SEGUNDA EDICION 05 NOVIEMBRE 2011

Page 1

SĂĄbado

Pedidos de juicio polĂ­tico se estrellan en el CAL

OpiniĂłn

5 de noviembre de 2011

Ricky Martin se nacionaliza espaĂąol para casarse ÂťP-9 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

o ejercer la obligaciĂłn de fiscalizaciĂłn se mantiene como una de las caracterĂ­sticas del poder legislativo manejado por el oficialismo en los casi cinco aĂąos del actual Gobierno. Los pedidos de juicio se estrellan en el Consejo de AdministraciĂłn Legislativa (CAL), por obra de la mayorĂ­a del movimiento polĂ­tico del Gobierno. Desde 2009 hasta octubre de 2011, de 21 pedidos de juicio polĂ­tico, la mayorĂ­a se archivĂł, no fue admitida por el CAL y hasta alguno quedĂł, segĂşn expresiones del propio presidente de la Asamblea, en el "limbo jurĂ­dico": solo el juicio a la exsuperintendenta de Bancos Gloria Sabando llegĂł al Pleno y terminĂł en sanciĂłn, y otro, contra los nueve integrantes del Consejo de la Judicatura, terminĂł sin ella. El que los asambleĂ­stas pidan informaciĂłn a los funcionarios pĂşblicos no prueba que se cumple la labor fiscalizadora, como argumentan voceros del oficialismo. Entre este trĂĄmite rutinario y la comparecencia de un funcionario pĂşblico en el pleno de la Asamblea, para responder a las preguntas y cuestionamientos de la interpelaciĂłn, existe una abismal diferencia. Lo mĂĄs grave es que el CAL, con la forma habitual de detener los juicios polĂ­ticos, ha instaurado una estrategia de sospechosa protecciĂłn a los funcionarios pĂşblicos sujetos a interpelaciĂłn y control de la Asamblea. Esta ha perdido una de sus razones de ser, que es la funciĂłn fiscalizadora. El sistema democrĂĄtico supone la admisiĂłn de los contrapesos de las funciones del Estado. Un problema grave de las relaciones del Gobierno y la Legislatura en el paĂ­s ha sido la pugna de poderes. Pero de ese extremo, en el paĂ­s, se ha pasado al otro, el de la subordinaciĂłn de la Asamblea al Ejecutivo, que se revela con la renuncia a la funciĂłn fiscalizadora, que tiene un obstĂĄculo insalvable en la calificaciĂłn del CAL. La falta de fiscalizaciĂłn legislativa deja bajo sospecha y sin la debida transparencia la actuaciĂłn de los funcionarios, cuya interpelaciĂłn se estrella en el CAL.

N

QUÉ VER EN LA WEB:

FIN DEL VIAJE SIMULADO A MARTE El mayor simulacro de viaje espacial a Marte concluyĂł con la "llegada" a la Tierra de los seis voluntarios que permanecieron aislados en un mĂłdulo durante 520 dĂ­as.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

¢

RumanĂ­a prohĂ­be poner a niĂąos nombres como

CĂŠsar de CesarĂŠ, oro en

Paracetamol, SemĂĄforo o Ambulancia. ÂťP-9

Guadalajara, mira a Londres. ÂťP-12

LIBRE EXPRESIĂ“N ÂťP-2

CIDH deplora represalias contra los periodistas La ComisiĂłn se opone a las cadenas 'claramente descalificatorias' del Gobierno contra Fundamedios JUICIOS POR 30-S ÂťP-11

DEPORTES URBANOS ÂťP-13

!"# $% " & ' $

ExpolicĂ­a Luis MartĂ­nez rechaza indulto EL EXSARGENTO LUIS MARTĂ?NEZ, * Ăą Ăł

$ + , ĂĄ ( !Ăş - . ĂŠ Ăł ! ( ĂŠ ! * ! ĂĄ Ă­ /

UN SKATER hace un truco con su patineta en el parque La Carolina. FOTO: DAMB/HOY

ACTUALIDAD ÂťP-8

CUMBRE DEL G20 EN CANNES ÂťP-8

Muere alias 'Alfonso Cano' mĂĄximo lĂ­der de las FARC

El FMI, a cargo del saneamiento de Italia

EL JEFE DE LAS FUERZAS " # $ %&"#$' " $ Ăł $ ( Ă­ Ăł

LA CUMBRE DEL G20 $ Ăł Ăł & ) ! Ăł Ăł " Ă­ ! ĂĄ

QUITO ÂťP-7

TRĂ MITES POR WEB EN REGISTRO

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, para smartphones, verĂĄ el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR.

El Registro de la Propiedad implantĂł nuevos recursos electrĂłnicos para agilizar las gestiones. INSEGURIDAD ÂťP-3

Cotiza zacciióónn: euro = 1,37 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba la respuesta de la CIDH al Gobierno? LA PREGUNTA DE AYER ÂżProtestas revertirĂĄn situaciĂłn tras despidos? SĂ­

No

Seis hombres con metralletas irrumpieron en una parrillada en la que se encontraba con su hermana.

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

FOTO: A/HOY

TRANSPORTE ÂťP-3

098200200

90%

10%

EXVICEPRESIDENTE ROLDĂ“S, ASALTADO

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

457

respuestas FOTO: A/HOY

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

GUAYAQUIL ÂťP-6

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 11:30 RTS Los pĂĄdrinos mĂĄgicos 18:00 ECUAVISA Largometraje

DURĂ N ESTUDIA METROVĂ?A El proyecto contempla la implementaciĂłn de un sistema de transporte masivo de pasajeros.

Carreteras dinamizan turismo A UN RITMO ANUAL DE $1 000 MILLONES, Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ !

FINALIZACIĂ“N DEL FERIADO ÂťP-7

Los operativos de trĂĄnsito en Pichincha por el retorno de los viajeros se reactivan maĂąana

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

Errores de ayer

Nacionalistas celebran el dĂ­a de la Unidad en Rusia

PALABRA REITERATIVA. En la P-2 de VIDA DIARIA, en el avance El Dato, se dice: "La presentadora de televisiĂłn DomĂŠnica Saporitti serĂĄ una de las presentadoras del...". Esta palabra pudo ser cambiada por otro sinĂłnimo como anfitriona. Lamentamos ese error. FALTA DE COMAS. En la nota "Sufrido triunfo azucena", de la P-14, hay algunas ausencias de comas en el texto. Por ejemplo, en el primer pĂĄrrafo se dice: "De pronto apareciĂł la tĂŠcnica de Luis BolaĂąos quien sacĂł un centro desde el costado izquierdo al 90' y el balĂłn avanzĂł hacia el arco e ingresĂł al segundo palo del meta Bernardo Medina". Se debiĂł colocar al menos una coma despuĂŠs de BolaĂąos y luego de "al 90'''.

VARIAS MARCHAS de grupos ultras recorrieron MoscĂş en la Marcha Rusa para celebrar el dĂ­a de la Unidad. FOTO: AFP

NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Grupos sindicales tomarĂĄn

acciones el 15 de noviembre. Compra de renuncias obligatoria

2

La recolecciĂłn de acero, otro negocio inclusivo en el Ecuador.

3

Liga gana 1-0 a Libertad y se acerca de semifinales.

4

Ibrahimovic se destapa contra Guardiola.

5

Primer Centro de Seguridad Integrado, en fase de prueba.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La noticia LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N

CIDH pide explicación por cadenas contra periodistas La entidad cuestionó las cadenas del Gobierno en contra de quienes participaron en audiencia por la libertad de prensa ENTREVISTA CHRISTOPH RIESS, director ejecutivo de la Asociación Mundial de Periódicos y Editores de Noticias (WAN-IFRA). Se unió a WAN-IFRA el 1.° de febrero de 2010. Antes, fue director del Mitsubishi Paper Holding Europa, Dßsseldorf (Alemania), y director general de Deutsche GmbH Papel Vertriebs.

'Si se prohĂ­ben opiniones diferentes, el paĂ­s pierde'

JOSÉ DE JESÚS OROZCO, primer vicepresidente y Dinah Shelton, presidenta de la CIDH; el 25 de octubre recibieron a las delegaciones gubernamental y periodística del Ecuador en Washington FOTO: CORTES�A

$ Ăł 0 - %$ 0-' 0

( Ăł ! ! ( Ăł 1 Ăł 2 * 3 4 ! 2 ! * Ăł * “ * â€? ! * ( Ăą Ăł “ ! â€? Ăł 2

!Ăş Ăł 5 21 Ăł $ 6 ĂĄ ! Ă­ “( Ăł Ăł ĂŠ ! Ă­ * Ăł * * â€? 6 2 ! “ * Ăł

L

2 * ! Ăł ! Ăł ! * ! * ! â€? ĂŠ * Ăł * Ăł Ă­ + 6 Ăł # ! $ 0- “ ĂĄ ! “ 2 * 1 * ! ! Ă­ * La CIDH pide al Gobierno explicar * * quĂŠ medidas se * han tomado ! â€? $ * para proteger las 0 Ăł ĂŠ Ăł * libertades de los “ periodistas que * * asistieron a la ĂĄ ! ĂĄ â€? audiencia 2 Ăł â€? Ăł7 “5 ĂĄ * $ 0- 2 * ĂĄ* * ! * Ă­ # ! * â€? Ăą “ 2 ! $ĂŠ # ) " * Ăł Ăł & 8 ĂĄ * / $ $ Ăł $ Ăł â€? ! * " ! * “ * ĂŠ 1 Ăł â€? (LGP-EFE)

9 Ăł 4":* &#" Ăł 2 Ă­ 2 $ # # ! 6 * Ăł 1 * Ăł Ă­ & Ă­ # Ăł - . * Concluida su visita, ÂżcuĂĄl es la evaluaciĂłn que le da al paĂ­s? 5 ĂĄ Ăł

ĂĄ ! * Ăł !

* ÂżHay apertura de ambos lados entonces? : Ă­ * " ĂĄ * ÂżCuĂĄl fue el resultado de la reuniĂłn con el Gobierno?

% Ăł ' * ! En su reuniĂłn con el secretario de ComunicaciĂłn, Fernando Alvarado, Âżse planteĂł el retiro de la demanda contra diario El

Universo? 0

! # $ Ăł Ăą " : 2 Ăł * ÂżExisten casos similares en el mundo del uso de recursos legales contra periodistas? (Ă­ Ă­ ! Ăł * 0 Ă !

1 * Ăł ! Ăł % 2 ' ÂżEn quĂŠ sentido? 2 % * ' Ă­ * ; Ă Ă­ Ăł " Ă­ 2 ! ! Ăą Ăł % ' 2 ! * ! * (ABT)

FOTO: DR/HOY

Nacional

EL HECHO LA MINISTRA DE AMBIENTE, MARCELA AGUIĂ‘AGA, APROBĂ“ LA LICENCIA PERMITE LA INDUSTRIALIZACIĂ“N DE LA REFINERĂ?A DEL PACĂ?FICO EN MANTA, MANABĂ?.

