que son la sal de la tierra. Este es el Ecuador.

Te recuerdo el caso de un guayaco que se fue a EspaĂąa, a Madrid, creo, alquilaba un pieza en el cuarto piso y puso su radio a todo volumen, creyendo que estaba en Guayaquil.

Los vecinos vinieron a pedirle que no haga bulla. No hizo caso. Vi-

nieron de nuevo, no hizo caso.

Pensaba que estaba en Guayaquil.

Vinieron de nuevo los vecinos y lo tiraron del cuarto piso a la calle. Es un problema cultural, la cultura del relajo que hay que contener. La cultura de la falta de respeto, que hay que cambiar, con leyes firmes.

Proceda a hacer algo, compadre.

Consideraciones sobre China FROILĂ N CRIOLLO C.

Los prĂŠstamos chinos obtenidos por el Gobierno ecuatoriano nos comprometen, nos encadenan con la China al dar apertura comercial a los productos chinos que son en su mayorĂ­a de mala calidad, por consiguiente baratos, y que perjudican a la economĂ­a y producciĂłn nacional.

Con quien estamos comprometidos, se dice que la China, por su

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

crecimiento econĂłmico, tiene posibilidades de llegar a ser la primera economĂ­a mundial, posibilidad que serĂ­a desastrosa para la comunidad internacional, por cuanto la China no es un paĂ­s democrĂĄtico, el gobierno censura la informaciĂłn de los medios de comunicaciĂłn, manipula la informaciĂłn y estadĂ­sticas de la economĂ­a china y niveles de pobreza poco confiables. EstĂĄn acabando con recursos naturales de otros paĂ­ses al importarlos dando crĂŠditos monetarios condicionados y caros, copian productos de otros paĂ­ses quienes son los que han invertido en investigaciĂłn cientĂ­fica.

Como ejemplo de productos chinos fraudulentamente copiados podemos citar: equipos de telecomunicaciones, maquinarias y vehĂ­culos, equipos informĂĄticos y tecnolĂłgicos, calzado, prendas de ves-

DEFENSORA DEL LECTOR

tir entre otros. Adicional a esto, la China es el paĂ­s que mĂĄs contamina el medioambiente, existe violaciĂłn a los derechos humanos, es un claro ejemplo de un paĂ­s que no define si es socialista o comunista pero los dos tĂŠrminos son sinĂłnimo de corrupciĂłn, irrespeto, autoritarismo, oportunistas.

Los sueldos, salarios y poder adquisitivo de la mayorĂ­a de los chinos es muy bajo en relaciĂłn a los sueldos del Ecuador, no representan ser potenciales consumidores de productos ecuatorianos, el costo de exportaciĂłn a la China es alto.

La ciencia actual se acerca a Dios MARĂ?A JOSĂ&#x2030; NAVARRO

Para el afamado cientĂ­fico Hans Peter DĂźrr, lo inmaterial no es lo

contrario de lo material, pues tal y como el afirma, todo es la respiraciĂłn de Dios. Ă&#x2030;l describe la formaciĂłn de lo material diciendo que partes de esa respiraciĂłn se van volviendo rĂ­gidas formando asĂ­ lo inerte.

Sin embargo, lo esencial es siempre aquello a lo que se denomina "respiraciĂłn".

Esta respiraciĂłn de Dios de la que habla DĂźrr nos lleva ineludiblemente a la conclusiĂłn de que ha de haber una realidad en forma de EspĂ­ritu Universal a la que podemos llamar tambiĂŠn Dios. Por sorprendente que nos parezca, los cientĂ­ficos han encontrado a Dios. DĂźrr dice: "Somos justamente un mar que por sĂ­ mismo no es material; sobre ĂŠl se acumula prĂĄcticamente la materia. Esto significa que la materia es como la escoria del espĂ­ritu".

POR TOĂ&#x2018;O

De cinismo y machismo ANA KARINA LĂ&#x201C;PEZ

â&#x20AC;?' !

G â&#x20AC;&#x153;% ! ! Ăł

" Ăł #

& ĂŠ ' '

! !

Ă­ â&#x20AC;? % % !

0

#

Ă­ %

â&#x20AC;&#x153;

! $ # Ă­

" â&#x20AC;?'

" $ Ă­ % # #

Ă­ @

0

32

$ # Ă­ "

! "

Ăł

Ăł

$

Ăą # 9 Ăł ' Âż7 ĂŠ E Âż

E ? %

' Ăł

Ă­

Ă­ "

8 !

" ;>: "Ă­ ' QuĂŠ sigue?

'

ĂĄ

ÂżCallar? No.

' '

I / ! '

El Universo en

Ăł

3

> F

+ Ă­ " Ăł

$ ' Ăł

una crĂłnica 51 $

4 # Ă­

+

del viernes 8 Âż7 ĂŠ

4 ) <& =

traĂ­a la

Ăł

! ! 8 â&#x20AC;&#x153; respuesta:

'

continuar +

Ăş "

ĂŠ Ă­ ' E Âż+ ! '

Ă­

haciendo ' E

Ă­ Ă­

' + periodismo â&#x20AC;&#x153;? # '

& 3255' ' Ăş ! Ăł

>0> 4% 9 Ăł ' ĂŠ #Ăş "

>)B%

G 0 # â&#x20AC;? # ' Ăł 9 Ăł ' " % Ăł '

"

% ;

8 â&#x20AC;&#x153;%

C < <7*Ă&#x2030; & Ă&#x201C;= !

= ĂŠ C

< =

Ăł

$

#Ăş " $ ĂĄ !

Ăł "

% â&#x20AC;?

Ăł ' " % #

â&#x20AC;&#x153;? ! / â&#x20AC;?' " #

"

G

$ ĂŠ

!

& ĂŠ # Ăł "

'

â&#x20AC;&#x153;

$ $ â&#x20AC;?' #

& Ă­

! " "

8 â&#x20AC;&#x153;% !

â&#x20AC;? #

# Ăł

â&#x20AC;&#x153;?

ĂĄ $ Ă­ " Ăł

#

55 â&#x20AC;? aklopez@hoy.com.ec

I

Correazos a la prensa VLADIMIRO Ă LVAREZ GRAU

#Ă­

' Ăł

#

'

!

! "

Ăł â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;

" $

â&#x20AC;?

â&#x20AC;Ś $ ĂĄ !

B " ĂŠ Ă­

'

$

!

" â&#x20AC;Ś

ĂŠ

&

ĂŠ

! " $ '

Ăą

Ăł

" ! #

' " '

Ăł Ă­

Ăł

'

Ăł '

'

&

" ' ? !

#

'

Ăł "

Por dar

informaciĂłn y Ăł

Ăą

" Ă­ ' Ăł'

opiniones que

! â&#x20AC;&#x153;ÂĄ4 Aâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś molestan al

0 ' Ăł ĂŠ

rĂŠgimen, se le

â&#x20AC;&#x153;ÂĄ4 Aâ&#x20AC;? " ha declarado Ăą &

$

" "

como su ' ĂŠ

#

&

â&#x20AC;&#x2DC;mayor

& "

& enemigoâ&#x20AC;&#x2122;

#

%

&

# Ăş"

& Ăş Ăł & $

! &

* " $

&

&

Ăł

Ă­ â&#x20AC;Ś

! !

%

4 ! ' # Ăł

)ĂŠ

"

' !

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

)ĂŠ '

â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;?

"

Ăł

' ĂĄ

' ĂŠ

"

ĂĄ

"

Ă­ $ ' '

$

'

ĂĄ "

â&#x20AC;Ś A valvarez@hoy.com.ec

E

ÂżQuiĂŠn se acuerda de la United Fruit...?

HENRY RAYMONT* analisis@hoy.com.ec

& ; ? B>? ? ! "

Ă­ ĂĄ

& ĂŠ 0 " #

Ă­

Ă­

# ! "

" Ăł ? #

Ă­ # Ăł Ă­ Ăł Ăł

% *

% â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăł

Ă­ Ă­ " '

Ă­

+

' !

"

â&#x20AC;&#x153;

Ă­ Ăł â&#x20AC;?

/ 4 )

0

#

( !

9 " & " ĂĄ '

'

& % Ăł

W

" " #

" â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

*

*

ĂĄ #

Ê " ùí

" $

C ' ĂŠ

'

" # "

"

ùí ' " C & " ! "í

ĂĄ ' #

% ' "

#

& %

Ăł

ĂĄ Ăł

Ă­

5,-- $Ăł

*

% * ' ) ! + ? '

' ĂĄ !

