SEGUNDA EDICION 06 NOVIEMBRE 2011

Page 1

Domingo

Enfrentamiento que perjudica a toda la sociedad

L

QUÉ VER EN LA WEB:

ICEBERG GIGANTE EN LA ANTĂ RTIDA

6 de noviembre de 2011

'Guerreras de pasarela' y 'Pacquiao' ÂťDOMINGO Y NEWSWEEK

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a AsociaciĂłn Mundial de PeriĂłdicos y Editores de Noticias (WAN-IFRA) expresĂł una vez mĂĄs su preocupaciĂłn por la libertad de prensa en el Ecuador, despuĂŠs de que representantes del organismo se reunieran en el paĂ­s con periodistas, columnistas, directores y editores de medios privados, pĂşblicos y gubernamentales, asambleĂ­stas de oposiciĂłn y del movimiento gobiernista, acadĂŠmicos, representantes diplomĂĄticos, el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, y el secretario de ComunicaciĂłn, Fernando Alvarado. La WAN-IFRA destacĂł entre las causas de su preocupaciĂłn "la concentraciĂłn de medios bajo el control directo e indirecto del Gobierno, el tono agresivo con que el presidente de la RepĂşblica y su administraciĂłn se dirigen a periodistas, individuos, voces crĂ­ticas y medios privados a travĂŠs de los medios pĂşblicos". La organizaciĂłn mundial observa "con inmensa preocupaciĂłn que el conflicto medios privados-Gobierno es una guerra que estĂĄ escondiendo los importantes desafĂ­os del periodismo ecuatoriano y que estĂĄ fuertemente perjudicando a la sociedad ecuatoriana en su conjunto". Al mismo tiempo, seĂąalĂł que los juicios civiles y penales que pretenden desproporcionadas indemnizaciones "transmiten un mensaje amedrentador a toda la sociedad y promueven la autocensura". La WAN-IFRA pidiĂł al Gobierno el retiro de las demandas contra diario El Universo y contra los periodistas Juan Carlos CalderĂłn y Christian Zurita. SeĂąalĂł ademĂĄs su inquietud por leyes aprobadas y proyectos como el de CĂłdigo Penal, que mantiene el desacato bajo la figura de injuria calumniosa a las autoridades. La WAM-IFRA se suma a mĂşltiples otras voces de entidades internacionales de periodismo y derechos humanos que se pronuncian en un sentido anĂĄlogo. El enfrentamiento propiciado por el Gobierno contra los medios y los periodistas no subordinados al poder de turno deja un saldo negativo para toda la sociedad.

OpiniĂłn

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă“

EjĂŠrcito destruye tres hectĂĄreas de

TabCreator, la aplicaciĂłn para las

plantaciones de coca en la frontera norte. ÂťP-10

empresas en Facebook. ÂťVD-2 NACIONAL ÂťP-3

FIESTAS POPULARES ÂťP-2

Balance desigual en turismo

Mama Negra llena Latacunga de ritmo folclĂłrico

Los primeros datos arrojan que los dĂ­as de descanso fueron aprovechados de mejor manera en la Sierra que en la Costa ĂŠ Ă­ Ă­ Ăą

Ă­

! Ă­ ĂĄ

A

MUERE ALFONSO CANO ÂťP-9

FARC debilitadas buscan sucesor tras muerte de Cano EL GRUPO

Ă­ Ăł

Ăł " #

$ Ă­ Ăł

EL TRADICIONAL PERSONAJE atrajo a curiosos y turistas del paĂ­s y extranjeros. SegĂşn el municipio, unas 50 mil personas asistieron. FOTO: CORTESĂ?A LA HORA

Un iceberg con una superficie de 880 kilĂłmetros cuadrados podrĂ­a empezar a desplazarse por el ocĂŠano a finales de este aĂąo o a principios del siguiente.

MISS MUNDO Y MISS INTERNACIONAL ÂťVD-8 Y 9

Ecuador persigue el reinado de la belleza mundial FOTO: GMA/HOY

FOTO: GMA/HOY

REFORMA DE LA JUSTICIA ÂťP-12 Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, para smartphones, verĂĄ el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR.

Cotiza zacciióónn: euro = 1,36 dólares 11 euro

VeedurĂ­a con fondos pĂşblicos, novedad EL PROCESO INTERNACIONAL

Ă­ "

ĂĄ Ăş

ĂĄ “ Ă­ $ â€?

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEs justificado el pago de veedurĂ­a internacional? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba la respuesta de la CIDH al Gobierno? SĂ­

No

'Control de un sector estratĂŠgico corresponde al Estado'

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

67%

33%

ENTREVISTA A JAIME GUERRERO ÂťP-11

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

461

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:30 ECUAVISA Encantador de perros 17:00 HOY TV Memorias de cristal 22:00 TELERAMA QuĂŠ dice la gente

FOTO: GMA/HOY

EL MINISTRO * + $ , $ * Ă­

QUITO ÂťP-7

Se intensifican controles de armas

FOTO: DAMB/HOY

CONCIERTO

AEROSMITH CONQUISTA A MĂ S DE 30 MIL FANĂ TICOS EN QUITO EL GRUPO ESTADOUNIDENSE % ĂĄ

Ăł & Ă­ ' ( Ă­ $ ) Ă­

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2 VĂ?A LIBRE

CURIOSIDADES

EL PRESIDENTE colombiano asestĂł un duro golpe a las FARC con la operaciĂłn contra ‘Alfonso Cano’

CONTRAVĂ?A

Mujeres protestan contra Berlusconi en Roma

BARCELONA recibiĂł una dura derrota por 3-1 contra Imbabura, rompiendo su racha positiva.

UN GRUPO de feministas protestaron contra el mandatario pintadas con los colores de Italia. FOTO: AFP

Juan Manuel Santos

FOTO: www/HOY

FOTO: Awww

Luis ZubeldĂ­a

NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

Luis MartĂ­nez rechaza el indulto. El exsargento de PolicĂ­a ofreciĂł entregarse en los prĂłximos dĂ­as

2 Roban a hermanos RoldĂłs cuando compartĂ­an asado

3 RumanĂ­a, la ManabĂ­ de

Europa. Ley prohibe nombres raros

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

4 Control en retorno por fin del feriado

5 Ricky Martin se hace espaĂąol para casarse

La Noticia DSGJHJHDHH

NEPTALI COBO representa a la Mama Negra 2011 y desfila acompaĂąado de varios personajes tradicionales de esta fiesta en Latacunga.

FOTO: CORTESĂ?A LA HORA

Mama Negra, incansable Este aĂąo, el tradicional personaje fue representado

#

Ăł $ +

Ă­ 7 ( Ăş * 8 Ă­ 69 ĂŠ

6 4 : & # * Ă­ + *

4

Ăł 2 ;% $ Ăł 23; ĂĄ

Ăł Ăą #

$ Ăą

ĂĄ + < * Ăł ùí Ă

. * =

L

Ăş * + * 4

Ăą

“ * 4 *

ĂĄ * 5 * *

$ Ăş* *

* 6 4 ĂĄ $ Ăł

4

* DANZANTE de un grupo folclĂłrico de la Sierra participa en el desfile. FOTO: A/HOY

por el empresario Neptaly Cobo Cruz. *

Ă­ Ăş * Ăą

)

Ăł

Ăş Ă­

Ă­ + , ĂĄ $ - Ă­* Ă­ . *

$ & * * * $

Ă­ /% $ /0

1 #

ĂŠ

Ă­ Ăş Ăł

Ăł 230/ Ăł * * ĂĄ ) *

Ăł 1

# Ă­

, > $ 61 1 ĂĄ 6

$ (DLB)

LO CURIOSO LA MAMA NEGRA, fue declarada en octubre de 2005, "Patrimonio Cultural Intangible de la NaciĂłn". SE CELEBRA desde hace mĂĄs de cuatro dĂŠcadas. LA MAMA Negra es africana, hispana e indĂ­gena, esta trilogĂ­a radica la belleza de su contenido

50

mil personas asistieron a la fiesta

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

Nacional

EL HECHO EL DELINCUENTE LEWIS WASHINGTON CARRIEL CAMPOS, DE 31 AĂ‘OS Y CONSIDERADO DE LOS MĂ S BUSCADOS EN LOS RĂ?OS, FUE DETENIDO EN GUAYAQUIL.

ESCALA NACIONAL

El feriado ya deja cifras Balnearios de Esmeraldas recibieron 40 mil visitantes; los de Salinas, 30 mil, y una cantidad similar en Playas. Carchi tambiĂŠn atrajo Ă­ $ Ăş $ * $ * Ă­ $ * + ĂĄ Ă­

* % ĂĄ Ă­ $ Ăł & Ăł ĂĄ , * “ 2 ĂĄ ĂĄ

) � !

