SEGUNDA EDICION 01 OCTUBRE 2011

SĂĄbado

SeĂąales de alerta sobre penetraciĂłn del narcotrĂĄfico

1 de octubre de 2011

Fanny Lu llega al paĂ­s con nuevo material. ÂťVD-4 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

n juez penal de Esmeraldas ha ordenado la prisiĂłn preventiva contra el coronel Galo Alfredo Carrera Vizuete, comandante de PolicĂ­a de esa provincia, por presuntos vĂ­nculos con el narcotrĂĄfico. Grupos policiales especializados decomisaron alrededor de 1,5 toneladas de cocaĂ­na, mĂĄs de $500 mil y armas; al parecer, una organizaciĂłn que se presentaba con la fachada de ayuda social servĂ­a a una organizaciĂłn delictiva para enviar droga al exterior.

Distintas voces han advertido el riesgo que corre la sociedad por la penetraciĂłn de carteles del narcotrĂĄfico. Francisco Huerta, presidente de la comisiĂłn nombrada por el Gobierno para investigar el caso Angostura, advirtiĂł en 2009 que el paĂ­s podĂ­a convertirse en una narcodemocracia. Una advertencia que se considerĂł como exageraciĂłn en el ĂĄmbito oficial pero que tenĂ­a el sentido de llamar la atenciĂłn sobre la penetraciĂłn del crimen organizado en diversas instancias nacionales. En febrero de 2010, la agencia alemana DW publicĂł un reportaje sobre lavado de dinero del narcotrĂĄfico y presencia de elementos vinculados a las FARC en el paĂ­s. AllĂ­ se seĂąalĂł que, de acuerdo con funcionarios de los EEUU y de Europa, el Ecuador se habĂ­a convertido en un foco atractivo para grupos delictivos transnacionales, particularmente de lavado de dinero. Finalmente, meses atrĂĄs, el director de la DEA para la RegiĂłn Andina seĂąalĂł que el Ecuador era utilizado como plataforma para acuerdos de trĂĄfico de cocaĂ­na. El que el se halle en medio de los dos mayores productores de esta droga en el mundo, mĂĄs las facilidades de ingreso al paĂ­s por la supresiĂłn de visas, coadyuva para una presencia multinacional del crimen organizado en territorio ecuatoriano.

Todas son voces de alerta para redoblar la lucha en el paĂ­s y coordinarla con otras naciones a fin de evitar que el Ecuador viva la experiencia trĂĄgica de otras naciones como Colombia o MĂŠxico por la penetraciĂłn del narcotrĂĄfico.

U

Ă“

¢

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

GERARDO Guevara habla sobre la vigencia del pasillo. ÂťP-2

vd

vd

LIBRO analiza fenĂłmeno Julio Jaramillo como patrimonio. ÂťP-3

RICKY Martin puso a bailar a Guayaquil el jueves. ÂťP-5

vd

ANIVERSARIO ÂťP-2 A 5

30-S, oficialismo junta a miles

QUÉ VER EN LA WEB:

MISA EN HONOR A LAS VĂ?CTIMAS El presidente Rafael Correa participĂł de una ceremonia religiosa, en la que se recordĂł a las cinco vĂ­ctimas mortales que dejĂł el trĂĄgico jueves 30 de septiembre de 2010.

GENTE DE TODAS LAS EDADES se congregĂł ayer en la avenida de Los Shyris portando banderas y pancartas en apoyo al Gobierno de Alianza PaĂ­s. FOTO: AFP

El Gobierno conmemorĂł el 30 de septiembre con una gran concentraciĂłn. Los familiares, con ofrendas y actos religiosos

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżBenefician al paĂ­s viajes de funcionarios pĂşblicos?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżHubo intento de golpe de Estado el 30 de septiembre?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

38%

62%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

1455

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 19:00 CANELA TV Soul Train 21:30 TELEAMAZONAS Ecos

Ăł

Ăş

Ăş

Ă­

!

" # $ Ă­

Ăł % &% '

(

))

*

Ăł

Ă­

Ăą

E

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,34 dĂłlares

LA MADRE de Juan P. BolaĂąos recibe placa.

FOTO: DAMB

LA HERMANA de FroilĂĄn JimĂŠnez, ayer.

FOTO: AFP

VIAJE DE 21 DĂ?AS ÂťP-12

CARGOS DE NARCOTRĂ FICO ÂťP-12

Canciller inicia hoy gira por siete paĂ­ses

Excomandante de PolicĂ­a, en la cĂĄrcel 4

CARLOS MESA ÂťP-9

RECUPERACIĂ“N CĂ NCER ÂťP-8

ELIMINATORIAS ÂťP-13

'Morales debe consultar a los indĂ­genas'

ChĂĄvez afirma que mejora cada dĂ­a mĂĄs

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Frickson quiere ser el referente de la zaga ecuatoriana Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

ร XODO DE UNIVERSITARIOS

A Quito, de paseo y al plantรณn Miles de ecuatorianos arribaron desde la mayorรญa de provincias para asistir al acto principal de AP.

A LA CENTRAL del Partido Comunista llegaron estudiantes universitarios de Guayaquil.

06 * '

รฑ

* '

.

รณ รก $

# รญ #

5

* '

0 6 0 '

5

#

3+

< 7

โ #

รณ '

B @

$ รญ

โ * 7 รญ'

1

7 .

'

$ $ '

5

, '

8

'

. รญ

*

5 รฑ .

$

0 ?+ รณ

#

'

'

6

'

'

8

# 6

0

' รญ

. $

.

รณ

รณ 6

* รบ . #

รณ 5 < 6รบ

% 6

%

22+

5

รณ B?

= '

รณ

J

FOTO:DAD/HOY

Gobernador tuvo que llegar a poner orden en Esmeraldas TRES HORAS $ '

รณ รญ

'

) +),

'

'

$

*

- .

/ % *

0 ' * $

'

รฑ

'

. รญ

1 0 รญ

$

'

$

.

รณ $

รณ

23+

4 & ( 0 รญ

'

รญ

รณ

'

รญ

D '

.

. $

โ

รณ

โ * รณ

: )

22? :

'

*

(LFA)

Los tenientes polรญticos son los organizadores en Ibarra MUY TEMPRANO '

$

8

' 0

$ รฉ

.

06

.

'

รณ + 8

<

*

รณ . '

รณ

<

<

$

' $

รบ # รณ

3 4

4 '

รญ &#

(

5 6

รณ

2 +2 .

รบ

โ 0

$ รญ '

$ .

รณ 5 '

$ '

$

'

$ & '

รณ (

โ 5

0

% '

@ 7 1

#

รณ รณ

6 5

รญ

4

รญ

$

4 '

6

%

รณ

$

'

$

0 2 +:- รณ

8

4

'

รบ รฉ

' $

2 ) รบ

รณ 0 .

4

4

รญ

รณ

* % $ .

2

'

#

.

0 รณ รณ

.

.

# # 0 4 ' 0 @

'

!

0

รบ '

'

0

$ ' รญ รฉ โ 0 รญ

B)

6 '

* $

'

โ

%

'

. รญ'

'

'

รญ '

/ 6 $

'

*

* 5

$ รญ

.

'

รณ B โ !

รณ

$ '

. # B

รณ

โ *

รฑ รณ

6

รณ '

.

+

B) ,

D '

โ ! รก รณ '

$ รก '

'

รณ

โ รญ *

รณ รก (EOC)

De Cuenca, a salvo. De Loja, un accidente

A registrarse antes de tomar el refrigerio EL SEMBLANTE 6

0

รณ โ 1

รบ .

รณ รฉ

5 $

โ

$ รณ ' รณ * '

รณ

รณ * $ 6 รฉ ร 0 รก

รบ ) รณ / %

รณ

.

รณ

'

รญ

$

06

*

รญ

$ # %

รณ 7 รณ & $ " $ $ รญ

% ( 4 รฉ 6 $

8 % .

%

3 ' 9 22 , รญ

0 รญ 6

0 รญ รญ

รก )

:

' 4 รญ

รณ '

'

2,+ .

$ 4 $ 6 '

รญ'

$

$

0 รญ

รญ

*

4

' โ ' !

%

$

'

โ ' En dos buses

รณ 0 รก

alquilados por el A รณ' Jefe Polรญtico de

* รก $ รฉ

Guayaquil, a un

รก '

costo de $700,

$

รณ '

3 llegaron a Quito

'

6

un grupo de

universitarios de *

; <

'

la Estatal

$ #

รณ

06

$

. รณ รญ

1

=

.

B) ' 5

รญ

*

% '

$ . ?

รณ

$ .

.รฉ :

5

' )

รบ

รญ

'

'

$ '

รญ % .

> $ ' รณ B)

1 รณ < '

$

0

/ % '

รญ

'

' .

6 '

$

รญ

รณ ! '

"

% '

รญ

รณ

' 6

?+

โ *

'

' 7 C 5

@

โ รณ * '

.

รณ *

(DAD)

7

' รณ

รณ '

. รก

'

5รก

.

'

. +

รก

. $ รฑ

(LM)

EN CUENCA,

0

6 รญ

'

.

/ รฉ %

0

.

22

*

, '

'

= % . รญ E

โ %

รญ

โ 5 รญ 4 '

#

*

รฑ

6

รฑ

$ รบ

@

'

$ '

. $ รญ

$

รญ

โ * . รญ

โ / ' 6

$

0 +):

รญ

0 รญ

รณ

* '

"

$

%

'

D รณ

$

4 < @ รญ

' รญ

*

รณ $ รญ

รญ $

. รณ '

* รณ

$

. $

6

;+ รก.

รณ'

รณ

'

$

'

*

'

รณ

รณ .

<

$

# 1

รณ

รก % '

%

#

$ รญ

#

.

"

* '

รญ

%

'

(MAN-RMT)

Sร BADO 1 de octubre de 2011

3

SĂ BADO 1 de octubre de 2011

A UN AĂ&#x2018;O DEL 30 DE SEPTIEMBRE

EL PRESIDENTE Rafael Correa grita consignas desde la tarima. Junto a ĂŠl, el canciller Ricardo PatiĂąo (dcha.), el alcalde de Quito, Augusto Barrera (2do. izq.) y el director nacional de AP, Galo Mora. FOTO: EFE

SANDRA, hermana del fallecido policĂ­a FroilĂĄn JimĂŠnez, es consolada, durante el servicio religioso celebrado en la iglesia luterana 'El Adviento'. MĂĄs a la derecha, familiares del policĂ­a Edwin CalderĂłn. FOTO: MR/HOY

Canciones del Che y Carnaval de Guaranda para Rafael Correa

Los caĂ­dos fueron recordados con misas FAMILIARES ' $ $ . Ă­

Ă­ " ĂĄ / ĂŠ * F ' Ă­

% Ăł .

*

H 5 ' ) 2

Ăł

'

.

Ăł

â&#x20AC;&#x153;! $

â&#x20AC;&#x153;* 0 â&#x20AC;?

Ăł

' #

'

.

Ăł

2-+

'

â&#x20AC;?

'

Ăł

En la iglesia 0 7 0

luterana â&#x20AC;&#x153;El $ . Ăł

' ' Ă­ % 5 ' Advientoâ&#x20AC;? se

' celebrĂł una misa Ăş. / <

$ Ăş

ĂŠ en memoria de

los policĂ­as â&#x20AC;&#x153;

JimĂŠnez y

Ă­ $ '

'

â&#x20AC;? %ĂŠ % Ăł CalderĂłn, ĂĄ

fallecidos el 30-S 6

Ăą

' 0

Ăł

9 ) '

' & ( * ĂŠ ' Ăł

'

5 Ăł

0 ĂŠ

.

$ Ăł 5

/ Ăş

@'

$ . '

Ăł

.

Ă­ ' .

0 2-+

'

. .

#

' *

.

Ăą

$

ĂŠ

' .

'

(RE)

Que el riesgo de una asonada aĂşn persiste advirtieron el presidente y el canciller PatiĂąo

2?+ '

ĂłD

Ă­

'

$

Ăł

7 . %

2?+

â&#x20AC;&#x153;4 $

$

$ $

$ . Ă­

â&#x20AC;?

.

'

Ă­

'

'

. . *

8 $

7

6 Ăą

5

06

* . '

Ă­

C

$

Ă­

'

Ă­ Ă­' El cielo de Quito + â&#x20AC;&#x153;1

D ' se nublĂł y obligĂł

Ă­

Ăł â&#x20AC;? al mandatario a

6 ir a la tarima

!

6

antes de lo 0 2?+2 '

' previsto, pues

$ # % ' por la lluvia la Ă­

#

$ ' gente empezĂł a

retirarse

Ă­

/ C 5

$

7

6 Ăą '

.

$

.

.

â&#x20AC;&#x153;* Ăş

# ' * 6 !

ĂŠ 8 Ă­ ' 5

Ăł 6 '

# 6 C &

1

Ă­ 06 ( . $

Ăł Ăł. Ăł

F C

Ă­'

+ â&#x20AC;&#x153;1

$

'

' â&#x20AC;? 6 Ăą * '

â&#x20AC;? ĂĄ

2?+

7 . %

$

. Ăł

'

$

$

Ă­ 6

Ăł

'

+ â&#x20AC;&#x153;! .

Ă­

Ă­ ĂĄ â&#x20AC;?

0

Ăł

6 Ă­

Ăł

**

Ă­

6

B2 B2

â&#x20AC;&#x153;0 $ â&#x20AC;?

0.Ăł

7 .

% Ăł #

. +

Ăł %

Ă­

= % ĂĄ @6 6

06 .

(MEVO)

Una larga jornada se cerrĂł con lluvia en la capital MĂ S

VARIOS EMPLEADOS de la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones se presentaron con ropa de civil.

FOTO: DR/HOY

Funcionarios dejan sus puestos para ir a la Tribuna EN VARIOS MINISTERIOS '

Ă­ *

.

. $

Ăł

Ăą

* .

Ăł . '

. $ Ăł .

G#

Ăł .

Ăł $ ĂĄ

$

Ăł â&#x20AC;? =<A

.

0

$

.

2 +

$

Ăł =<A

$ ' .

% '

Ăł !

4 '

&%!4(

-+

! .

$ '

Ăł

.

$ $ . ' Ăł .

. '

.

'

* 8 *

&8* ( % '

Ă­ 5 7

' #

0

!

Ăł

'

$ 5 ' 4 %!4 5 4

.

Ăł $

2:+ *

Ă­ !

5 & (

6

Ăł

.

. $

Ăł

2 + â&#x20AC;&#x153;

Ăł

.

'

â&#x20AC;? =<A

â&#x20AC;&#x153;

Ăł '

$ Ă­

Ăł

. @ â&#x20AC;? ' Ăł *

Ăł

.

$

$

Ă­

Ăł

0 Ă­ . Ăł % 5 '

. Ă­ % &0 (

, .

â&#x20AC;&#x153;0 ĂĄ &% ( $

$ .