"

$

'

& ' ! "Ă­

& " %

' ?

& ! ! ĂŠ â&#x20AC;&#x153;

Ă­ ! "Ăł

â&#x20AC;? %

Ăą Ăł â&#x20AC;&#x153;

'

#

"

â&#x20AC;? + # ĂĄ

Ăł

ĂŠ

" # Ăł ?

0 Ăł ' ' #

? ! "Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ăş

! "

Ă­

â&#x20AC;? 9 ĂĄ

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;+ ' ) â&#x20AC;?' $

ĂĄ

" $ â&#x20AC;&#x153;& Ă­ B

# "Ă­ " # : Ă­

$

â&#x20AC;?

'

#

"

Ă­

&

Ă­ ' ' ĂŠ

& # $

â&#x20AC;&#x153; # â&#x20AC;? Ăł ' ' #

*Corresponsal de HOY en los EEUU

INVITADO DE HOY

Debate entre narradores ANDRĂ&#x2030;S CĂ RDENAS MATUTE analisis@hoy.com.ec

Ă­ ' " 7 ' 9 GĂĄ ' %

G ' %

9 "

%

G Ăł

" ' â&#x20AC;&#x153;%

"

â&#x20AC;? 0 Ăł #

Ăł ! Ă­ %

Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153;* $

â&#x20AC;?

'

7 ĂŠ

'

& " ?

%

G

8 "

ĂŠ #

Ăł ĂŠ

$ 0 G â&#x20AC;&#x153; $

Ăł Ăł â&#x20AC;? B

$

Ăł

ĂĄ

Ă­

'

E

'

Ă­ G

Ăł

! "

$Ăł 8 "

'

& +

(

â&#x20AC;&#x153;? ĂĄ â&#x20AC;?' ĂŠ G

Ăł

! $ Ăą

7 !ĂŠ$ 4

$

%

$

' '

' "

ĂĄ

! %

Ă­ +

Ăł

"Ăł

C

"

"

' ' C

#

Ă­ %

' " !

# '

'

C Ă­ '

Ă­ ' C ĂĄ

! " : ! ! "

"

Ăł G

Ăł

% %

Ăą ' Ăą

%

%

8

# Ăł

Ăą ĂĄ

* ĂĄ "

' # $

ĂĄ

5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 24 de julio de 2011

6

Metropolitana SIETE MARAVILLAS DE LA CIUDAD

El malecĂłn de los jĂłvenes Jardines, ĂĄgoras y restaurantes se pueden encontrar en el malecĂłn del Salado, uno de los sitios mĂĄs concurridos por universitarios

?

> " '

Ăł

$

'

Ă­ ĂĄ ĂĄ

'

Ăł

% '

"

'

ĂĄ

*

%

*

Ăł @ '

Ă­ # $Ăł

'

G ) # ĂĄ "

â&#x20AC;&#x153; ' Ă­â&#x20AC;?' # Ăł &

'

*

Ăł â&#x20AC;&#x153;:

â&#x20AC;?' Ăą Ăł + & > ! '

%

Ăł

Ă­

%

B ! ' Ă­

' #

" '

0 )

# C

&

Ă­' ĂĄ

Ă­ Ăş 4 >

+ Ăł ' ! " $

" !

ĂĄ !

#

" Ăł

Ăą

Ăł

; " ĂĄ

# ' Ăş

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;B

" '

Participando para las Siete maravillas

A

UN PEZ QUE SE MUEVE es una de las nuevas novedades del malecĂłn del Salado. Tiene escamas de cobre.

EL PUENTE CINCO DE JUNIO es uno de los mĂĄs antiguos de Guayaquil. Fue modernizado con la regeneraciĂłn. FOTOS: RT/HOY

FRASES Y POEMAS DE ESCRITORES GUAYAQUILEĂ&#x2018;OS estĂĄn plasmados en murales de vidrio.

Ăł â&#x20AC;?' Ăł ? Ă­ '

4

> %

Ăł #

Ăą 4

& ' ĂĄ "

#

" Ă­

Ăą ' #

@

ĂĄ %

' ! ĂŠ

$ %

Ăł

+

Ă

; " ĂŠ "

"

&

'

"

ĂŠ

De fiestas Flores en honor al Libertador BolĂ­var

08:30

Hoy se colocarĂĄ una ofrenda floral en homenaje a SimĂłn BolĂ­var con la presencia de la banda de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito. El evento se realizarĂĄ en el parque Seminario, en las calles Chile y Clemente BallĂŠn. En el homenaje participarĂĄn entidades educativas asĂ­ como tambiĂŠn otras bandas musicales.

Lo mejor del desfile en el rĂ­o Guayas

10:00 A 15:00, los guayaquileĂąos podrĂĄn ver sobre las aguas del rĂ­o Guayas el VI Desfile NĂĄutico Encuentro de Dos Mundos. El palco principal para el acontecimiento especial que se vivirĂĄ sobre el agua es el MalecĂłn SimĂłn BolĂ­var. Posteriormente, se llevarĂĄ a cabo un megaconcierto para todos.

# Ă­ '

" ! $ % ' !

'

#

Ăş

0

El malecĂłn del Salado es uno de los 12 sitios representativos de la ciudad, que participa para convertirse en una de las siete maravillas de Guayaquil.

La campaĂąa la lleva adelante Diario HOY, que recepta votos a travĂŠs de su sitio web www.hoy.com.ec. A la par, Mall del Sur efectĂşa el mismo concurso en su pĂĄgina en Facebook.

Los otros sitios nominados son la Catedral, los parques Centenario, Forestal y Seminario, el MalecĂłn SimĂłn BolĂ­var, la Torre del Reloj, el hemiciclo de la Rotonda, barrio Las PeĂąas y Puerto Santa Ana, el edificio del Municipio, la estatua del Sagrado CorazĂłn del cerro del Carmen, el Cementerio General. El resultado del concurso de Mall del Sur se conocerĂĄ la tarde de hoy como parte de las celebraciones de FundaciĂłn.

El malecĂłn del Salado es uno de los sitios preferidos para ganador.

El lugar es visitado, entre otras personas, por decenas de deportistas que practican kayak en el estero.

Ăş"

! '

ĂĄ

# ' "

ĂĄ

Ăł

Ăş" (GN)

FUNDACION DE GUAYAQUIL

Inmensa gama de opciones para festejar EL CONSTANTE Ăą Ăł ' "

" + ! Ăł ) Ăł '

"

Ăą $

#

#

Ă­ #

ĂĄ #

% 0 Ăą '

!

El paseo en Ă­ !

ĂŠ familia toma

Ăł â&#x20AC;&#x153;% fuerza en

0 & Ăł

Ă­

Guayaquil.

&

ĂĄ

Las PeĂąas,

ĂĄ "

â&#x20AC;?' $ 9 ĂĄ

#

los malecones, B '

los circos y las

Ăł

52822 ferias son los

!

36822' preferidos 0

? Ăł '

0

'

'

J5 J522

"

0

'

" "

&

Ă­' ĂĄ 52- Ăł # # 5 222 " " $

'

ĂĄ ' MĂ S CONCURRIDOS ' "

' LOS CIRCOS de los personajes

J12 ! J622 de pantalla atraen mucha 0 "

#

% gente. Acceder a estos cuesta BĂĄ" ĂĄ

por sobre los $10.

3-

" $

EL PLAY Land Park, en la av.

& De Las AmĂŠricas, tiene tambiĂŠn

ĂĄ ' #

mucha concurrencia. Los juegos

!

51822' van desde los $2,50.

#

& LOS PASEOS por los >

malecones del Salado y 2000 Ăł

lucen tambiĂŠn concurridos. El Ăą

acceso es gratuito.

&

FOTO: CM/HOY

Una exposiciĂłn de danza internacional

18:00

En el teatro JosĂŠ de la Cuadra, ubicado en la plaza ColĂłn, algunas academias de danza, grupos floclĂłricos internacionales de Colombia, Venezuela, el PerĂş, Bolivia y el Ecuador, como los locales de Milagro y Zafreros, serĂĄn parte del Festival Internacional de la Danza. Todo ello en honor a la ciudad.