TRĂ FICO MĂ S FLUIDO

Obras viales han empujado al sector turĂ­stico del paĂ­s Poner en buen estado las carreteras ha sido una tarea fundamental para el Gobierno, lo que ha representado $1 000 millones al aĂąo Ăł * * A, !Ăş $ Ă­ Ă­ Ăł * * ĂĄ * 5 Ă­ ,D @ E Ăł

* $ " " 5 Ăş Ăą 2 Ăł ABB 3 7 Ăł Ăł " * $ ,3 Ăł Ăą Ăł Ă­ # Ă­ " * Ă­ B3 3 8 Ăł ,3 “2 *

! å å å � 2

, Ă­ * 8 ĂĄ ! +

L

EN LA GRĂ FICA, una vista aĂŠrea del puente principal y complejo del viaducto Esmeraldas-Tachina, que se inaugurĂł en agosto del aĂąo pasado y ha acelerado el trĂĄfico. FPTP: LF/HOY

10

mil carros circulan entre Otavalo e Ibarra

" ! ) * Ă­ $ Ă­ ! 1*

* 8 *

60

hoteles nuevos en Pedernales

ĂĄ * $ Ă­ Ă­ 2 Ăł Ă­

! 7 ĂŠ ! ! * 2 Ăł " Ă­ * *$ Ă­ * Ăą ! “2 â€? & )

$ĂĄ > ) Ă­

Ă­ +3 * 8 ! * ĂĄ Ăł 2 ĂĄ Ăł * “5 * Ăł 6 Ă­ ( ; Ăł *

ó å å í Ê � ) å í å 5 % '

Ăą ! * “2 * ĂĄ ( â€? 2 2 > ! 3 ! * , Ăł * * Ă­ * " ! ! *

( ) 4Ă­ * " , ! < " ! > *

Proyecto emblemĂĄtico incompleto Una de las obras emblemĂĄticas en materia vial en el Carchi es la carretera Julio Andrade-El Carmelo ($15 millones), terminada en 2009, despuĂŠs de varios aĂąos de espera y un proceso de construcciĂłn que sufriĂł varios reajustes, pero estĂĄ inconclusa. Corresponde a la Troncal AmazĂłnica que permitirĂĄ unir el puerto de San Lorenzo en Esmeraldas con Manaos Brasil. El director provincial del MTOP del Carchi, Omar Chamorro, asegura que el plan es prioritario para la regiĂłn, pero hasta ahora solo se ha terminado el tramo Julio Andrade-El Carmelo y falta el trayecto El Carmelo-Santa BĂĄrbara-LumbaquĂ­. Los estudios cuestan $700mil. Se terminarĂ­a la obra en 2013 con $30 millones. (RC)

! ) 1 ! * Ă­ ĂĄ & ( (LFA-CE-NMCH)

Ocho líneas ATENCIÓN MÉDICA Y MEDICAMENTOS GRATIS EN BRIGADAS DE EL TRIUNFO

BAUTIZO DENTRO DE CĂ RCEL

DETIENEN A UN MĂ S BUSCADO

VEEDORES PARA REGISTRADORES

LA PREFECTURA del Guayas organizĂł una brigada de atenciĂłn mĂŠdica gratuita en el recinto Casa Blanca, del cantĂłn El Triunfo, durante estos dĂ­as. Los principales beneficiarios de esta iniciativa fueron los niĂąos de escasos recursos. Este programa tambiĂŠn incluyĂł la entrega de medicamentos gratis.

LAS AUTORIDADES del Centro de RehabilitaciĂłn de Santo Domingo de los Tshachilas confirmaron el bautizo de cuatro menores en la dependencia. La ceremonia estuvo a cargo del sacerdote Eloy DĂ­az. El objetivo fue mejorar la convivencia.

WILSON OSWALDO Cevallos Chichande, de 24 aùos, fue detenido en Santo Domingo de los Tsåchilas. Él estaba dentro de la lista de los siete mås buscados de Esmeraldas. Se lo sindica en el asesinato de RubÊn Preciado Valencia.

HASTA el 9 de noviembre se recibirĂĄn las carpetas de los interesados en ser parte de las veedurĂ­as de los registradores de la Propiedad de Napo, Cotopaxi, Tungurahua, BolĂ­var, Imbabura, Pichincha y SucumbĂ­os, informĂł el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana. FOTO: WO/HOY

FOTO: CORTESIA

SALINAS

AMAZONĂ?A

Roban a hermanos RoldĂłs cuando compartĂ­an asado

En SucumbĂ­os, se incauta droga en conserva de frĂŠjol

CON AMETRALLADORAS ! * ! * < $ 4 1 5 Ăł # * Ăł ) Ă­ ! 2 = : ( * +7 !Ăş * * Ăą & Ă­ Ăł 2 ( 2 ; Ăł

! < $ ! * 2 ĂŠ 2 Ăş Ă­ ĂĄ 3 “2 ( ! â€? " Ăł & Ă­ ( * 2 1 * 5 Ăł # Ăł ) Ăł ĂŠ Ă­ ) * >? ĂŠ

EN UN OPERATIVO MILITAR * ( 6ĂĄ %( * Ă­ ' @ , ! * Ă­ * ! * 2 Ă­ ( ) ! 2 ĂŠ * * 5 ! "! */ " * %$ ' 5 Ăł * Ă­ 5 ! "! *> ĂĄ * & $ % ' Ă ) %+ ' & Ă­

EL ABOGADO y exvicepresidente LeĂłn RoldĂłs se suma a las vĂ­ctimas de los delitos. Fue asaltado en Salinas. FOTO: A/HOY

Ă­ ĂŠ * * Ăş “2 ( * * Ăą â€? * $ĂĄ > * ( * * Ăł ; Ă­ / ! ( 2 “2 â€? ! (NMCH)

Robos y detenciones no cesan El Comando PolicĂ­a del Guayas reportĂł 80 personas detenidas, en su mayorĂ­a por protagonizar escĂĄndalos en la vĂ­a pĂşblica, violencia intrafamiliar, libar en la vĂ­a pĂşblica y faltar a la autoridad. En otros nĂşmeros, desde el Centro de AtenciĂłn de Auxilios y Emergencias (CAAE), se movilizĂł a distintos sectores de Guayaquil 410 auxilios. La Brigada de Homicidios de la PolicĂ­a Judicial del Guayas realizĂł el levantamiento de cinco cadĂĄveres, uno de ellos por muerte violenta.

$ ! !

2 ) 2 * “ â€? 2 2 ĂŠ * Ăł Ăł Ăł

* Ăł Ăł * * Ă­ * ( !Ăş 9 Ă­ * " Ăł * * ! Ă­ A,B * MIL GRAMOS es * la cantidad de droga que fue 2 2 * Ăł ĂĄ encontrada por ! operativo * militar : Ăą

> ĂĄ * %$ ' ĂĄ 2 $ ( * Ă­ Ăł “2 ) " Ăł $ 0 ? ĂŠ * Ăł ĂĄ ! * Ăł â€? C , * (RC)

69

EXPOSICIĂ“N

LAS MĂ S BELLAS ORQUĂ?DEAS SE EXPONEN EN CUENCA UN CONJUNTO Ă­

1 $ 21* ) * 5 $ 2 Ă­ * # Ăş 5 Ă­ ) FOTO: BR/HOY

3

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

OPINIร N

Sร BADO 5 de noviembre de 2011

Ediciรณn 10 723

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

El cรณdigo de las penurias

Reglas del juego

! รฉ รก 7 :9 $ * $รณ ! รณ ! รณ รญ 0 - 6 *

7 ) รก ! : ! ! รณ ( !

1 ! * รณ - รก รก 2 : " รญ* รก * รญ 9 " * รญ ! Se prohibe la ! รก ( / clonaciรณn รณ * 5(0 * ( รก humana. Ahรญ ! รญ sรญ se pasaron > รฉ = รฉ * ! ! de genios. Es รฉ * ยฟ; รญ una reforma " รณ * F " รญ รญ que va acorde ! * 2 ! 2 con los ! 5 รณ *

! * avances del ! รญ paรญs. ) * > $ รบ รก 7 รญ 1 รณ

* รก รฉ $รณ ! ยฟ. F * " รญ รณ 1

* รก รก ! รญ ! รณ ! ! รฑ 2 * รญ * 0 รณ ยฟ. รฉ รก F รณ 0 รฉ # * ! รญ ! รญ * 2 1 รฉ รณ รณ * รก รฑ รก รญ! ! รณ : * รก ยฟ$รณ F

รฑ รก !รญ $ ! ! ! " รญ $ รณ รฑ ,@GD ! ! รณ ,@@, 5 8 6 ,@B@ D ! รก รฉ ! รณ 2 โ โ รณ ! 7 รญ รก รฑ รณ 2 9 2 1 รก รญ : * ! 9 รณ 2 2 * ! รฑ โ ! โ 2 รฑ รบ รฉ Con la รณ 4 ( Constituciรณn, los รณ ! #2 paradigmas son ! otros: baste รณ ! รณ seรฑalar las รณ รฉ =

! รณ * รณ รณ acciones รก โ ฆ afirmativas y las รก! ? ! >? & E ร de protecciรณn, ordinarias o รฉ รณ รณ รฉ extraordinarias รญ รฉ 0 5 $ โ

! รญ โ รญ ! ! รญ รก * ! รญ $ ! " ! โ 9 7 รญ โ ;รญ - ! : 2 " รฉ 5 * ! 5 รณ ! รณ ! ! * รญ รบ รญ - รก

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

E

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

L

POR ASDRร BAL

Vueltas de la migraciรณn ! รก รญ * รก $ = *

รญ รก . รณ 2 รณ * รก! รก : รฑ 1 รฉ รก + 2 * ! ! รณ ! 37 รก ) 2 รฑ ! ) ! = * 6 7 2 รฑ ! รญ % ! ' โ รก * ! รญ รณ โ ! รญ 8 รฑ ! * รญ โ โ 2 El nรบmero * รก de los รฉ ecuatorianos รฑ 8 รฑ รญ ! 2 รฑ )รญ รฉ * en Espaรฑa fue * superado por ! 8 los rumanos. โ โ G %ยกH' โ โ Mรกs de 600

รฉ mil espaรฑoles * han emigrado * ! รก 8 ! * โ รญ รญโ 8 este aรฑo * รฑรญ * 5 $ รณ !รบ รฉ ! 2 $ ) รญ รก รญ * รณ , รฑ รก8 ) ! โ * รฉ 1 * 8 โ ฆโ รฑ ( * โ โ 2 รฑ ( * 2 รฑ * รบ ,3 รฑ รก ! รฑ 8 ) ! รฑ รฉ * โ ! 0 โ โ ฆ รญ * ( รฉ * > ! ! รญ * ) รบ 2 รฑ รฑ !รบ รบ โ โ รญ รก รฑ ! . ! รฑ ยฟ; F ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

E

El Chiche y el nuevo aeropuerto Las explicaciones oficiales del cierre del puente no fueron del todo convincentes, ni dieron seรฑales claras hacia el futuro FERNANDO CARRIร N MENA fcarrion@hoy.com.ec

1 รก D73 0 ) * = รณ รบ ! * รก B 3 ! # ! รฑ

H

รญ ! ! * * * รก รก ( ! รญ ! รณ ! รญ 7 $ ! $ รก*> * = " รญ

Aรฑo para encender candiles ! โ : รก รก8 ) < 5 / ,@ , # รณ BI, @ " ! * : 9 รฉ รณ 7 โ = 2 ! ! รฑ รญ รณ ! โ . รณ 3 รฑ 7 โ * ! รฉ รณ * El racismo estรก โ 2 รญ ! รญ ! * !รบ 2 . en la mente de รญ รฑ las personas y !