ĂŠ

â&#x20AC;?

Ăł (LGP)

'

Ăł

Ăł

) 2 & ' (

7 . %

#

Ăł

# .

0

6 Ă­ &06( Ăł '

*

$

'

ĂĄ

Ă­ 8 %

7

0

.

#

6 !

Ăł

ĂŠ

Ăł

'

Ăł $

.

'

A LAS 17:00, varios grupos iniciaron su retirada de la â&#x20AC;&#x153;!

' conmemoraciĂłn del 30-S en la avenida De Los Shyris. FOTO: DAMB/HOY

D '

$ Ă­ -+ â&#x20AC;? . '

(

' 6

Ăł $

. $ Ăł

â&#x20AC;&#x153;4 $

Ăł

*

'

Ă­

$ Ă­D

A

Ăł 2

Ăł $ Ăł

.

'

â&#x20AC;? Ă­

'

$ Ă­ Ă­

#

$

$

ĂĄ

*

HORAS

' esperaron los *

2?+ % '

'

$

B2 militantes de

.

$ '

AP para

Ăą #

. ' escuchar a Ă­

#

' C Ăł

$ ' Correa $ â&#x20AC;&#x153;

' %

' ! Ăł

â&#x20AC;?

ĂŠ ' #

. ):

Ăł '

.

5

ĂĄ

# ' 6

2-+

' Ă­ ĂĄ

Ăł

Ăł ' 06 $ # 4 '

$ ' $ ĂĄ.

'

&% Ăą ( ĂŠ &* ' $

(ABT)

9

4

UN AĂ&#x2018;OS DESPUĂ&#x2030;S DEL 30-S

Disculpas, placas y flores por los muertos del 30-S Los altos mandos policiales se disculparon por el 30-S, mientras se recordaba a los caĂ­dos en las afueras del Hospital de la PolicĂ­a

7 8 6 Ă­ ! 2 Ăł / ĂŠ

$ . .

Ăł ' â&#x20AC;&#x153;.

*

'

@

'

/ %

$

. ' 7

'

â&#x20AC;?

Ăł Ăł

Ă­ *

7

Ăł

' $ â&#x20AC;&#x153;

.

Ăą

'

. '

ĂĄ ĂĄ

. ' Gilbert Cortez, Ă­

'

#

tĂ­o de Jacinto

$

Cortez, colocĂł

Ăł

una placa. 'La

'

%

pone su familia,

â&#x20AC;? . '

6Ăş

no el Gobierno,

7 . % ' a un militar que

$ Ă­

6 Ă­

'

' llevĂł la profesiĂłn Ăł

en la sangre',

.

5ĂŠ

.

' dijo

Ăł + â&#x20AC;&#x153;$ .

.

Ă­

Ă­

Ă­ â&#x20AC;?

Ă­

Ăą ĂŠ ' ' â&#x20AC;&#x153;#

Ăł

D

' $

Ăą ĂĄ â&#x20AC;?

. $ . Ăł * 7 ĂŠ .

E

0 =

Ăł

@

6 Ă­ " ĂĄ / ĂŠ

. ' 5 ' 8 Ăł 7

& 87( $ Ă­

Ă­

$ Ă­ + â&#x20AC;&#x153;1 6

6 Ă­ % " ĂĄ / ĂŠ *

%

#

â&#x20AC;?

Ăł

.

/ ĂŠ Ăł

/ % Ăł ' ' Ăł

â&#x20AC;&#x153;* .

$

7 Ăş

â&#x20AC;?

5ĂĄ

% Ă­

/

% ĂŠ . '

Ăł

â&#x20AC;&#x153;# .

$ ' Ăł Ăł . Ăł

â&#x20AC;? . Ăł .

$ Ăł

4 ĂĄ

(ABT)

EucaristĂ­a en la Catedral y homenaje a las vĂ­ctimas EL PRIMER MANDATARIO Ăł

%

' 0

@' 8

/ C .

!

Ăł %

Ă­ '

Ă­ 0

6 Ă­ $

Ă­

1Ă­ ĂĄ

Ăł $ ĂŠ

= '

6 Ă­ $

'

ĂŠ

6 Ă­ 4

/

. $

'

# .

Ăł

'

Ă­ '

$

5

%

' $ Ă­

' Ă­

â&#x20AC;&#x153;ÂĄ1 '

Jâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ÂĄ7 Jâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ÂĄA

'

$

Jâ&#x20AC;?

EL PRESIDENTE DE LA REPĂ&#x161;BLICA, Rafael Correa, ora durante la ceremonia religiosa de ayer en la Catedral. FOTO: AFP

MARCHAS DE ESTUDIANTES. 0

IZQUIERDA: Placa en honor al expolicĂ­a FroilĂĄn JimĂŠnez frente al Regimiento Quito. A la derecha, placa en memoria del militar Jacinto Cortez. Ambos murieron en ese sitio el aĂąo pasado. FOTO: LA/HOY

2:+

'

"* *

0 ĂŠ

$

5 7 %

5

. ' Ăł $

* $ 5 .

Ăł '

LA MADRE de J. P. BolaĂąos (con gafas) junto a la ministra del MIES, Ximena Ponce, en una marcha de movimientos sociales. FOTO: DM/HOY

' Ăł Ă­

/

6

Ăą

* Ă­ $ Ăł

Ăą #

8 Ăł * Ăł

E

6 Ăł '

%

Ăą

'

Ăł

#

Ăą Ăł $ '

58* '

ĂĄ / 6 0

Ăł

(PF)

Arribo de partidarios del RĂŠgimen generĂł conflictos en el trĂĄnsito

ĂĄ.

Ăł 2 +

'

3+

$ @ Ăł

'

):

) + 0

'

*

'

Ăł

'

Ăł

06

2 ĂĄ â&#x20AC;&#x153; $ Ă­

'

Ă­

â&#x20AC;&#x153;El trĂĄfico estĂĄ â&#x20AC;&#x153;" ĂĄ 22

'

â&#x20AC;? fatal. Tienen

Ăł ' % 5

' tiempo para

' Ă­ % ' armar tarimas .

' &0 ( ' pero olvidan de . Ăł $ , '

' que hay gente ĂĄ $ ' â&#x20AC;? @ Ăł '

Ă­ $ ' que trabajaâ&#x20AC;?, dijo ĂŠ

. Ăł enfurecido un

Ăł $ 1

' 06 conductor 5

0 % ' Ăą

.

â&#x20AC;&#x153;%

7 Ăą # ' #

6 Ă­

B3 $

4

â&#x20AC;? Ăł 0 Ă­ 06 Ăł 5

7 Ăą ĂĄ.

Ă­

* 4 ĂŠ

Ăł

$

<

'

% $

Ăł ĂĄ

6 " 6

Ă­ + â&#x20AC;&#x153;Âż%Ăł $

I * ĂĄ. ĂĄ .

4

$ $

â&#x20AC;? *

. Ăł'

#

# %

Ăą 7

=

6 Ă­

ĂĄ Ă­'

'

'

.

Ă­

$ '

$ Ă­ (LGP)

TIRITANDO POR EL . Ă­

'

Ă $ Ăł 6 ĂĄ &5

Ă­( $

ĂĄ

Ăą

Ăł â&#x20AC;&#x153;! ĂŠ Ăł

& ( .

$ ' â&#x20AC;? Ăł * .

. ' $

+ â&#x20AC;&#x153;5

Ăł ' 0 60Ă? 6 Ă­

â&#x20AC;? Ă

$

'

Ăł

.

0

6 Ă­ &06( 4

6 $ 6 Ă­

Ăł

,+

Ăł

REGISTRO 'MovilizaciĂłn 30-S Azuay, PAĂ?S es PaĂ­s con tu apoyo', que hacĂ­an firmar a quienes viajaron para los actos oficiales. FOTO: DR/HOY

EL SECTOR DEL COLISEO RumiĂąahui de Quito fue uno de los mĂĄs congestionados ayer, por la llegada de decenas de buses. FOTO: DR/HOY

DOS INTEGRANTES DEL MOVIMIENTO LOS KBREA2 trasladaron ayer una ofrenda floral hasta el Cuartel Modelo. FOTO: CM/HOY

Plantones y ofrendas hubo en Guayaquil CUATRO MANIFESTACIONES

'

Ă­

'

$

Ăł

) 2 7 #

%

5

0 ĂŠ

9 )

. .

.

Ăą

.

!

'

Ăł .

$ .

0

"

Ăł *

*

&"* *( $

.

'

*

'

Ăł

'

*

'

Ă­ . Ăł

. '

*

6 Ă­ /

â&#x20AC;&#x153;< ĂĄ ĂĄ

) 2 = @

'

Ăł

'

$ '

â&#x20AC;? .

* $ %

'

6 Ăł

Ăł '

6 Ă­

Ăł 0 .

' %

'

ĂĄ

Ăł

Ăł

"

! <

6 % 0 Ă­ '

'

*

â&#x20AC;&#x153;* Ă­ â&#x20AC;? "

0 (AM)

SĂ BADO 1 de octubre de 2011

INVESTIGACIĂ&#x201C;N SE RETOMA

ÂżY quiĂŠn ordenĂł limpiar?

Un aĂąo despuĂŠs de la balacera, las autoridades se preocupan porque no se custodiĂł la escena de los hechos . Emaseo limpiĂł la zona

' â&#x20AC;&#x153;!

Ăł .

) 2 .

@

ĂĄ

$ .

'

=

.

Ăł Ă­ 6 Ă­

$ Ă­ $

Ăş

*

$

' * .

%

$ $ $

Ăł

â&#x20AC;? @ Ăł

$ Ă­

' 7

Ăł $ â&#x20AC;&#x153;

. % ! '

$ ĂĄ

A Ăł $ .

Ăł

6 Ă­

Ăł '

ĂĄ

$ *

Ă­

â&#x20AC;&#x153;* '

'

$ '

â&#x20AC;?

BLANCO Y

' Ăł $

NEGRO, el 1.° $ '

! de noviembre 7 . % â&#x20AC;&#x153;

Ăł

. $ de 2010, contĂł

Ăł que la zona fue

Ăł '

' limpiada en un

.

$

â&#x20AC;? operativo de "

Ă­ $ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;A * % ' empresas Ă­

Ăł Ă­

ĂŠ

municipales

'

ĂĄ

7 6Ăş

ú ùó % &% ( å F 6

â&#x20AC;&#x153;

$ . * $

,+

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;6 Ă­ ' 2 ° '

+ Âż $

'

.ĂĄ

'

-

" *

$

'

â&#x20AC;? * . /

I * $ 6

. '

Ăł '

$ .

ĂĄ $ '

ĂŠ

Ă­ *

ĂĄ

$

"

Ă­

$ . $ $

$

â&#x20AC;? Ăą Ăł *

Ă­

8 0 ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;

' 6ĂĄ

Ăł

â&#x20AC;?

U

SIMPATIZANTES DE Alianza PaĂ­s (AP) se enfrentan con policĂ­as durante la sublevaciĂłn del 30 de septiembre de 2010.

0 '

ĂŠ

'

Ăł PUBLICACIĂ&#x201C;N DEL 1.° DE NOVIEMBRE. * â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? #0!%< A !* 7< Ăł $

Ăą

2 °

'

Ăł

'

Ăł

Ăł

0

2 °

$

Ă­

'

$

$ Ăł Ă­

'

Ăł 0 ;+ '

$

' @ '

.

# $ . '

'

'

$ Ăş

'

. ĂĄ

!

Ă­

Ăł 6

.

5

"

$

Ăł

#

ĂĄ

. . '

Ăş'

Ăą

$

Ăł

Ăą

FOTO: A/HOY

5 $

Ăş

#

5

/ Ăş

Ă­

Ăą

Ăł ĂĄ$

'

* Ă­ Ăş %

*

):

Ăł

+

5

/ Ăş

6

(SL)

Pericia a carros que evacuaron a Presidente

EL JEFE DEL COMANDO Conjunto, Ernesto GonzĂĄlez, junto a la cĂşpula militar hizo una intervenciĂłn televisada el jueves. FOTO: A/HOY

Es 'ilĂłgico' afirmar que FFAA causaron muerte de JimĂŠnez UN AĂ&#x2018;O DESPUĂ&#x2030;S

""00 ' $

" ĂĄ / ' ĂŠ $

6 Ă­ !

'

Ă­

$

5

'

$

'

Ă­

=

6 í 7 ° 2 5

Ă­

.

6

$ %

%

:-- .

'

$

Ăł

Ăł

.

Ăł 8

$ .

$

=

6 Ă­

0 $

Ăł

$ Ă­

.

Ă­ .

Ăł $ '

Ăł & ( â&#x20AC;&#x153;%

Ăł

. $

" 0

Ă­ " ĂĄ / ĂŠ' â&#x20AC;? . Ăł 0

$ . $

$ â&#x20AC;&#x153;

. Ă­

Una bala casi lo mata El impacto de una bala perforó el pulmón y daùó otros órganos, como el påncreas, en el cuerpo del policía Nelson Puentestar Imbaquingo, de 27 aùos.

Cerca de las 22:30 del 30 de septiembre de 2010, Puentestar fue ingresado de emergencia y en estado de coma al Hospital de la PolicĂ­a.

Luego de tres operaciones y 10 dĂ­as, despertĂł.

El policĂ­a, al igual que otras vĂ­ctimas de la revuelta policial, recibiĂł la visita del ministro de Salud, David Chiriboga, y de personal de la Presidencia.

Apoyarlo en la recuperaciĂłn fĂ­sica y psicolĂłgica fue el ofrecimiento que, hasta la fecha, no se han concretado. (SO)

Ă­ $

â&#x20AC;?

'

$ $ ' Ăł ); . $ Ăł

0ĂŠ 5 .

4

.

'

Ăł

' % %

@ Ă­ ! 6 '

(NST-SL)

LOS PERITOS "

Ă­ %

* Ă­ !

6

. Ă­

6

$ '

'

) 2 * ĂĄ ĂĄ

8 . 4ĂŠ

6

7

Ăł

7 ° 2 = ° 2 0 í ù

$

&,( â&#x20AC;&#x153;

Ă­

*< * ĂŠ $

= ° 2â&#x20AC;?

5

/ Ăş <

'

.

â&#x20AC;&#x153; '

Ă­ â&#x20AC;? Ă­

$

'

6

7 Ăş

#

'

.

+

!

6

*

Ăł '

Ăł ĂĄ

Ă­

. Ăł

'

Ăł 0 ĂĄ

Ăł .

.

VEHĂ?CULO de la exvicepresidente de la Asamblea Nacional, Irina Cabezas, en el que sacaron al presidente Rafael Correa. FOTO: A/HOY

$

*

ĂĄ

. Ăł ĂĄ

ĂĄ

Ăł '

Ăł

Ăł '

Ă­

.

* Ă­ " *@ &186(

E8'2? ' Ăł .

*

!