LOS NIĂ&#x2018;OS son los que mĂĄs disfrutan de las festividades en esta fecha. Lucen los colores distintivos de la ciudad FOTO: WO/HOY

DOMINGO 24 de julio de 2011

DOMINGO 24 de julio de 2011

7

Cuenca Metropolitana

NEGOCIOS SE MANTIENEN EN AUTOPISTA

Falta control a autos mal estacionados A diario, se puede observar vehĂ­culos parqueados en uno de los carriles de la autopista o peatones que cruzan corriendo la calle

PEATONES cruzan a diario la vĂ­a rĂĄpida corriendo. En algunas ocasiones, padres y madres halan a sus hijos pequeĂąos ante el peligro de que los carros les atropellen. FOTO: BR/HOY

& & ' "

Ă­ Ăş"

' "

#

! ' Ă­

ĂĄ

"

Ă­

! ' !

' Ăş

Ăł " C '

* " % "

ĂĄ ' A LO LARGO DE LA AUTOPISTA se parquean carros, camiones e # Ă­ ' incluso tractores ocupando uno de los carriles de la vĂ­a. FOTO: BR/HOY

0

" $ MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N

"

Ăą EN EL AĂ&#x2018;O 2010, se registraron EN EL MISMO AĂ&#x2018;O, la avenida

" Ăą ' ĂĄ

73 accidentes de trĂĄnsito, de De Las AmĂŠricas y la vĂ­a

acuerdo con datos de la Central Cuenca-Molleturo-Puerto Inca, '

Ă­ ' de Emergencias 911. En ese fueron consideradas como las

!Ă­ # perĂ­odo, hubo 11 atropellamientos, vĂ­as en donde mĂĄs accidentes de

38 choques, 20 volcamientos y transito se producen, ya sea por % cuatro accidentes de exceso de velocidad o

'

motocicletas. imprudencia de los peatones

"

'

!

ĂĄ# "

# # Ă­ "

Ăş

' Ăł

> B '

' ' â&#x20AC;&#x153; ! '

' Ă­

'

ĂĄ ' + G

Ă­ '

$ Ă­ â&#x20AC;? ! " La autopista, al >

Ăł

ser vĂ­a de acceso

'

!

" " '

' rĂĄpido, tiene prohibiciĂłn total

!Ă­" !Ă­

Ă­

de instalaciĂłn de " '

negocios, a

! '

"

menos que se # !Ă­

#

"

" Ăą '

"

utilice vĂ­as Ăł ' Ăł ! "

marginales

"

ĂĄ ' Ăş @ '

Ăł / B " ' ' !Ă­

Ă­ "

# Ăł Ăş

Ă­

Ăş + ' Ăą

! (XTM) % # ' ĂĄ

E

CAPACITACIĂ&#x201C;N

Periodistas debaten sobre ĂŠtica DURANTE

Ă­ '

Ăł

Ăł % ' "

Ăł $ ĂĄ "

0 '

Ăł 4 ;>:

C0&? > : ?% )> 0 Ăą

' )

B

'

%

Ăł

*

' ! " Ăł "

ĂŠ Ă­

$ # " Ăł

% #

Ăł

Ă­ #

" G

Ă­ Ăł "$

"

Ă­

FOTO: BR/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

VENDEDORES AMBULANTES EN COLISEO EN LA AVENIDA *

?

4 &" '

4 ' Ăş "

" "

#

! ' $ $

PublicaciĂłn solicitada por: Eliana Carolina RamĂ­rez Franco C.C. 171065644-6 Coordinadora de Relaciones PĂşblicas de la CĂĄmara

8

Metropolitana COMERCIO AMBULANTE

Informales saldrĂĄn del centro Municipio y vendedores ambulantes desarrollan un proyecto para garantizar su derecho al trabajo, pero respetando el espacio pĂşblico !

" " J5'

¢-2

J5â&#x20AC;&#x2122;' ! "

! '

! Ăł &

Ăł

Ă­ &

> !

* $

ĂĄ

"

! '

'

Ăş #

! " '

Ă­

' 4 ' Ă­

' !Ă­ ĂĄ ! "

0 $ $

"

Ă­ #ĂĄ % !

C ĂĄ '

Ă­

! " $ '

" '

'A

UN COMERCIANTE ofrece manteca de tortuga en el caparazĂłn de una de ellas en la BenalcĂĄzar.

# " 3226 ĂĄ 222

#

&! CCC

' '

Ă­

EN LA CALLE SUCRE, las vendedoras deambulan con canastas llenas de frutas. FOTOS: LAC/HOY

+ ' Ă­ K

*

% Ăş " # ĂĄ

%

4 "ĂŠ '

4

' Ăą Ăł

Ăł

Ăł 4 ' Ăł

# #

Ăą ' Ăł Ăł #

"

' ĂĄ

" ! #

Ăą ' Ăł + Ă­ > '

Ăł

+ ' ĂĄ

(NJ) UN COMERCIANTE se desplaza por la calle GarcĂ­a Moreno ofreciendo refrescos para el calor.

hoy.com.ec EscanĂŠe este QR y encuentre una galerĂ­a de fotos sobre las ventas en el centro

Vendedores regularizados tendrĂĄn uniforme y carnĂŠ El censo al comercio informal determinĂł la existencia de 5 643 comerciantes de ese tipo en la capital. De ellos, 830 se encuentran en la Zona Centro. El proceso de regularizaciĂłn incluye la entrega de un permiso, el uso de uniformes por parte de los vendedores y de un carnĂŠ que lo otorgarĂĄ la secretarĂ­a. Este contarĂĄ con las seguridades para evitar adulteraciones. El objetivo es que la PolicĂ­a los pueda identificar.

Ocho lĂ­neas

DESECHOS COMUNES

VEREDA EN LOS PREDIOS DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL, DETERIORADA

EN LA AV. UNIVERSITARIA y Bolivia, en el sector de la Universidad Central, una vereda en malas condiciones afecta el paso peatonal de los estudiantes. Ellos solicitan la rehabilitaciĂłn urgente del espacio, ya que el daĂąo, aseguraron, es cada vez mayor. (PAO)

FOTO: PAO/CLARO

LOTE BALDĂ?O CAUSA PELIGRO EN LA ESPERANZA

UNA SEĂ&#x2018;AL DE TRĂ NSITO EN PĂ&#x2030;SIMA POSICIĂ&#x201C;N

EN LA CALLE La Esperanza, en Ponceano Bajo, se encuentra una casa abandonada dentro de un lote baldĂ­o, la que, segĂşn los vecinos, sirve de guarida de presuntos delincuentes.

Ellos aseguran que evitan pasar por el sitio por las noches para no ser vĂ­ctimas de asaltos. (CAR)

EN EL SECTOR de El Condado, en la calle JosĂŠ de Soto, donde se encuentra la escuela SimĂłn BolĂ­var, una seĂąal de trĂĄnsito que indica el paso peatonal para los niĂąos estĂĄ torcida. En algunos casos, los conductores no la divisan y no reducen la velocidad. (CAR)

VARIAS VIVIENDAS, EN PELIGRO DE DERRUMBE EN SANTA ANITA EN LA ZONA de Santa Anita, en las calles N68-B, y Julio Cesar VillacrĂŠs, hay varias viviendas en pĂŠsimo estado de construcciĂłn y a punto de derrumbarse. Los vecinos piden la colaboraciĂłn de las autoridades para la relocalizaciĂłn de las personas. (CAR) FOTO: CAR/CLARO

Cotocollao tendrĂĄ contenedores para basura DESDE FINES DE NOVIEMBRE,

ĂĄ

Ăł

" 0 Ăł

Ăł

) Ăł

* " <) *=

+ +

& " % ĂĄ $

Ăł

-2

5 22

Ăł ' ĂŠ ĂĄ

7

Ăą ' ĂĄ

J3' -

' ĂĄ #

Ăł % +

& "

' % ' Ăł "

Ăł % '

ĂĄ J32 5, 2' $

Ăł ' ! " ĂĄ - 22 ' 51

0

Ăł

" ĂĄ

(PAO)

DOMINGO 24 de julio de 2011

Nacional

EL DATO LA MINISTRA MARCELA AGUIĂ&#x2018;AGA PRESENTA OTRA PROPUESTA VERDE: "ARTE ECOLĂ&#x201C;GICOâ&#x20AC;?. NACE EN EL CRISTO DE CONSUELO, EN GUAYAQUIL, PERO SE EXTENDERĂ AL PAĂ?S

PEDIDO DE PRECAUCIĂ&#x201C;N EN FERIADO

Anuncian combate al licor El Gobierno trabaja en un plan para disminuir el abuso de la bebida alcohĂłlica y uso de drogas que, segĂşn el Min. de Salud, es alto 3, Ă­

! !