Ăł > $ ?: $ @

Ăł ) % Ăş Ăł * +Ăł ĂĄ

, * Ă­ ĂĄ A $

Ăł “ ĂĄ â€? Ăş +Ăł Ăş

1ĂĄ

ĂĄ , 0 $ ĂŠ +

ĂĄ * + > Ăą , * # $ # * + > Ăą 2 8 / *

* Ăł 1 * Ăł $ Ă­ Ăł

B * + $ * *+ C , ĂĄ ? @ Ăł ĂĄ ! Ă­ B < * $ : $

C

EL PARQUE LINEAL de las Riveras del Estero Salado fue uno de los sitios con mayores visitas dentro de lo sitios de esparcimiento en Guayaquil. FOTOS: LFA

Ăş Ă­ * + Ăş ĂŠ ) * Ă­ $ Ă­ , ĂĄ *- 9 * DĂĄ -Ă­ $ Ăł * Ă­ “" ĂĄ ĂŠ

?, ĂĄ @

Para hoy se B $ > *

ó ù � * espera el retorno ó de los turistas. # * Ê $ La CNT ha desplegado 1 074 í

$

vigilantes para *

Ăş

que patrullen las * carreteras de la Ăł Ăł

* Costa.

, ĂĄ * Ăł B

+Ăł Ăł * Ăł $ Ăł ) 4 Ă­

$ * “ * Ăł â€? +

Ăł ĂĄ 8 Ăş " - # : $

Ăł # * Ăł Ă­ .

# $ ĂŠ > +

(NMCH-LF-RC)

EL GRUPO de marimba de colegio DiecisĂŠis de Marzo, de Esmeraldas, puso el baile para turistas FOTO: LFA/HOY

Accidentes, heridos, muertos y actos delictivos a nivel nacional MĂĄs de una decena de muertes y casi un centenar de heridos dejan varios accidentes suscitados en Pichincha, ManabĂ­, Guayas, Santa Elena, Los RĂ­os y Cotopaxi. Estos registros son preliminares y suscitados entre el miĂŠrcoles y jueves Ăşltimos. Uno de los accidentes mĂĄs graves fue el ocurrido en el sector de Chasqui, entre las provincias de Pichincha y Cotopaxi. AllĂ­, la desgracia se dio cuando un camiĂłn chocĂł con una furgoneta, lo que dejĂł cuatro muertos y seis heridos. En la vĂ­a Guayllabamba-Ibarra, el choque frontal de dos carros dejĂł un muerto y 19 heridos. Sin embargo, las muertes no se dieron solo por accidentes, sino tambiĂŠn en los balnearios. En el cantĂłn Playas, una persona que ingresĂł a baĂąarse falleciĂł arrastrado por el oleaje. Asimismo, el Comando Provincial del Distrito Metropolitano de Guayaquil registrĂł durante estos dĂ­as 146 detenciones y mĂĄs de 862 llamadas de auxilio. La mayorĂ­a de las detenciones se dio por escĂĄndalo y riĂąas. (NMCH)

Ocho lĂ­neas ARTESANOS CELEBRARON SU DĂ?A EN PLENO FERIADO POR UN GUAYAQUIL DESOLADO

NUEVA CAMPAĂ‘A DE AFTOSA

CERRO IMBABURA SE INCENDIA

SE INSISTIRĂ EN ALZA DE PASAJES

LOS ARTESANOS celebraron su DĂ­a Nacional con un pedido especial: un seguro diferenciado de $10 a $15 para toda la clase productiva de baja escala econĂłmica. La marcha, compuesta por 50 artesanos, recorriĂł las calles desoladas de Guayaquil y terminĂł en el Mercado Artesanal.

A PARTIR de maĂąana comenzarĂĄ una nueva campaĂąa en contra de la fiebre aftosa, segĂşn informĂł la ComisiĂłn Nacional de ErradicaciĂłn de la Fiebre Aftosa. En la campaĂąa participarĂĄn 1 200 brigadistas, los que fueron capacitados con antelaciĂłn.

EL COMITÉ OPERATIVO de Emergencia se activó ayer en Imbabura donde un incendio forestal afectó a unas 600 hectåreas de pajonales del cerro Imbabura, según informó la Policía. Personal de bomberos logró controlar el fuego pasado el medio día.

LA SUBIDA del pasajes del transporte urbano, intra e interprovincial de pasajeros no serĂĄ aprobada, segĂşn informĂł la ministra MarĂ­a de los Ă ngeles Duarte. Sin embargo, los transportistas insistirĂĄn en los prĂłximos dĂ­as; por ahora, analizan el tema.

FOTO: WO/HOY

FOTO: A/HOY

QUITO SE ENLOQUECE CON AEROSMITH

CANTONIZACIĂ“N: 89 AĂ‘OS

Aerosmith llena de rock el OlĂ­mpico Atahualpa

Manta celebra con acuerdos de seguridad

ERAN / ;8 “+ C 6

& Ă­ “ < â€? Ă­ $ ,$ ) * Ăł 8 $ )

+ Ăł

ĂŠ ,$ + *

Ăł

( ,$ Ăł 4 $ * Ăł * ĂĄ ĂĄ

" > $

ĂĄ Ă­ " $ E * $

“+ 4 (F ==â€? Ăł

Ă­ Ăş* Ăł * Ă­ * '

#

2G; Ăą * ĂĄ

1B>

*

* + ĂĄ

Ă­ Ăł Ăş Ă­ Ă­ Ă­ ) Ăł

,$ Ăł $ Ă­ Ăł //;08 ( *

ĂĄ % & Ă­ *

Ăą +

)

Ăł

$Ăł

ĂĄ

28;08 + AĂŠ

+ 4 4 4 ĂĄ

$

* ĂĄ

> Ă­ C ĂĄ )

CAMPING CON POCA ACOGIDA. * ĂĄ > # * Ăł 2/ 0 + * Ă­ ?"##@

MILES DE FANĂ TICOS vibraron al ritmo de la banda Aerosmith durante el concierto en Quito. FOTO: DAMB/HOY

POR SUS 89 AĂ‘OS *

EL VOCALISTA STEVEN TYLER durante su presentaciĂłn en Quito frente a miles de fanĂĄticos. FOTO: DAMB/HOY

LARGAS FILAS formaron los fanĂĄticos de Aerosmith desde tempranas horas en las afueras del Atahualpa. FOTO:MR/HOY

Ăł #

$ * * Ăł

=

> Ă­ ?=> @ ĂĄ Ăł * Ăł $

, > * 4 * B " ĂŠ $ , . * $ $

* :

' Ăą *

MILLONES de # Ăł

dĂłlares se invertirĂĄ en la rehabilitaciĂłn B * de la Ruta del * Sol =*G22 * ĂĄ Ăł) Ăą = * Ă­ B ĂĄ Ăł * C $ - 4

Ăł H/

- Ă­ > Ă­ $ ĂĄ * $

ĂĄ ĂĄ - H 2 % (NMCH)

13

3

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

OPINIĂ“N

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

EdiciĂłn 10 724

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Desmanes del capitalismo

CacerĂ­a de brujas

4

"

$ * * Ăş “ â€? 4

D

$ í å ù � ù 4

> 4 " * Ă­ $ $ > *

Ăł $ / ! Ă­ “ * $ Ă­ Ăł Ăł :*/ â€?

$ * Ăł *

Ăł $ *

Ăą

* ĂŠ ĂŠ

Se aconseja Ăł ĂŠ * ? la promociĂłn * * @

de una nueva * Ă­

* forma de >BC

pensar,

Ă­

ĂĄ un nuevo ĂĄ humanismo Ăł * Ă­ * global,

4 * abierto a la $

trascendencia * * Ăł * ĂĄ $

ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Âż< ĂŠ 4 4 I ĂĄ) * 4

* Ăł Ăł) $ * * Ă­ * Ăş ĂŠ Ăş ĂŠ ĂĄ “ â€? B ĂŠ*

ĂŠ $

Ă­ Ăł Ă­ $ Ă­ Ăş

* Ă­ ĂĄ Ă­ * Ăş 4 $ * ĂŠ

" $ ĂŠ Ă­ Ă­

ĂĄ

Ăł $ Ăł ĂŠ

* * “ * Ăł

$ * Ă­

Ăą Ă­ Ă­ 9 $ Ăą . 1

Ă­ ĂŠ 4 ; 4

$ $ $ “9 7

�

ĂĄ Ă­ $ Ăą

Ă­ Ă­ 5 ĂŠ Ăą $ Ăł ĂŠ Ă­ $ * Ăł * Ăł Desde entonces, ĂŠ Ăł “

í esa marcación 4 � = 4

“ â€? 4 4 ĂŠ $ me volviĂł ĂĄ 4 “

$

proclive a 1 � A

Ăş

Ă­ escuchar las Ăą Ă­

' 22 $ voces que vienen $ 4 4 $ Ă­

ĂĄ desde las

4 Ăş

Ăł p ro f u n d i d a d e s $ ĂŠ Ă­ > * ĂŠ ĂŠ de las culturas Ă­ $ populares $ $ $ Ă­ $ $ Ă­ Ă­ “ â€? Ă­ $ ĂĄ Ăł Ăł