6* '3?;

Ă­

0

!

' Ă­ .

'

. * !

<8': ; $

$

6 '

.

*

Ă­ 1Ă­ = Ăź

$ Ăł

Ă­

*

" *@ ĂŠ

'

Ăł â&#x20AC;&#x153;

MÊdicamente, Correa podía irse a las 16:30 EN RESPUESTA AL <. ° ?:2'#<1'2 23

) 2 #

1 ĂŠ

4

8

" * .

=

6 Ă­ %ĂŠ % Ăł *

ĂĄ'

Ăą

@ + â&#x20AC;&#x153;* Ă­ ) 2

@

22+

* '

= 2 6!

6 7 Ăş

*

*

7 . % '

Ă­

Ăł

Ăł@

. '

Ăł

.

â&#x20AC;&#x153;

Ăł

$ '

40 2, K; "% 2 ; "7 )- ) ; L

'

Ăł @Ă­

,

'

Ăł Ă­ .ĂŠ

;L

.

0

Ăł

Ă­

+

Ăł

$ ĂĄ D

'

Ăł 51

' *

'

$ Ăş

â&#x20AC;&#x153;

' @

Ăł

'

Ăł

Ăł@

@ Ăł

COPIA DEL DOCUMENTO que se adjuntĂł a uno de los procesos.

Ăł '

$ Ă­

'

Ăł ĂŠ

Ăł

Ă­

* 6

ĂŠ

@

@ Ăł

'

â&#x20AC;? & ( A

!

6*<'2)

ĂŠ '

Ă­ .

. $

$

*

' Ăł $

& (

Ăł $

.Ă­

â&#x20AC;&#x153;

'

.

. â&#x20AC;?

6

.

Ă­ â&#x20AC;&#x153;

'

. â&#x20AC;? *

'

$

. '

#

* . 2-

) 2 " 0

â&#x20AC;&#x153;7

â&#x20AC;?

$

% â&#x20AC;&#x153;

Ăł ĂĄ

$

Ăł

'

Ă­ !

6 ' $ Ă­

@'

0

!

8 %

â&#x20AC;? (MP)

23+ â&#x20AC;&#x153; ĂŠ'

Ăł ' Ăł

6 ' â&#x20AC;? * <. ° ) 2 '2-,' * = 2 ) ) 2 .

*

= ° 2 "

'

.

Ăł *

= 0 ĂĄ '

" ĂĄ 5

" '

* ĂŠ '

+ 6 7

Ăł / AĂŠ ĂŠ

*

$

ĂĄ

*

+ % ĂĄ . % Ă­ 1

D 7

% . % Ă­ '

5

5 ĂŠ

% Ă­

= '

ĂŠ .

@ (SL)

5

SĂ BADO 1 de octubre de 2011

OPINIร N

Sร BADO 1 de octubre de 2011

Perspectivas Ediciรณn 10 688

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Ciento cincuenta mil

Coherencia empresarial

$

รก ' รบ

$ *

'

.

'

รก #

รณ $

รก 6 $

2,

$ $

รณ $ รญ '

$

!

'

' # @

2, ' . # $

$ $

$ 6

. $ '

รญ .

รก $ .

รบ

'

รก

$

Lo de fondo รณ

รฑ

' $ ' es que

รณ รญ ' รก

necesitamos

รฉ ! $

$ ' ยฟ2, @

cada dรญa mรกs

actos heroicos $

$

y hรฉroes que

$ ' # 2, cosechen sus . รฉ

'

$ . $

รก resultados.

รญ รก

.

Necesitamos $ *

รฉ

multitudes $

' .รณ . $

$ '

# .

@

$

$

รณ

รณ

.

.

$

'

.

$ รก

รญ

*

รญ

$ # . $ ' รก $ .

รญ รก

'

#

รฉ $

รญ

!

$ รญ

'

@

$ $

$ . รญ

รก #

รณ $ .

'

รก

.

' รฉ $ '

$ '

รณ

รก

.

รณ

รณ

รก

$ . 8 @

รณ รณ รณ ' รก ' รฉ ) รฑ รก @

รญ $

รญ 8*68

รญ

& . รญ

รฉ

$

รณ (

รณ

0 โ @

' $

*

$ รฑ รญ $

รญ @

# 0 $

7

$

* .

.

รญ

$

5

รญ $

' Es necesaria # # * รฑ 0 2;,?

รญ $

para garantizar ) ? @ % รณ !

รก

*

% $ competencia leal %

'

รญ

en beneficio de

.

รญ

รณ

. $ ' usuarios y "

$ รณ รก

@ รณ # consumidores,

รณ

' 6 8

2;;- por encima de la

* *

% รณ

รญ

incoherencia de $

$ 8*68 ' ciertos

รณ '

รก

รญ.

รณ empresarios

รก '

D

&0 )(D $

รฉ

รก $

* D

. .

รณ

.

6 % รณ &0 ,( รฉ

รณ

รณ '

$ รก

รณ

รณ

รณ

D $

รก '

รก

รญ

' $ # 0

รณ

'

.

รบ

รบ & .

(

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

N

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

U

POR ASDRร BAL

UE, situaciรณn delicada

รญ I * รก +

'

รณ * & *( รก

)? รญ

รญ

รญ )? )?

รญ .

รญ

รณ '. ' รญ

รณ

@

รณ

8

' #

รบ * 5

% รบ *

$ รณ 2;,?

@

$ รญ

รก

รก รญ )?

.

รญ $

รฉ@

.

' .

รญ รก

รญ D .

.

+

.

รญ

รณ

รบ

$ '

.

.รญ

'

Los planes de

$ .

รญ

ajuste y las

. '

' ayudas

*

รญ

financieras a

0 รฉ

$

รณ 5

รญ .

los paรญses con #

#

problemas no

.

รญ รก

han servido

D para superar

@

# รณ รญ

la crisis: han

รณ

sido parches

'

รณ

รญ

* .

รณ .

* รญ

รบ

' รก

.

$

รญ

$

โ ฆ .

5 รบ'

* รฑ

รณ

.รญ

+

2? รญ

* $

$ รฑ .

2? / '% 4

2? &

' @ " รก (

รณ.

'

4

รก

' รณ

รญ รก

รณ

รญ

* รก

$ รฉ

*

%

ยฟ0

รญ

รญ รฑ

รฉ.

%

$ รก .

' รก

รฑ

8

)3 ,L

$ 2 : - ; -L 68 ALFREDO VALDIVIESO G. analisis@hoy.com.ec

L

Policรญa en laberinto del 30-S Despuรฉs de un proceso de relevos, la instituciรณn se queda solo con cuatro generales para manejar mรกs de 40 mil efectivos FERNANDO CARRIร N MENA fcarrion@hoy.com.ec

รญ

รณ '

'

รณ @

$ $

'

รก

$

รก

'

รณ + 6 รญ !

'

E

รบ รฑ

รฉ '

รณ

รณ

' .

%

รฑ 2;?;'- " 0

'

.

'

.

รณ $ รณ '

.

+ ""00

Celebraciรณn de leones .

$

*

' .

รณ รญ

รฉ รญ

% รฑ

'

$

$ $ $ '

รฑ

รญ

รญ

* 0

รฑ

.

รณ

รฉ

+ โ 5

6 0. ' = .

รก

โ *

'

.

โ 0 โ 6 !

# =

$ โ

โ

รก @ รณ รญ

ยก% รฑ $ รฉ รฑรก

J

El proverbio de $

los Ancestros ยฟ รฉ

รก.

comunica:

I ยฟ รฉ

'Mientras los

I %

6 $

' leones no tengan $

รณ ' sus historiadores, รญ

.

#

A

la Historia

.

siempre

$

.รญ

รญ รฉ

#

รณ

glorificarรก .

รณ

.

* 2,, 6

* ' al cazador' รณ

$

'

รญ

A

0 รณ 0 8

+ . 0$

รญ

'

7 รณ *

.

รณ รฉ

รณ

$ 7 รบ

! > #

* .

รก รญ

รฑ

!

รณ รก รณ

$ รฑ .

รฉ 2 ,

รญ ' 0 รญ รช

JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

H

รณ

D 5 . '

""00

# 6 รญ รณ รญ

รณ

' รญ รญ

. '

'

รบ

'

!

รณ

'

+ รณ 5 8

*

รณ รบ

รญ รณ $ รญ D รณ รญ

รญ

.

รณ '

5 8 *

$ 6 รญ ! '

' D

.

รณ # $

$

รบ

+ รฉ

6 รญ

รณ $

รก : .

$

$

รณ # . รฑ '

'

รฉ <* 0< 87

*50

$

6 รญ 4

6 รญ @

รก

รณ

6 รญ /

6 รญ 4 รก 6 รญ

5

รณ #

6 รญ

""00

รญ

#

' รญ

ยฟ6 $ รฉ

.

6 รญ I 0 รญ '

$ '

' + .

' รณ $ รณ

@

7

รก ) , .

$ รญ @ 6 รญ

%

#

$ รญ รญ $ '

6 รญ รญ

. @

รณ

#

รณ

. '

รญ

@ = $ .

.

6 รญ

+ ยฟ$ รฉ $ . รณ '

รญ I * .

'

.

$ รญ

รฉ

.

" . '

รณ

.

6 รญ ! '

' รก

.

รณ

6

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La Sala de Emergencia del H. Carlos Andrade MarĂ­n EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

La intenciĂłn de esta carta no es la crĂ­tica, sino mĂĄs bien consignar algunas sugerencias para la mejor atenciĂłn en una de las ĂĄreas mĂĄs importantes y a veces agobiantes de la atenciĂłn mĂŠdica: se trata de las "Emergencias". Hace pocos dĂ­as, tuve la oportunidad de visitar el hospital Carlos Andrade MarĂ­n (HCAM) acompaĂąando a un hermano mĂ­o que tuvo un problema inesperado en su salud. La primera impresiĂłn fue la gran cantidad de personas (pacientes y familiares) que estaban en las afueras y pasillos de la sala, habĂ­a muy pocas sillas en la espera; el resto permanecĂ­a de pie hasta poder ser atendido, algunos estaban en ca-

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

millas; para ingresar, los pacientes podĂ­an ser acompaĂąados por un familiar y serĂ­an atendidos y llamados de acuerdo a su turno.

Adentro, la sala de atenciĂłn estaba copada, los enfermos esperaban sentados, los acompaĂąantes parados pues el espacio es reducido para albergar a las personas, en camillas los mĂĄs delicados, el personal mĂŠdico y auxiliar cumplĂ­a su misiĂłn de la mejor manera y tenĂ­a que acomodarse en la estaciĂłn de EnfermerĂ­a para colocar su pequeĂąa computadora y proceder a tomar datos para la historia clĂ­nica, ordenar los exĂĄmenes respectivos y llamar a los especialistas para la consulta correspondiente con los dolientes; estos tienen que esperar para recibir atenciĂłn y las recetas respectivas con las debidas indicaciones terapĂŠuticas y, si es del

caso, internarlos. AsĂ­ se procede, la demora es larga y el calor en la sala causa alguna molestia, pues no hay una ventilaciĂłn adecuada. El personal profesional y los asistentes en un nĂşmero aceptable, pero sin las facilidades para su Ăłptimo trabajo que sabemos, nosotros los mĂŠdicos, que es muy pesado y de gran responsabilidad. Pese a la mejorĂ­a en infraestructura de esta importante casa de salud, el IESS tiene el deber de velar por el mejor cuidado de la salud de sus afiliados y jubilados. El tiempo de permanencia, en nuestro caso, fue de seis horas.

Reclamo sĂ­, vandalismo no RAFAEL COBO ESPINOZA

Todo ciudadano goza del derecho de manifestar conformidad o rechazo a las decisiones de un

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Gobierno con manifestaciones pacĂ­ficas conducentes a un diĂĄlogo civilizado pero, si se abusa de este derecho para sembrar el caos o convertir en marcha de carĂĄcter polĂ­tico o en vandalismo, esa actitud merece el rechazo de todos los ecuatorianos amantes de la paz y el buen vivir. Estas son las consecuencias que justifican mi apreciaciĂłn: 1. La quema de pupitres escolares frente a la GobernaciĂłn de Cotopaxi. 2. El destrozo de las instalaciones de una parada del trolebĂşs y ruptura de la caja que contenĂ­a las recaudaciones de ese dĂ­a. 3. Un estudiante al borde de la muerte en Quito. 5. Un policĂ­a gravemente herido en TulcĂĄn. En los dos primeros casos, las autoridades de control de los bienes pĂşblicos deben aplicar todo el rigor de la Ley y los padres de familia

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

deben dialogar con sus hijos para que no se dejen manipular por polĂ­ticos acostumbrados a lanzar la piedra y esconder la mano cuando hay que afrontar las consecuencias. ÂżPodrĂĄn negarlo?

Estupor por concurso para defensor del pueblo y CNE SIMĂ&#x201C;N JARA FIALLO

Con estupor he leĂ­do en un medio escrito que los concursos para "Defensor del Pueblo y del CNE son cuestionados". En medios hablados y televisivos, pude apreciar comentarios similares, inclusive en un medio estatal cuestionaban la forma en la que los comisionados habĂ­an escogido a los mejores puntuados. No sĂŠ si decir ironĂ­a o evidente favoritismo para los personajes vinculados a funcionarios

de este Gobierno que, con toda seguridad, quieren imponer a alguien afecto. ÂżPor quĂŠ el seĂąor Gustavo Jalkh estĂĄ tan interesado en que su exĂ­ntimo colaborador sea el defensor del Pueblo?, ÂżquĂŠ interĂŠs particular tiene este seĂąor para posesionar a su amigo?

TambiĂŠn estoy convencido de que a Jalkh lo apoya la ministra de la PolĂ­tica, Doris Soliz, quien ha dado ya algunas demostraciones de apoyo a candidatos del Gobierno en otros eventos de esta naturaleza. Me pregunto: Âżel presidente de la RepĂşblica sabrĂĄ de esto o lo engaĂąan con argumentos sutiles para convencerlo que se elige a los "mejores ciudadanos"? Las organizaciones sociales deben levantarse y protestar para impedir que se cometa esta burla contra el pueblo y la opiniĂłn pĂşblica.

CARICATURA INTERNACIONAL

Columnas de la iglesia ROBERTO FERNĂ NDEZ

2,-( 0 Ăł '

Ăł

. '

. %

'

Ă­ .

$ '

. ' .

0 ĂĄ $

Ăł

ĂŠ

*

'

D

Ăł

$ .

ĂĄ

'

Ăł

0

Ăł '

$ .

Ă­

rofer@hoy.com.ec

"

.

$ .

'

$ Ă­ Ăą .

Ăł Ăą

ĂŠ

$

"

.

* =

Ă­

Ă­ Ă­ $ '

" / 7 C Por una

$ $ Ă­

inmemorable â&#x20AC;&#x153; $

â&#x20AC;? tradiciĂłn, los &/ 2 ;( Ăą ' franciscanos ĂŠ . Ă­

y los

dominicos

.