Ăł !

' ĂĄ 53 522

'

Ă­ ' Ă­

% "

" "

!

%

Ministerio de 0 '

Ăł Salud seĂąalĂł que

' # se han

decomisado 100

) Ăş" ' ) mil litros de # '

trago artesanal y que son 29

' 4 ! " ' # Ăł

muertos Ă­ " confirmados 3, â&#x20AC;&#x153;4 " !

â&#x20AC;?' '

Ă­ # "

!

â&#x20AC;&#x153;

# â&#x20AC;?' Ăą Ăł

$ # % '

ĂĄ " EN LA GRĂ FICA, una muestra de cĂłmo se suele comercializar el licor artesanal, en botellas de whisky

reusadas, en las poblaciones rurales. La foto fue tomada en mayo del 2010, en la vĂ­a a Bucay. FOTO: WO/HOY & '

' # ! " - Ăł ! Ă­

% ' Ăş 9 + ' Ăą ' #

Ăł ĂŠ

% " ; "

' ' !

Ăş

& '

'

!

' !

#

&

Ăł

$ '

Ă­ # !

#

' Ă­ ' # ĂĄ

0

$ %

ĂĄ " B !

ĂŠ

9 ĂŠ +ĂŠ

# Ăł #

Ă­ '

# ' % G

& ' # Ăł

Ăł !Ăł

&

4 Ăł " '

" ' Ăł ' Ă­ #

"

" '

0 ĂĄ

"

Ăł

Ăł

# ĂŠ '

B

"

0 Ă­ # ! + "

B

' ' 4 ! ! '

& ' # Ăł " , Ăą ' #

Ăł " Ăł

2 Ăł 1 $ @

# Ăł Ă­ 31 $ "

L

Ocho lĂ­neas ENTREGARĂ N NUEVAS CONCESIONES MINERAS EN EL Ă&#x161;LTIMO TRIMESTRE DE 2011 A FINES DE ESTE AĂ&#x2018;O se entregarĂĄn nuevas concesiones mineras, mediante el sistema de subasta y remate, segĂşn lo contempla el artĂ­culo 29 de la Ley de MinerĂ­a. AsĂ­ lo anunciĂł el ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson PĂĄstor Morris.

En AlluriquĂ­n, el licor artesanal da positivo en metanol El licor decomisado comienza a dar resultados peligrosos.

El Instituto de Higiene Izquieta PĂŠrez confirmĂł que el alcohol decomisado el lunes Ăşltimo por la DirecciĂłn Provincial de Salud en la parroquia AlluriquĂ­n, en la provincia de Santo Domingo, sĂ­ contenĂ­a metanol.

El producto fue requisado en una casa donde se lo fabricaba. AllĂ­, lo incautado representĂł dos docenas de botellones de 1 litro de alcohol.

Ante ello, la DirecciĂłn de Salud informĂł que continuarĂĄn con su control en ese lugar, pues existen pequeĂąas fĂĄbricas, pero hasta ahora no se registran detenidos, pero sĂ­ se ha inciado una investigaciĂłn mĂĄs profunda sobre la procedencia de la materia prima y el proceso de distribuciĂłn. (NMCH)

' ĂĄ F / '

" "

!Ăł @

' ! " Ăł

$

Ă­ %

B !

'

TARIFA: SENTENCIA NO SE ACLARARĂ

ACUERDO CON CUBA EN ENERGĂ?A

LA JUEZA DĂŠcimocuarta de la NiĂąez del Guayas, Mariela Zunino, no admitiĂł dar trĂĄmite al pedido de aclaraciĂłn y ampliaciĂłn solicitado por el asambleĂ­sta AbdalĂĄ Bucaram Pulley, sobre la sentencia dictada por ella en el proceso contra el Conelec respecto al tema tarifario.

EL MINISTRO DE Electricidad, Esteban Albornoz, firmĂł un acuerdo con TomĂĄs BenĂ­tez, ministro de la Industria BĂĄsica de Cuba, para la instalaciĂłn de 110 megavatios de potencia tĂŠrmica en Ecuador, la capacitaciĂłn en el sector elĂŠctrico y la bĂşsqueda de eficiencia energĂŠtica.

MAGAP OFICIALIZA LA TENENCIA DE TIERRA PARA 300 POBLADORES EN PICHINCHA TESCIENTOS pobladores de Pedro Vicente Maldonado y de la parroquia de Gualea, en Pichincha, recibieron el viernes pasado, el tĂ­tulo de propiedad de sus tierras donde han laborado. La entrega del documento estuvo a cargo del viceministro de Desarrollo Rural del Magap, Miguel Carvajal.

FOTO: CORTESIA/HOY

"

ĂŠ

Ăş

!

& " #

GĂ­ ) # & Ăł '

- Ăą ' " " ! $ ' + & Ăł ' # Ăł Ăł Ă­ #

" ' "

Ăł Ăł (XP-NMCH)

TRAGEDIA EN QUITO

CENTRO DE GUAYAQUIL

NiĂąo de cinco aĂąos muere en incendio en La Floresta

Nueva riĂąa entre vendedores y PolicĂ­a

DIANA &

"

FOTO: CORTESIA/HOY

EN CUENCA, las redadas policiales se incrementaron esta semana, debido al reporte de dos vĂ­ctimas mortales. FOTO: BR/HOY

$ "

"

! $ 4 9

B & ' - Ăą '

Ăł

$ '

Ăą '

7 % # $

& 9 ĂŠ

Ăł ' "

B

'

0 % ' " " $

B

' 4 B ' Ăą " ĂĄ " $ '

" $

" $

# ' Ăł

ú > óù ' "

C " 7 '

Ăł 5283 %

5- '

; '

'

INCIDENTES

Ă­

EL LOCAL de restauraciones y esculturas Alma San JosĂŠ fue consumido en su totalidad por las llamas. FOTO: LAC/HOY

"

# "

" $ "

! '

ĂĄ

' + "

' ĂŠ

Ăł )

Ă­ ? ' Ăł

Ăł !

#

Ăş

; ! ' " $

' # Ăł #

'

B

B

" # ' !

" ĂŠ

$ (SA)

B " ĂŠ !

0 Ăą ' Ăş

& 553' ! " Ă­

5 862'

" Ăł

' "

4 &

+ '

+

& ĂŠ

ĂĄ

# ' ! " Ă­

# 0 #

ĂĄ

! " Ă­

!

0

"

Ă­ ? #

Ăł B ĂĄ

(NMCH)

9

DOMINGO 24 de julio de 2011

10

Polรญtica

LA FRASE โ LA PRร XIMA VEZ QUE GONZALO MARROQUร N (TITULAR DE LA SIP) VENGA A DECIR QUE ACร HAY DICTADURA, LO EXPULSAMOS DEL PAร Sโ . Rafael Correa.

EL JUEZ QUE ROMPE Rร CORDS

'Una aberraciรณn anunciada' Juez Paredes puso entre sus referencias personales a Gutemberg Vera, que junto con Alembert, su hijo, inicio juicio contra El Universo

B ' & รบ" ' รญ

+ & ' ;รฉ ' รณ

' & $ "

@ ! ) " ' ; C

รณ

$ &

" G รก รฉ รญ ' <2 3-533 -= 9 รก '

รณ

#

$ 5-

5-

รญ

' $ ' รญ

9 &

รก

9

" G $

รญ ! $ & " #

:รก "

รณ

)

" G $

#

'

! "รญ !

> รณ # '

รฉ

0 รณ 5,,2' $ รญ

รณ

!

รฑ รณ G " K

รณ J12 'Si me pedรญa & รญ '

referencia del รณ

$

doctor Paredes #

$ 9

รณ

9 5- รญ yo le puedo decir

K

"

5

que es una

# " รณ

persona " $

"

$ % honorable, รญ ? รณ

$

> F

' destacable', dijo

G. Vera

รก J,2 $ ?

9

รณ

รณ

5- รฑ @

! KB%

?B < รณ ?