Ăł Ăł ĂŠ Ă­ Ăł

* Ăł > Ă­ 4 Ăł $

4 Ă­ 4 $ ĂŠ Ă­ ) $ 4 Ă­ * > Ăł $ * Ă­ Ăł 4

JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

A

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

P

POR ASDRĂšBAL

Creencias emberĂĄ * , $ Ăą

* , $ ĂĄ* , , , Ă­ “ â€? ' Ăł *

Ă­ ĂĄ Ă­

Ăł $ $Ăł ?- , @ >

Ă­ Ăł Ă­ 4 $ Ă­

? @ Ăł +

$ Ăł , ?9 *

Ăł $ Ăş + * Ăş@ $ + ?: @ $ ' ĂŠ $ $ *

Ă­ *

Ăł , Los emberĂĄ

del Ecuador $ 4 Ăł han

? * ĂŠ @ $ conservado 4 * ' * * ciertos Ă­ Ă­ Ăą $ aspectos de , ĂĄ los mitos

? *

$ emberĂĄ de

* Colombia y $ @ ĂĄ*

Ăą

ĂĄ * PanamĂĄ * * Ăş

ĂĄ

Ăş *

5

* * * 4 * ?

=

9 7 $ C

@

+ Ăł * $ * ĂŠ ; , ? C @ + ĂĄ Ă­ Ă­ $ "

*

) * ?- Ă­ : ĂĄ @ + ĂĄ * Ăą ĂĄ

* $ > ĂĄ $ ĂĄ Ăş * FilĂłloga $ ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec

E

Colombia inicia limpieza No solo la corrupciĂłn uribista permanece en departamentos y municipios colombianos. TambiĂŠn el paramilitarismo OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

* $ Ă­ * Ăł * ; ĂŠ $ 4 Ă­ * Ăł

. 2G83 * 8 B * ĂŠ 4 Ă­

C

A

Ăł $ ĂĄ “ â€? #ĂĄ $ ĂĄ *

- Ăş ĂĄ Ăł

8! 4 ĂĄ Ăł * ; 4 ĂŠ

Orquesta SinfĂłnica Juvenil

Ăł H2 8 5 #

Ăł * H2 /

. 4 Ăą ĂŠ ' Ă­ ?“' H% / 22 % + Ăł Ăą $ Ăł â€?@ Ă­ $

. 4 ?. Ăł & Ăł " @

Ăł $ * 4 $ Ăą Ă­ > , Ă­ # #Ăş

Ăą 4 * “ â€? > : La Ministra de

Ăł Ăą

EducaciĂłn lleva $ . 4 Ăł

- Ăş “ â€? un aĂąo y medio Ăł

sin recibir a los Ăą

Ăł

> * representantes * > )* Ăł ) * de la fundaciĂłn Ăł H% Ăą 0 9 . 4

Ăł y tampoco se Ăł $ Ăş . 4 ha dignado # Ăł ? contestar a

$ @ 4 Ăş* sus cartas Ă­ $ $ 4 Ăł + ; Ăł

2 Ăą # Ăł ?G 4Ăł Ăş . 4 20 Ăą 4Ăł H2 * $ @ $ $ / 2 5 2 % Ăą $ 4Ăł < : $ $ # . Ă­ *

Âż> ĂŠ I > Ăą : 1 ĂĄ)

# Ăł / '

*MĂşsico ecuatoriano residente Barcelona. Invitado de HOY / 22 Ăł Ă­

MANUEL STACEY* analisis@hoy.com.ec

E

ĂŠ

Ă­ Ă­

Ă­ Ăą

Ă = A

ĂŠ Ă­

Ă­ $

$ Ă­ Ă­ $ * Ăą

4 $

= 4 Ăł $

= Ăş ; * $ * $ Ă­ ) 4 $

$

! ! " ĂŠ + Ăą

ĂĄ

) Ăł 4 $ ? $

@ = Ăł /8G 2 2 % Ă­

Ăą $ 4

4 $

) Ăł Ăł * ; C ĂĄ ? Ăł )* Ă­ “ â€?@ # Ă­ $ C > Ăł

$ , ĂŠ * = $

. - $ + Ă­ > Ă­ ĂŠ

) $ : Ăł

1 )

ĂŠ $ ) Ăł ĂĄ 1 C *

Ăą

, Ăł Ăł $ Ă­ $

4 * ĂĄ

; ĂĄ > ĂĄ

ĂŠ $ ĂĄ $

$ ;

4 Ăą $

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Informativos revolucionarios del siglo XXI FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Con la excepciĂłn de Nicaragua, paĂ­s en el que residĂ­ en la dĂŠcada de los ochenta y que me consta que el Frente Sandinista tiene un serio compromiso con su pueblo y no va a aceptar novelerĂ­as "del siglo XXI", quiero referirme a los informativos de Venezuela, el Ecuador y Bolivia. De Bolivia no sĂŠ nada. Del Ecuador, los informativos televisivos y radiales son tan aburridos, monĂłtonos y repetidoras de Correa, que prĂĄcticamente nadie los ve o escucha, a pesar de tener un montĂłn de medios. Con respecto a Venezuela, veo y escucho todos los dĂ­as la cadena Telesur; realmente tiene programas educativos e informativos de primer nivel como Dossier, de Walter MartĂ­nez, un

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

excelente comunicador. Igualmente, documentales histĂłricos y biografĂ­as que no pasa la CNN y que son muy informativos pero, lamentablemente, cuando refieren noticias del Ecuador, repiten lo que aquĂ­ dicen los “trasnochadosâ€? informadores del Estado, y son noticias equivocadas que confunden a la opiniĂłn internacional; por ejemplo, que en el Ecuador hubo un "intento de golpe de Estado", cuando ni nuestra Asamblea lo ha reconocido. Por lo tanto, queda como moraleja para los "informadores" del Estado que son como ciertos futbolistas: "juegan por la camiseta pero, si les pagan mejor en otro equipo, no piensan dos veces", que sean consecuentes con lo que informan y con la ĂŠtica de su profesiĂłn. Se puede y debe hacer oposiciĂłn, pero independientemente, sin necesidad de hacerlo por cobrar un buen o mejor salario que antes y asĂ­

evitar que los pueblos se confundan, como sucede actualmente.

Los que se van‌ y los que deberían irse JOSÉ M. JALIL HAAS

La compra de renuncias obligadas ha generado una serie de protestas entre los despedidos, sus familiares, amistades y muchos solidarios. De acuerdo a las explicaciones que se estĂĄn dando, esta decisiĂłn se tomĂł eligiendo a los ineficientes y, en algunos casos, segĂşn dicen algunos voceros del Gobierno, con indicios de corrupciĂłn. Si se trata de ineficientes y de indicios de corrupciĂłn se deben mostrar las pruebas o incluirlas en los motivos del procedimiento, pues con ellas no hay reclamo que se pueda enarbolar. Es verdad que en la burocracia hay algunos funcionarios que dejan mu-

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

chĂ­simo que desear. Muchos de ellos han ido incrementando su sueldo basados en los aĂąos de trabajo sin haber exhibido ningĂşn mĂŠrito; sin embargo, tambiĂŠn hay de los otros, de los que sĂ­ muestran interĂŠs en su trabajo, dedicaciĂłn, superaciĂłn. Los que deben irse son aquellos que inclusive han alcanzado puestos directivos en algunas instituciones del Estado y ni siquiera son capaces de instruirse en las legislaciones, reglamentaciones, procedimientos que deberĂ­an conocer a fondo. No es aceptable que en el campo tĂŠcnico de la burocracia se tenga que soportar a funcionarios que son incapaces de procesar la informaciĂłn que reciben. Las compras pĂşblicas abren la fiesta de los mediocres con tĂŠrminos como "a entera satisfacciĂłn" o "no me encuentro a entera satisfacciĂłn", en los que se escudan para

esconder su total desconocimiento cuando personas no preparadas buscan argumentos insostenibles para no operar los equipos por no sentirse capaces de hacerlo. Los mediocres deben irse de los organismos pĂşblicos con una justificaciĂłn clara. Durante aĂąos nos hemos quejado de la mediocridad de los servicios pĂşblicos; debemos depurar, pero de forma razonada y justificada. Los despidos deben ir acompaĂąados de pruebas en las que se base la decisiĂłn. El Gobierno debe ir mĂĄs a fondo y deshacerse de las lacras que detienen el avance del paĂ­s por incapacidad. Directores ejecutivos que llegaron por "aĂąos de servicio" y el empujĂłn de algĂşn amigo al que le importa un reverendo comino el progreso del paĂ­s. Un verdadero funcionario debe exhibir mĂŠritos en la calidad de su trabajo, en

la excelencia de su servicio, en el progreso de la instituciĂłn que dirige.