' â&#x20AC;&#x153;

Ăş

celebramos

Ăł

juntos a

Ă­ â&#x20AC;? nuestros * . Ăł f u ndadores Ăł '

Ă­ Ăł %

$

.

*

Ăł $ . ' = / $ .

2)3 $

. & Ă­

"

Ăł $

*

Ă­

$ â&#x20AC;&#x153;.

' $ $ .

8

.

Ă­

Ăł . (

Ăł

2)2-

Ăł â&#x20AC;?

= .

8E

%

ĂĄ $

Ă­

.

. â&#x20AC;&#x153;

0 Ă­ $ Ăł@ :

.

8 + ! 6

"

.

' "

$

Ă­

Ăą ĂĄ

Ă­. + â&#x20AC;&#x153;* ĂĄ. "

' Ăł Ăą Ăą

â&#x20AC;? & ĂĄ â&#x20AC;?

S

Windows 2011 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Por los muertos del 30-S: "Todas la 1tocarĂĄn, tardes, el cielo serĂĄ azul y plĂĄcido; / y como esta tarde estĂĄn tocando, / las campanas del campanario" (Juan RamĂłn JimĂŠnez).

2 El jueves 29, la PolitĂŠcnica Nacional estrenĂł el edificio 1 CEN (Centro de EducaciĂłn

Continua). Funcional e inteligente. Fruto de una administraciĂłn recta. La fruta estĂĄ madura, a la vista, en el ĂĄrbol del conocimiento del bien y el mal. Aulas, laboratorios, salones para conferencias. Veinte aĂąos de capacitar en comunicaciĂłn informĂĄtica, en educaciĂłn virtual, en idiomas a hoy casi 13 mil clientes. Por los corredores del centro flota un hĂĄlito de esperanza

3 Los asistentes a la fiesta del CEN en la Poli fueron embriagados durante 51 minutos por las chicas y chicos de la Escuela de Danza En Movimiento, de la Universidad TĂŠcnica Estatal de Quevedo. QuĂŠ gracia, quĂŠ ritmo, quĂŠ simpatĂ­a, quĂŠ "monas" tan monas, quĂŠ vestidos, quĂŠ brillos, quĂŠ shakireos, quĂŠ fuerza de muchachos, que seducciĂłn en los rostros, quĂŠ orgullo subtropical. Adelaida SĂĄnchez de Ching, directora del grupo, bendita seas.

4 En el estreno mencionado se recordĂł que el Ăşltimo veredicto del Consejo Nacional de EvaluaciĂłn y AcreditaciĂłn (2009) puso a la Escuela PolitĂŠcnica Nacional en el primer lugar entre las universidades y escuelas politĂŠcnicas del Ecuador. Luego de los 51 minutos de las Mil y una noches, todos los asistentes votaron por

el primer lugar de la TĂŠcnica de Quevedo.

5 Se representĂł en esta semana La conspiraciĂłn de los RodrĂ­guez en el aula BenjamĂ­n de la Casa CarriĂłn. Marco Antonio R. leyĂł una justa y castiza semblanza de HernĂĄn R. Castelo y sopesĂł los mĂŠritos y peligros del libro Manuela SĂĄenz. H.R.C. informĂł del porquĂŠ del libro, hubo nuevo estilo, hubo valentĂ­a polĂ­tica. Hizo confidencias que conmovieron a los oyentes. Libro sobrio, desmitificador, fundado en documentos. Esta Manuela es una lĂ­nea divisoria: un antes de y un despuĂŠs de ella, salvo excepciones. Manuela, para decir tu nombre, H.R.C. no ha tomado miel ni ha bebido vinagre. Solo ha visto tu figura reflejada en la fuente.

6 Hospital Militar y Hospital de la PolicĂ­a, dos hospitales distintos y una misma enfermedad verdadera.

7

Era una mosca tan consciente de sĂ­ misma que, al darse contra un vidrio, se quejĂł de magnicidio.

8 La Tribuna de los Shyris soporta carga pesada y liviana.

9 Por los deudos de los muertos del 30-S: "Mi padre duerme. Su semblante augusto / figura un apacible corazĂłn â&#x20AC;Ś / Hay soledad en el hogar; se reza; / y no hay noticia de los hijos hoy. â&#x20AC;Ś / Y mi madre pasea allĂĄ en los huertos, / saboreando un sabor ya sin saborâ&#x20AC;Ś / y si hay algo quebrado en esta tarde, / y que baja y que cruje/ son dos caminos blancos curvos. / Por ellos va mi corazĂłn a pie" (C. Vallejo).

TOMADA DE: THE MIAMI HERALD

CorazĂłn que camina MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

5

/ Ăş

$

6

'

'

5 . '

.

Ăł

Ăą

' Ă­

ĂĄ

Ăł

'

Ă­

'

Ăł $

6 $ Ă­

$

6

Ăł

' Ă­

ĂŠ

% .

5

' ĂĄ

$

.

Ă­

E

%

5Ăş

A

Ă­ $

5 Ă­ 4 '

5 Ă­

@ Ăł $

' .

0

$

# =

0 Ă­

+ â&#x20AC;&#x153;0 5 Ă­

'

Ăł ĂĄ %Ăł

'

$ Ă­ * ĂĄ . $ *

Ă­

Ă­ Ăą

%

$

$ Ă­

'

. ĂŠ 6 ĂŠ

Ă­

Ă­'

Ă­

#

+ â&#x20AC;&#x153;

K

Ăł

Ă­ K $

K

Ă­ â&#x20AC;? A Ă­

@$

'

$

*

$

Ăą

'

Ăş

'

Ă­

$

ĂŠ

4 $

@

D

'

$ Ă­ # ' Ăł

.

# $ $

Ăą

Ă­ 5 Ă­

$

4

5 Ă­

$

ĂĄ

$

'

'

D

$

Ă­

$

' * 5 Ă­

Ăł $

Âż $ ĂŠ $

Iâ&#x20AC;?

Ecuador por la libertad de opiniĂłn CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

. 5

Ăł Ăş

'

@ Ăł

'

.

Ăł

'

$ *

@ @ Ăł ĂĄ : L $ $

Ăą ??L

Ăł

@ Ăł

Ă­ * ,3L

Ăł

7 . %

.

0 ĂĄ 3)L ĂĄ

$ %

Ăł

D ? L $ Ă­

ĂĄ

Ă­

$

?3L $

'

4 ĂŠ ;,L

E

$

Ăł

Ăł *

' .

Ăł

Ăł *

33L

Ă­

8

Ăł

- L " 0 '

?,L #

.

@ Ăł Ăł

$

'

& (

Ăł "

Ăł

'

'

Ăł

'

$ â&#x20AC;&#x153;

Ăł

6 Ă­ ! '

.

Ăą

.

'

.

. â&#x20AC;? #

Ăł

'

ĂĄ

Âż0

$

$

I #

.

$ ĂĄ '

. Ăą Ăł % ĂŠ

6

Ăł 6 %

# Ă­ * . " '

)22

$

Ăş Ăą *

'

'

0

.

ĂĄ

. *

.

Ăş *

.

@ Ăł

4

7

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 1 de octubre de 2011

8

Internacional

LA NOTICIA LAS AUTORIDADES DE LA REGIร N BOLIVIANA DE SANTA CRUZ DECLARARON LA ALERTA ROJA Y SUSPENDIERON LAS CLASES POR UN AUMENTO DE CASOS DE GRIPE AH1N1. (EFE)

EDUCACIร N EN CHILE

Grandes firmas

!" # !" " $ % $ ANDRร S OPPENHEIMER

รญ 5 ' < รก

'

รญ

$

'

รณ

+

$ 0 รฉ

'

รก 5 <

รณ

รณ . ' รณ@

รญ

รณ

รณ

+ โ 0 รณ <6*6โ $

<6*6 &<

รณ 6 รญ *@ 6 รณ ( '

รญ 5 < รก

รฉ

) ) $ โ 0 รฉ

5 < รก

'

รญ โ 0 5 / ..

" * รญ 8 '

C

7

รญ

$

รก .

รณ รญ '

0 $ รณ

$

รณ รญ @

0 รฉ

.รญ

@ $

.

'

6

รญ

รก

รณ = รก ) ' รณ .

* รก ) :

%

รก ) '

รฉ

2 )

5 < ร .

L

FOTO: A/HOY

Tolmasquim me seรฑalรณ que el Brasil ha establecido un Fondo Petrolero muy similar al de Noruega, que recibirรก el ingreso petrolero del paรญs, y del cual el Gobierno solo podrรก usar los intereses para invertir en salud, educaciรณn y otros servicios sociales... !

รญ

รฉ

.

รณ

'

**

รญ

@ รณ

'

%

รก รณ โ ' โ

0 รฉ

'

รก

@

รณ รณ .

0 รก

รณ '

5 < รก .

รณ รญ

'

โ 5 < ร .

!

' รก $ .

รณ โ 5 / .. โ #

รณ

รณ'

รญ

'

รณ โ

#

รณ #

รณ ,

' 2;3;

5

. รณ

8 )

รฉ

' 8 รก . รณ

รญ @

'

รณ 2;?;

รญ รณ

4

รญ

รฉ

5

4 $ '

% รฑรญ 8 '

รณ * รฉ

&*6*(

รก รบ '

รณ '

4 $ $

'

รณ รณ

)

3

รญ ) ) โ %

รณ

) )

รณ รก @ '

โ โ * '

@

' .

รณ

) 2,โ รณ ยฟ!

รญ

โ

รณ

โ I รฉ %

รญ รญ '

รณ รณ 1

!

'

รณ $

.

'

รณ รณ

'

รก . รณ

$

โ .

โ 4 $ รฑ รณ $

" 6

! $ รก '

รญ

รก

รณ '

โ #

.

'

.

'

โ

รณ 5 รณ + * .

0 รฉ

@

6

$

!

' รณ รญ '

' รฉ $ $

" 6 $

.

รญ * รญ $ .

* !

. ' @ รญ

. รณ

0 รฉ

รณ รฉ

'

รญ

'

รณ 6

รญ ' รญ

' . รณ '

' $

รณ '

. '

$

รก

(C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

CAMILA VALLEJO, presidenta de la Federaciรณn de Estudiantes de la Universidad de Chile, participa en una marcha el jueves. FOTO: EFE

Piรฑera aumenta el presupuesto educativo SANTIAGO DE CHILE. *

'

รก 6 รฑ '

' รณ # 6 '

รณ

) 2) $

' %

B3

0

B22 3, '

'

รก

รณ

'

? )L ' รฑ

รฑ

0 0 รญ

El proyecto de Ley

'

รณ ' de Presupuestos

)2L รก ),L '

รณ ' se enviรณ ayer

.

al Congreso

รบ

รฑ ' chileno y รณ@ รฑ

รฉ

*

'

contempla รณ

@' un gasto total รฉ $ . ' รก . ' superior a los

รณ

รก' $60 000 millones

*

รณ " 0

6 รฑ

รณ

$

รณ รบ

'

รณ

โ $

รก

*

'

'

.

รฉ

รญ

'

รณ

รณ@ รฉ ' .

โ (EFE)

Ocho lรญneas INDร GENAS BOLIVIANOS SE REAGRUPAN PARA SEGUIR SU MARCHA HACIA LA PAZ

MAESTROS PIDEN Mร S SEGURIDAD

ROUSSEFF: 71% DE APROBACIร N

PLANTA Eร LICA ES INAUGURADA

LA PAZ. Los indรญgenas bolivianos dispersados por la Policรญa el domingo pasado avanzaron ayer en vehรญculos hasta el pueblo de Quiquibey, desde donde reanudarรกn su marcha hacia La Paz para exigir al presidente Evo Morales que paralice definitivamente la carretera que dividirรก una reserva natural. (EFE)

CULIACAN. Maestros de una docena de escuelas del estado mexicano de Sinaloa (noroeste) se declararon este jueves en huelga indefinida en demanda de mayor seguridad ante la multiplicaciรณn de robos y ataques a la poblaciรณn, informรณ una dirigente sindical.

BRASILIA. El nivel de aprobaciรณn de la presidenta brasileรฑa, Dilma Rousseff, alcanzรณ el 71% en septiembre, cuatro puntos porcentuales mรกs que en julio, cuando la popularidad de la jefa de Estado era del 67%, segรบn una encuesta del Instituto Ibope. (EFE)

BUENOS AIRES. El parque eรณlico mรกs grande de la Argentina se inaugurรณ ayer en la Patagonia, que se perfila para ser uno de los mayores polos sudamericanos de energรญa generada por los vientos, los que azotan sin tregua la desรฉrtica regiรณn sureรฑa. (AFP)

FOTO: EFE

RECUPERACIร N DEL Cร NCER

COMICIOS EN NICARAGUA

Chรกvez volverรก a Cuba para nueva ronda de exรกmenes

Ortega ganarรญa en la primera vuelta

CARACAS. * 1 '

= % รก . รณ $

รก %

' @รก รฉ $

รณ

รณ รก $

*

รณ

.

1 '

4 รณ '

$

@รก'

.

'

รณ รฉ

$

. # =

%

โ " &% (

รญ

โ รณ

.

รญ $ รณ รบ

'

'

0 รณ $

'

'

. @

รณ $ โ

$

โ % รก

.

'

รณ '

รญ .

) % D

รณ@ รฑ

รฑ

'

รณ '

) 2) *

. รณ ' $ . รฉ $ รณ

รญ 5 ' 0

'

รณ '

MANAGUA. * ! '

'

รณ <

รณ

รณ

::L :, -L

3 รณ' @ รบ

. %8 '

<

"

#

รณ !

'

&" #!( 2 - รก $

)- : %

2)

'

'

6 ' #

DE NOVIEMBRE 8 ' prรณximo se &6#8( realizarรกn los comicios "

' generales en

$ Nicaragua รก '

,L รณ * ? รญ

$

'

!

$ < รบ

6 '

2;-: 2;; 2;;3 ) 2 ) 3 ) 22 $ '

รณ

'

รญ

# # *

$

รก $

: L รก (EFE)

6

EL PRESIDENTE venezolano, Hugo Chรกvez, juega bรฉisbol en los jardines del Palacio de Miraflores en Caracas. FOTO: EFE

8 รก '

รณ

'

6 โ 0$ รญ 6 ' รณ รณ @ รณ $ รฉ

$

6 '

$ .

0

โ รฑ รณ '

% รก รณ $ รก

รณ $ รณ รณ

1 $ รบ ' รฑ รณ โ

$

@ โ (DPA-EFE)

Mร S INFORMACIร N TRAS UNA semana alejado de las cรกmaras, Chรกvez reapareciรณ en pรบblico en el palacio presidencial de Miraflores, en Caracas, para desmentir la noticia sobre su supuesto ingreso al hospital por una disfunciรณn renal difundida por el diario El Nuevo Herald.