B

$ รญ

= & #

$

9

รณ "

"

:รก '

รณ *

" 322, 5- " 5,,2 " รณ

$

รฑ # " "

รฑ

รณ

&"

' B ! #

"

" $

รญ ' โ รณ " รณ $ ) รญ ' โ &

9 5

%$ ' B + ' 9

& '

& "

รณ

55 รญ

$

) $รณ

G

EL JUEZ JUAN PAREDES deja la oficina donde redactรณ la sentencia calificada por el Colegio de Abogados del Guayas como la โ crรณnica de una aberraciรณn anunciada. FOTO: WO/HOY

รญ C ' 3221 โ # $ +

รณ

'

' " รฉ

! < # !

=

#

"

'

' โ ' $

$ ;>: %

' " ' !

% " 322,

' รบ ! ! ' $รณ +

$

$

0 #

$

322,

รณ > รก

รณ 9

&

" ' ! "รญ

$ '

$ รฑ

รณ '

$

9 4

$

รณ :รก !

รณ

$

<9 = ? ! "

"

" ' รณ &

# 0 : '

&"

โ * < =

! B รฑ

รณ 9

$ # !

รณ โ ' $ 4 ;>:

'

รก

รณ '

รณ รฑ รณ

9 ' รก

$ ' !

"

5- รก

5 822

5,

2-862

รญ ' รณ

53 รก ! ' $ !

2 #

โ

รญ #

! " '

" ' ! ' รฉ

รณ ' รณ ' รญ # @ รณ

K

& รก '

รฑ : รก 62 รฑ $ # รณ

% รฉ <5,,2= ! "รญ 5 -22 " '

โ ' # รณ "

$ # % '

รณ

$

'

(JT-NMCH)

LIBERTAD DE PRENSA

Correa advierte con expulsar a Marroquรญn EL PRESIDENTE ) #

รณ โ รญ รณ รณ

รณ #

< ='

รญ

+ รญ '

0

รญ รญ % '

' # รญ

+ รญ ' รณ

$

โ 0 รณ รณ 4 !

รญ ! ; < 4;='

' รณ ' ) %

'

0 "

%

รญ โ ' $

รณ

รบ

' C ' La Sociedad

" Interamericana #

"

de Prenda y la รณ ' $

32

Asociaciรณn

รณ รณ

$ ' รณ

Ecuatoriana de

> รญ

Radiodifusiรณn

'

%

'

rechazan la "

รณ 0 sentencia contra ' ' รฉ El Universo รณ ' # ? รก รฉ ' "

รฑ รณ

& รณ J 2 " ?

+ '

รณ

+ รญ ' รณ # รณ 4 โ รฑ ! ; < 4;= รก

"

! รณ

โ รณ

!

รบ"

# "

"

รณ L' $ (LGP)

DOMINGO 24 de julio de 2011

Entrevista ĂŠ

ĂŠ QUIĂ&#x2030;N ES: SUBDIRECTOR DEL DIARIO EL UNIVERSO, CASADO, CUATRO HIJOS, ESTUDIOS EN ACUACULTURA, PRACTICA CICLISMO. ES HINCHA DE EMELEC, LE GUSTA EL CINE Y LEE NOVELAS

-

Ăł

0

POR ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

Ăą

Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;

Ăł Ă­ Ă­

Ăş

! "

ĂŠ â&#x20AC;&#x2122;

!

ĂŠ #ĂŠ $

J

ÂżVe voluntad de parte del presidente de dialogar? , 0

ÂżCĂłmo analiza el apoyo de los empleados de El Universo?

Ăł

,

-

Ăą Ă­ ĂĄ Ăş

Ăł

Ă­

:

ÂżCĂłmo toma la decisiĂłn del juez temporal Juan Paredes, que condenĂł a tres aĂąos de prisiĂłn a los directivos de este diario, Carlos, CĂŠsar y NicolĂĄs PĂŠrez, y al excolumnista Emilio Palacio, por injurias calumniosas contra el presidente Rafael Correa?

Ăł

ĂŠ

ÂżLos tiempos cambian: antes se clausuraba, hoy se impone multas y prisiĂłn?

0 /

/

*; Ă­ *<;= 0

Ăł

0 Ă­ <) Ăą ĂŠ

ÂżQuĂŠ es eso de sentencia exprĂŠs?

ĂŠ % &' ! ( # Ăł ' ))) !

Ăł

ĂĄ *+) ĂĄ

FOTOS: WO/HOY

ÂżLe redactaron al juez la sentencia? ,

-

ÂżEs por la velocidad con la que escribiĂł la sentencia? !

!Ăł

)+%)) ÂżUsted le cree? ,

ÂżCĂłmo califica entonces la sentencia?

-

Ă­

ÂżEl presidente Correa califica este juicio como algo histĂłrico?

Ăł

Ăł

Ă­ ÂżQuĂŠ problemas le ve a la prensa ecuatoriana luego de esta sentencia?

Ăł

ĂĄ

Ăł

,

. ĂŠ

/

ĂĄ

0

- ĂĄ

Correa pide rectificaciones por lo dicho por Palacio en su columna del seis de febrero. ÂżQuĂŠ opina?

-Ă­

-

0 - Ăł % Ă­ Ăą

-

. ĂĄ #

-

# ĂĄ

-

ĂŠ Ă­

. ĂĄ Âż ĂĄ - 1 Correa pide que ustedes redacten la rectificaciĂłn. No que ĂŠl la redacte. ÂżQuĂŠ responde? ,

- %

- ĂĄ ĂŠ Ă­

- #

Ă­

ĂŠ 0

ĂŠ

Ăł

ÂżNo tiene palabra el presidente: dice una cosa antes, cambia luego? Ă­ Ă&#x2030; !

"

ĂĄ Ăł

Ăł

â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2122;

Ăş

ĂŠ

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;&#x2122;

El presidente Correa, en su sabatina del 23 de julio, garantizĂł los puestos de trabajo de todos los empleados de El Universo. ÂżQuĂŠ reacciones tiene?

2

Ă­ Ă­

! % â&#x20AC;&#x153;,

ĂŠ

Ăł â&#x20AC;?

Ăł

La defensa de Correa dice que apelarĂĄ porque no aceptarĂĄ la sentencia del juez que reconoce $40 millones, porque quiere $80 millones, ÂżquĂŠ responde?

3')

34)

ĂŠ

¢&)

"

Ăł

ÂżY si se mantiene en firme esa sentencia? * ))) !

ĂĄ

' ))) Ă­

! Ăł

') ĂĄ Ăą

Ăł

Ăą

Ăą

- 6

Ă­

Ă­

ÂżFue un error su renuncia? Ă­ ĂĄ

Ă­

8 , ! Ă­

Ăł

!

Ă­

â&#x20AC;&#x2DC;

! " #

$

ĂŠ $

Ăł â&#x20AC;&#x2122;

ÂżCree que lleguemos a la autocensura?

ĂĄ

â&#x20AC;&#x2DC;& $

' Ă­ " ( ! $ $ Ăł

" ) * Ăą ĂŠ â&#x20AC;&#x2122;

8 9

ÂżUsted contempla la posibilidad de que El Universo desaparezca si se le impone una multa como pide el juez?

Ăł Ă­

Ă­

Ăş

! "

ĂŠ

ÂżContemplan ustedes la posibilidad de un diĂĄlogo con el presidente Correa?

8

! # #

Aclare un dato que comenta la gente, para evitar suspicacias: ÂżUstedes han dejado abandonado a Emilio Palacio? ,

Ă­ . !

. ĂŠ !

Ă&#x2030;

Ăł !

-

â&#x20AC;&#x2DC;

ĂŠ

Ăł

ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;

% " %

Ăł â&#x20AC;&#x2122;

En el hipotĂŠtico caso de que ustedes pierdan el juicio, Âżtienen cĂłmo pagar esos $40 millones? ,

5/

6 7 !

ĂĄ

ĂĄ

-

Ăą

ÂżExiste animadversiĂłn de El Universo contra Correa? / Ăł

ĂŠ %

Ăł > 5?7 :

Ăł

-

#ĂŠ # / -

! % â&#x20AC;&#x153;. ĂĄ

ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;? @ -

ĂŠ

Ă­ 0

Ă&#x2030;

ĂĄ !

@ !

ĂŠ

-

Ăł ĂĄ

Ă­

-

Ăł 8

Ăł ĂŠ

â&#x20AC;&#x2DC;+ !