'Quien mal anda, mal acaba' JAIME CATALĂ N DĂ?AZ

Julian Assange ha hecho pĂşblica la suspensiĂłn de operaciones de WikiLeaks, responsable de la mayor filtraciĂłn de documentos clasificados de la historia. A partir de ahora, la organizaciĂłn se centrarĂĄ en reflotar su maltrecha economĂ­a. Un fenĂłmeno que se autoproclamĂł el abanderado global de la transparencia sucumbe precisamente por carecer de ella. Es la falta de credibilidad del proyecto en general y de Assange en particular la verdadera causa de que WikiLeaks cierre. Y es que "quien mal anda, mal acaba".

POR TOĂ‘O

DEFENSORA DEL LECTOR

DĂ­a de Difuntos: lo mismo de siempre ' $ $ ĂĄ * ) Ăł “+ * * â€? Âż< ĂŠ Ăą Ăł 9&A Ă­* ĂĄ 1B' 'B -B 4 $ * 2 ° Ăł Ăł Ăł I Ăł 'Ă­ * ' Ăł Ăą

9&A $ ĂĄ 5 Ăł Ăł $ ĂĄ “, Ă­

B í í � ? ó * $ * Aquí no * caben excusas. í @ ó * 'í

HOY tiene * ' < * corresponsales Ă­ ) * en casi todas ' Ăł

las provincias, : $ $ 9&A $

* que bien Ă­

podĂ­an aportar / * Ă­ con notas y Ăł

$ 4 reportajes < 3

ĂĄ

$ B *

ĂĄ

Ăł Ă­ * Ăł Ăł * Ă­ 4 $ ' : $ Ă­ < $ : $ Ăł * Ăş Ăş ĂĄ

< $ Ă­ Ă­ * > Ă­ Ăą * Ăł $ * ĂĄ $ * Ă­

Ă­ Ă­

ĂĄ Ăł ; ĂĄ C 4 $ ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

C

MilitarizaciĂłn policial Ăş ĂĄ

* $ *

% Ăą > $ + $ Ăł $ $ 4 * & ĂĄ * ĂĄ $ $ * > Ă­ * Ăł “> > Ă­ Ăł > Ă­ $ â€?

Ăł

ĂĄ *

Ăł Ăł 5 * Ăł ĂĄ Ă­

$ $

* > Ă­ ; + > Ă­

No se

desmilitariza a B Ăł

B Ăł * Ăł la policĂ­a; por

lo contrario,

>"

/ 2G%! Ă­ se la militariza $ > * Ăł >Ăş Ă­

Ă­ : * mĂĄs porque $ . * 4 $ mantiene *

Ăł

intacta su Ă­ $ Ăł * estructura $ C

2 Ăą $ 1 Ăł $ > Ă­ 5 $ $ Ăş : ĂĄ

Ăł 4 Ăł * Ăł * Ă­ $

$

Ăł $ * # B + Ă­ 4

$ Ăł ĂĄ :B- :& Ăł

* ĂĄ > Ă­ $ Ăł #

> Ă­ ' Âż ĂŠ Ăł I *Especialista en temas de seguridad

$ ĂŠ

PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec

N

Rostros de la democracia

$ ĂĄ Âż I +

$

4

¥ $J ¥ Ê J� '

# ) Ăł Ă­

: / !

$ Ăł $ * Ăş

Ăş

* El mundo Ă­ ĂĄ $

: * Ă­ ) ĂŠ ĂĄ celebra la Ă­

esperanza $Ăł * 5 por alcanzar Ăł

* la libertad y $ ĂĄ Ăş

) * la paz en ese Ăş

Ă­ ĂŠ :

“ ĂĄ 0 Ăą convulsionado

�; “

pueblo que Ă­;

* vio caer a * su tirano Ăą * Ăł Ă­ ? @ ĂĄ $ Ă­ ) * $

*

* # : í ?‌@ Ê $ $ + 0/ ù í

Ă­ ĂĄ 4 $ ÂĄ $J B ĂĄ ĂŠ Ăł “

GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

E

� *

$ * $ Ăł

4 # Ă­ > Ă­ * Ăł * Ăł $ Ăą ĂŠ Ă­ $ “

� * å ó 4ó * ó $ í A * ú )

ĂŠ

$ Ăł Ă­ Âż I Âż'Ăł Ăł *

I '

* $ $

Ăş

> B *Economista

INVITADO DE HOY

Euler 'Grande' MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

“: â€? Ăł " ĂŠ : Ă .ĂŠ ) # Ă­ < Ă­ Ăł

4

# Ă­ Ă­ Ă­ * Ă­ Ăł “: â€? 4

$

; ) Ăł $ Ăł C $ ĂĄ

Ă­ ;

ĂĄ * $

ĂĄ , $ $ Ă­ 5

$ ) Ăł 5 *

E

Ă­ $ 5 * $ 4 5 Ăą 4 Ăą Ăł A ĂĄ 4

Ă­ * Ăł Ă­

#ĂĄ *

* * * * “ â€? ' Ăş Ă­ Ăł " ĂĄ $ Ăł

* Ăł Ă­

+ $ ) $ 4

> + ĂŠ Ăł + $ Ă­ Ăł +

; $ + Ăą +

$

Ăł

1 $

* > Ă­ Ăł

$ Ă­; A ĂŠ ĂŠ

Ă­ Ăş

ĂĄ

; $ ĂŠ *Narrador, ensayista. Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana BenjamĂ­n CarriĂłn

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

6

Metropolitana

RED DE CICLOVĂ?AS EN GUAYAQUIL

Proyecto Biciruta 1 se aplaza La campaĂąa de promociĂłn de la obra se iniciarĂĄ en dos meses mĂĄs. Paralelamente, el MTOP realiza un proyecto similar vĂ­a a la Costa Guayaquil entre bicirutas del Municipio y ciclovĂ­as del Ministerio de Obras PĂşblicas El Municipio pretende construir una ciclovĂ­a con ocho circuitos, sin embargo, solo uno estĂĄ presupuestado; denominado como Biciruta 1. En tanto el MTOP, estĂĄ trabajando en el proyecto de una ciclovĂ­a de aproximadamente 15 Km en la VĂ­a a la Costa, que se pretende pueda enlazarse con la obra municipal

sta

Acera

Ign

be ro

LAS MEDIDAS DE LA BICIRUTA

0,5 m estacionamientos

ac io

Biciruta 6

Cu e

LOS CIRCUITOS PROPUESTOS POR EL MUNICIPIO Bo m

5,0 m Distancia de la calzada vĂ­a a la costa

1,2 m Biciruta 1

2m VĂ­a a la costa

Acera

Calzada de vehiculos

URDESA

ATARAZANA

PĂŠrez

Biciruta 5

Riob amb Rum a icha ca Gara ycoa Se is is d qu eM uis Q arz o

ena

Boy aca

lez Ve

TulcĂĄ n

CENTRO

hin

o

Recorrido Biciruta centro Recorrido complementario 1 Recorrido complementario 2

Hua

cha

ncav

Najera

Ped ro Ca Chil rbo e

ilca

Municipio nici cipio

o st go A de ez Di

EL CIRCUITO DEL MINISTERIO SaldrĂĄ desde el puente de CiclovĂ­a del SamborondĂłn Portete hasta 2km MTOP: 15 km pasando el peaje de de largo Guayaquil chongĂłn, vĂ­a a la Costa.