CHร VEZ, en el poder desde 1999, aspira a ser reelegido en los comicios de 2012.

FOTO: EFE

PRESIDENTE DE HONDURAS

EL PRESIDENTE de Honduras, Porfirio Lobo, se dirige a la comunidad hondureรฑa en Miami (EEUU). FOTO: EFE

Lobo serรก recibido en la sede de la OEA 6 รญ

รณ 6 . # รก

รญ = .

รณ@ % 6

<

รณ <*0 2 ยฐ

* 0

&<*0(

รณ H

) ;

รญ

รณ '

@

El Consejo 5 >

* รฉ

Permanente de *

รก '

la OEA recibirรก % /

5

el martes al

1 ' **

C presidente

= % รก' <

Porfirio Lobo,

' quien se reunirรก ! รก 5

. $ '

รณ *

despuรฉs con 6

รณ 4 ' Barack Obama

'

'

&46 (

' รก 3, ' รฑ ** รณ รญ #

รณ .

* ' )

# '

*

$ รณ $

รก $

รบ

<

รณ

(YA)

EL PRESIDENTE =

Sร BADO 1 de octubre de 2011

Internacional

Entrevista

DESTACADO LOS EEUU INFORMARON QUE UNO DE LOS LĂ?DERES DE LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N TERRORISTA AL QAIDA, ANWAR AL AULAQI, FUE ABATIDO AYER EN YEMEN. (AFP) FOTO: EFE

&" ' ( '&

QUIĂ&#x2030;N ES: ESCRITOR, HISTORIADOR, PERIODISTA BOLIVIANO. ES ADEMĂ S POLĂ?TICO Y FUE PRESIDENTE DE SU NACIĂ&#x201C;N

â&#x20AC;&#x2DC;( "& ' & !"& ' ' #") )#) 'â&#x20AC;&#x2122; VANESSA ESTRELLA T. Editora secciĂłn Internacional

* 5

.

$ Ăł '

) 3 # Ă­

Ăł

Ăł

$ ĂĄ

Ăł

$

Ă­

'

Ăł

* @ % ' 5

=<A

Ăł Ă­

E

ÂżCuĂĄles son esos pasos?, ÂżcuĂĄl es la soluciĂłn? #

Ăł '

# # % Ăł *

$

Ăł $ .

'

$

Ă­ '

ĂĄ

.

Morales dijo que harĂ­a un referendo en los departamentos de Cochabamba y Beni, que son sus bastiones, no son los sectores afectados...

FOTO: DR/HOY

*@

$ .

. Ăł % Ăł .

# $ $

'

Ă­

ÂżLos indĂ­genas se oponen totalmente a la construcciĂłn de esa carretera? *

â&#x20AC;&#x153;! $ '

â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;! $ $

' $

â&#x20AC;? *

Âż $ ĂŠ

$

.

$ I ÂżQuĂŠ beneficios trae la construcciĂłn de esa carretera?

*

' $ .

' $

Ă­ '

Âż% ĂĄ

Ăł I

ÂżEse tipo dĂŠ Ăłrdenes vienen desde el Palacio? Ă­

.

Ăł

'

$ 6

$ $ '

4

'

Ăł

'

Ă­ 6 '

+ Ăą .

D ĂĄ

' .

Ăł

$

'

ĂĄ $

6

Ă­.

0 ĂĄ

6

Ă­. $ 6 ĂĄ

% %

# 6

Ăł@

% D

ĂĄ ' @

Ă­ A $ $

# 6

6

Ă­.

D

$ ĂĄ

Ă­

La represiĂłn a la marcha indĂ­gena el pasado domingo enojĂł mucho a los bolivianos. Dentro del Gobierno, hubo tambiĂŠn renuncias por esta causa. Morales pidiĂł disculpas, pero, ÂżquiĂŠn la ordenĂł? * 5

Ăł

Ăł

'

Ăł

=

$ $ '

ÂżPero no hay responsables? #

. '

* ' Ăł

Ăł @

'

* ĂĄ . $ ĂŠ

ĂĄ 6 $

'

$ Ăł . 6 Ă­

'

Ă­

'

Ă­

El presidente Morales ha criticado el manejo que la prensa le ha dado a este suceso... *

. '

Pero este tipo de comentarios o

Âť

.ASĂ? SOY YO...

FUE presidente de Bolivia desde el 17 de octubre de 2003 hasta el 9 de junio de 2005.

ES HIJO de dos destacados intelectuales: JosĂŠ de Mesa y Teresa Gisbert. NaciĂł en La Paz el 12 de agosto de 1953.

crĂ­ticas, ÂżpodrĂ­an generar que la situaciĂłn de la libertad de prensa llegue a los niveles que ha llegado el Ecuador? !

5

Ăł

$

Ăą =

'

# %

Ăł

# Ă­ $

@ Ăł

$ 5

'

ÂżDe quĂŠ se trata ese juicio planteado por Morales, similar al

que Correa lleva a cabo contra el diario El Universo? ! 5

Ăł

$ $

'

Ăł $ Ă­

$ Ă­

6 Ăł

Ă­

$

Ă­

ÂżCuĂĄl es la postura de los medios bolivianos? #

. #

Ăł

Ă­

) - ' Ăł

+ . ' $

0 Ă­ Ăł

*

$ 0 ĂĄ

Ăł

'

'

$

Ăł

$

Ăł

ÂżCuĂĄl? #

Ăł Ă­

ĂĄ $ .

'

# $

Ă­

ĂĄ )

Ăł ÂżCĂłmo ve la situaciĂłn complicada de los medios en Venezuela y el Ecuador? *

$

@ Ăł

% $

$

$ $

ĂŠ '

!

$

Ăł

% $

.

ĂĄ

' .

Ăł D

ĂĄ

$

Ăł @ Ăł '

PETICIĂ&#x201C;N ANTE LA ONU

YEMEN

Palestina estarĂ­a a un voto de ser reconocida como Estado

Muerto uno de los hombres fuertes de la red Al Qaida

JERUSALĂ&#x2030;N. *

6 ' '= Ăş

7 0 5 C $

Ă­

6

$ Ăł

0 !

6

% 5 0

ĂĄ

Ăł@ Ă­ %

Ă­

!

$

' G# 0 6 '

%

ĂĄ

' <!

G

Ăł 0

VOTOS 5 C

necesitan los

1 6 ' palestinos para *

.

' ser reconocidos 6 % . ' como Estado

'

$ en la ONU

* .

. ' *

Ăł $ 7

% '

Ăł

8 ĂĄ.

8

#Ă­ !

Ăł $

5 Ă­ Ă

$

= Ă­ . Ăł

*

ĂŠ

# . ĂĄ

% '

% '

<!

Ăł

SANĂ . 0 F

0 $ ĂĄ

9

EL PROCESO EL PRESIDENTE palestino Mahmud Abbas entregĂł el 23 de septiembre ante la ONU la peticiĂłn de reconocimiento de un Estado palestino.

LA SOLICITUD fue remitida al Consejo de Seguridad, el mismo que solicitĂł al comitĂŠ de nuevas adhesiones su estudio y entrega de informe.

LOS EEUU ya adelantaron que vetarĂĄn la propuesta.

Ăł

Ăł $ .

ĂĄ

(EFE-AFP)

CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA

Ă­

â&#x20AC;&#x2122;

ÂżQuĂŠ desventajas traerĂ­a esta carretera?

Ăł

.

Ă­

. #

Ă­

@

' Ă­

$ ĂĄ . '

ĂĄ '

Ăł '

D Ăş

$ ' .ĂĄ

'

ÂżCĂłmo percibe el conflicto indĂ­gena en su paĂ­s? * $ Ă­

$ 5

' .

'

.

Ăł

'

Ăł $ '

.

Ăł Ă­ '

$ Ăş '

ĂĄ ÂżEl presidente Morales atenta contra su propia ConstituciĂłn al insistir en la construcciĂłn de esa carretera? %

% Ăł $

Ă­

% Ăł

$ Ă­

ĂĄ $ $

.

Ăş Ă­

Ăł Ă­

â&#x20AC;&#x2122;

NicolĂĄs Sarkozy asegurĂł que no dejarĂĄ caer a Grecia PARĂ?S. * .

ĂŠ ! '

ĂĄ C Ăł 6 Ă­

A 6 '

ĂŠ $ ĂĄ

$ .

Ă­ Ă­ .

* '

C $

Ăł

'

Ăł 6 '

ĂŠ $

'

$ Ăł $ ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;8

Ăł

$ ĂĄ

.

$

â&#x20AC;? ' Ăł C 6

ĂŠ Ăł Ă­

$ Ăł Ă­

@ C $ .

% Ăł *

" 5 8

% *

C @ Ăł .

Ăł

Ăł 0

. " * *

Ăł "

$ '

$

(EFE)

Ă­'

0

Ăş *

Ă­ . <

# .

A ' Ăş . . Ă­

*

C <

. Ăł $

0 F

0 $

0

Ăł $ * ĂĄ '

# 6 Ă­ !

A C Ăł

$

'

0 0 $

.

'

**

$

) 22

4 '

$ ĂŠ .

(EFE-AFP)

9

SĂ BADO 1 de octubre de 2011

SĂ BADO 1 de octubre de 2011

Metropolitana

AV. AMĂ&#x2030;RICA Y SELVA ALEGRE

Ocho lĂ­neas

Conductor omite seĂąal y ocasiona accidente

PUENTE PEATONAL AL BORDE DEL COLAPSO

El choque entre un bus de la Coop. Disutransa y un articulado del corredor Central Norte dejĂł dos vĂ­ctimas

Ăą . $ $ Ăł Ă­

!)?'2?;

0 ' 0 ĂŠ

$

-

' .

Ăł *

2;+:,

$

%

6 '33 $

$ ĂĄ '

% '

/

6 %

' $ '

.

Ăł # '

Ă­

.

AĂĄ 2- Ăą

' =

ĂĄ 22 6

% ĂŠ'

% Ă­

8

@ Ăł $

.

Ăł

Ăş

' $

Ăł

% '

Ăą

'

$

% '

@ Ăł $

@

â&#x20AC;&#x153; Ă­ ' ĂŠ '

F

â&#x20AC;?

$ ĂĄ

Ăł $ Ăş

.

Ă­

*

+

@ Ăł * = 5

8*

Ăł

$ =

6 Ă­

Ăş

8 0 '

' Ă­

Ăł $

'

B 0 "

$ ' '

'

'

'

â&#x20AC;&#x153; Ă­ . ' 6 ' ĂŠ

â&#x20AC;? '

Ăł " @ Ăł $

Ăł

.

Ăł '

Ăł

Ăł

2+ â&#x20AC;&#x153;*

$

â&#x20AC;?

=

$

'

.

6 Ă­

.

* . 5

'

SIMULACRO DE INCENDIO

MORADORES del barrio La Tola indicaron que el puente peatonal que se encuentra en la av. Velasco Ibarra estĂĄ a punto de colapsar. La infraestructura no recibe mantenimiento, pese a que la entidad municipal responsable estĂĄ al tanto de la denuncia.

ALCANTARILLAS DE LA GUAYACANES, CON BASURA LAS ALCANTARILLAS ubicadas en la calle Guayacanes, entre la Jorge GarcĂŠs y Leonardo Murialdo, en la cooperativa Francelana, estĂĄn llenas de desechos y maleza. Los vecinos aseguraron que algunos peatones arrojan los desperdicios por la falta de basureros.

CERCA DE LA 01:00 DE AYER, con ayuda de personal del Cuerpo de Bomberos, se retirĂł al articulado 38 que pertenecĂ­a a la Cooperativa Paquisha. Su costo aproximado es de $200 mil. FOTO: DAMB/HOY

ĂĄ . $ '

#

.

6 Ă­

=ĂŠ

' % ! @ Ăł $

) , 6

ĂĄ

.

(PAO)

hoy.com.ec

PERSONAL DE LA POLICĂ?A resguardarĂĄ el local de muebles afectado hasta que se realicen los peritajes. FOTO: PAO/CLARO

Escanee este QR y encuentre una galerĂ­a de fotos Claro del sitio del accidente

FOTO: CLARO

CALLE PROPICIA PARA ROBOS POR FALTA DE LUZ LOS VECINOS de la calle Salvador Bravo, en Solanda, solicitan a la Empresa ElĂŠctrica Quito colocar mĂĄs luminarias entre las calles Francisco Rueda y JosĂŠ MarĂ­a AlemĂĄn.

Aseguraron que, por la falta de luz, son vĂ­ctimas de robos y asaltos, en especial los estudiantes. (NJ)

SOLO TRES PABELLONES FUNCIONAN

Exhospital E. Espejo, subutilizado

UN MIEMBRO DEL CUERPO DE BOMBEROS controla el flagelo de gasolinera de la av. Eloy Alfaro y Amazonas. FOTO: CORTESĂ?A

Miden capacidad de respuesta en siniestro EL SONIDO

'

Ăł

Ăł

$

'

6

'

* 0 .

0 '

* '

ĂĄ

Ăł *

$

Ăł

ĂŠ

*

Âş , /

Âş 2 6 $ 5

* . .

*

. '

'

'

#

Ăł .

(NJ)

DESDE OCTUBRE ) 2 ' .

* * '

5

&5 6( Ăş El edificio

a d m inistrativo, 4 como los * Ăł

$ ' pabellones 1 y 2, Ăł Ă­

no forman parte 7 .

del Centro de %

' Co nvenciones

operador por

$ Ăł Quito Turismo .

' .

$ .

â&#x20AC;&#x153;%Ăł $ @ '

EN EL CENTRO DE CONVENCIONES Eugenio Espejo, en el centro, se han realizado en menos de dos

' aĂąos 653 eventos. FOTO: A/HOY $

' 0 Ăł $

$ *

â&#x20AC;? *

Ăł '

' Ăł $

@ " '

Ăł . .

Ăł B2 '

'

ĂĄ 5 6 # & $ ' 2 ) ĂĄ

Ăł ( $ . .

ĂĄ 2) Ăą * 3 ) : ' 5 5

5 6 5

' .

Ăł .

.

"

5 ' ;; Ăą 0 Ă­

'

0 # * %

Ăł

%

' * % % * '

' 4 Ăł $

'

.

Ăş ' * ĂĄ

) 2 ) 22

5

' : , '

3,

ĂĄ

' ĂĄ ): (NJ)

5

Ernesto AlbĂĄn

Abogado y Doctor en Jurisprudencia. Ex-magistrado de la Corte Suprema de Justicia. Ex-ministro de EducaciĂłn. Presidente de Ediciones Legales. Profesor universitario (PUCE, Andina SimĂłn BolĂ­var, UDLA, San Francisco de Quito).

Los viajes al exterior

LĂŠelo maĂąana en

10

I.

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA OCTUBRE 2011

III.