! * ahรญ permanece รก! รก * vivito y 0 * 2 รก รฉ รณ! mortificando รญ รฑ mientras la รณ ( โ " รฉ โ educaciรณn, y no 2 "รฑ " * las leyes, lo ! * ! alcancen ! J รณ ! * รก 2 - รญ J รณ 2 รณ! รณ* ! รญ 5 รฉ : รณ รก ! ! โ โ รฉ 5 * รณ โ ) ! รก รณ 5 ! รก ) รก รณ โ ! โ JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

E

รญ รก รฑ ( รบ ! * รณ 5 1 รฑ 8 รณ รณ รณ รฉ รญ รณ 8 รณ รญ * รก รก * รณ รบ * รณ = " รญ รญ รฉ รญ = 2 ! * รณ !

7 ยฟ รก รณ * ! รณ = $ F ( รฉ * 2 $ รญ * = " รญ 7 รก ! รญ รฑ รณ รญ รก รก รบ 1 รณ . ! รฉ * 2 * 0 ) = รก รฑ รฉ ! *

( รณ * !

! รณ * * 1 รณ * รญ * ( รญ * ! : รญ โ รก โ )รก ! รณ * 1 รณ 5 รณ * รณ 2 * 0 ) *

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Estimular el estudio ARTURO RAMO GARCĂ?A

Uno de los objetivos de los padres y profesores es que los chicos tengan ĂŠxito en sus estudios pero, ÂżcĂłmo hacerlo? En general, es mĂĄs positivo alabar lo que hacen bien que criticar lo que hacen mal. Por eso, hay que estar atento y cuando el estudiante hace algo positivo, hacĂŠrselo ver y alegrarnos con ĂŠl. Por el contrario, si se critica siempre lo que se hace mal, el estudiante puede caer en el desĂĄnimo, primero, y en la convicciĂłn de que no vale para nada, despuĂŠs. Pero eso no quita para que se hable con naturalidad de los errores cometidos y se oriente para corregirlos, pero con intenciĂłn de ayudar y no de juzgar ni condenar. Otro aspecto es ser realista y

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

comprensivo en la exigencia a los pequeĂąos. Hay que pedir a cada uno lo que razonablemente puede dar. Si se le exige demasiado, podemos crearle frustraciĂłn, y si se le exige menos, posiblemente, podemos crear un vago. Un aspecto negativo en la educaciĂłn es hacer comparaciones con los hermanos o con otros amigos. Como cada chico es diferente, no se les puede pedir a todos igual y el hacer comparaciones suele producir celos y envidias, que nada favorecen en la formaciĂłn de la personalidad ni en la motivaciĂłn para el estudio. Se han de evitar las ayudas innecesarias. Lo que pueda hacer el chico solo, que lo haga sin nuestra ayuda. Los adultos podemos aconsejar con nuestros puntos de vista pero sin imponer a la fuerza nuestros criterios.

No pintamos nada

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Un cuento de nunca acabar

JOSÉ MORALES

JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

La Cumbre Iberoamericana, que ha tenido lugar en el Paraguay, ha sido la cita de las ausencias. Hasta 10 jefes de Estado declinaron su presencia, entre ellos los de paĂ­ses tan relevantes como la Argentina, el Brasil, Colombia, Cuba o Venezuela. El plante de buena parte del poder polĂ­tico y econĂłmico del continente confirmĂł la agonĂ­a de este encuentro y el declive del histĂłrico liderazgo de EspaĂąa en esta comunidad de naciones. Parece claro que se trata de otra consecuencia de una diplomacia errĂĄtica que tampoco acertĂł con IberoamĂŠrica. En Europa, no pintamos nada, y en IberoamĂŠrica, hemos dejado de pintar. Otra consecuencia mĂĄs de la errĂĄtica polĂ­tica de la era RodrĂ­guez Zapatero.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

SemĂĄforos faltos de sincronizaciĂłn y daĂąados, congestiĂłn en los redondeles y la falta de seĂąalizaciĂłn horizontal en varios sectores de la ciudad, ha sido motivo de permanente preocupaciĂłn de peatones y conductores desde hace mucho tiempo, por cuanto poco o nada se hace por solucionar estas deficiencias, lo que parece ser un cuento de nunca acabar. Bien hace El Comercio en puntualizar estos aspectos en sus ediciones de octubre 25 y 28. Los semĂĄforos, que son los aparatos que prĂĄcticamente "tienen a sus cargo" el manejo y ordenamiento del trĂĄfico, no pueden estar daĂąados o fuera de sincronizaciĂłn ya que, de estarlo, como sucede muy

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

frecuentemente, ocasionan serios problemas de congestiĂłn y ponen en peligro a conductores y peatones. Se ha hablado insistentemente de que deberĂ­a haber una sola unidad encargada de todo aspecto relacionado con estas ayudas al trĂĄfico: en la actualidad, estĂĄn manejados tanto por el Municipio como por la PolicĂ­a. Los redondeles son otro motivo de preocupaciĂłn ya que fueron construidos cuando podĂ­an manejar el trĂĄfico del momento, pero el movimiento vehicular ha crecido de tal manera que ya no dan abasto y se forman los consabidos trancones y congestiĂłn con el consiguiente peligro ya que el conductor tiene que estar a la caza de un "huequito" para ingresar. Cabe mencionar uno de los mĂĄs conflictivos es el de la plaza Artigas en donde confluyen cinco vĂ­as de

intenso tråfico. Si no se lo quiere eliminar, ya que es muy bonito y decorativo, debería ser dotado de una excelente semaforización bien planificada, con semåforos para vehículos y peatones, dejando a un lado "el que estå dentro del redondel tiene la preferencia"‌ Finalmente, la seùalización horizontal deja mucho que desear, por la ausencia de pasos cebra, demarcación de carriles, etc. especialmente en vías de alta velocidad como la avenida Occidental, la Simón Bolívar, etc. Debemos por consiguiente pedir al seùor alcalde Metropolitano que, en lugar de gastar la plata en obras suntuarias e innecesarias como son los bulevares, y si quiere una mejora del trånsito, atienda de urgencia estos aspectos que son vitales para el diario vivir de la ciudad.

FANTASMAS DE CARONDELET

Una fe incondicional ROBERTO FERNĂ NDEZ

! ! ! 2 " Ăź ĂŠ

K # ! Ă­ Ă­7 “= 0 ĂŠ >Ăş

� %2 7 ( * * ( >Ê , , D' " ! í ( > í 1 ! ó * : 0 ! ! * 0 Nuestra ! cultura 8 posmoderna evita hablar * " å * de la muerte Ê y la esconde, É oculta o ú 5 * maquilla 5 ! * ! ó å í ù tras ilusorias ú * reencarnaciones *

" Ă­ Ăş ! $ ĂŠ ) * ( 0 ( ! ĂŠ 2 É ( $ “ Ă­ ! Ă­ ( Ăą ĂĄ* ! % ‌' * ĂĄ â€? . ( * 7 “- ! ĂŠ 0 ĂĄ

å / ú ó 0 - / ú å É � % > B ,+*,B' rofer@hoy.com.ec

C

Grotesca intolerancia de Correa DIARIO LA NACIĂ“N* analisis@hoy.com.ec

<< $ * Ă­ " Ăł 2 Ă­

Ăł ! & 5 ! ĂĄ Ăł* 1 Ăł * ! ) Ă­ Ăł ! * 2 # $ Ăł 6 ) Ă­ * $

. Ă­

Ăą ĂĄ Ă­ ! 1 2 ! * ! Ăł Ă­ Ăł 2 ĂĄ Ăł

L

$ ! “ â€? $ 1 6 ) "! !Ăł Ăł “ * â€? “ Ăł â€? Ă­ ĂĄ Lâ€?Âż ĂŠ * 6 ) Fâ€? ! Ăł $ $ Ăł * Ăł Ă­ Ăł . * 5

7 ĂĄ ĂĄ > Ă­

! * ! Ă­ !Ăş Ăą

5 * $ " Ăł ĂĄ Ăą Ă­

*Columna de opinión del diario La Nación, de la Argentina, publicada el martes 1.° de noviembre

La bomba triste MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

; $ " Ă­ ĂĄ 1 $ ( Ăą Ăş ! " Ă­ ĂĄ ĂŠ ! ( 5 * Ăą * Ă­ Ă­ $ 2 " # " Ăą * * 9 * Ăą Ăą 3 ,B Ăą Ă­ ! Ăł Ă­ ; Ă­ ! Ă­ " Ă­

Ă­ !

P

Âż$Ăł Ă­ Ăą F Âż( Ăş F Âż; Ă­ F > 5 Ăą Ă­ Ăł ! Ăł Ăł 9 * 9 Ăą

ĂŠ Ăł Ăş * Ăł Ăą * ! Ăł 0 ĂĄ

: - ! ĂŠ ! ! ĂĄ 5 Ăł ! Ă­ * ĂŠ Ăş *

! ( Ă­ " Ă­ Ă­ * Ă­ Ă­ * * ĂŠ

Ă­ " Ă­ * ĂŠ ! * * ( * ! ! Ă­ > ĂŠ Ăą * Ăł ! : ĂŠ 2 * Ăą Ăş ! 2 !

Tecnocracia desalmada CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

ĂĄ * * ( ĂŠ

Ăş - ! * ! Ăł ĂĄ Ăł ! ĂĄ Ăł ĂĄ " : * $ Ă­ Ăş ! ! * 2 Ăą * Ăł 5 $ Ăł )

M

ĂĄ - * ĂĄ ĂĄ * !Ă­ ! Ă­ ! Ă­ * Ă­ 2 : ĂŠ 1 Ăł

! Âż& ! * Ăą F :

* ĂĄ Ă­ 1 : !

= ! “ â€? Ăą 2 ! Ăł ! Ăł * ! * Ă­ ! ! ! 2 ĂŠ # 5 * Ăł ĂĄ ĂŠ ( !Ăş Ăł Ăł ) 0‌ Âż. * ) 0 ! ! “ â€?F 5 Ăł ! Ăş * ĂĄ ĂĄ * Ăł!