Catedral

COSTO En la obra se invertirĂĄn $457 600

RĂ­o Guayas

Diez de A gosto

Biciruta 3

GobernaciĂłn

Pic

Escob edo Chile

lĂ­va r

Baq z ueri zo ele ue e V r n b n q e u u re t R r lle c L i Ba eO gu d e A t eve en Nu Recorridos lem C complementarios: 1,10 km

n dĂł

ayo

M

n Bo

DurĂĄn

n

de

mĂł

Ă­n

Parque Centenario

Prim

n Si

Jun

Esc obe d

Xim

Mal ecĂł

Carch i

Iglesia de la Merced

Ismae

Biciruta 8

l PĂŠrez

Biciruta 4

Ma lecĂł n

Aguirre

Estero salado

Biciruta 1: 3,16 km

Lasc ano Vern aza Quisq Biciruta 1 uis 1.Ëš de Mayo JunĂ­n RendĂł n

orazo

co d e Ju

BELLAVISTA

CERRO DEL CARMEN

Biciruta 2

Elo yA lfa ro

B

Ăłn rio lec ita Ma vers i Un

a

n elo arc

GIRASOL

ero

FERRIOVIARIA

ESTADIO DE BARCELONA Biciruta 7

Jo sĂŠ Ro dr Ă­gu ez

nio

CIUDAD DEPORTIVA El Municipio de Guayaquil tiene proyectado hacer 8 circuitos mĂĄs uno del Ministerio de Obras PĂşblicas

$20 mil se utilizarĂĄn en la pavimentaciĂłn de los carriles, en la seĂąalizaciĂłn vertical se utilizarĂĄn $17 mil, mientras que la seĂąalizacion horizontal ocuparĂĄ $ 30 mil, entre otros rubros

Chimb

Jorge

Cin

Q

aT en em os Ar io ul sJ rlo Ca

: $

Ă­ ) * % (

#

$ 9 * Ăł H083 Ăł

ĂĄ ' C * 2 ĂĄ % 23 ( + Ăł $ * 4

Ăą Ăł * Ă­

Ăł5 H!8 G00

+ * Ăł + 1ĂŠ Ăł : $

C

Ăł; “' *

HOY.com.ec $ * Comente sobre $ este tema en nuestro foro *

� 4 * * = $ å å å ú - : .

Ăł

Ă­ 28 ( # , $ & >Ăş ?#,&>@ ĂŠ

>

Ăł Ă­

8

$ 0 5 / * Ă­

+ Ăł ĂĄ H/ 8 (DVQ)

ChongĂłn El Consuelo

COSTO En la obra se invertirĂĄn aproximadamente $2 500 000

Fuente: HOY Elab.: KAL/DiseĂąo editorial/HOY

Ocho lĂ­neas

GUAYAQUIL

Hospitales, con mĂĄs niĂąos para atender COMPLICACIONES GRIPALES $ *

+ * " , 2 Ăą Ăł 4 > * : $ $ “ ) Ăł $ . 9 . A C * â€? 4 , * Ăł

/8 $ % Ăą A Ăş

Ăş Ă­ + - *

: " ĂŠ ĂĄ

$ $ *

Ăł * Ăą Ăł $ “ 4

* ES EL PROMEDIO + $ Ăą

9 * de atención ù * infantil por motivos de ù $ Ê * gripe y � 4 ù $ problemas / å estomacales *

Ăł * Ăł * Ăą , Ăł B 1 * “1 $

ó � 4 CÊ * $ * ó ó

- : “ * * ùå * * Ăş Ă­ $ Ăł Ăą : $ * $â€? 4

Ăą # 1 (NMCH)

LA VEREDA ES URINARIO PĂšBLICO EN LAS CALLES Juan Montalvo y Chimborazo hay un edificio frente al mercado artesanal que se ha convertido en urinario pĂşblico. El sitio apesta, y los transeĂşntes confirman que, con tal de evitar pasar por la vereda, deben botarse a la calle y caminar por allĂ­.

300

FOTO: WO/HOY

AVENIDA, OSCURA POR ARREGLOS LA AVENIDA de Las AmĂŠricas continĂşa oscura a la altura del Cuartel Modelo. Los estudiantes de la Univ. Laica se quejan del peligro que representa cuando quieren tomar bus luego de sus clases nocturnas. El problema se da por los trabajos de la MetrovĂ­a.

CONTROL DE VENDEDORES SE PIDE al Municipio de Guayaquill que controle a los vendedores informales de la avenida Plaza Daùín. No solo ponen en riesgo sus vidas, sino las de quienes conducen por allí, pues en su afån de vender se cruzan por todos lados sin percatarse de los carros.

MĂšSICA A TODO VOLUMEN PLENO CENTRO

LA ACERA SIRVE DE CAMA DURANTE EL FERIADO, Ă­ ĂĄ

Ăş ĂĄ

Ăł & $ Foto: WO/HOY

QUIENES HABITAN en las calles Diez de Agosto y Onceava se quejan de que no existe control de mĂşsica. En ese sector, los bailes en las calles son de todos los dĂ­as y hasta altas horas de la noche, por lo que piden que se ejerza control de la zona.

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

7

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

Metropolitana MEDIDAS CONTRA LA INSEGURIDAD

Cuatro zonas en vilo por las armas Cerca de 70 miembros de las Fuerzas Armadas realizan controles de armas para evitar el repunte de delitos. Un promedio de 30 personas es vĂ­ctima de la delincuencia cada dĂ­a

= ĂŠ 4 ĂĄ ĂĄ >

Ă­ * $

,

#

Cuatro delitos Ă­

4Ăł * ;

ĂĄ * aquejan a la

) capital: el crimen Ăş ĂŠ $

" ĂŠ * organizado B (sicariato), los + +

asaltos, el robo # * + Ăł Ăł * a domicilios y $ el expendio de $ < > 3 $ droga en barrios

* “# *

< $ - * � > í ó %

D

+ ĂĄ C < * " 4 $ > * $ + Ăł $

+

$ “+ $ Ă­

$ � ) "

ĂĄ

. *

Ăł *

LA TRIBUNA DEL SUR, en la av. Tnte. H. Ortiz, fue uno de los sitios elegidos para los operativos de control de armas. FOTOS: PAO/CLARO

* B $ ) $ ' $

$ 4

Ăą # Ăş &# % Ă­ < * Ă­ (PAO)

HOY.com.ec Escanee este QR y encuentre una galerĂ­a de fotos de tecnologĂ­a Claro sobre el tema

QUIENES manejaban motos no estuvieron excluidos de los controles.

Ocho lĂ­neas MOTOCICLISTAS CIRCULAN SIN UTILIZAR EL CHALECO DE IDENTIFICACIĂ“N

HISTORIAS EN EL CENTRO

REJILLA DE UNA VĂ?A SE HUNDE

DESVĂ?OS EN LA AV. ELOY ALFARO

TRES MOTOCICLISTAS circulaban en dĂ­as pasados por la av. Velasco Ibarra sin el chaleco de identificaciĂłn. El uso del dispositivo es obligatorio para quienes conducen motos, segĂşn la Ley de TrĂĄnsito. Quienes incumplen la normativa son sancionados con multas y la rebaja de puntos en la licencia de conducir.

LOS SĂ BADOS por la noche, las calles y plazas del centro histĂłrico se convierten en punto de encuentro. Hoy, en el Pasaje Espejo, desde las 18:30, se presentarĂĄ el Grupo Chan Chan y su Cuenta Cuentos, que maravillarĂĄn con sus historias a grandes y pequeĂąos.

EN LA AV. MARIANA de JesĂşs y AmĂŠrica, una rejilla colocada a lo ancho de la calzada se estĂĄ hundiendo. Los vehĂ­culos que transitan por el lugar deben reducir drĂĄsticamente la velocidad al pasar sobre ese tramo para evitar daĂąos a los automotores.

LOS CONDUCTORES que circulan por la av. Eloy Alfaro y RepĂşblica deben tomar vĂ­as alternas porque el paso por el lugar estĂĄ restringido desde la madrugada del miĂŠrcoles a causa del hundimiento que se formĂł en una calzada del sector. (NJ)

FOTOS: CLARO

SimĂłn BolĂ­var

Entre M. Coronado y L. Duque

Entre av. Maldonado y av. Gral. RumiĂąahui

Maldonado

Av. NNUU

Carlos Freile

De la Prensa

Ă­var SimĂłn Bol

Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

La P rad era

Entre av. AmĂŠrica y av. Diego VĂĄsquez

SIMBOLOGĂ?A Mantenimiento vial

aro Alf y Elo

Napo

Alpallana

Entre Gualberto PĂŠrez y Pedro Pinto

Entre Diego de Almagro y av. Seis de Diciembre

Wh im per

na alla Alp ica Ăşbl Rep

Entre CumandĂĄ y GarcĂ­a Moreno

Orell a La N na iĂąa La P inta

N

InteroceĂĄnica

Bo uss ing au lt

TrĂĄnsito restringido

Dic iem bre Riv Whimp et er

Entre av. ColĂłn y av. Atahualpa

Ambato

Sei s de

Ulloa

VĂ­as alternas

s yri Sh

e ucr lS a c ris Ma

Parque La Carolina

rez SuĂĄ rĂ­n Ma r a Tob

AmpliaciĂłn

Amazon as

Cierre vial en la Whimper

Av. ColĂłn

VĂ­as intervenidas en la capital

Ăąa ru o C

N

8

Internacional

EL HECHO EL PRIMER MINISTRO ITALIANO, SILIVIO BERLUSCONI, LANZARร EL PRร XIMO 22 DE NOVIEMBRE SU NUEVO TRABAJO MUSICAL, DENOMINADO EL VERDADERO AMOR. FOTO: AFP