OTRAS TASAS DETERMINADAS POR EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR

Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas pactadas en las operaciones de crĂŠdito concedidas por las instituciones del sistema financiero privado, para todos los plazos, y en cada uno de los segmentos crediticios.

DENOMINACION Tasa Activa Referencial Tasa Pasiva Referencial Tasa de InterĂŠs Legal Tasa MĂĄxima Convencional

Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus crĂŠditos.

Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Octubre de 2011 SEGMENTO DE CREDITO

TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)

Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Simple MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Ampliada II.

11

SĂ BADO 1 de octubre de 2011

TASA VIGENTE 8.17 4.53 8.17 9.33

El Banco Central del Ecuador con la publicaciĂłn de la RegulaciĂłn DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008 calcula cada semana la Tasa BĂĄsica del Banco Central que se publica en el link de tasas de interĂŠs de la pĂĄgina web de la InstituciĂłn.

8.17 9.53 11.20 15.91 10.64 28.82 25.20 22.44

IV. TASAS ACTIVAS EFECTIVAS MAXIMAS VIGENTES PARA OCTUBRE 2011 De conformidad con la ley, ningĂşn prestamista podrĂĄ otorgar operaciones de crĂŠdito a una tasa superior a la Tasa Activa Efectiva MĂĄxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurrirĂ­a en el delito de usura.

TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA OCTUBRE 2011 Tasas activas efectivas mĂĄximas vigentes para Octubre de 2011

Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la CodificaciĂłn de Regulaciones del Directorio del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas aplicadas por las instituciones del sistema financiero privado en sus captaciones a plazo fijo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio alrededor del cual los clientes de las instituciones financieras privadas podrĂ­an colocar sus depĂłsitos.

SEGMENTO DE CREDITO Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn simple MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn ampliada

Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Octubre 2011 PLAZO (DIAS)

TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)

30-60 61-90 91-120 121-180 181-360 361 y mĂĄs

TASA ACTIVA EFECTIVA MAXIMA 9.33 10.21 11.83 16.30 11.33 30.50 27.50 25.50

3.89 3.67 4.93 5.11 5.65 5.35

TASAS DE INTERES ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO DE CREDITO Promedio ponderado mensual (operaciones efectuadas entre el 18 de agosto al 14 de septiembre de 2011) ENTIDAD

Productivo Corporativo (1)

Productivo Empresarial

Productivo PYMES (2)

Vivienda

Consumo

(3)

(4)

TEA

TEA

TEA

TEA

AMAZONAS AUSTRO BOLIVARIANO CAPITAL CITIBANK COFIEC COMERCIAL DE MANABĂ?

DELBANK FINCA GUAYAQUIL INTERNACIONAL LITORAL LLOYDS BANK LOJA MACHALA PACIFICO PICHINCHA PROCREDIT PRODUBANCO PROMERICA RUMIĂ&#x2018;AHUI SOLIDARIO SUDAMERICANO TERRITORIAL UNIBANCO S.A. TOTAL BANCOS

0,00 0,00 8,26 0,00 7,31 9,33 0,00 0,00 0,00 8,70 8,53 0,00 0,00 0,00 9,14 8,72 8,07 9,30 7,88 9,14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8,17

10,07 9,55 9,31 10,14 8,64 10,14 0,00 10,21 0,00 8,90 9,55 0,00 0,00 10,17 10,10 9,86 9,52 9,78 9,83 9,98 9,81 0,00 0,00 10,21 0,00 9,53

11,17 11,20 11,04 11,79 0,00 11,82 11,51 11,83 0,00 11,27 11,57 11,57 0,00 11,63 11,45 9,25 11,21 11,79 11,29 9,62 11,73 0,00 11,27 10,21 0,00 11,16

11 DE JUNIO 23 DE JULIO 29 DE OCTUBRE 9 DE OCTUBRE ALIANZA DEL VALLE ANDALUCIA ATUNTAQUI BIBLIAN CACPE LOJA CACPECO CALCETA CHONE CODESARROLLO COMERCIO CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, COMERCIO Y PRODUCCIĂ&#x201C;N COOOPAD COOPROGRESO COTOCOLLAO EL SAGRARIO GUARANDA JARDĂ?N AZUAYO JUVENTUD ECUATORIANA PROGRESISTA LA DOLOROSA MEGO NACIONAL OSCUS PABLO MUĂ&#x2018;OZ VEGA PADRE JULIĂ N LORENTE PASTAZA QUINCE DE ABRIL RIOBAMBA SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO DE ASĂ?S SAN JOSĂ&#x2030; SANTA ANA SANTA ROSA TULCĂ N TOTAL COOPERATIVAS

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 11,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11,79 0,00 0,00 0,00 11,83 0,00 0,00 11,74 0,00 0,00 0,00 11,57 11,78 11,82 11,83 0,00 11,69 0,00 11,00 0,00 11,02 11,80 11,27 0,00 0,00 0,00 11,80 0,00 11,51

AMBATO AZUAY IMBABURA MUT.PICHINCHA TOTAL MUTUALISTAS

0,00 0,00 0,00 9,33 9,33

0,00 0,00 0,00 9,44 9,44

0,00 11,83 11,00 11,19 11,19

CONSULCREDITO DINERS CLUB FIDASA FIRESA GLOBAL INTERAMERICANA LEASING CORP PROINCO UNIFINSA VAZCORP TOTAL SOCIEDADES FINANCIERAS

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,32 0,00 9,32

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8,33 0,00 0,00 10,20 0,00 9,93

0,00 11,77 11,83 11,79 11,79 11,72 11,83 0,00 11,65 0,00 11,73

INTERDIN PACIFICARD TOTAL TARJETAS DE CRĂ&#x2030;DITO TOTAL SISTEMA FINANCIERO

0,00 0,00 0,00 8,17

0,00 0,00 0,00 9,53

11,80 11,83 11,83 11,20

MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (6)

MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (7)

MicrocrĂŠdito Minorista (8)

BANCOS

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

TEA Total

0,00 16,03 11,21 15,95 11,18 13,21 0,00 15,07 0,00 0,00 11,33 0,00 0,00 15,83 11,13 15,75 0,00 0,00 10,54 15,93 11,19 16,09 0,00 13,87 0,00 0,00 11,20 16,05 11,32 15,73 7,29 16,25 11,10 15,86 11,31 13,40 11,30 16,08 11,33 15,81 10,55 15,85 11,27 16,13 0,00 15,29 0,00 16,24 0,00 16,20 10,37 15,84 COOPERATIVAS 10,28 14,93 0,00 15,94 11,23 16,10 0,00 15,77 10,57 15,69 11,19 16,08 11,28 15,83 11,33 15,82 11,33 16,21 11,24 16,05 0,00 16,07 0,00 15,96 10,65 15,60 11,30 16,29 11,30 16,09 0,00 15,93 10,89 16,13 0,00 15,80 11,01 16,00 0,00 15,15 0,00 15,23 11,02 16,27 11,33 14,99 11,33 16,25 0,00 16,19 11,30 15,67 0,00 15,74 11,00 15,98 11,08 15,79 10,60 15,45 10,99 15,86 11,25 15,77 0,00 15,78 0,00 13,60 10,52 15,16 11,30 16,10 11,06 15,73 11,09 15,87 MUTUALISTAS 11,21 16,21 11,33 14,68 10,50 15,06 11,26 15,13 11,25 15,07 SOCIEDADES FINANCIERAS 11,30 15,09 0,00 16,16 11,33 16,30 0,00 16,30 0,00 15,83 11,31 0,00 0,00 16,22 0,00 15,89 0,00 15,83 0,00 16,19 11,31 16,13 TARJETAS DE CREDITO 0,00 16,28 0,00 16,29 0,00 16,29 10,64 15,91

TEA Operaciones Directas 16,02 15,92 12,67 16,30 0,00 0,00 15,76 15,75 0,00 15,60 15,89 13,87 0,00 16,03 16,03 14,90 15,65 13,87 16,05 16,24 15,84 16,24 15,29 14,95 16,20 15,58

TEA Tarjetas de CrĂŠdito 16,30 16,30 16,26 0,00 0,00 0,00 16,19 0,00 0,00 16,30 16,29 0,00 0,00 16,30 16,27 16,29 16,28 0,00 16,30 0,00 16,28 0,00 0,00 16,29 16,20 16,27

TEA

TEA

TEA

0,00 18,85 0,00 18,97 0,00 0,00 25,15 0,00 0,00 25,50 22,06 17,23 0,00 22,52 25,47 24,27 24,87 25,37 22,92 0,00 19,56 24,38 0,00 0,00 0,00 24,47

0,00 20,74 0,00 18,80 0,00 0,00 27,30 27,50 27,35 27,49 20,33 17,23 0,00 26,19 27,40 23,57 26,76 27,31 25,54 27,46 0,00 27,40 0,00 0,00 0,00 26,94

0,00 17,50 0,00 0,00 0,00 0,00 29,98 0,00 30,48 30,50 19,08 0,00 0,00 29,45 30,28 0,00 30,21 30,01 27,06 0,00 0,00 30,43 0,00 0,00 30,40 30,31

14,93 15,94 16,10 15,77 15,71 16,08 15,93 15,82 16,21 16,06 16,07 15,96 15,77 16,29 16,09 15,93 16,23 15,87 16,00 15,15 15,23 16,30 14,99 16,25 16,19 15,67 15,74 15,98 15,79 15,50 16,00 15,77 15,78 13,60 15,16 16,10 15,73 15,89

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

22,18 21,99 25,41 23,70 21,83 23,50 22,84 20,28 0,00 18,10 25,01 24,47 15,15 16,10 25,45 23,94 22,56 23,31 22,87 23,39 15,55 17,20 0,00 20,63 24,80 21,55 23,15 20,99 21,49 23,09 18,84 22,52 24,23 19,41 0,00 23,50 24,43 20,56

24,03 26,81 27,17 25,12 24,30 25,84 24,30 20,50 0,00 19,56 26,10 26,41 18,41 23,92 25,45 27,03 25,10 26,20 24,94 21,35 15,37 20,71 27,48 21,82 26,32 25,24 23,11 21,71 25,29 23,74 19,50 25,55 26,95 19,40 24,06 19,11 24,92 23,07

25,55 29,62 26,21 25,39 28,70 24,97 24,68 23,31 0,00 22,03 27,47 29,12 18,31 25,15 25,68 30,00 25,85 29,35 24,30 21,10 15,36 21,83 30,47 27,12 26,59 25,86 23,29 21,56 28,25 22,76 18,37 25,54 29,96 18,96 27,41 23,19 24,84 24,45

16,21 14,29 15,06 15,08 14,98

0,00 16,30 0,00 16,30 16,30

0,00 17,06 0,00 0,00 17,06

0,00 18,51 24,32 0,00 19,85

0,00 0,00 26,50 0,00 26,50

15,09 11,61 16,30 16,30 15,83 0,00 16,22 15,89 16,20 16,19 15,89

0,00 16,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16,19 16,19

0,00 0,00 0,00 0,00 18,88 0,00 25,50 0,00 18,22 23,09 19,60

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26,39 27,32 21,95 27,11 25,55

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30,50 30,22 26,02 29,49 29,51

0,00 0,00 0,00 15,70

16,28 16,29 16,29 16,25

0,00 0,00 0,00 22,44

0,00 0,00 0,00 25,20

0,00 0,00 0,00 28,82

Operaciones de crĂŠdito otorgadas a empresas cuyas ventas anuales sean iguales o superiores al nivel que conste en el Instructivo de Tasas de InterĂŠs, dependiendo del sector econĂłmico al que pertenecen.

Operaciones de crĂŠdito dirigidas a pequeĂąas y medianas empresas cuyas ventas anuales sean iguales o superiores a USD 100.000 e inferiores a los niveles de ventas anuales mĂ­nimos del segmento comercial corporativo.

Operaciones de crĂŠdito directo superiores a USD 600, otorgadas a personas naturales asalariadas, rentistas o trabajadores profesionales en libre ejercicio, para adquirir bienes de consumo o pago de servicios.

Operaciones de crĂŠdito directo otorgadas a personas naturales asalariadas, rentistas o trabajadores profesionales en libre ejercicio, para adquirir bienes de consumo o pago de servicios, cuyo monto por operaciĂłn y saldo adeudado a la instituciĂłn financiera en crĂŠdito de consumo, sin incluir lo correspondiente a tarjetas de crĂŠdito no supere los USD 600.

Operaciones de crĂŠdito superiores a USD 8.500, otorgadas a microempresarios y que registran un nivel de ventas anuales inferior a USD 100.000, a trabajadores por cuenta propia, o un grupo de prestatarios con garantĂ­a solidaria.

Operaciones de crĂŠdito cuyo monto por operaciĂłn y saldo adeudado en microcrĂŠditos a la instituciĂłn financiera sea superior a USD 600 hasta USD 8.500, otorgadas a microempresarios que registran un nivel de ventas o ingresos anuales inferior a USD 100.000, a trabajadores por cuenta propia, o a un grupo de prestatarios con garantĂ­a solidaria.

Operaciones de crĂŠdito cuyo monto por operaciĂłn y saldo adeudado en microcrĂŠditos a la instituciĂłn financiera sea menor o igual a USD 600, otorgadas a microempresarios que registran un nivel de ventas anual inferior a USD 100.000, a trabajadores por cuenta propia, o a un grupo de prestatarios con garantĂ­a solidaria.

Operaciones de crĂŠdito otorgadas a personas naturales para la adquisiciĂłn, construcciĂłn reparaciĂłn, remodelaciĂłn y mejoramiento de vivienda propia.

FUENTE: Instituciones financieras.

ELABORACION: Banco Central del Ecuador

TASAS DE INTERES PASIVAS EFECTIVAS POR INSTRUMENTO DE CAPTACION Y DE DEPOSITOS A PLAZO (POR RANGOS DE PLAZO) Promedio ponderado mensual (operaciones efectuadas entre el 18 de agosto al 14 de septiembre de 2011) DĂłlares

ENTIDAD

DepĂłsitos a plazo

DepĂłsitos a ahorro

Depositos Monetarios

Tarjetahabientes

TEA

Tasa Nominal (1)

Tasa Nominal (1)

Tasa Nominal (1)

AMAZONAS AUSTRO BOLIVARIANO CAPITAL CITIBANK COFIEC COMERCIAL DE MANABĂ?