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

6

Metropolitana

MOVILIZACIĂ“N

DurĂĄn organiza su MetrovĂ­a No hay fechas del inicio del nuevo servicio de transporte masivo de pasajeros para DurĂĄn. NarvĂĄez cree no se debe perder tiempo ĂĄ ! Ăł * ) Ă­ * ( ! 0 : ĂĄ 2 * Ăł * 0 * ĂĄ ! ! Ăł & Ăł ) Ă­ *

: ĂĄ * Ă­ ) 8 * 0 * ĂĄ * Ăł Ă­ * Ă­ : ĂĄ * Ăł Ă­ 6 5 0 * ĂĄ $ : ĂĄ Ăł ! / * : Ăł * Ăł ) Ă­ 0 ĂĄ 2 ! Ăą Ăł

! * $ * ĂĄ “ â€? “5 % 0 ĂĄ ' * ) Ă­ 0 ĂĄ ) Ă­ * â€? : ĂĄ 1 Ăł *

Se prediseĂąa recorrido de los diversos articulados

D

Ocho lĂ­neas URGE ATENCIĂ“N EN PARQUE EN EL SECTOR de las Acacias, en el sur, los moradores aseguran que se ha destruido la imagen del Divino NiĂąo JesĂşs ubicada en el parque. Aseguraron tambiĂŠn que se robaron las luminarias que lo alumbraban. Se pide la intervenciĂłn de las autoridades.

DE EJECUTARSE EL PROYECTO, la terminal RĂ­o Daule serĂĄ el punto de encuentro de los buses de ambas MetrovĂ­as.

Ă­ : ĂŠ Ăł * ĂĄ Ăą ĂĄ * * 0 ĂĄ 0 ĂĄ * * * 0 ĂŠ ĂŠ Respecto a la 2 " * ) Ă­ postura de Von %,G ' “. * Buchwald, ĂĄ Ăş* NarvĂĄez â€? Ăł manifestĂł que 2

espera reunirse * 0 ĂĄ * con ese directivo

! å ¢ 3 para aclarar ó ó las dudas 2 * ó ó ! * ! å ó : å ó ) í 0 å " ó *

ĂĄ ) Ă­ ĂĄ Ăł 1 * * ĂĄ ! ) 0 ĂĄ # * : ĂĄ Ăł * ĂĄ 2 ) Ă­ & 6 ? * Ăł ĂĄ Ăł : ĂĄ * ( Ăł * ĂŠ

ĂĄ * ! 0 ĂĄ #Ă­ (AM)

FOTO:RT/HOY

REACCIONES "NO ESTOY DE acuerdo. La MetrovĂ­a es incomoda", dijo Diana Segovia, que habita en DemocrĂĄtica Norte, en DurĂĄn. "LA METROVĂ?A es mucho mĂĄs rĂĄpida y ordenada", opinĂł JosĂŠ Valle, de Primavera 2. "CON LA METROVĂ?A, solo gastarĂ­a un solo pasaje y serĂ­a mĂĄs rĂĄpido", expresĂł MarĂ­a JosĂŠ Ureta, del Abel Gilbert. "LA PANORAMA es rĂĄpida y moderna", dijo Alberto Molina, del barrio Elsa Maldonado.

'En cuanto al recorrido de los articulados de la MetrovĂ­a DurĂĄn, tenemos ya un prediseĂąo de las rutas a seleccionar', dijo Dalton NarvĂĄez. Estos articulados empezarĂĄn su recorrido desde una estaciĂłn ubicada en la avenida NicolĂĄs Lapentti; seguirĂĄn por la carretera DurĂĄn-Yaguachi a la cuarta y quinta etapa de la ciudadela El Recreo, hasta la Unidad de Vigilancia Comunitaria. RegresarĂĄn por las estaciones de la tercera, segunda y primera etapa de la ciudadela El Recreo; seguirĂĄn por la avenida Laurice de Salem, y volverĂĄn a tomar la DurĂĄn-Boliche, la NicolĂĄs Lapentti, el cuarto puente, avenida BenjamĂ­n Rosales y terminal RĂ­o Daule en Guayaquil. RegresarĂĄ por la avenida BenjamĂ­n Rosales, el puente de la Unidad Nacional y terminarĂĄ en la NicolĂĄs Lapentti. No hay fechas aĂşn del arranque del nuevo servicio de transporte masivo de pasajeros para DurĂĄn, pero NarvĂĄez cree no hay que perder tiempo, ya que asĂ­ lo exigen los habitantes de DurĂĄn. "La idea es que los articulados de la empresa que manejarĂĄ el servicio de DurĂĄn utilicen el puente de la Unidad Nacional y lleguen con pasajeros hasta la estaciĂłn RĂ­o Daule", dijo.

MOVILIDAD

TĂşneles, nuevamente a mantenimiento DESDE ESTE LUNES

Ăł Ăą Ăş ĂĄ 5 ĂĄ ! *

! * 0 Ăł Ăş ) 5 Ăł Ăş ĂĄ 7 * 37 Ă­ ! G

* Ăş ( " 2 $ 2 ) ĂŠ 6 ĂĄ *

! Ăł ( Ăł 6 Ă­ 9 : * 6 Ă­ # * 5 * ĂĄ Ăş Ăł Ăł * " Ăş ĂĄ ! * ! * Ă­ ! Ă­ 5 0 Ăł Ăş Ăş* Ăł Ă­ * *

2 * / ĂŠ " * ) = " Ăł $ Ăł > ĂĄ 2 %$>2' * ĂĄ ĂĄ * Ă­ 2 * Ăą ĂŠ * Ăł 2 ,, " * Ăł * ! 2 Ăş Ăł (NMCH)

LOS TUNELES serĂĄn cerrados en las noches, desde el lunes prĂłximo hasta el 22 de diciembre, para obras de mantenimiento. FOTO: RT/HOY

FOTO: RT/HOY

BOSQUE PROTECTOR CERRO BLANCO

JORNADA LABORAL

ESPACIO NECESITA MANTENIMIENTO QUIENES VIVEN en la ciudadela Los Alamos piden al Municipio de Guayaquil que regenere el parque ubicado cerca a la clĂ­nica Universitaria. Este luce deplorable y lleva asĂ­ ya varios aĂąos. El ĂĄrea verde no recibe mantenimiento y la gente lo convirtiĂł en basurero.

Ă REA RECREATIVA SIN CONTROL SE PIDE control policial en el parque lineal ubicado en la ciudadela Bolivariana, frente al coliseo Voltaire Paladines Polo. Este espacio de recreaciĂłn es desolado y, en su mayorĂ­a, lo frecuentan parejas de enamorados. La vigilancia es necesaria.

FUGAS DE AGUA CONSTANTES LOS MORADORES del sector de la Venezuela y JosĂŠ Mascote se quejan de las constantes fugas de agua que se producen por la rotura de las tuberĂ­as. El problema se presenta desde hace dos meses. Como consecuencia, se han deteriorado algunas calles.

El feriado no para muchos Se busca fortalecer el conocimiento de aves obreros en Guayaquil NO TODOS VIVEN Ă­ * : 5 Ăł ĂĄ > ) Ă­ 0 5 " ĂŠ * ĂĄ ĂĄ *

ó * 5 * - * ! M- ! ó D7 9 ó $ 5 0 ùí 0 5 " Ê " í ó * 5 5ó * 5 ó ó

Ăł *

LA GENTE que labora en la recolecciĂłn de basura participĂł en operativos de limpieza en los cementerios y alrededores. FOTO: RT/HOY

2 Ăł , * 2 * ! Ă­ " ! Ă­

$ * ĂĄ ĂĄ

Ăł Ăş ! * * “2 ! ! ! : â€? 2 ĂŠ 5Ăł " * $ ĂĄ (NMCH)

EN GUAYAQUIL, 1 ĂĄ ,@ ! * Ă­ ! 2 “5 Ă­ 1 Ăł !Ăł & * ĂŠ â€? Ăł ) Ăł 6 ĂŠ 5 & Ăł 6 ! ) " ! “2 2 1 , ĂĄ Ăą % ' " Ă­ 1 Ăł ,@ â€? 0 * Ăł ) ĂŠ * 2 * En la provincia, 6 existen 219 2 6 ! Ă­ !Ăł especies de las $ 6 D * 1 600 que * existirĂ­an en el Ăł ! * paĂ­s, segĂşn un * estudio de *

Ăą * FundaciĂłn

* Ăł Pro Bosque

Ăł

* 6 $ 6 2 B 2 ĂŠ ĂĄ + 8 * Ăş * Ă­ ! * 2 Ăł ! (NMCH)

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

Metropolitana Ocho lĂ­neas VECINOS EN CARAPUNGO SOLICITAN LA REPAVIMENTACIĂ“N DE LAS VĂ?AS

OBRAS DE ALCANTARILLADO

LUMINARIAS NO SE ENCIENDEN

Ă REAS VERDES SIN MANTENIMIENTO

ALGUNOS MORADORES de Carapungo, en la calle que colinda con la quebrada del sector, en el norte de Quito, reclaman por la pavimentaciĂłn de las vĂ­as de acceso. Por la tierra, las alcantarillas se taponan. Los vecinos seĂąalan que, con el viento, el polvo se levanta y afecta la salud de los niĂąos.

EN EL SECTOR de la GonzĂĄlez SuĂĄrez, en la calle Gonessiat, entre Jacinto Bejarano y JosĂŠ GĂłmez, la Epmaps realizarĂĄ el cambio de la red de alcantarillado y conexiones domiciliarias hasta maĂąana. La empresa pide tomar precauciones en el parqueo de vehĂ­culos.

EN LA AV. TNT. H. ORTIZ y av. Alonso de Angulo, en el sector de la Tribuna del Sur, las luminarias no se encienden por las noches, lo que genera inseguridad en los moradores de la zona. Aseguraron que, por ello, es frecuente la presencia de delincuentes.

EN LA AV. COSME Osorio y Mariscal Sucre, en el Pintado, hay varias ĂĄreas verdes que estĂĄn en abandono. Los vecinos comentaron que, hasta el sitio, llega gente a arrojar desperdicios. Por ello, piden que la PolicĂ­a de Control Ambiental realice patrullajes. (PAO) FOTOS: CLARO

MOVILIDAD

UNA FILA DE VEHĂ?CULOS se formĂł en la Panamericana Norte a la altura de CalderĂłn por la salida de cientos de vehĂ­culos.

FOTOS: DAMB/HOY

Control en retorno por fin del feriado MaĂąana, en las principales vĂ­as de Pichincha y del Distrito, se activarĂĄn controles para garantizar la seguridad de los viajeros ,37 ,7 ! * ĂĄ Ă­ ĂŠ ( Ă­ ,3 ) * ĂĄ * ĂĄ ! Ă­ 7 * ( : ) $Ăł * # Ăą ĂĄ % ! ĂĄ ' 0 " * ! 6 Ă­ : ) ĂĄ * Ăł ! * Ăł * * Ăł *

Ă­ % ' ( ĂĄ ĂŠ *

E

ó * *$ í*( ! í*> * å 0 $ ó * * * ¸*. $ * * ! % * *$ í* ( ! í*> ' å 5 í ó 0 * å å * En Pichincha, ( å ( ó 6 í *> * el Plan Cero accidentes se *" ! ù *$ * ! í í¸* . $ * reactivarå ú tambiÊn * 5 * maùana desde ú * ! * las 09:00 5 í hasta las 20:30 ù ,G7 * ,7 * ( * 0 å > > = * ! 7 0 . å ! * $ * *$ í*( ! * 7 ( *

í*> ) * # * 0 > *# ¸ 6 * 5 í " å *. $ * # * ) ( *> *

= : ĂĄ * ĂĄ

ĂĄ 5 Ă­ : ) * ĂĄ

Ăł * ! Ăł (NJ)

REGISTRO DE LA PROPIEDAD

Servicios se automatizan en la web

EN LOS EXTERIORES del Registro de la Propiedad, varios usuarios hacen fila para recibir informaciĂłn sobre los trĂĄmites. FOTO: PAO/CLARO

LUEGO DE LA TRANSICIĂ“N # * ! + * ! ĂĄ ( ; ! 1 Ăł Ăł Ăł * Ăł *

" # ! , C 0 ĂĄ! ? 7II * ! * ! * ! !