Grandes firmas

POR MARIO VARGAS LLOSA

รฑ * รญ $ * รฑ รญ * รญ 4 * $ 4

* รฉ + * $ , * $ รญ รญ $

รญ * * 4 $

* รฑ รก รฑ >

รฉ

รบ * 4

รญ ยฟ รฉ

รณ I :

4 ' * รณ

รฑ รญ = รณ

รณ รก ? รก $ รก @ $ รญ 4 โ 0! * รญ * รญ * รฑ + รณ 4

รญ รณ* รก $

รณ * )

รก รฑ รณ * รญ $ รญ รณ

T

รญ + รณ

รฉ รก รญ รฑ รก รญ รก รฑ / $ รญ

1

รณ

$ * รฉ รณ * รฑ )* + *

รณ > >

# - 4 $ รก $ $ รญ #

รญ * > > 4

$

รก * รญ $ รก

*

รฉ 4 รก รณ)

รฑ รณ

*

รฑ " รฉ # รญ

$ รฑ > * รฉ > > = รณ > $ ' ?=>$'@ - 'รญ รญ )

รญ , * $ รญ * $ รฑ

>> รก * 4 *

- 4 $

* รก

* - รญ K $ 4 * รฑ $

$ * รณ $ $ 4 $ รฑ

=>$' *

รญ $ $ รก รณ >

>>

$ รญ $ =>$' รญ

* $ $

รญ $

4 รณ * รฑ $ * รญ > รญ 1 * รฑ $

รฉ รก รก รก รฑ

* $ =>$'

รบ ' รณ * รณ รญ * * * รณ $ * 4 A รฉ 23 รญ

รณ

A รณ

รณ $

FOTO: A/HOY

4 * รฉ $ รญ

$ รฉ

$ *

รญ * $ $ * รณ > =>$' รบ

รก * รฉ $ * รณ รก $

รฑ , รฉ

รญ * รญ $

รณ * รญ รณ ? รฉ) * @ = รณ

รญ รฑ =>$'

* รก

รก รฑ * รญ

รญ * *

รก

$

โ รณ * * $ รฑ

โ

รณ รญ 4

รก $ *

รญ + 4 =>$' - 'รญ $ *

รฑ 4 รญ * รญ 4 $

4 * $ $ * รบ รฑ รญ * รก 4

$ รก รณ 9

รฑ $

* $ $

รญ * รฑ รณ

- 'รญ # ) D โ รญ * รณ โ $ $ รก รฑ

รญ $

* รณ รญ

รก $ 4

$ 4 *

รฑ * รณ รฑ * รณ $ * * 4 ) โ โ * รญ รณ รบ * รณ 4รณ

รณ $ * * * * $ * 4 รฉ รก รฑ # รญ โ โ

$ รณ รญ * รฑ > รณ $

)

รณ รณ $

รณ $ * รณ * $

รณ * $ รก

$ รฑ ;

รณ

รฑ + / * รญ *

รญ $ รบ * รญ $ $ > $ $

ยฉ Mario Vargas Llosa 2.011. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PAร S, S.L.

COMICIOS EN CENTROAMร RICA

CRISIS POLร TICA Y ECONร MICA

Guatemala y Nicaragua eligen lรญder

Grecia busca consenso para nuevo Gobierno

ATENAS. *

EL EMPRESARIO Manuel Baldizรณn, del partido Libertad Democrรกtica Renovada en su cierre de campaรฑa en Guatemala. FOTO: AFP

EN MANAGUA (Nicaragua), observadores de los partidos de oposiciรณn reclaman la demora en la entrega de acreditaciones. FOTO:AFP

GUATEMALA. * 2! $ รญ 0/ * & >รฉ $ # * รก C รณ รก รญ รญ รณ *

$ 4 * * รก = 3 % * รก รก * )

รณ >รฉ > ร > ?>>@

22

4รณ Ambas naciones

>รฉ centroamericanas * รญ

รบ * llegan hoy a las * urnas en medio + * de escรกndalos

>รฉ รญ de > * C รณ irregularidades y /8 รฑ * actos de = รญ

violencia 0! * 2 รก รณ * + ' รก -

รก 4 ?+รญ @ รณ 4

;

:

) $ * $ ) 4

รฑ + โ * $

โ รญ * รณ == รฑ รณ ; * *

> รผ * $ 4

$

รณ รก

รญ ' &

* รณ . * + รณ ?. + @ + & รณ รฑ ! $ รณ / 3

รณ * 4 *

รณ

รณ

รฉ + $ รผ

& $ ) รก รฉ

รก >

$ รญ

0 รญ %8 4 รก

รณ * รบ *

DESTACADOS UN TOTAL DE 3,4 millones de nicaragรผenses estรกn inscritos para votar en los comicios de hoy en los que elegirรกn presidente y vicepresidente de la Repรบblica, 90 diputados y 20 representantes al Parlamento Centroamericano.

รณ : > * รบ โ 9 ) : รณ รณ * รญ รฉ

รณ * รณ * $ รก

รญ $ รณ $ * รญ * โ 4 >

* , * รณ El nuevo * + รณ

รณ Gobierno tendrรก : > como objetivo * * evitar la quiebra

$ ?

* del paรญs y

$

garantizar su 28% :

mantenimiento 208 @ C dentro de la รญ

* Zona Euro *

รก รญ K

* > รณ $ รญ > * รญ

รณ รณ * รก * รณ $ * * รบ รณ รบ โ รณ โ *

> รณ > * รญ * * 4 : รณ (AFP)

EN GUATEMALA el 49% de los niรฑos menores de cinco aรฑos sufre desnutriciรณn crรณnica, mientras los candidatos han gastado $65 millones en la campaรฑa electoral.

. :

> + B

?>+B@

$ 4 รญ รก * $ รญ 08 8 ! & รญ รก รฉ* ? 9 รญ@ - # $ * * รณ 1

H2 (EFE-AFP)

EL PRIMER ministro griego, Giorgos Papandreu (dcha.), y sus ministros tras lograr la mociรณn de confianza. FOTO: AFP

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

Internacional

LA NOTICIA EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DEL URUGUAY, LUIS ALMAGRO, ANUNCIĂ“ QUE EL MERCOSUR FIRMARĂ EN DICIEMBRE UN TLC CON PALESTINA. (EFE) FOTO: EFE

MUERTE DE ALFONSO CANO

Santos acorrala a las FARC Tras haber confirmado el deceso del lĂ­der de las FARC, el presidente de Colombia llamĂł a ese grupo para que se desmovilice Caribe

LAS REACCIONES Venezuela

OcĂŠano PacĂ­fico

Departamento de Cauca

Ecuador 300 km

EXSECUESTRADOS y familiares de cautivos de las FARC consideran que con la muerte del mĂĄximo jefe del grupo armado, Guillermo LeĂłn SĂĄenz, alias "Alfonso Cano", se acerca el fin de esta guerrilla, la que con mĂĄs de 40 aĂąos de historia es la mĂĄs antigua de AmĂŠrica.

BogotĂĄ

La Macarena PerĂş

&:&,Ă â€œ â€?

Ăł Ăł

ĂŠ Ăł Ă­ $ Ăł . -

?. - @ $

. >Ăş : + Ăł ĂĄ

. -

/ ! Ăł * # # 1ĂŠ* “, 4 â€? Ă­ Ăł $ + Ă­ ĂĄ Ă­

* : * Ă = ?/ /* / 2 @ # ' * Ăł ĂĄ Ăł

* $ 1 $ Ăł

ĂĄ Ăł C ĂĄ //

4 2G0!

* * Ăł Ă­ = * * $ / ! 4

Ă­ C & $ ?4 * ĂĄ) @ . -

Ăł > ?> @ * “ Ă­ â€? ' /

# C

$ *

"ES UN DĂ?A MUY importante para Colombia", exclamĂł el presidente Juan Manuel Santos al dar el parte de victoria despuĂŠs de la medianoche. "Es el golpe mĂĄs contundente dado a las FARC en toda su historia".

B

IMAGEN DE ARCHIVO de junio de 2000, en la que se observa juntos a los lĂ­deres de las FARC Alfonso Cano y Manuel Marulanda.

FOTO: AFP

Golpes clave a lĂ­deres de las FARC Acciones del Gobierno colombiano contra la guerrilla Guillermo LeĂłn SĂĄenz Vargas

Jorge BriceĂąo

Alias “Alfonso Cano�

Alias “Mono Jojoy�

23 septiembre 2010 Jefe de las FARC, muere en un bombardeo

4 noviembre 2011 MĂĄximo Jefe de las FARC, muere en combate “MartĂ­n Sombraâ€?

“RaĂşl Reyesâ€?