DELBANK FINCA GUAYAQUIL INTERNACIONAL LITORAL LLOYDS BANK LOJA MACHALA PACIFICO PICHINCHA PROCREDIT PRODUBANCO PROMERICA RUMIĂ&#x2018;AHUI SOLIDARIO SUDAMERICANO TERRITORIAL UNIBANCO S.A. TOTAL BANCOS

4,41 4,50 4,03 5,54 0,60 3,82 3,52 4,31 0,33 4,28 3,84 3,06 0,00 4,85 4,22 2,99 4,09 4,22 3,79 4,48 4,52 5,78 6,94 6,55 5,02 4,02

2,52 0,16 1,36 1,50 0,00 1,89 2,00 2,86 1,22 1,04 0,75 1,00 0,00 1,10 1,55 0,77 1,65 1,47 0,61 1,24 1,07 1,56 3,00 3,30 1,76 1,23

0,77 0,75 1,37 0,00 0,04 0,21 2,50 0,00 0,00 0,33 0,66 0,00 0,00 0,00 3,00 0,56 0,00 0,65 0,02 0,31 0,31 0,00 0,00 0,00 1,00 0,60

11 DE JUNIO 23 DE JULIO 29 DE OCTUBRE 9 DE OCTUBRE ALIANZA DEL VALLE ANDALUCIA ATUNTAQUI BIBLIAN CACPE LOJA CACPECO CALCETA CHONE CODESARROLLO COMERCIO CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, COMERCIO Y PRODUCCIĂ&#x201C;N COOOPAD COOPROGRESO COTOCOLLAO EL SAGRARIO GUARANDA JARDĂ?N AZUAYO JUVENTUD ECUATORIANA PROGRESISTA LA DOLOROSA MEGO NACIONAL OSCUS PABLO MUĂ&#x2018;OZ VEGA PADRE JULIĂ N LORENTE PASTAZA QUINCE DE ABRIL RIOBAMBA SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO DE ASĂ?S SAN JOSĂ&#x2030; SANTA ANA SANTA ROSA TULCĂ N TOTAL COOPERATIVAS

6,38 6,38 6,21 8,34 5,88 6,35 7,22 8,07 7,54 6,02 6,21 6,03 6,66 5,67 6,07 7,33 6,02 6,07 6,20 8,80 6,58 6,94 3,93 7,14 3,90 6,47 7,20 6,65 6,98 5,21 6,39 8,33 6,87 8,80 7,85 7,32 7,04 6,65

1,71 1,99 1,01 1,47 2,24 1,29 2,19 2,18 1,01 1,88 1,46 1,08 2,74 2,06 0,25 1,47 1,30 1,67 1,76 1,36 4,00 3,50 0,70 2,14 0,99 2,06 1,31 1,50 0,50 2,68 3,84 2,97 2,29 3,00 2,14 1,92 1,50 2,06

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

AMBATO AZUAY IMBABURA MUT.PICHINCHA TOTAL MUTUALISTAS

5,93 5,54 7,64 5,02 5,23

1,50 0,00 1,25 1,19 1,20

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

CONSULCREDITO DINERS CLUB FIDASA FIRESA GLOBAL INTERAMERICANA LEASING CORP PROINCO UNIFINSA VAZCORP TOTAL SOCIEDADES FINANCIERAS

5,12 5,24 6,68 4,55 6,48 1,57 5,46 8,49 6,37 5,65 5,41

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

INTERDIN PACIFICARD TOTAL TARJETAS DE CRĂ&#x2030;DITO SISTEMA FINANCIERO NACIONAL

0,00 3,81 3,81 4,53

0,00 0,00 0,00 1,41

0,00 0,00 0,00 0,60

(1) Este tipo de captaciones no tienen un plazo definido por lo que no es posible calcular la TEA FUENTE: Instituciones financieras ELABORACION: Banco Central del Ecuador

Operaciones de reporto

Tasa Nominal (1) BANCOS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,23 COOPERATIVAS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 MUTUALISTAS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00 1,00 0,00 SOCIEDADES FINANCIERAS 0,00 0,00 1,41 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 0,00 0,00 1,41 1,00 TARJETAS DE CREDITO 0,00 0,00 0,20 0,00 0,20 0,00 0,63 0,24

30 - 60

61 - 90

91 - 120

121 - 180

181 - 360

mĂĄs de 360

TEA

TEA

TEA

TEA

TEA

TEA

3,12 3,53 2,92 3,98 0,10 3,04 2,71 3,81 0,20 4,17 3,35 1,00 0,00 3,78 3,21 3,09 3,21 3,05 2,79 4,20 4,03 4,07 7,16 5,24 4,69 3,59

3,40 3,64 3,16 4,13 0,70 0,00 0,00 4,42 0,20 4,00 3,07 0,00 0,00 2,90 3,65 2,97 3,98 2,71 2,84 3,88 4,35 4,77 6,17 6,64 4,01 3,28

4,53 4,77 4,09 5,52 0,00 5,53 0,00 4,68 0,27 4,65 4,30 3,50 0,00 4,92 4,25 3,76 4,43 4,08 4,05 4,14 4,57 5,35 6,65 6,24 4,66 4,49

5,16 5,09 4,52 6,64 0,00 0,00 0,00 5,64 0,25 3,97 4,77 0,00 0,00 5,57 4,90 3,88 4,65 4,64 4,78 5,05 5,09 5,69 0,00 7,54 5,63 4,69

5,44 5,44 5,10 7,15 0,00 3,30 4,07 5,55 0,33 4,71 4,04 0,00 0,00 5,84 5,12 3,87 4,95 4,91 5,02 5,80 5,33 6,65 7,61 8,14 6,26 4,97

6,32 5,92 5,86 7,63 0,00 0,00 4,33 5,92 0,58 4,92 5,70 5,00 0,00 6,89 6,00 2,39 5,50 6,27 5,20 5,86 6,22 7,68 6,80 8,37 7,31 4,41

4,68 5,63 5,09 9,32 5,16 5,42 5,66 7,80 7,16 5,14 3,56 4,49 5,43 5,48 4,33 6,01 4,79 4,89 5,62 8,22 6,06 5,79 3,22 5,16 4,02 5,46 6,21 5,79 6,15 4,91 5,27 5,99 4,86 8,14 8,15 6,36 6,01 5,71

4,83 5,62 5,64 6,94 5,88 5,55 5,11 8,41 7,61 5,61 6,27 4,87 5,47 5,73 5,82 5,12 5,23 4,50 6,44 7,03 6,46 6,19 3,24 5,81 3,04 6,11 6,08 5,10 6,13 4,75 5,29 5,38 5,66 8,07 5,12 6,11 6,10 6,13

5,89 6,25 5,85 8,42 5,89 6,22 7,05 7,93 7,20 6,61 0,00 5,64 6,36 5,86 6,44 6,27 5,76 5,95 6,59 8,50 6,50 6,60 3,96 6,99 3,55 6,90 7,22 6,77 7,52 5,11 6,12 7,04 7,31 8,23 6,78 6,92 7,20 6,51

6,07 6,48 6,65 7,56 6,26 6,90 6,76 8,04 7,59 7,21 8,41 5,31 4,81 5,33 6,61 5,93 6,35 7,26 7,03 9,56 6,88 6,77 3,74 7,88 3,54 6,92 7,21 6,78 7,24 4,97 6,55 6,49 6,75 10,08 0,00 6,87 7,13 7,05

6,73 7,45 6,85 8,03 6,77 7,53 7,44 8,15 8,64 7,66 4,24 6,69 7,15 5,77 6,58 8,62 7,85 7,22 7,26 9,78 7,30 7,60 4,75 8,58 4,04 8,23 8,43 7,94 8,83 6,09 7,07 8,21 6,77 10,24 8,09 8,18 7,97 7,79

8,21 8,16 8,32 7,95 7,69 8,62 9,11 9,20 9,44 8,14 9,42 7,36 7,29 5,30 7,62 8,62 6,86 7,09 7,06 7,81 9,00 9,85 5,25 8,89 4,99 7,34 8,12 8,40 7,95 5,99 7,89 10,32 8,53 9,91 0,00 9,22 8,01 8,60

0,00 4,51 3,49 4,16 4,19

5,12 5,00 4,26 4,38 4,62

0,00 5,53 6,60 5,44 5,48

5,61 6,06 7,12 5,89 5,97

0,00 6,35 8,54 5,97 6,31

7,00 6,85 9,15 6,37 7,06

3,45 3,83 5,09 0,00 5,25 1,84 3,72 6,55 3,93 4,13 3,74

3,64 4,62 5,79 4,58 5,62 1,00 2,53 6,63 5,13 4,66 4,13

4,83 4,48 6,41 4,57 6,07 0,00 3,57 9,09 6,36 5,09 5,04

4,97 5,49 7,41 4,55 6,55 2,01 3,04 8,75 6,54 5,79 5,51

4,61 6,09 7,64 4,51 7,28 0,00 0,00 7,55 7,81 6,39 6,49

6,35 6,17 7,53 0,00 6,89 0,00 6,17 10,27 8,19 7,15 6,62

0,00 2,94 2,94 3,89

0,00 4,49 4,49 3,67

0,00 3,62 3,62 4,93

0,00 4,44 4,44 5,11

0,00 4,97 4,97 5,65

0,00 6,25 6,25 5,35

12

Nacional Entrevista

LA NOTICIA LA PRESIDENTA DE LA CORTE DE JUSTICIA DE GUAYAQUIL, MARĂ?A LEONOR JIMĂ&#x2030;NEZ, FUE OBJETO DE UN ACTO DE ADHESIĂ&#x201C;N, SOLIDARIDAD Y DESAGRAVIO FOTO: CORTESĂ?A

* ++" &%#&Ăą& ( "&

INICIATIVA YASUNĂ?-ITT

QUIĂ&#x2030;N ES: ABOGADO. MĂ STER EN CIENCIAS JURĂ?DICAS POR LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA. ABOGADO DE EL UNIVERSO

â&#x20AC;&#x2DC; , -&$ ' "& $ , %#&" "â&#x20AC;&#x2122;

/ .. %

Ăą

$

' 0 1 '

.

7 Ăş

7 . %

.

0 '

#

Ăł

ĂĄ

$ %

Ăą

/ 6 '

.

Ăł

%

Ăą $ '

6

.

â&#x20AC;&#x153;% C â&#x20AC;? $

1 ))

Ăł

/

$

Ăł

$ .

' *@

$ . $ '

'

%

A

'

$

.

$ ' ĂĄ

Ă­

E

ÂżCuĂĄl es su anĂĄlisis de la presencia del usuario "Chucky Seven" que aparece en un correo en donde se lee la hoja de vida de uno de los abogados Vera? % $

'

$

ĂĄ .

"

Ă­

.

$

Ăł

'

ÂżQuĂŠ le hace suponer este nuevo hallazgo? ! $

% $ . '

$

'

$ ' ĂĄ

"

Ă­ '

FOTO: RT/HOY

ĂĄ

!

Ăł

â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;"

Ăł

#

Ăł #

â&#x20AC;&#x2122; ÂżEstos indicios ratifican su denuncia inicial de que, en el usuario "Chucky Seven", se escribiĂł la sentencia contra El Universo? Ă­

=

$

%

ÂżQuĂŠ deberĂĄ hacer el fiscal Gagliardo ante esta nueva denuncia, teniendo en cuenta que ya se hizo una primera inspecciĂłn al sistema en el Juzgado 15.Âş de lo Penal del Guayas? # $

$

ĂŠ

Ăł

$

'

$ '

@

'

$

ÂżIncluso a los abogados Vera?

5

$ Ă­ '

$ "

Ă­

Ăł

1

Ford, lo pueden tener miles. ÂżQuĂŠ opina? # $ $

% Ăş

"

1

< $ '

ÂżConsidera que el usuario "Chucky Seven" haya sido utilizado para otras instancias judiciales o solo para el caso de la sentencia a El Universo? # $

$ Ăş

$ Ăł

.

.

7 . % '

*

' .

El abogado Gutemberg Vera manifestĂł tambiĂŠn que interpondrĂĄ acciones legales en el futuro respecto a la operaciĂłn del usuario "Chucky Seven". ÂżCuĂĄl es su reacciĂłn?

5

$

ĂŠ $ $ ' $

ÂżUsted le pedirĂĄ eso al fiscal Gagliardo o este lo deberĂĄ hacer por iniciativa propia? %

! @

ÂżY quĂŠ pasarĂĄ si es que se demanda por el uso del "Chucky Seven" a las personas que han hecho denuncias sobre este particular? ÂżSacarĂ­amos nuevas pruebas? Ă­

$

El abogado Gutemberg Vera ha dicho que el usuario "Chucky Seven" lo utilizan miles de ciudadanos, es como que una persona tenga un carro marca

ÂżNo ha puesto todavĂ­a toda la carne en el asador en materia del usuario "Chucky Seven"? !

* ĂŠ '

(AM)

PatiĂąo inicia gira de 21 dĂ­as por Europa EL CANCILLER 7

6 Ăą

@

.

Ă­ *

ĂĄ

Ă­.

Ăş

'

A Ă­'844 *

* Ăą

' D 8

. ĂĄ

B ,

$ 0

ĂĄ '

' 6

*

& ( ' ĂŠ ĂĄ

'

* Ă­

' $

Ăł *

$

A Ă­'844 ĂĄ

ĂŠ

Ăş 0 ĂĄ 9

ĂĄ ĂĄ

$ @

*

Ă­.

*

ĂĄ 4 ' = 0

7 ĂŠ 7 Ă­ D

5 ' 4 D

'

* Ăą 0 '

Ăą @

# ' 8 C #

ĂĄ # '

(TFF)

CULTURA

La OSNE designĂł a su nueva directora LA ORQUESTA SINFĂ&#x201C;NICA NACIONAL

. Ăł

'

$

.

!

5 Ă­ .

'

Ăł Ăş < !* 5 Ă­ . $ Ăł

Ăł

'

$ '

ĂŠ ĂŠ

$

.

' $

0 % ĂĄ

$ '

.Ăł

*

< !* ĂŠ

Ăł .

Ăł@

(AZ)

Ocho lĂ­neas JAIRALA PIDE A CORREA UNA AUDIENCIA PARA QUE APOYE INVERSIĂ&#x201C;N EN VIALIDAD

FUERTE SISMO EN PROVINCIAS

POLICĂ?A INVESTIGA ASESINATO

PRESO OTRO DE LOS BUSCADOS

EL PREFECTO DEL GUAYAS, Jimmy Jairala, solicitĂł una reuniĂłn con el presidente Correa. En esta ocasiĂłn, se le plantearĂĄ que el Gobierno y el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas inviertan en la vialidad del Guayas. "En dos aĂąos, la Prefectura ha invertido $102 millones, lo mismo que el Gobierno en cuatro aĂąos".

UN SISMO DE magnitud 4,9 en la escala Richter afectĂł ayer El Oro, Santa Elena y Guayas. El fenĂłmeno se sintiĂł a las 07:34, informĂł el Instituto GeofĂ­sico de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional. El epicentro se ubicĂł 51,1 km al suroeste de Playas. No hubo novedades.

EL COMANDANTE del Cuarto Distrito de la PolicĂ­a, Patricio Moncayo, informĂł ayer que las instituciĂłn investiga el asesinato de KlĂŠber Zambrano AlcĂ­var, ocurrido el miĂŠrcoles anterior. El oficial no quiso adelantar el estado de las investigaciones.