$

â&#x20AC;&#x2122;

ÂżCorrea siempre califica a la prensa como sicarios de tinta? ,

/

ĂĄ Entonces, Âżhay que demandar a Correa?

2

Ăł / ÂżUstedes se mantendrĂĄn en el paĂ­s?

6 Ă­ ÂżCĂłmo analiza a la sociedad ecuatoriana en este tipo de situaciones?

8

ĂĄ !

- %

ÂżUsted se califica como perseguido polĂ­tico? " Ă­

11

DOMINGO 24 de julio de 2011

12

Internacional Detenido confiesa autorĂ­a LA NOTICIA

UNA ENFERMERA DEL REINO UNIDO SERĂ JUZGADA POR LA MUERTE DE CINCO PACIENTES AL INYECTARLES UNA SOLUCIĂ&#x201C;N DE SAL DE COCINA EN LUGAR DE INSULINA. (DPA)

FOTO: AFP

ATENTADOS EN NORUEGA

Se trata de Anders Behring, un noruego de 32 aĂąos quien se autodenominĂł como un nacionalista vinculado a la extrema derecha

Desde 2009 habrĂ­a preparado los ataques

UNA JOVEN herida durante el tiroteo en la isla de Utoeya es ayudada por los paramĂŠdicos.

0> %

'

#

' ? ' # ĂĄ

$ ,3 ' # Ăł ! â&#x20AC;&#x153;4 $ ! "Ă­

"

"

Ă­

*

#

El autor confeso Ăł

' 9 de la masacre

>

" '

â&#x20AC;?'

ingresĂł al ĂĄ #

! campamento

% ' #

vestido de +

"

%

' policĂ­a y asegurĂł

#

! Ăą que iba para

'

comprobar la &

C ! " 22 $Ăł seguridad C /' 63 Ăą '

5 5 Ăł Ăą

* "

$ ! " #

Ăł *

&*

$ !

Ăł :

'

O

FOTO: AFP

Ăł

$Ăł " # Ăł

Ăł

' "

1- 0 Ă­

! Ăł

Ăş Ăł

0

"

! "

' "

$

! " ' Ă­ #

'

0

Ăş !

Ă­

Ăł

!

Ăş #

ANDERS BEHRING BREIVIK Ăł

!

'

Ăş # Ăł # Ăł '

$

4 " Ăł

'

#

#

! " Ă­

3225 Ăł

4

'

5 /

#

Ă­ %

Ăł

F "

Ă­

%

'

Ă­

'

Ăş

'

$

!

Ă­ !

!

ĂĄ * 5 -22 ĂĄ

"

92

muertos es el nuevo balance de la PolicĂ­a

' Ăł

0 Ă­ Ăą Ăł

ĂĄ

'

' #

"

' 2 / Ăł > '

Ă­ #

0

" ĂŠ

Ăł ĂĄ

- ?

C$ ! ' 33 Ăą ' Ăą Ăł "

8 â&#x20AC;&#x153;0

$ 52

! â&#x20AC;?

DESDE TWITTER

UNA PERSONA con una creencia equivale a la fuerza de 100 mil que sĂłlo tienen intereses. @AndersBBreivik

FOTO tomada de Facebook de Anders Behring Breivik. FOTO:AFP

' ' Ăą <" =

322, % "

'

Ăł " " "

Ă­

# " '

Ăł "

B

%

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

+

â&#x20AC;? (YA-AFP)

45

minutos habrĂ­a durado el tiroteo

0 $ Ăł $

â&#x20AC;&#x153;? ' Ă­ " " " '

â&#x20AC;?' Ăł "

! " 63 Ăą

* ' " "

$ "

> " Ăł

Ăł !

" %

Ă­ '

#

(DPA)

84 INOCENTES adolescentes fueron asesinados; si alguien debe morir, ese es Anders Behring Breivik. @JustinEurope

ANDERS BEHRING Breivik. Otra cara mĂĄs del fanatismo estĂşpido. @JulyJuJuly

ÂżCĂ&#x201C;MO VEN que ayer primero se sospechara de terrorismo islamista y luego, el agresor resulta ser un noruego rubio de ojos azules? @joselevycnn

LOS TESTIGOS dicen que disparaba dos veces para asegurarse de que morĂ­an. @jmahrens

COMPARTO LA indignaciĂłn de los socialistas en nuestro duelo por los asesinatos en Noruega. @ccarnicero

TRISTE, impactante, inentendible lo q pasĂł en Noruega. Lo de Amy Winehouse es lĂłgico y predecible. @Netank

Ocho lĂ­neas ACCIDENTE POR DESCARRILAMIENTO DE UN TREN EN LA CHINA CAUSA 36 MUERTOS

EVACUADOS POR INCENDIOS

OBAMA NO LOGRA ACUERDO

AMY WINEHOUSE, HALLADA MUERTA

BEIJIN. Al menos 36 personas murieron y 89 resultaron heridas cuando un tren de alta velocidad que cubrĂ­a la ruta entre las ciudades chinas de Hangzhou y Wenzhou (este) se descarrilĂł y dos de sus vagones cayeron a un precipicio de 30 metros. El tren fue impactado por otro en su parte posterior. (EFE)

MONTREAL. El EjĂŠrcito de CanadĂĄ evacuĂł a unas 3 600 personas amenazadas por los incendios forestales que se extienden por Ontario (centro). Los incendios se intensificaron desde principios de mes y ya han devastado 500 mil hectĂĄreas. (AFP)

WASHINGTON. La Casa Blanca llamĂł al Congreso de los EEUU a no jugar con fuego por el tema de la economĂ­a, al cabo de una reuniĂłn entre Barack Obama y los jefes de los grupos legislativos que terminĂł sin acuerdos sobre el aumento del tope de la deuda. (AFP)

LONDRES. La cantante britĂĄnica Amy Winehouse fue encontrada muerta ayer en su apartamento en Londres. La cantante de 27 aĂąos luchĂł durante mucho tiempo contra sus adicciones al alcohol y las drogas. La PolicĂ­a desconoce aĂşn la causa de su muerte. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

RELACIONES BILATERALES

OLA DE CALOR EXTREMO

Ministro britĂĄnico llegarĂĄ al Ecuador

Los EEUU temen por posibles apagones

COMO PARTE DE SU GIRA

ĂŠ '

%

Ăł ) " ĂĄ & ĂŠ 0 ' *

Ă­

9 C F ' ĂĄ Ăł

Ăą %

" ĂĄ ' "

#

# ĂĄ#

"

Ăł

Ă­

! !

4 C F ' C F " ĂŠ "

" 9 > Ă­ Ăą # ' "

0

) *

3253' Ăł

Es uno de los

!

ĂĄ responsables de J33-

ĂŠ > Ă­ la organizaciĂłn #

Ăł 4 % #

de los Juegos ĂĄ J62 ĂĄ

OlĂ­mpico de

! # Londres 2012, se %

0

Ă­

reunirĂĄ con

Ă­ '

% ĂĄ

atletas ;>:' # ĂĄ ĂĄ ecuatorianos ! C

Ăł

Ăş' Ăş

" " ĂĄ #

ĂĄ

"

ĂŠ ' ĂŠ

" Ăł

>

;

% Ă­ ' Ăł $

9 C F "

4 Ăł ĂĄ

"

#

+

%

># # ' #ĂŠ !

) %

)

) *

*

3252' & ' # Ăł Ăş Ăł "

FOTOGRAFĂ?A DEL ministro de Estado britĂĄnico para AmĂŠrica Latina, Jeremy Browne. FOTO:CORTESĂ?A

Ăł "

ĂĄ & ĂŠ 0

" '

ĂĄ ' &

Ă­# 4 $

Ăą ĂĄ "

" '

"

%

ĂĄ " ĂŠ

ùí " å ! "# 7 å

Ă­ ?

$#! ' "

"

Ă­ (YA)

WASHINGTON. 0

Ăş # "

%

* '

Ăł

!

#

Ăł ' ĂĄ

ĂĄ # !Ăş

Ăł ' Ăł

3 !

%

( ! '

'

Ăł #

C $ '

" Ăł

+

& ĂĄ

5-2

' Ăł

ĂĄ Ă­

% ' ùí Ê å ? : /'

Ăł "

ĂŠ

Ăł '

Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ

ĂŠ 0 #

" ĂŠ

' Ă­ #

!

Ă­ 0

B

$

Ă­

!