Muerto en Ecuador 1 marzo 2008 NĂşmero 2 de las FARC, muere en un bombardeo

Rescatada en Colombia

Muerto en Colombia

Muerto en Colombia

Apresado en Colombia 26 febrero 2008 Cabecilla histĂłrico, integrante del Estado Mayor

“MartĂ­n Caballeroâ€?

“IvĂĄn RĂ­osâ€?

“Karinaâ€? Ă?ngrid Betancourt

“Negro Acacio�

Muerto en Colombia

Muerto en Colombia

25 octubre 2007 Jefe del Frente 37 en la costa Caribe

1Âş septiembre 2007 Mayor proveedor de base de coca para los carteles

2 julio 2008 EjĂŠrcito la libera junto a otras tres personas y 11 militares

Se entregĂł en Colombia

18 mayo 2008 8 marzo 2008 Jefa del Frente 47, Integrante del presunta asesina del Secretariado, es padre de Ă lvaro Uribe asesinado

Milton Sierra GĂłmez

Muerto en Colombia Junio 2007 Jefe del frente urbano Manuel Cepeda Vargas

Muerto en Colombia

“Sonia�

“SimĂłn Trinidadâ€?

Capturada Apresado en en Colombia Quito, Ecuador Febrero 2004 Enero 2004 Presa en los EEUU, por Extraditado a los EEUU extradiciĂłn acusada y condenado allĂ­ a de trĂĄfico de drogas 60 aĂąos de prisiĂłn

Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

Ă­ $

$ ĂĄ

ĂŠ $ $ * Ă­

// Ăł $

4 > Ă­ B * ?B @ Ăł $ * B $

Ăł . - ĂĄ : * ) * ĂŠ : ?2GG *2GG0@

$ *

) , ) 2GG2 $ 2GG/ ĂĄ % Ăą * * Ăł . -

EL EXPRESIDENTE de Colombia AndrĂŠs Pastrana enviĂł una felicitaciĂłn a Juan Manuel Santos luego de haber conocido sobre la muerte de Cano. Para Pastrana, este es un golpe definitivo para las FARC, a las que ahora solo les queda la desmovilizaciĂłn. POR SU PARTE, sectores de la izquierda colombiana opinaron que con el fallecimiento de Cano cobra vigencia la vĂ­a del diĂĄlogo para lograr la paz en este paĂ­s andino. EL ALCALDE ELECTO de BogotĂĄ, Gustavo Petro, excomandante del desmovilizado movimiento rebelde M-19, sostuvo que las vĂ­as del diĂĄlogo son las Ăşnicas que tienen posibilidad en Colombia. POR SU PARTE, el dirigente del Partido Comunista Colombiano Carlos Lozano sostuvo que esta coyuntura tiene que llevar a una reflexiĂłn sobre una salida polĂ­tica negociada al conflicto interno que tiene Colombia desde hace cerca de 50 aĂąos.

Ăł 2G 0

$ * EFE

La guerrilla mĂĄs antigua de AmĂŠrica busca a un sucesor

Guerrilleros ayudaron en la captura de Alfonso Cano

BOGOTĂ . , : * + Ăł ĂĄ “ â€? ĂĄ) 4 Ăł

. - * ?. - @ ĂĄ Ăł

Ă­ Ăş

Ăą $ * ĂĄ

+ $ Ă­ $ )* . -

Ăł Ăş

ĂĄ

Ăł 4 1

Ăł Ă­

“, * â€? $ + # Ă­ “B ĂĄ #ĂĄ â€? Ăł * ĂĄ *

ĂĄ . - Ăş

Ăş ĂĄ * Ăł ĂĄ

. - B ĂĄ #ĂĄ 4 * . - $

4 * ĂŠ Ă­ ĂĄ * - + Ăą “, â€?

POPAYĂ N. * " # Ăł ĂĄ ĂĄ . -

Ăł $ 4

Ăł Ăş ĂĄ “> Ă­ ĂĄ * #ĂĄ G8 * Ăł A * ĂŠ ĂĄ

RODRIGO LONDOĂ‘O, alias 'Timochenco' (izq), e 'IvĂĄn MĂĄrquez' son los favoritos para el cargo de jefe de las FARC. FOTO: INTERNET

EL PRESIDENTE de Colombia, Juan Manuel Santos, saluda a los militares que formaron parte del 'operativo Odiseo'. FOTO: AFP

Ăł

& Ăź * . -

2G!/ 9 $ 4

'

. -

" Ă­ :Ăł > * $ # " * “#ĂŠ â€? (DPA-YA)

å ' í * 4 � ó ' * ó

Ăą $ $Ăł * Ăł

ĂĄ “ Ăł & â€? 4

Ă­

Ăł * ĂĄ . - $ 4 “? Ă­@ . *

* $ ? @ 4 * � ó

(EFE-AFP)

9

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

10

Actualidad

EL DATO LA ORGANIZACIร N DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU), CALIFICร COMO ALTO EL DESARROLLO HUMANO EN EL ECUADOR, UBICร NDOLO 83 ENTRE 187 PAร SES ANALIZADOS

Dร AS

Dร AS

Dร AS

atrรกs el Gobierno de Rafael Correa incautรณ los canales Gama TV, TC y Cablevisiรณn

han pasado y el contralor Carlos Pรณlit no concede una entrevista solicitada por Diario HOY

de retraso lleva la Asamblea en la aprobaciรณn de varias leyes fundametales fijadas en la Constituciรณn

SEGUIMIENTO

La 'Voz' que callรณ en abril Un informe especial de Fundamedios recoge la historia del cierre de la estaciรณn de radio La Voz de la Esmeralda Oriental

+ 1 + รณ

& รณ .# # $ 2 / 2 รณ D รณ รณ รณ /2 * 2 รฑ 23 / 2 / 2 * * รณ * 4 รณ

% รฑ 4 2/

/ 22

, * * ? * La clausura 28 รญ @ รณ * $ รณ fue el 3 de รณ รณ * abril de 2011.

" * รณ * Sin embargo, , * รณ

el Tribunal *

Contencioso / 22 * Administrativo ) >

aรบn no resuelve โ รณ el caso * รณ * > 1B $ 9 $ # * $ * รญ * รญ

รณ โ รบ รณ * . " รญ * รณ รณ 8 รก)

+ $ รณ

- รณ $ , รณ

รณ * รญ

L

. C ) * * รณ . รณ รณ 4 รณ รบ

รณ รญ 4 * รญ

, *

รณ > * ) รณ โ $

* โ +

รณ * รณ $ รณ

$ 5

รณ 4 รฑ > " . :

$ ' * รณ $ รณ

รณ

รบ 5 * รก รญ

4 รก *

WILSON CABRERA, propietario de la radio La Voz de la Esmeralda Oriental, estรก impedido en la actualidad de salir del paรญs. FOTO: A/HOY

รญ EL CASO EN LA ACTUALIDAD. , *

% / 22

, B *

Ocho lรญneas ACCIONES A FAVOR DE BECARIOS AMINTA BUENAร O, embajadora del Ecuador en Espaรฑa, y Hรฉctor Rodrรญguez, subsecretario de la Senacyt, se reunieron para coordinar acciones a favor de los becarios ecuatorianos. Se planteรณ el reconocimiento automรกtico de los tรญtulos con ayuda de la Embajada.

FOTO: MR/HOY

REUNIร N DE LA CAN ESTA SEMANA EL MARTES 8 de noviembre se realizarรก la reuniรณn extraordinaria del consejo presidencial de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), en Bogotรก (Colombia). Se tratarรกn temas de transporte y mercancรญas por carretera y se analizarรก el estado actual de la CAN.

INSCRIPCIร N PARA VEEDURร A ABIERTA QUIENES deseen incribirse para formar la veedurรญa del proceso de calificaciรณn de hรฉroes y heroรญnas que lleva el Consejo de Participaciรณn Ciudadana podrรกn hacerlo hasta el 16 de noviembre. Los requisitos estรกn en www.participacionycontrolsocial.gob.ec

LEY DE SALUD, A SEGUNDO DEBATE PARA MAร ANA a las 15:30, estรก convocado el Pleno en la Asamblea Nacional para realizar el segundo debate del proyecto de Ley Reformatoria a la Ley Orgรกnica de Salud, Ley 67, para incluir el tratamiento de las enfermedades raras o huรฉrfanas y catastrรณficas.