Ăş ĂĄ ĂĄ 2 * ĂŠ ,D B3 GD@ Ăł B ĂĄ! ? Ăł ĂĄ* Ăş # ! " * ĂĄ ! Ăş * *

! Ă­ ; ! !Ăł * ĂĄ ĂĄ * ĂĄ! * # ! 5 Ăł D7 7 Ăł ĂĄ ĂĄ D7 ,B7 ! (PAO)

7

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

8

Internacional

EL HECHO UNOS 3,4 MILLONES DE NICARAGĂœENSES ELEGIRĂ N MAĂ‘ANA A SU PRESIDENTE, VICEPRESIDENTE, 90 DIPUTADOS NACIONALES Y 20 PARA EL PARLAMENTO CENTROAMERICANO FOTO: EFE

BAJA EN GUERRILLA

Muere mĂĄximo lĂ­der de FARC

El Gobierno colombiano confirmĂł ayer la muerte de Guillermo LeĂłn SĂĄenz, mĂĄs conocido como Alfonso Cano, durante operativo ! ĂĄ * 2 1 * & “" $ â€? 5 Ăł (ĂĄ ; ! Ăł & Ăş * $ * 2 $ ( ! " * * $ * " $ Ăł ! ĂĄ

& " # * $ %&"#$' * ĂĄ B3 Ăą Ă­ * 5 Ăł * + Ăą * ! Ă­ &"#$ Ăş Ăą Ăł Ăł * ! * & " 2 9 2 / ) ( Ă­ ! ĂŠ1 &"#$ / ! 6 Ăą ĂĄ * L2 ) / L

B

JUNTO AL MĂ XIMO JEFE DE LAS FARC, Guillermo LeĂłn SĂĄenz Vargas, alias "Alfonso Cano", fueron capturados cuatro guerrilleros.

DESTACADOS

LAS FUERZAS MILITARES bombardearon uno de los anillos de seguridad de "Alfonso Cano", jefe mĂĄximo de las FARC y causaron bajas en las filas rebeldes informaron fuentes castrenses en BogotĂĄ. FOTOS: EFE

Ăł ĂĄ Ă­ 2 $ * Ă­ A+ G Ăł Ăł Ăł* ! Ăł ĂĄ1 !

D ĂŠ ) ) * ;ĂŠ L> * L 2 ! * > 1* 0 # L" $ L

4 MIEMBROS de la guerrilla habrĂ­an sido detenidos durante el operativo

$ L2 * * Ăş* L Ăł 2 * 0 / $ Ăł

CANO naciĂł el 22 de julio de 1948, como el quinto de siete hermanos, en el seno de una familia bogotana de clase media-alta conformada por una educadora y un agrĂłnomo. AsistiĂł al colegio Fray CristĂłbal de Torres.

L" $ L ! ! L2 2 Ă­ L 2 Ăł 5 ( % $ ' ĂŠ Ăą $

DURANTE la etapa universitaria Cano se convirtiĂł en lĂ­der de las Juventudes Comunistas (Juco), ala del Partido Comunista Colombiano - PCC (organizaciĂłn de la que tambiĂŠn hizo parte), mientras continuaba con sus estudios entre 1974 y 1980.

5 ĂĄ1 Ă­ &"#$ ! 5 2 ! 0 L# Ăş # * L D * ;Ă­ / ( ĂĄ # L/ ! 6 Ăą ( ĂĄ ) / L , ( Ă­ 0 ) (AFP-EFE/Internet)

Ocho lĂ­neas ISRAEL ABORDA DOS NAVĂ?OS QUE SE DIRIGĂ?AN A GAZA PARA ROMPER EL BLOQUEO

ASTEROIDE SE ACERCA

CHINA: RESCATAN A SECUESTRADOS

GOBIERNO SIRIO OFRECE AMNISTĂ?A

JERUSALÉN. Dos navíos en solidaridad con Gaza fueron abordados ayer por el EjÊrcito israelí en aguas internacionales del Mediterråneo, para poner fin a una nueva iniciativa marítima contra el bloqueo a la franja. Las embarcaciones zarparon desde Turquía y llevaban a bordo medicamentos. (EFE)

WASHINGTON. Un enorme asteroide del tamaĂąo de cuatro canchas de fĂştbol pasarĂĄ el martes cerca de la Tierra. Esta es una rara aproximaciĂłn que no supone riesgo de impacto para el planeta, informaron cientĂ­ficos de la NASA. (AFP)

BEIJING. La PolicĂ­a china rescatĂł a 206 mujeres extranjeras que fueron compradas ilegalmente por solteros en los Ăşltimos dos aĂąos. Las autoridades lograron tambiĂŠn el rescate de 3 500 mujeres y niĂąos que habĂ­an sido secuestrados para trĂĄfico ilegal de personas. (EFE)

DAMASCO. El Ministerio sirio del Interior anunciĂł ayer una amnistĂ­a para aquellos opositores que entreguen las armas. Desde marzo , el RĂŠgimen del presidente Bashar al Assad ha reprimido las manifestaciones, que han causado mĂĄs de 3 000 muertos segĂşn ONU. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

ECONOMĂ?A MUNDIAL

Grandes firmas

($ )"%'Ăł !" $ !$ ""** POR ANDRES OPPENHEIMER

! Ă­ Ă­ * 2 9 ! 1 * ! ĂĄ * ! ĂĄ Ă­ 1 2 $ # Ă­ 7 @DC ĂĄ! ) * # " C 5 ĂŠ # 1 * ! 4 6 * Ăł Ăą 5 ĂŠ* “ * â€? Ăł 3D * Ă­ * ‘: - ! - %: !Ăş ĂĄ ' " 5 * ! Ăł ,3 ĂĄ* ! G ĂĄ! # Ă­ 1 2

; 7 * - * ! 4 6 * ! % * 0 Ăł ' ĂĄ! 5 * ĂŠ ! 3C B@G ĂĄ! * Ăł : Ă­ * 6 6 Ă­ ( ĂĄ ; * )ĂŠ1 $

S

FOTO: A/HOY

AmĂŠrica Latina es fuente cada vez mĂĄs importante de petrĂłleo, y es la regiĂłn que mĂĄs impacto tiene sobre los EEUU en temas como la inmigraciĂłn y el narcotrĂĄfico. LatinoamĂŠrica merece algo mĂĄs que el 2% de la atenciĂłn de los lĂ­deres estadounidenses ! Ă­ $ ( ! : 9 * 2 ! Ă­ Ă­ 1 6 $ " # %) ' B , ĂĄ* ! @3G ĂĄ* ! 5 * ĂŠ ,C . , ĂĄ* ! ĂĄ - Ă­ $ * 2 1* 2 ) * " ! " $ + * * 5 ĂŠ

3 ĂĄ! 1 ĂĄ * ! ĂĄ * $ - Ă­ ; #

! * Ă­ * $ Ăą G * " ! * “ Ă­ K * â€? # ĂŠ Ă­ Ăł * Ăł 1 ) 6 6 2 ) “ Ă­ : * Ă­ Ăł! * â€? # Ăą ! ) ! Ăş * ! E * Ăł “ * â€? # Ă­ * 6 B * - ! $ ĂĄ ! * “ * Ăł â€? 5 ĂŠ "! ! ! Ăł “ ! Ă­ ĂĄ ! * %6 ' â€? 6 Ăł ! 5 ĂŠ Ă­ 1 . ! Ă­ Ă­ *

2 - $ ! ĂĄ * . * Ăş % ! $ Ă­ “2 ! Ă­ 2 9 â€? * Ă­ “ ! Ă­ ĂĄ " " ! ĂĄ â€? ) Ăł 7 Ăł # “ Ăł â€? 4 ! 5 ĂŠ* $ 6 ! : 2 9 Ă­ * ĂĄ ĂŠ ,, * , $ * ĂĄ Ă­ Ăł1 ĂŠ 2 9 1 ĂĄ 5 ĂŠ* $ 2 B+C 1 2 9 5 * ĂŠ $ ĂĄ * Ă­ * * Ă­ Ăş ĂĄ " ĂĄ " ĂŠ 5 ĂĄ * Ăł * ! Ăł ĂĄ 2 9 ! Ăł ĂĄ 5 ĂŠ * ! ĂĄ C Ăł Ă­ (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

VARIOS MANIFESTANTES con caretas participan en una protesta contra la cumbre del G20, que se efectĂşa en Cannes. FOTO: EFE

El FMI se fortalece en la cumbre del G20 CANNES. 5 * Ă­ Ă­ Ăł $ " ! * ĂĄ * ! $ %& ' 2 ! ! &) * Ăł & Ă­ ĂŠ * ) * Las economĂ­as %&) ' Ăł emergentes 2 & estuvieron a favor Ă­ * de destinar mĂĄs " * recursos al Fondo 0 * Ă­

Ăł Monetario * Ăł ĂŠ Internacional para aplacar una eventual recesiĂłn 2 5 Ă­ ! ! ! !

ĂĄ 6 $ # * Ăł ) * ! * &) ! & Ăł 2 &) ĂĄ # 2 %&22&' 0 # Ă­ Ăą Ăł &) * Ăł ! ĂŠ (DPA-EFE-AFP)

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

Internacional

LA NOTICIA UN TOTAL 7,3 MILLONES DE GUATEMALTECOS ESTĂ N LLAMADOS A ELEGIR MAĂ‘ANA AL SUCESOR DEL SOCIALDEMĂ“CRATA Ă LVARO COLOM. FOTO: EFE

LEY PARA PROHIBIR NOMBRES RAROS

RumanĂ­a, la ManabĂ­ de Europa Esta naciĂłn europea es conocida por la creatividad de los padres a la hora de bautizar a sus hijos con nombres como Muerto o Agrio 9$"#2(> ( Ăł # Ă­ ! * ( ĂĄ 0 " $ ! $Ăł ! $ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł * 2 Ă­ DB Ă­ 2 “ Ă­ Ăş * Ăą â€? )ĂĄ ĂĄ !