(EFE)

OLA DE CALOR NUEVA YORK se enfrenta ademĂĄs a otro obstĂĄculo, debido a un vertido de aguas negras en el rĂ­o Hudson.

ESTO HACE imposible que las personas puedan acceder a las playas cercanas para aplacar el calor.

LAS ACTUALES temperaturas superaron el rÊcord del verano de 1957 de 45° C.

DOMINGO 24 de julio de 2011

Internacional

EL MANDATARIO DE NICARAGUA, DANIEL ORTEGA, ACUSร A LA OTAN DE PROVOCAR UN GENOCIDIO EN LIBIA Y LE PIDIร DETENER LOS BOMBARDEOS CONTRA ESE PAร S. (EFE) FOTO: EFE

Grandes firmas

Ocho lรญneas

ยฟ

โ โ

DIEGO MARADONA VISITร A CHร VEZ EN LA HABANA

JOSEPH S. NYE, JR.

&+C) 4 % % '

2 รฑ

$

; I C $ ' รณ

รณ

32 รฑ

รก

% *

! % $

) ! ?

รญ 0 %%** !

$

!

# $ * รณ รฉ ; ' * รณ รฉ ! #

! &

!

รญ# '

'

รญ

%%** " ) รบ"

4 ! ! ' ! # ! "

% รก

4 รฉ

'

รณ

*)

รญ # รณ

; '

' %%**

! ' " รฉ

'

53-

!

#

รญ '

รณ

* รณ รฉ

I

#

%%**

! +รก รบ '

! #

B โ 5,1,' "

C

FOTO: A/HOY

รฑ # % 5,, ' "

) รณ

% & >

<% & ) F=

รก ' !

รณ

!

รก"

! ' รก"

# รก" ! ' รญ

'

รญ "

"

รก " & รก ' ! "

#รญ

รญ

รณ

! '

! รก

' รฉ

+

! ' รฉ '

รณ

!

% รณ '

รฑ

"

รญ ! "

โ ' โ ' รญ

# โ # '

ARGENTINA

Desplazan a las Madres del manejo de fondos BUENOS AIRES. % " C & ' )รญ ?

รณ

รณ % ' "

+

+

รณ " รณ

รฑ

# รณ

#

รณ

' รก "

รบ"

รณ

+ 5 2 "

# รณ

รณ + ! /

'

+ รณ # รบ"

-2

& ! '

+

รก รณ +

& รญ # รณ $ #

MILLONES

"

รญ

entregรณ el " + ' )

" #

Gobierno para la construcciรณn

% " ' # ' รบ de obras โ

รณ # รณ

sociales

+

'

+

% '

รฑ / ! & $

'

' รญ รณ

รก !

รก "

"

<C & ='

รก

! $ "

6 222 โ รณ 4 '

%

'

322 ' รก รณ รณ - 222 ' !

$

#

" รณ

%

J653

! ' + ' (EFE-YA)

312

EL HECHO

# โ '

)

)

รฉ รฉ

' %%**

" รญ

!

> รณ

'

!

'

รณ ; !

"

5,, ' # รณ

%%** 9 รณ '

รญ ' รญ

" & >

" รณ

รณ " รฉ $

' ! " "

%%** % "

C ! รณ $

"

'

# " #

"

รก รณ

! ) " K

/' " %

' $รณ

%%** รญ

!

โ " โ % รญ รบ

" >" ' !

รณ

!

" ' % & " <

='

DD

รก % 5122' & "

" รณ

รญ

; 5,22'

รณ

% & รฉ

? ! "รญ ! !

รณ รก 32.

&

' & " รญ

#

" รณ C

% รณ

" '

"

รก ' " ' !

!

%%** %

'

&

รบ B

"

% 9 รณ '

' G รญ

! '

"

รณ &

!

โ

รณ โ '

รณ " "

"

" % +รฉ

รก "

! "

? รฉ 0

#

3221 322,'

! รก

รณ รณ

52.' # !

รญ รก # ' # $

รญ ! + !

%%** "

'

"

รฉ

! $ ' ! รณ

+

! +

' #

#

%

รฉ '

รบ

รฑ ' ! !

9 รณ '

'

' G รญ * รฑ

' #

รฉ

%%**8 โ

!

! โ รญ

รณ 0 %%** ! < รญ รญ = !

" รณ

รณ '

รฑ

"

#

' "

รก '

รณ

"

'

' '

! " %

รณ

โ

โ

DD #

รณ I รณ C $ !

รฉ

รณ # รณ

รญ ' " รฉ

%%** !

CARACAS. El exfutbolista argentino Diego Armando Maradona visitรณ el viernes al presidente de Venezuela, Hugo Chรกvez, que estรก siendo tratado contra el cรกncer en La Habana, segรบn informรณ el mandatario en un mensaje publicado en su cuenta de Twitter. (EFE)

FOTO: EFE

ALARMA ANTE POSIBLE REBROTE DE SARAMPIร N Mร XICO. La llegada a Mรฉxico de una niรฑa francesa enferma de sarampiรณn y la presencia de dos posibles casos mรกs desencadenaron una campaรฑa de vacunaciรณn para evitar un rebrote de la enfermedad, que no se presentaba en este paรญs desde 2007. (EFE)

Joseph S. Nye, Jr., Subsecretario de Defensa durante el Gobierno de Clinton y actualmente profesor en la Universidad de Harvard, es autor de The Future of Power (El futuro del poder). Copyright: Project Syndicate, 2011. www.project-syndicate.org. Traducciรณn del inglรฉs por Leopoldo Gurman.

FOTO: EFE

13

DOMINGO 24 de julio de 2011

14

sd@hoy.com.ec

LA CIFRA

2,07 metros saltรณ la rusa Anna Chicherova y estableciรณ la mejor marca mundial del aรฑo

Australia vence a Sudรกfrica en rugby

EL HECHO

Evans es el virtual vencedor

La selecciรณn de Australia de rugby despejรณ las dudas sobre su juego ganando con facilidad a la de Sudรกfrica, ayer en el partido de apertura del Torneo de las Tres Naciones (39-20), como local en Sรญdney, en un torneo que sirve de preludio al Mundial 2011.

EL AUSTRALIANO

% <# = #

รบ

B 3255' $

3'- / ' รก

รก B + <;B = % รณ

รณ

B FOTO: AFP

NATACIร N

Phelps es el favorito en el Mundial SHANGHร I. %

+ ! ! # รก ! ' ! ' รบ 8 +

รณ ! !รก 3255'

" "

9 > รญ 0

3253 รฉ ' รฑ

รฉ รก

' "

' Rร CORDS

! รฉ MUNDIALES en

รก nataciรณn batiรณ el nadador

8 estadounidense Michael Phelps ) 0 en su carrera !

0

รก 322 322

" ! รก

522 322 ' 322 " ' 322

322' 0 !

322 " ' 322

' 322 22

" 0 # รก 522

# รณ

37

EL AUSTRALIANO Mark Webber, de Red Bull, conduce su monoplaza durante la sesiรณn de clasificaciรณn para el GP de Alemania, que se disputa hoy en Nรผrburgring.

ร )C*) ) ? %

) C

'

+ / ( "" <)

รก " G ' C

= รก !

รฑ ( "" ' ! รก

&

รณ

' รฑ

* '

รฉ "

& '

El espaรฑol

' ' รณ' F. Alonso, ! "

de Ferrari, $

รณ

! รก

saldrรก

# รณ '

รญ ' cuarto ?รผ " รณ ' ; '

รก

+ ! รก รณ " รก 0 F

' $

รก ; ' $ ? ) " <+ =

รญ โ ! โ โ <

รก รก

รณ

='

N

1m30s07m รก

% '

$ #

รณ '

$ โ ' รฑ รณ &

" '

+

<(

= รก รฉ รญ '

รก รก

registrรณ el australiano Mark Webber, de Red Bull, para ganar la pole

รฉ < " = % รฑ 9 &

<B ) = รณ

"

'

รณ ! #

รก

!

โ รณ #รญ

รญ รก ' # โ ' รฑ รณ

(AFP-EFE)

FOTO: AFP

CARBURANDO EN LA CUARTA lรญnea, saldrรกn Jenson Button (GBR/McLaren) y Adrian Sutil (GER/Force India).