LA POLICĂ?A NACIONAL informĂł ayer de la captura de Eduardo VĂĄsquez Ortiz (a) "Colombia", calificado como el delincuente mĂĄs buscado de Guayaquil. Fue acusado de la muerte de 10 personas bajo la modalidad de sicariato.

Tiene tres boletas de captura.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CM/HOY

JUEZ JOSĂ&#x2030; MĂ RQUEZ

Carrera guarda prisiĂłn en CĂĄrcel 4

EL CORONEL CARRERA CUANDO ERA trasladado por agentes del GOE a la CĂĄrcel 4, en El Condado, en Quito. FOTO: MR/HOY

RODEADO DE AGENTES

.

< '

*

& <*( Ăł

Ăą

'

6 Ă­

%

1 $

Ăł

Ă­

.

* / 4

Ă­

6 *

/ ĂŠ 5ĂĄ $ Ăł Ăł

%

* % Ăą

% % 5 ù ùó

/ 7Ă­ 1

% 0 5 *

' Ăş .

% Ăł 6

*

%

.

4

* '

8 '

Ăł 7

& 87( 6 $ Ă­ . '

%ĂĄ : * %

0 %

@

5ĂŠ' @ 5ĂĄ $ $ '

6 Ă­ ; Ă­

*

%

$

6 Ă­ *

'

Ăł

$

* .

Ăł $

Ă­

@

=ĂŠ 5 Ă­ $

Ă­ $

Ăş 7 ' Ăł $

'

* ' 8 / ĂŠ

. Ăł

Ăł % ' 5

'

%6'2: *

%

(LFA)

DIFUSIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA DE LA APROBACIĂ&#x201C;N DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

DIFUSIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA DE LA APROBACIĂ&#x201C;N DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO: CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, INSTALACIĂ&#x201C;N Y OPERACIĂ&#x201C;N DE LA ESTACIĂ&#x201C;N BASE CELULAR â&#x20AC;&#x153;IGMâ&#x20AC;?

PROYECTO: CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, INSTALACIĂ&#x201C;N Y OPERACIĂ&#x201C;N DE LA ESTACIĂ&#x201C;N BASE CELULAR â&#x20AC;&#x153;EL MORLANâ&#x20AC;?

Nombre del proponente: UbicaciĂłn del proyecto: Parroquia:

OTECEL S.A. - MOVISTAR Calle Iquique N15-54 entre Yaguachi y Vicente Solano Itchimbia

Nombre del proponente: UbicaciĂłn del proyecto: Parroquia:

OTECEL S.A. - MOVISTAR Av. Jacinto JijĂłn 49-170 y Abelardo Montalvo Itchimbia

Breve DescripciĂłn: El proyecto consiste en la construcciĂłn, instalaciĂłn y operaciĂłn de una EstaciĂłn Base Celular ubicada en la terraza de un edificio y constituida por seis radiogabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica, tres antenas de telefonĂ­a celular y una antena microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de guĂ­a de onda, sistema de seguridad y cerco perimetral. El equipo posee caracterĂ­sticas â&#x20AC;&#x153;OUTDOORâ&#x20AC;?, es decir su chasis externo soporta las condiciones climĂĄticas existentes sin requerir ninguna protecciĂłn adicional.

Breve DescripciĂłn: El proyecto consiste en la construcciĂłn, instalaciĂłn y operaciĂłn de una EstaciĂłn Base Celular ubicada en la terraza de un edificio y constituida por seis radiogabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica, dos antenas de telefonĂ­a celular y una antena microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de guĂ­a de onda, sistema de seguridad y cerco perimetral. El equipo posee caracterĂ­sticas â&#x20AC;&#x153;OUTDOORâ&#x20AC;?, es decir su chasis externo soporta las condiciones climĂĄticas existentes sin requerir ninguna protecciĂłn adicional.

Nota: El Estudio de Impacto Ambiental y el informe de aprobaciĂłn estĂĄn disponibles en la SecretarĂ­a de Ambiente.

Dentro del tĂŠrmino de tres dĂ­as contados a partir de la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso, se podrĂĄ presentar el recurso de apelaciĂłn administrativa de la AprobaciĂłn del Estudio de Impacto Ambiental ante el Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito.

Nota: El Estudio de Impacto Ambiental y el informe de aprobaciĂłn estĂĄn disponibles en la SecretarĂ­a de Ambiente.

Dentro del tĂŠrmino de tres dĂ­as contados a partir de la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso, se podrĂĄ presentar el recurso de apelaciĂłn administrativa de la AprobaciĂłn del Estudio de Impacto Ambiental ante el Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito.

MSC. CAROLINA ZAMBRANO B. SECRETARIA DE AMBIENTE (E)

MSC. CAROLINA ZAMBRANO B. SECRETARIA DE AMBIENTE (E)

SĂ BADO 1 de octubre de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL CLUB MEXICANO SANTOS (FOTO), DONDE JUEGA EL DELANTERO ECUATORIANO CHRISTIAN SUĂ REZ, CLASIFICĂ&#x201C; A LOS CUARTOS DE FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES DE LA CONCACAF AL EMPATAR (1-1) CONTRA EL REAL ESPAĂ&#x2018;A DE HONDURAS EN EL ESTADIO FRANCISCO MORAZĂ N. CARLOS OCHOA, AL MINUTO 51, ADELANTĂ&#x201C; AL CUADRO SANTISTA, MIENTRAS QUE M. MARTĂ?NEZ EMPATO A LOS 61'.

sd@hoy.com.ec

KARIM BENZEMA, DELANTERO DEL

FOTO: AFP

REAL MADRID, SUFRIĂ&#x201C; UNA ROTURA FIBRILAR EN EL ADUCTOR DEL MUSLO IZQUIERDO, ANUNCIĂ&#x201C; AYER EL CUERPO MĂ&#x2030;DICO DE LOS MERENGUES

LA FRASE

Ăł

â&#x20AC;&#x2122;

LA CIFRA

26

puntos tiene Dep. Quito, actual puntero, en la tabla de posiciones de esta segunda etapa de la Copa CredifĂŠ

OSCAR TABĂ REZ, DT Uruguay FOTO: EFE

Entrevista

") .' "&/ ) "

QUIĂ&#x2030;N ES: ZAGUERO CENTRAL DE EL NACIONAL Y SELECCIONADO ECUATORIANO QUE DISPUTARĂ EL ENCUENTRO DE ELIMINATORIAS AL MUNDIAL DE BRASIL 2014 ANTE VENEZUELA

â&#x20AC;&#x2DC; "ĂŠ Ă­$ " $ & /&-& !") "â&#x20AC;&#x2122;

' .

$

Ăł

ĂĄ @

ĂŠ

Ă­

* !

" C * $ Ăł@ ?

ĂĄ

*

Ăł .

1

0

S

ÂżCĂłmo fueron sus inicios en el fĂştbol? % ĂŠ

.Ăş '

"

Ăł 0

Ă­ 2) Ăą ĂŠ

$

.Ăş *

/ D . . < ' 5 .. 0 *

ĂŠ /

0 Ă­ 5

0 ' ĂŠ ĂŠ

&*

(

' / ĂŠ 5

ÂżCuĂĄndo llegĂł a la capital y al El Nacional? # ĂŠ * !

) , *

Ăą &7 . * (

'

* ' ĂŠ

% !

% ĂŠ

'

ĂŠ # ' D Ă­

& '

1 ( Ăł $ ' !

$ Ă­

ÂżRecuerda que entrenador le hizo debutar en primera ? Ă­ . * = 0

2; Ăą .

$

,')

% Ă­ * < Ăą 7 $ . &* ( $ Ăł

ĂĄ $

.

' $

Ăł

Âť

FRICKSON ERAZO naciĂł en Esmeraldas el 5 de mayo de 1988, tiene 23 aĂąos.

hoy.com.ec Con el lector QR de su smartphone, mire uno de los entrenamientos de Frickson Erazo

ESTĂ CASADO con Paola LĂłpez, con quien tiene un hijo de 18 meses llamado Paterson Jeshua.

DEBUTĂ&#x201C; con la Tricolor el pasado 20 de abril, en un encuentro amistoso internacional contra Argentina que se disputĂł en Mar del Plata.

ÂżSiempre jugĂł como zaguero central? ! . '

D ĂŠ '

Ăł ĂŠ '

*

'

Ăł

Ăł $

$

JugĂł varios partidos amistosos con el DT de la Tri, Reinaldo Rueda. ÂżSe esperaba este llamado para las Eliminatorias? % $ Ă­ ' $ .

A ĂŠ $

' .

ÂżQuĂŠ es lo que quiere conseguir con la Tricolor?

FĂ&#x161;TBOL ESPAĂ&#x2018;OL

.ASĂ? SOY YO...

FOTO: PAD/HOY

& '

%

Ă­

ĂŠ â&#x20AC;&#x2122; MARIO SARALEGUI, DT El Nacional

FOTO: MR/HOY

*

$ . ' ĂŠ Ă­

$ . '

$

.

La aficiĂłn comenta cosas buenas de usted. Si juega contra

Venezuela, Âżpromete algo?

.

'

'

$ Ă­

(BZP)

$

%

Ă­ â&#x20AC;&#x2122; F. ERAZO, defensa El Nacional

INDEPENDIENTE DEL VALLE

PasantĂ­a en el Tottenham inglĂŠs

GONZALO HIGUAĂ?N (dcha) y Cristiano Ronaldo (izq), del Real Madrid, se sirven chorizos en la parrillada. FOTO: EFE

Mourinho sorprende con una parrillada

MADRID. / ĂŠ 5 ĂŠ

7 5 Ăł

'

* ĂŠ Ă­

.

Ăł '

1

ĂŠ

$ 7 5 .

'

'

Ăş

â&#x20AC;&#x153;4 .

$

. @

Ăł

$

â&#x20AC;? ' Ăą Ăł F .

* 7 5

ĂĄ Ăą

@ .

%

10 * (EFE)

LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

.

Ăł Ăł'

$

8 ' 1 Ăş '

Ăą

'

5

$

Ăł

. ' ĂŠ@

.

Ă­

Ă­ .

'

'

) Ăą

* Ăş

Ă­

4 = ' 8

' EL VOLANTE de Independiente JĂşnior Sornoza (izq.) remata la pelota ante la marca de Gabriel Achilier, de ĂĄ

Emelec, durante el cotejo que los enfrentĂł en SangolquĂ­ y donde Sornoza anotĂł dos goles. FOTO: MR/HOY .

$ Ă­

'

' $ ĂĄ

Ă­

â&#x20AC;&#x153;0 ĂŠ â&#x20AC;? #

Ă­

NEGRIAZUL &4 ( Ăł # /Ăş ' ĂĄ

Ăł@ 2) LOS JUVENILES de Indpte.

$

2;;:D * ĂŠ . ' Leonel RamĂ­rez y AndrĂŠs OĂąa 8 % &2;;,(

La pasantĂ­a tuvieron tambiĂŠn ofertas para $ ' " 0

&2;; (

Ăł

se emigrar al fĂştbol europeo. extenderĂĄ

Ăş /

ĂĄ 6 $

' hasta el 12

Ăł . â&#x20AC;? &2;;,( H 0 Ă­ @

$ de octubre JEFFERSON MONTERO y

. Ăł

&2;;?( ĂĄ ĂŠ

.

Fernando Guerrero fueron 5

5ĂŠ &2;;?(

ĂĄ . â&#x20AC;&#x153;*

Ă­

transferidos de Independiente al

$ Ăł@ # Ăş

' fĂştbol espaĂąol.

ĂĄ

Ăł

Ăł â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; Ăł

'

. Ăą Ăł 5 (JJ)

13

SĂ BADO 1 de octubre de 2011

14

Sร BADO 1 de octubre de 2011

SELECCIร N NACIONAL ยปP-13

sd@hoy.com.ec

ERAZO QUIERE TRIUNFAR EN LA TRI Zaguero militar harรก su debut en Eliminatorias frente a Venezuela.

Primera baja en Paraguay El defensa guaranรญ Julio Cรฉsar Cรกceres sufriรณ rotura de ligamento cruzado.

Cinco juveniles de I. del Valle se probarรกn en el Tottenham inglรฉs. ยปP-13 FOTO: A/HOY

FOTO: MR/HOY

COPA CREDFร

OYOLA COMANDA LA MEDIA EL VOLANTE ARGENTINO CUMPLIร UNA SUSPENSIร N Y ESTARร DESDE EL ARRANQUE CONTRA DEPORTIVO CUENCA HOY A LAS 12:00

$ '

&2)+ ( . % '

รก

5 รญ < $ ' รก

.

0

0 '

*

รณ ' รณ .รญ

รก $ @ ' & (

&)'2(

5

โ

$ $ $ รฉ .

$ รฉ '

+ $

รฉ $

$ รก . ' $

โ ' . รณ < )- รฑ รบ โ 6 โ

.

รฉ

# > รญ

.รฉ

Un triunfo โ 4

' dejarรก a los D

canarios

como รก ' escoltas

.

โ รณ <

4 ' %

# รณ

$ 6

0 รฉ #รณ

รก

. โ * $

รบ

$

รฑ

โ

รณ

L

AZULES

BUSCAN

J. PERLAZA (izq.) e I. Hurtado, de Barcelona, en la prรกctica FOTO: RT/HOY

13

puntos suma Dep. Cuenca

*

รก

8 ' 1

&) +:,(

% F #

'

'

,' # รบ

$ ' $ / 7 รณ % '

.

#

FUERA DE JUEGO LA 12.ยช fecha se juegan maรฑana con los partidos: Deportivo Quito vs. Liga de Quito y Olmedo vs. Imbabura.

EL TORNEO se paraliza por las Eliminatorias mundialistas.

21

unidades tienen los canarios

# #

$

รญ

โ 4 '

รญ $

% F โ

รณ

" '

MILITARES QUIEREN Sร PTIMO TRIUNFO. * !

รก &2,+ (

.

ร # % $

รฉ '

รก

" ' C * $ รก / รฉ 5

(DKO-MSC)

REIVINDICARSE.

ESTADIO ATAHUALPA

Ischia y Bauza tienen a sus titulares

LOS ENTRENADORES ' % 8

# *

รก รบ รก '

รก '

รฉ

.

$

รก รฑ

0

2)+ *

รญ 0 รก $ . รก ,: ' $ '

'

รก ' 5

*

$ ' รณ @

8

ร @ รฑ

$

6

4 D

รญ 5 %

6

$ รก #

รฑ $

.

8 0 '

%

'

. รณ

* / รฉ "

% '

รญ $

% * รญ

รบ

$

รณ $ $ ' รณ )'

'

#

รก

#

รก

2:+

2?+ รฑ

รญ

-+

รญ

0

'

4 '

+ B- B)

B *

รฑ

0

รก 0 ' . 8

% = % # '

(JJ)

HERNร N BARCOS (dcha.), de Liga de Quito, va tras el balรณn en el cotejo ante Independiente de Argentina. FOTO: MR/HOY