- 6 Ăł ! ĂĄ

! " 2 * Ă­ 0 Ăł 2 !Ăź 1* Ăł “ * Ă­ Ăş Ăą â€? ĂŠ / $ 0 $ ( ) ! ĂĄ 0 1 Ăł ĂĄ ĂŠ ! Ă­ 2 Ăł ĂŠ # ! $ * " > Ăł ! ( !Ăş , 1 Ă­ Ă­ ĂĄ ,, Ăą > ! %6 ! ' $ Ăł %$ ' 1 Ăą > % '

B

* "! %" ' )ĂĄ ! * 2 * 2 1 ! * Ăą / %/ ' Ă­ % ' Ă­ %/ ' ! ĂĄ * " %" ' Ăą 6 % ' " ! 1* Ăł ! * Ăł

Ăą ĂĄ Ăą

ĂŠ

1 ) 2 Ăş * Ăł 2 1 ; ( ( $ Ă­ ) ĂĄ ! ( ( ĂĄ 2 ĂŠ Ăą 6 E & ! / *6 ! / * ! * ( ! ĂŠ ĂĄ ! - Ăł ! ĂĄ ĂĄ ) %) ' 3D, * ĂĄ Ă­

NOMBRES EN ECUADOR CHONE, cantĂłn de la provincia de ManabĂ­, es considerado como el lugar con los nombres mĂĄs raros del mundo como Burguer King, AlĂ­ Baba o Alka Seltzer. ADOLFO HITLER Flores de Valgas Ă lava fue bautizado con este nombre en 1941, en plena Segunda Guerra Mundial. Mientras que su hermano lleva el nombre de Querido Ecuador. CHONE es tambiĂŠn la cuna de Vick Vaporup GĂ­ler y Puro Aguardiente Zambrano.

ILUSTRACIĂ“N DISEĂ‘O EDITORIAL HOY

610

niĂąos se llaman Toronegro

ĂĄ 5 $Ăł ! $ ! * ! # * Ă­ “= Ă­ Ăą ĂĄ 0 â€? Ăą Ă­ ĂĄ

Ocho lĂ­neas

ESTADO PALESTINO

Directora de Unesco pide no retirar ayuda PARĂ?S. 5 ! Ăł Ăł ! Ăł :9 * 2 * 2 Ăł $ 9 ĂĄ $ %9 ' 6 E * ! * Ăł 2299 * ĂĄ Ăł ĂŠ ! : 9 * Ăł * ĂŠ 4 * ! Ă * ( !Ăş 6 E Ăł * 2299 * * 6 E Ăł * MILLONES AL

* AĂ‘O recibe la 2 * ! Ăł Unesco del 9 2 CanadĂĄ, que tambiĂŠn retirĂł $ ! * 9 * su ayuda ! Ăł * :9 ! * 9 Ăş * Ă­ 5 2 9 “- ĂĄ C * ! AD * * Ă­ * ĂĄ Ăł â€? Ăą Ăł 9 ! / * 5 9 1* Ăł " (DPA)

POLICĂ?A ACUSADA DE COMPLICIDAD TEGUCIGALPA. En Honduras, es mejor toparse con pandilleros que con policĂ­as, debido a que muchos uniformados estĂĄn ligados con el crimen organizado y cuentan con la protecciĂłn de sus superiores, denunciĂł una excomisionada policial destituida por sus investigaciones.

$10

BODA

Ricky Martin se hace espaĂąol para casarse

MADRID. 2

* 2 Ăą Ăł Ă“ * Ăą * # * * E ) Ăł 6 > * Ă­ ' ( ! * 2

Ăą # Ă­! J EL CANTANTE Ricky ( !Ăş Martin. FOTO:EFE Ăł * Ă­ ) Ăł * Ăą ! * Ăą * $ ! Ăł ĂĄ Ă­ * 2 / ĂŠ ) 6 ; + Ăą ) * 6 > BB Ăą ! Ă“ ) Ăł Ă­ & ## , / ! 2 ? !Ăł 2 Ăą D ! Ăł * Ăą , (AFP)

FOTO: EFE

ACTIVISTA FUE LIBERADO MÉXICO. Un sitio web, que se identifica como parte de la red de piratas informåticos Anonymous, anunció que fue liberado un activista de ese grupo que había sido secuestrado por el cartel Los Zetas en el puerto mexicano de Veracruz (este). (AFP)

LLUVIAS DEJAN GRAN PÉRDIDA GUATEMALA. Las intensas lluvias que azotaron a Guatemala en las últimas semanas dejaron pÊrdidas por $66,54 millones al sector agropecuario de este país, informó ayer una fuente oficial. El temporal causó ademås la muerte de 39 personas. (EFE)

ACCIDENTES DEJAN 22 MUERTOS BUENOS AIRES. Al menos 22 personas murieron, 12 de ellas niĂąos, en choques de carretera ocurridos en menos de 48 horas en la Argentina. Cinco niĂąos fallecieron cuando un camiĂłn con remolque embistiĂł a una camioneta que los trasladaba. (EFE)

581

menores se llaman Muerto

ĂĄ 5 Ăł ! ĂĄ ! * Ăł Ăą ĂŠ Ăş 2 Ăş ) ; ! Ăş ĂĄ * Ăł “$ Ăą â€? 1 Ăł ; Ăł *

89

llevan por nombre Lucifer

“( ! ) ; ! ĂŠ ĂĄ Ăą ĂĄ * Ă­â€? Ăą Ăł ; # Ă­ Ăş Ă­

ĂĄ ĂĄ Ăą 2 : J Ăł ĂŠ *

5 D@ Ăą Ă­ 5 ĂŠ

> * * ! Ăł 5 Ăł !

! B Ăş * 2 0 Ă­ Ăą Ăą ! ĂŠ " * # ! $ ! G * B Ăą + Ăą 2 2 9 * ! ĂŠ ( ! D ( Ăł )

" - $ / 5 " : $ (EFE-YA)

9

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

10

Actualidad

EL HECHO LA REPATRIACIĂ“N DE PRESOS COLOMBIANOS DESDE CĂ RCELES ECUATORIANAS SE SUSPENDIĂ“ HASTA NUEVA ORDEN POR PROBLEMAS DE HACINAMIENTO EN COLOMBIA

DĂ?AS

DĂ?AS

DĂ?AS

atrĂĄs el Gobierno de Rafael Correa incautĂł los canales Gama TV, TC y CablevisiĂłn

han pasado y el contralor Carlos PĂłlit no concede una entrevista solicitada por Diario HOY

de retraso lleva la Asamblea en la aprobaciĂłn de varias leyes fundametales fijadas en la ConstituciĂłn

SELECCIĂ“N DE AUTORIDADES

Defensor del Pueblo, otro concurso con novedades Varias denuncias y el nĂşmero mĂĄs alto de impugnaciones en los concursos son algunas de las caracterĂ­sticas de este proceso ! * 5 * ! * $ Ăł $ ( Ăł %$$(' * # Ă­ ; ! 2 * ) ! 0ĂĄ* Ăł , ( !Ăş ĂŠ* Ăł Ăł Ă­ $ Ăł ! ! 2 * * * ! > Ăł

* * * ! Ăł Ă­ # # 1 * / E $ 2 #ĂŠ* ! ! 6 * ĂĄ 0 * Ă­

E

LOS MIEMBROS del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana, en la reuniĂłn del 26 de septiembre, donde se discutiĂł sobre los resultados de los candidatos para defensor del Pueblo. FOTO: DR/HOY

(

! 5 $ Ăł $ * $ ( / E

2 ùå 2 )Ê $ ó ó

# ! Ă­ D $ Ăą 1 ! ! ĂĄ Ăł Ă­ , Ăą 1 0 Ă­ Ă­ . * @ ĂĄ Ăł * 2 ! Ă­ * 1 Ă­ *

Hoy.com.ec Ă­ * 2 ! Comente sobre Ă­ * Ăł este tema en nuestra web * / ) / " $ ĂĄ * 0 $ Ăł 0 5 1 Ăł * * Ăł Ă­ ( * 0 Ă­ * $ Ăł Ăł Ăł ! Ăł Ăł $ $ * * D * 5 !

ĂĄ 2 Ăş Ăł ! Ăł * 2 ! Ăł , * % ! ĂĄ ' 2 * * Ăł $ Ăł $ 2 ! , ! ĂĄ * ! $ : 2 ,

ĂĄ ĂĄ Ăł 5 $$( ĂĄ Ăł1 ĂĄ ! * * ! Ăş (ABT)

DATOS CLAVE EL CONCURSO registrĂł un total de 62 recursos impuestos contra cinco de los 10 mejor puntuados. EN EL CONCURSO para fiscal general, se presentaron un total de 21 impugnaciones, de las cuales se admitieron nueve.

Ocho lĂ­neas MISIĂ“N MANUELA ESPEJO ENTREGĂ“ AYUDA HUMANITARIA EN EL SALVADOR

NO HABRĂ SABATINA HOY

SINDICALISTAS PROTESTAN EN OIT

GUAYAS, CON 2 500 EFECTIVOS

LA MISIĂ“N Manuela Espejo entregĂł ayuda humanitaria para las personas con discapacidad de El Salvador. Sillas de ruedas, colchones y muletas fueron entregadas en la II Base AĂŠrea de San Luis Talpa por el coordinador logĂ­stico de la MisiĂłn, Xavier Campoverde, al vicepresidente salvadoreĂąo, Salvador SĂĄnchez.

ESTE SĂ BADO, no se realizarĂĄ el informe de actividades del presidente Rafael Correa, segĂşn lo anunciĂł el Ejecutivo ayer, a la mitad del feriado mĂĄs extenso del aĂąo. En esta ocasiĂłn, el vicepresidente, LenĂ­n Moreno, tampoco reemplazarĂĄ al jefe de Estado.

LAS ORGANIZACIONES sindicales presentarĂĄn ante la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT) una queja por la desvinculaciĂłn de miles de empleados estatales ordenada por el Gobierno la semana pasada, informĂł el lĂ­der sindical MesĂ­as Tatamuez.

MĂ S DE 2 500 efectivos de resguardo y otros organismos, como el Comando de Guardacostas y Bomberos, forman parte del operativo desplegado este feriado en Guayas, de acuerdo a la DirecciĂłn Provincial de la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos. FOTO: CORTESIA

FOTO: INTERNET

HUNDIMIENTO EN QUITO

MIGRANTES EN ESPAĂ‘A

MOVILIZACIĂ“N DE DOS DĂ?AS

Constructora, autorizada a construir seis subsuelos

Conaie convoca a marcha por libertad de Guatemal

SEGĂšN *

Ăł Ăş* ! ,,*+B,3 3*B 5( $ ( " Ă­ Ăł * , $ * ) = " Ă­ ĂŠ * Ăł D C & " * ) Ă­ 5 $ $ * * @B * Ăą ! 5 Ăł ! Ăł ! * Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ăł * Ăş % * ' #2& -$ J:*5 G,3 " Ăł J 2 ! 2 0 ) * Ăł 5( * * (PAO)

MIGRANTES PROTESTAN en la Plaza de Cibeles de Madrid (EspaĂąa) luego de perder sus casas. FOTO: AFP

Prioridad a quienes perdieron su casa UNA DE LAS PRIORIDADES 2 Ăą ( Ă­ : ) ! %( ' # Ăş / ĂŠ* Ă­ ! “) Ă­ * Ăł *

Ăł ĂŠ * â€? Ăł / ĂŠ 5 ( * “ ĂĄ Ă­ Ă­

ĂĄ * Ă­ â€? . * # * 21 $ * ! Ăł # Ăą * !Ăł ) Ăł * ! Ăł ! !Ăł / ĂŠ J ĂĄ Ăł “ ! 2 â€? > ĂŠ Ăł $ ( ( 3 ! 2 ĂĄ ( Ă­ (EFE)

LA CONFEDERACIĂ“N : * Ă­! 2 %$ ' Ăł Ăł1 @ ĂĄ =

! Ă­ ĂĄ 2 Ăł Ă­ ! ) Ăş !