HOY saldrรก en segunda posiciรณn el britรกnico Lewis Hamilton, quien comentรณ el viernes que no podรญa "hacer nada" para ir mรกs rรกpido que los monoplazas de Ferrari y de Red Bull.

(EFE)

DOMINGO 24 de julio de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL DT DEL BARCELONA, PEP

sd@hoy.com.ec

EL DT DEL CHELSEA, ANDRE

GUARDIOLA (FOTO), AGRADECIร "EL ESFUERZO" REALIZADO POR EL CLUB Y "LA INSISTENCIA" DEL JUGADOR PARA LLEVAR A CABO LA CONTRATACIร N DEL CHILENO ALEXIS Sร NCHEZ AL CLUB CATALร N. LA OPERACIร N LE SUPONDRร $37 MILLONES. EL CUADRO CULร SE ENCUENTRA EN SPLIT (CROACIA) PARA INICIAR LA PRETEMPORADA.

VILLAS-BOAS, CONFIRMร QUE EL CUADRO INGLร S Y EL BARCELONA HAN LLEGADO A UN ACUERDO SOBRE EL TRASPASO DEL CENTROCAMPISTA CULร ORIOL ROMEU FOTO: AFP

LA FRASE

รฉ

โ

LA CIFRA

1,7

millones de dรณlares ganarรก Gabriel Heinze en su nuevo club Roma de Italia, tras firmar un contrato hasta junio 2012

ZINEDINE ZIDANE, exfutbolista

FOTO: AFP

ESTADIO OLร MPICO ATAHUALPA

ESTADIO GENERAL RUMIร AHUI

CHULLAS INICIAN CON GOLEADA

Independiente, sin brillo en Sangolquรญ

DEP. QUITO SUPERร A MANTA EN EL INICIO DE LA SEGUNDA ETAPA DEL CAMPEONATO

4 0

DEP. QUITO

MANTA FC

7 รณ

!

#รฉ'

+ 2 %

"

+ รญ & # รก

' $

& !

0

# # $

รณ

'

!

0

' 9

+ รญ

& ' $ รณ

%

$

'

5 + " รณ

รณ

& ' "

4 รก <3 =' 9 รณ "

+ รญ El Nacional %

es el

B

รณ

segundo

EL DELANTERO argentino Matรญas Alustiza, de Dep. Quito, celebra su gol durante el partido rival de D. & < 2โ =' frente a Manta disputado en el estadio Olรญmpico Atahualpa por la primera fecha. FOTO: MR/HOY Quito รณ

3- 4 รก ! '

" # '

0 & ' รณ

%

% $ $ ' + ?

C #

9 รฉ

รณ

' 0 & ' รบ

"

"

' "

!

' รณ

, ' ' 7

โ

" ' 0 !

# CARLOS ISCHIA, DT D. Quito

' รณ '

(JJ)

D

LA LUZ SE ENCENDIร 4

'

" #

รญ 0

5 2

G

"

"

#รฉ

" " 9 &

" รณ

รญ

+ รญ !

) รฑ ! " " รณ & "

รญ'

'

#

5 222

รญ " Morlacos

รณ

comparten

la punta G

!

con cinco equipos โ +

โ % รก " ' รก โ '

' " '

รณ 0 G

#

" #

! โ ' รฑ รณ

!

' 56 รฑ ' "

!

! ! #

0 รณ

IBARRA SE PIERDE EL MUNDIAL. %

" 32' ) " '

553 # รณ

" $ รก +

"

" ' รญ # รณ 4B

รบ " B ' G

รณ

# 0 !

รก 9 >

รฑ " # รณรฑ <+ =

LUIS CAICEDO, jugador del Independiente del Valle (detrรกs) disputa el balรณn con Mauricio Hurtado. FOTO. MR/ HOY

EMELEC GANร 5-0 AL IMBABURA

DT Carrasco debuta con goleada

EL VOLANTE paraguayo Fernando Gimรฉnez marcรณ 3 de los 5 goles para los azules contra los imbabureรฑos. FOTO: WO/ HOY

CON UN HINCHA '

) รบ" ' ) #

'

%

รณ - 2 " " '

$ รณ

F

#

รฉ ' รณ 6 0 # (

ร + %

รณ 51โ @

! '

# " %

+

' รญ '

! " รญ' "

F

%

0

'

Con hat

' $รณ

trick de Gimรฉnez, '

6 2' (รก

Emelec

รณ

ganรณ # รญ " 0

' โ '

รฉ $

รฉ '

'C

" & !

' รณ

3 2 &

" รก C & !

#

# ' ร

+ รณ '

#

0 #

รฉ " รณ

'

% G + & ' ! "รญ

& '

4B 9 ) รณ # รณ

โ รฉ " ' โ (DKO)

15

DOMINGO 24 de julio de 2011

16

DOMINGO 24 de julio de 2011

COPA CREDIFร ยปP-15

sd@hoy.com.ec

LA EMOCIร N FUTBOLERA, EN

MARCHA

Ayer se completรณ la primera fecha de la segunda etapa

Se toman Mรฉxico Un total de ocho ecuatorianos juegan el torneo mexicano que ya arrancรณ. ยปP-15

El australiano Mark Webber partirรก primero en el Gran Premio de Alemania de a Fรณrmula Uno. ยปP-14 FOTO: AFP

FOTO: DAMB/HOY

LOS ENTRENADORES DE LA FINAL

UN DUELO DE ESTRATEGIAS PARAGUAYOS Y URUGUAYOS JUEGAN LA GRAN FINAL DE LA COPA AMร RICA HOY DESDE LAS 14:00 EN EL ESTADIO MONUMENTAL DE BUENOS AIRES

' * $ รก # รฉ

& รฉ !

5 822 & "

รฉ

"

รญ

$

รก ร B "รก ' # $

! "

" รก โ โ ' รบ รฑ

รฑ " รญ

โ 0

P

รญ

รฉ โ ร SCAR TABร REZ, tรฉcnico charrรบa

' ! โ ' รณ โ + โ '

" $ # '

#รบ "

* $ โ โ '

% 5,12'

" "

รญ

! $

โ ? รญ

' รญ ! " รฑ

โ ' รณ B "รก * !รณ % ! '

" ' " " "

รญ #

#รญ ' " ! " $

โ + รฉ

! " ' &

รญ ' รญ " % !

$รฉ

4 ! รฉ '

รณ รณ

#

รฑ โ ' รณ

62 รฑ *

B "รก !

#

โ 0 #

" รณ

โ ' # รณ + รญ

+ # รก % รญ

? F

โ >

C ) '

'

รณ -2-

$

#

โ ? !รณ โ '

รญ รฑ

5,12 โ 0 โ ' " รณ

"

& รฉ B

# G <2 2=

รณ # โ ยฟ7 รฉ $ "รญ # E

12.

รณ ' ยฟ รฉ

! E ยฟ? #

Eโ ' รณ &

รญ#

" $ ' +

' ' โ ;

' รญ

$ & รญ รก ' $ <G = 4 C

รณ +

"รญ

8

รณ + รฑ ' $ & รญ รญ โ '

รณ B

(MSC)

รญ

โ GERARDO MARTINO, DT de Paraguay

ESTADIO CUIDAD DE LA PLATA

Guerrero y Chiroque le dan a Perรบ el 3.ยบ lugar de Amรฉrica " รณ ' " รณ

' รบ

$

รฑรณ

& รฉ &

3255

5 G

" " '

%

0 ' 2 ! " รณ #

รญ "

/

C & 0

"

# $ # %

El

' colombiano (

!

Wilmar

3โ รบ " Roldรกn pitรณ el partido <; " ' &

รฉ 31 = ' ,2 ,2N3 รฑ '

$ 4

'

$

รณ G 9

"

& 1

& -,โ ' รก " " ( )

รก รณ

รณ $ $

รก B รก ) รณ รณ

# รณ " 0

0 '

LA PLATA.

# รณ $

# (

! %

" รก ; "

!

' " #

'

'

$

9 & ! " รณ

' รณ

$

+ / รก :

' รณ

รก @

'

รณ

& รฉ '

" รณ

รก

"

'

0 รก ' $ รฑ '

& รผ ' "

(AFP)

EL JUGADOR de la selecciรณn de fรบtbol de Perรบ William Chiroque (dcha.) festeja su gol ante Venezuela junto a Hรฉctor Yotรบn (izq.) y Paolo Guerrero (centro), durante el partido por el tercer puesto. FOTO: EFE