ĂĄ , * Ăł 3 * ! * Ă­! ( 2 Ăł Ăł & Ă­ * ! Ă­! * Ăł 0 $ * ĂĄ Ăł ! $ Ăł 2 * ! $ 9 > %$ * ' $ Ăł 2 * ! ( * 5 %$ ' $ * Ăł > 2 %$>2' 9 Ăł > 2 %9 >2' 9 Ăł :

WILSON EscandĂłn y DelfĂ­n Tenesaca (Ecuarunari), Bartolo Ushigua (Conaie) y el asambleĂ­sta GerĂłnomo Yantalema. FOTO: DM/HOY

2 %9:2' 2 ĂĄ * 2 " = * Ă­ " : " ! * Ăł Ă­! Ăł ! * ! “ * !ĂĄ Ăş â€? ! * * * (LGP)

IndĂ­genas denuncian persecuciĂłn El presidente de la ConfederaciĂłn de Nacionalidades IndĂ­genas del Ecuador (Conaie), Humberto Cholango, denunciĂł a finales del mes pasado, ante la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), un total de 204 casos de criminalizaciĂłn de la protesta social que se ha producido en el Ecuador.

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

Judicial

Entrevista

DESTACADO MARCO ELIZALDE HABLA SOBRE EL DERECHO A LA RESISTENCIA Y LO CATALOGA COMO UNA GARANTĂ?A QUE COBIJA A DERECHOS COMO LA LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N

+ ($ '* !" , '

QUIÉN ES: AUTOR DEL LIBRO EL DERECHO A LA RESISTENCIA EN EL CONSTITUCIONALISMO MODERNO

‘ Ă­ ($ " - %$’ Ă­ Ăł * Ăł Ăł ) * & Ăł Ă­! $ * %& $ ' Ăł * > ( ! Ă­ 2 ! * @ ĂĄ 5 "! $ ,D Ă­

E

ÂżQuĂŠ busca con su libro? 5 @D $ * Ăł ! D

ÂżCuĂĄles es el contenido de esa disposiciĂłn legal? 5 * % ' Ăş % * ' ÂżEsta disposiciĂłn es general? 5 *

ÂżCuĂĄl serĂ­a el resultado de esa interpretaciĂłn? 5 Ăł 1 Ă­ Ăł

Âť

.ASĂ? SOY YO...

DOCTOR en Derecho por la Universidad de la CoruĂąa (EspaĂąa). PROFESOR de Derecho Administrativo de la Universidad CatĂłlica Santiago de Guayaquil, con sede en esa ciudad. ABOGADO en libre ejercicio y miembro del Praetorium, un estudio jurĂ­dico que funciona en la ciudad de Guayaquil. PROMOCIONĂ“ su libro El derecho a la resistencia en el constitucionalismo moderno en Quito.

ÂżQuĂŠ parĂĄmetros deben utilizarse para evitar un caos jurĂ­dico? = Ăş !Ă­ * * ! 1 Ă­ * ÂżQuĂŠ serĂ­a lo irreparable? ; ÂżLos jueces pueden suspender los actos que violentan los derechos? (Ă­

ĂĄ1

%$ : $ $ * ' ÂżQuĂŠ hay con la denominada resistencia social? 2 * Ăł ÂżEl derecho a la resistencia estĂĄ garantizado? 2 * ! $ Ăł ÂżCuĂĄl es la esencia del derecho a la resistencia? 5 2

! ÂżCĂłmo es catalogado este derecho? 2 ! ! Ă­ ÂżLas comunidades o pueblos indĂ­genas pueden resistirse a posibles atropellos? ( Ăą !

* !Ă­ * Ăą 1 Ăł *

FOTO: MR/HOY

’ ¿Cómo hacer eso con una Función cada vez mås dependiente del Gobierno? 9 * ú 1 * ! * ! *

‘ Ăł

ó å ’

‘

’ En el país, hay gente acusada de terrorismo y sabotaje. ¿Cómo afecta esto al derecho a la resistencia? 5 * * *

ÂżQuĂŠ consecuencias puede traer una actitud contraria? ( Ă­ * 1 Ăł Ăł ! ĂĄ (MP)

JUICIOS POR EL 30 DE SEPTIEMBRE

CITA SERĂ EN COLOMBIA

Luis MartĂ­nez rechaza el indulto

La CAN convoca a cumbre extraordinaria

EL INDULTO OFRECIDO * # $ “ Ăł â€? + * , ĂĄ Ă­ 5 ) * Ă­ 1 ! Ă­ É * ( $ : / Ăą Ăł * % + $Ăł ! ' * “: ! Ăł ! â€? ĂĄ ! - . ) Ă­ Ăł ! Ăł1 Ă­ * Ă­ / > * = Ă­ * * ! , * ) Ă­ ĂĄ Ăş * Ăł

!Ăş ĂŠ * $ * Ă­ ( ! * Ăł * !Ăş $ Ă­ & Ă­ ,, ! % ,D7B+ ,+ ! ,D7B+ B' ) Ă­ 7 “) * â€? 1 ! Ăł ( !Ăş 1 1 " % " ' 1 Ăł ĂŠ * * OTROS JUICIOS. 0 ) & ĂĄ

LIMA.- 5 6 ! Ă­ $ 2 Ăş * ! Ăł Ăł ĂĄ D 6 * 5 ! ĂĄ 1 * 5 $ " ĂĄ $ " ĂĄ : Ăł 5 ,, ! Ă­ ! " D , $ L5 Ăł Ăł 1 ( !Ăş * * ) Ă­ Ă ! * Ă­ - ! Ă­ * ĂĄ DE NOVIEMBRE * 2 serĂĄ la cumbre * * extraordinaria ! L de la CAN. Esta ! * 2 * se realizarĂĄ en BogotĂĄ Ăł ,3 2 6 ! ĂĄ * Ă­ * ĂĄ Ăł Ă­ $": L( * ! ĂŠ* ĂĄ ! * 1 , Ă­ ! 5 D ! * Ă­ 5 Ă­ L ĂĄ (AFP)

8

LUIS MARTĂ?NEZ, exagente del extinto Grupo de Apoyo Operacional (GAO), dijo que, a diferencia de Luis Bahamonde y Jaime Paucar, no pedirĂĄ el indulto al presidente. FOTO: DR/HOY

Ăł

! / ! 0ĂŠ* !Ăş Ă­ ! # BG * ! $ Ă­ 1 ! ! Ă­ 2 ) & # 5 ! % Ă­ ' ! & * ) Ă­ *

* ! , Âş * Ăł ! Por las protestas , * realizadas el 30 Ăş Ăł de septiembre Ăł $ 6 * Ăą 2 * de 2010, hay 18 $ causas penales Ă­ * abiertas en el * ! * paĂ­s. Cinco han ,+ * 7 llegado a etapa * de juicio # Ăş Ăł ) Ă­ 2 Ăş

Ă­ %/ $ * ) 1 ) Ă­ ) Ă­ " $ * ĂĄ " ! ' BG / ĂŠ 5 < ) Ăł 5 $ ĂĄ Ăł ĂĄ

* 5 * ! ! 9 " ĂĄ

2 ! Ăł * Ă­ "

! 2 # > 1 2 5 ! * Ăą > ! $ : / ! Ăş $ĂŠ $ Ăł 1 - * Ă­ ,B ( Ăł * Ă­ $ Ăł Ăł !

! ( 5Ăł * Ă­ $ Ă­ $ Ăł A@+ Ăą - Ă­ (SO)

VEEDURĂ?A INTERNACIONAL

ObservaciĂłn a la Justicia con retos VEEDORES

! ĂĄ * Ă­ ĂĄ * ! ĂĄ 9 # ! ( * $ / > Ăł * 3 * + * ĂĄ * “ Ăł ! * â€? Ăł *

LOS

Ăł +, 6 Ăł ) * / !Ă­ Ă­ 5 ĂĄ * Ăł * Ă­ * ,B 9 ! ĂĄ * 7 Ăł * (SO)

11

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

12 LA CIFRA

374 puntos tiene el alemĂĄn Sebastian Vettel, actual campeĂłn de la FĂłrmula Uno

Argentina gana en el Mundial de voleibol

EL HECHO

Medina avanza a semifinal

La selecciĂłn argentina de voleibol ganĂł ayer por 3-1 (18-25, 25-17, 25-18, 25-22) al conjunto de RepĂşblica Dominicana en el primer juego de la Copa del Mundo femenina de este deporte que se disputa en el JapĂłn. Brasil perdiĂł ante EEUU por 3-1.

LA TENISTA Ăą " ) % ' Ăł "> 6 ) 6 % * ! ' 2 Ăł ) B* G* ,* FOTO: AFP

CANOTAJE IZQ: C. de CesarĂŠ durante un entrenamiento. Abajo: con la presea de oro. FOTOS: CORTESĂ?A

SOLO PIENSA EN LONDRES CESAR DE CESARÉ, MEDALLISTA DE ORO EN LOS PANAMERICANOS DE GUADALAJARA, INICIARà , EN ENERO PRÓXIMO, SU PREPARACIÓN PARA LOS JUEGOS OL�MPICOS DE 2012 ó & ó $ 2 * ? ) ó ! * $Ê $ Ê *

Ăł 0 $ ĂŠ Ăł 2 / ! * * E K,* “2 Ăł , C 2 ! ! * )) *

L

/ ! Ă­ 5 , “$ * Ăł * Ăł // * * ĂŠ * ĂŠ ! â€? * Ăł " ĂĄ 5 * , $ĂŠ ĂĄ * Ăł1 Ăą Ăł " ! 2299 * ĂĄ ! * (DKO)

DE CESARÉ registró un tiempo de 35,971 segundos para ganar la medalla de oro en Guadalajara. El argentino Miguel Correa ocupó el segundo lugar en la competición con 36,349s. EL DEPORTISTA argentino-ecuatoriano nació en Buenos Aires en 1985, tiene 26 aùos, estå casado y tiene tres hijos; sus amigos lo conocen como el "Pichi".

ĂŠ

’

Ocho lĂ­neas

Stoner, el mĂĄs rĂĄpido en EspaĂąa

GRANOLLERS AVANZA A SEMIS

$ ( %- ' Ăł $ ; * ! Ăł , B3 3, * Ăą 0 %- ' ; # %0 ' 5 * * # * > *

ĂĄ 8 ) * ĂĄ %,B * ! ĂĄ ĂĄ ĂĄ ' 2 ) ĂĄ ( 6 * %K 1' ! Ăł , B, GG * Ăą # K " 1 " * ! %) '

) Ăą ) )ĂĄ Ăł * Ăł ĂĄ * * Ăą ; 2 , 3 ĂĄ ( $ " * Ăł * ĂŠ / J 0 (AFP-EFE)

Capirossi tendrĂĄ el dorsal de Sic El italiano Loris Capirossi (Ducati Desmosedici) explicĂł que, para ĂŠl, era un honor poder emplear este fin de semana el dorsal de Marco Simoncelli en su moto. No obstante, Capirossi reconociĂł que tuvo una mala tarde en los ensayos libres de ayer en Valencia, donde terminĂł en el quinto lugar de la clasificaciĂłn.

VALENCIA. El tenista espaĂąol Marcel Granollers (foto) se clasificĂł ayer a la semifinal del ATP de Valencia, tras derrotar al francĂŠs Gael Monfils, en tres parciales 7-6 (14/12), 3-6 y 6-4. El rival de Granollers serĂĄ el argentino MartĂ­n del Potro. (AFP)

FOTO: EFE

JONES DEFIENDE EL TĂ?TULO DE AMB HOLLYWOOD. El pĂşgil panameĂąo Guillermo "El Felino" Jones defenderĂĄ hoy el tĂ­tulo de los cruceros de la AsociaciĂłn Mundial de Boxeo (AMB) frente al estadounidense Mike Marrone, en el Seminole Hard Rock Hotel and Casino de Hollywood. (AFP)

PREMIO MEJOR ATLETA DEL AĂ‘O

CASEY STONER toma una curva en el circuito Ricardo Tormo. FOTO: EFE

CUANDO llegĂł a Guayaquil en 2009, se dedicĂł a realizar paseos para turistas en el estero Salado. De CesarĂŠ obtuvo la nacionalidad ecuatoriana en julio de este aĂąo.

CESAR DE CESARÉ, palista tricolor

MUNDIAL DE MOTOGP

VALENCIA. 2

* Ă­ * * Ăł â€? Ăł Ăą 2 “ â€? * 0 $ ĂŠ Ăą Ăł !Ăł Ăą 2 ) Ă­ ( ĂĄ

Ă­ $ ĂŠ El palista * Ăł * Cesar de “2 ĂĄ * CesarĂŠ es argentino ĂĄ ecuatoriano ! ĂĄ Ă­ 1 * Ă­ ĂĄ * Ăą * ! ! “) Ăł â€?

2 " ! * * � 0 ! í / $ Ê

2

REMANDO

MADRID. Los velocistas jamaicanos Johan Blake y Usain Bolt, junto con el keniano David Rudisha, fueron elegidos como finalistas del trofeo al mejor atleta mundial del aĂąo y que entregarĂĄ la FederaciĂłn Internacional de Atletismo el prĂłximo 12 de noviembre. (EFE)

FĂšTBOL ITALIANO

Cassano es operado del corazĂłn con ĂŠxito ROMA. 2 ) ĂĄ " *

$ ĂŠ1 Ăł Ăł Ăł * 5 Ăł “ â€? Ăł 5 * Ăł Ăł ! ! Ăł * ! * ĂĄ Ăł1

Ă­ Ăą 2 ĂĄ $ Ăł ! ) ĂĄ ! * Ăł # * + 2 “ â€? 6 Ăł * ! * Ă­ ( 0 ) ĂĄ > Ă­ * ĂŠ ĂŠ ĂŠ 1

$ Ăł “ Ăą *

Ê � * ó! (EFE)

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

EL DATO sd@hoy.com.ec

LOS ATLETAS HEE-NAM LIM (COREA DEL SUR) Y SARA MOREIRA (PORTUGAL) DIERON POSITIVO EN UN CONTROL POR METHYLHEXANEAMINA Y SERร N SUSPENDIDOS PROVISIONALMENTE FOTO: EFE

LA FRASE รฉ โ

LA CIFRA

6

13

Sร BADO 5 de noviembre de 2011

LA NOTICIA EL GOLFISTA FREDRIK JACOBSON (FOTO) LIDERA EL ABIERTO DE SHANGHร I. EL SUECO ENTREGร UNA TARJETA DE 66 Y ARREBATร LA CABEZA A KEEGAN BRADLEY, DE ESTADOS UNIDOS.

embarcaciones competirรกn en la vuelta al mundo Volvo Ocean Race

IAN THORPE, nadador

FOTO: AFP

DEPORTES EXTREMOS

LOS SKATERS DE QUITO TIENEN MUCHAS COSAS EN COMร N, COMO LA Mร SICA, LA ROPA Y HASTA LA FORMA DE SALUDAR ! รณ * ) = 2 โ โ 5 * 5 $ % ' 2 $ % ' * ! * * รญ ( ! = ! 1 ! รญ รก รญ ( 2 ; ( 5 # ! รก * 2 * รก รณ โ โ * ) รณ * , รฑ = %6 5 " ' 1 รณ

* ) โ 5 * * ) รญ ! ! โ รณ โ > โ * รณ รบ * โ > * * รบ * 2 รณ โ * 1 รณ รก * รบ 2 รณ ( + รฑ ! ( %( = ' ร รณ

รบ โ 9 !รญ * โ รณ !

V

IAN SALEF realiza un truco denominado 360ยฐ flip en La Carolina. FOTO: DAMB/HOY

รบ โ MILTON GUERRA, skater

Hoy.com.ec Con su cรณdigo QR, mire los trucos de los skaters

( รก ! * ! 9 $ รณ รณ * รบ โ (

รฉ ! โ รณ 5 รก #

* *# + ยบ โ 2 * โ ( 2299 รณ & ( 0 E ร ! *

0 ) 2 * %: = ' 1 รณ

* รฉ 7 โ 2 !

โ 2 รณ รณ

* 0$ ( ; = E 2 2 E ) รฑ ! รก รณ รก A,3 โ ) ( E E 0 # โ ! !รณ รก * โ 2 ! = * รก * โ 6 ) รฉ !รญ รณ * รณ รก * E = โ : * ) โ รณ ) (BZP)

14 DEPORTE EXTREMO ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

LOS SKATERS GANAN ESPACIO EN QUITO Los tableros dicen que el skateboarding es una cultura

De CesarĂŠ, en JJOO El canotista tricolor solo piensa en Londres 2012 ÂťP-12

El piloto australiano Casey Stoner fue el mĂĄs rĂĄpido en los ensayos libres del Gran Premio de la Comunidad Valenciana, donde Honda realizarĂĄ un homenaje a Simoncelli ÂťP-12

FOTO: DAMB/HOY

ESTADIO OLĂ?MPICO DE IBARRA

LOS TOREROS VAN POR LA REVANCHA BARCELONA, QUE PERDIĂ“ SUS DOS ĂšLTIMOS PARTIDOS, VISITA HOY (12:00) A IMBABURA EN IBARRA EN BUSCA DE LA REIVINDICACIĂ“N ! * 6 * ĂĄ * %, 7 ' ĂŠ ĂŠ ! $ $ ĂŠ ! ĂĄ Ă­ 2 !

) * Ă­ - ! ) 5 $ ĂĄ 6 ! $ 6 ! * ! 5 J Ă­ 5 ĂĄ Ă­ ĂĄ " 0

Ăł Ă­ 8 ! ĂĄ Ăł

L

1 J Ă­ Ăł Ăş *

Ăł * Ăł “> ! !

Ocho lĂ­neas

ESTADIO DE SANGOLQUĂ?

EL M. UNITED JUEGA EN CASA

Los del Valle voltean y ganan en su estadio

LONDRES. El Manchester United (23 puntos), donde juega el tricolor Antonio Valencia (foto), juega hoy en Old Trafford ante el Sunderland con la obligaciĂłn de lograr los tres puntos y acortar las distancias con el lĂ­der de la liga inglesa, el Manchester City (28 puntos). (EFE)

FOTO: AFP

U. DE CHILE GANA EN LA ARGENTINA SANTIAGO. Universidad de Chile, donde dirige el ex DT de Emelec Jorge Sampaoli, logrĂł su primera victoria en la Argentina el pasado jueves por 2-1 sobre el Arsenal en encuentro de ida de los cuartos de final de la Copa Bridgestone Sudamericana 2011. (AFP)

3 2

# # Ă­ 2 !Ăł 3 ’ 0 ( * ! ) &$ Ăł I. DEL VALLE MANTA FC ! * ! INDEPENDIENTE ; ) ! Ăł %@ O+' Ăł Ăł ) &$ ĂĄ # Ăą “$ ! * ,G ÂŞ ! * $ $ ĂŠ 5 2 ĂŠ â€? B’ * ! " * * Indpte. del Valle sumĂł ĂĄ %+ ’' 2 40 puntos : ) en la tabla B “" acumulada

! * ! Ăł * * Ăł * ! $ ( ! â€? * ( “" ĂĄ ! * 2 ! * ! * ! â€? !Ăł ! !Ăł / 6 Ăł * ĂĄ ) * ĂĄ !

Ăł * Ăł (GV)

HIDDINK CONVOCA A ALTINTOP ESTAMBUL. El seleccionador de TurquĂ­a, Guus Hiddink, presentĂł la convocatoria de jugadores para los encuentros de repesca de la Eurocopa 2012 ante Croacia, en la que incluye al jugador del Real Madrid Hamit Altintop, pero no a su compaĂąero Nuri Sahin. (EFE)

FUCILE NO JUGARĂ POR LESIĂ“N MONTEVIDEO. El defensa uruguayo Jorge Fucile, que estĂĄ lesionado (contractura muscular y tendinitis), quedĂł descartado para el partido ante Chile el 11 de noviembre por la tercera fecha de las Eliminatorias Sudamericanas que se jugarĂĄ en Montevideo. (AFP)

CRISTIAN RamĂ­rez (dcha.), de Indpte. del Valle, disputa el balĂłn contra EfrĂŠn Mera, de Manta FC, durante el partido. FOTO: DAMB/HOY

% ' = Ă­ ! ! ĂŠ 5 * * Ăą Ă­ Ăş ! â€? * Ăł J Ă­ * Ă­ 0 = ùó ! 0 EMELEC RECIBE A DEP. CUENCA EN EL CAPWELL. 2

%,B7 ' Ăş Ăł ! Barcelona

tiene 28 0 = %+D puntos y estĂĄ en el ' 4.Âş lugar 2 ! * * 8 ! ! / # Ăł $ ĂĄ ! ! $ $ ĂŠ ! Ă­ Ă­ * ( ĂĄ , 1 * ! 5 ĂĄ EL ARGENTINO DamiĂĄn DĂ­az, de Barcelona, trota alrededor de la 0 ! 5 ) ) / ! cancha del estadio Monumental durante una prĂĄctica. FOTO: A/HOY ; ! (GV)

SĂ BADO 5 de noviembre de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.