> รญ # * + 1

& $ รณ *

รณ $ รบ

) รณ รก , *

# * รณ

รญ

รฑ / 3

รณ 4 )* รณ B ' 9 * ? B'9@ /8

(ABT)

SEGURIDAD FRONTERIZA

El Ejรฉrcito destruyรณ plantaciรณn de droga Mร S DE TRES รก

* รญ $ * 4รฉ *

+ / ( รณ

รณ > * รญ > * $ รญ

* รบ * รณ ! # รบ & * = * ' $ ' * * รณ รญ ) รญ / 2 /8 รก

+ รณ รก

รณ

2 8 รก

รญ # * ? รญ @ = * รณ > รบ

2 / รก

รญ / $ % G C . > รฑ

B1 ' รณ 4รฉ รณ * รณ รณ รณ * $ รญ รณ * * รณ * รณ * โ ) $ 03

รญ > $ )

รฉ

$ รก * * * โ รณ รก รณ , รก ? @ ! ( รญ

(EFE-SO)

PROTESTA Y CONMEMORACIร N

La Conaie organiza tres actividades este mes EL PRร XIMO รฉ G * = รณ

รณ รญ รก

B รญ

? @ รณ

* * รณ * $ * รญ La libertad para * Marco Guatemal, * รก B * , el recuerdo de =:, $ = รญ * la masacre de > 28 *

noviembre de 4 รญ * # : *

1922 y el aniversario de la : $ * รณ /8

Conaie motivan * las actividades

$ * *

> รฑ

+ 2G// รญ * * รก < /8 รฑ

5 2 รณ รบ

(ABT)

) :

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

Entrevista Entrevista

DESTACADO EL COMPAĂ‘ERO (FERNANDO) CORDERO FUE MAL INFORMADO (SOBRE LA LEY DE TELECOMUNICACIONES) AL BAJAR DE UN AVIĂ“N, PERO HEMOS CONVERSADO (...)

!" #" "

QUIÉN ES: MINISTRO DE TELECOMUNICACIONES

‘$ %#" & # " '" &" '" ( # " " )" %#" * *"( " # " * & &+ " , ' , ’ MARĂ?A ELENA VERDEZOTO Editora PolĂ­tica

: , *

Ă­ * . * ĂĄ " $

+ $ , $ * > ' ĂŠ

Ăł *

.

Ăł

#

ĂŠ * ) * Ă­ 4 $

. ( 4 ; “ $ Ăą * -

* ó * ó � * ú : ó * ó * ' Ê í* $

J

‘ ĂŠ

ĂŠ Ăł

Ê ’

Hay temor sobre una excesiva discrecionalidad en la nueva Agencia de RegulaciĂłn y Control, y sobre su conformaciĂłn con mayorĂ­a del Ejecutivo. * )*

AutĂłnomos? # 1 ?9 ĂĄ >@ * Ă­

Dos precisiones ingeniero: las criticas no las hacemos los periodistas, nosotros recogemos ÂżQuĂŠ le dijo a Cordero para calmar los criterios de los diversos su preocupaciĂłn sobre el futuro de actores, entre ellos del Gobierno cuando nos atienden, y los Etapa? -

publicamos. Y esas crĂ­ticas * fueron porque, en una sabatina, el presidente dijo que hay que ĂĄ $ ĂĄ sancionar a Teleamazonas y, a los dos o tres dĂ­as, se lo hizo. Eso fue Directivos de AER han advertido lo que se informĂł. que su propuesta generarĂĄ 1 Ăł $ desinversiĂłn, que el rĂŠgimen 4 sancionatorio desaparecerĂ­a a emisoras, sobretodo de provincia. - Ăł Âż

ĂĄ Ăł 28 Ăą I Otro tema. La ConstituciĂłn dice que nadie puede ser juez y parte pero, en este caso, el Gobierno es Una cosa es la innovaciĂłn y otra la dueĂąo de medios y regula. ÂżEso, ademĂĄs de inconstitucional, es duraciĂłn de una concesiĂłn que discriminatorio? serĂĄ de 15 aĂąos con una sola ' Ăł renovaciĂłn por igual lapso. ' ĂŠ % Ăą ĂĄ Ăą Ăş 4 ĂŠ *

ĂĄ ĂĄ ÂżEs razonable que la norma la tramite la comisiĂłn de Gobiernos

ÂżCuĂĄl es su propuesta? <

Ăş :

ĂĄ 20 * $ $ Ăş Ă­

En cuanto llegĂł a la Asamblea el proyecto de ley, desatĂł una ola de crĂ­ticas pero, la que mĂĄs sorprendiĂł fue la del superintendente FabiĂĄn Jaramillo, quien, entre otras cosas, dijo que no participĂł en su elaboraciĂłn. Ă­ Ăł $ * ) Ăą

Jaramillo fue frontal al decir que le preocupa que se cree una agencia de control dependiente del Ejecutivo. ĂŠ

ĂŠ * ĂŠ 4 *

Ăł * Ăą ?. @

4

Ăł

$

) ÂżMal informado por quiĂŠn? ĂŠ $

Ê í å ’

Él se expresó sorprendido. * ú Ê 4

+

ÂżDe quiĂŠnes habla? ' $ ĂŠ Ă­

$ * $ ĂĄ* Es propuesta del Ejecutivo, no $ hay sorpresa en ello. - $ + 4 * + $ $ # * - $ , Ăł * * ĂŠ ĂĄ $ * Ăą $ $ + Ă­ $ * :

$

ÂżCuĂĄl es el cambio entonces? + *

Ăł $ ĂĄ $ Ăł 5 ĂĄ $ Es que los dejan sin cargos. Se supone que la Superintendencia es tĂŠcnica... Ă­ * ÂżEs partidario de que el espectro radioelĂŠctrico se reparta en partes iguales entre los sectores

: pĂşblico, privado y comunitario? Ă­ # * ,

* Ăą * : * Ă­ >Ăł * ĂĄ Ăą

Lo importante es que sean pĂşblicas, no gubernamentales. ) Ăş

* $ Ăş * $ ,1

4 * ÂżQuĂŠ opina de GamaTV y TC? ĂĄ 4 *

ÂżPor quĂŠ en el proyecto no hay ningĂşn artĂ­culo que disponga esa venta? > ĂĄ

Ăł

, Ăł * ; ĂĄ Ăą Ă­ Como ministro, usted define la polĂ­tica de telecomunicaciĂłn. Ă­ ĂĄ

Ăł ÂżPor quĂŠ no aprovechĂł para fijar un plazo para su venta? Ăł ĂŠ * $ $

:' Ăł

FOTOS: LAC/HOY

ÂżO serĂĄ que el Gobierno estĂĄ cĂłmodo con un pool de medios que reproducen su discurso? A

Ă­ Ăş

+ : ĂĄ $ * * 4

Entonces, Âżno hay nada que temer?

$

$ * $ ĂŠ $ Hay un aspecto vital, la proporcionalidad de la sanciĂłn. $

ĂĄ Ăł

11

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

12

Judicial

LA FRASE “EL PROYECTO DE CĂ“DIGO PENAL CONTEMPLA DELITOS QUE VAN CON LAS NECESIDADES DE LA SOCIEDAD ECUATORIANAâ€? JOHANA PESĂ NTEZ, MINISTRA DE JUSTICIA.

CAMBIOS EN EL SISTEMA DE JUSTICIA

VeedurĂ­a cĂ­vica, remunerada En el pasado, entes internacionales asesoraban y costeaban econĂłmicamente a los veedores. Hoy, se hace con fondos pĂşblicos

GarzĂłn sĂ­ que cobrarĂĄ

Integrantes privilegiados

SegĂşn lo revelĂł diario El Comercio de Quito, el exjuez de la Audiencia Nacional de EspaĂąa y actual asesor del Tribunal Penal Internacional de La Haya Baltasar GarzĂłn, sĂ­ cobrarĂĄ por su asesorĂ­a. De noviembre de 2011 a enero de 2012, cobrarĂĄ $43 749 en tres pagos. Esa cifra, al margen de los gastos en concepto de viajes, alojamiento, manutenciĂłn y protocolo, que bordearĂ­an los $26 mil. Por ello, este grupo de veedores serĂ­a el Ăşnico de los 250 que ha integrado el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social desde el 2009, que tendrĂĄ estos privilegios.

Baltasar GarzĂłn integra la actual veedurĂ­a internacional privilegiada junto a el argentino Rafael Follonier, el brasileĂąo Marco Aurelio GarcĂ­a, el mexicano Porfirio MuĂąoz Ledo, la guatemalteca Carolina Escobar Sarti y la chilena Marigen Hornkohl. AquĂ­ no se incluye al expresidente chileno Ricardo Lagos, inicialmente anunciado. Estos veedores, segĂşn fuentes del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT), durante los 16 meses de la reforma, vendrĂĄn al Ecuador en tres ocasiones: La primera serĂĄ el 25 de noviembre, aunque GarzĂłn llegĂł el fin de semana anterior para reunirse con distintas autoridades.

EL EXJUEZ DE LA AUDIENCIA de EspaĂąa Baltazar GarzĂłn (centro), el lunes Ăşltimo se reuniĂł con miembros del CPCCS y Ministerio de Justicia.

-

Ăł

ĂĄ ĂĄ Ă­ * Ă­

* Ă­ # " 4

Ăł

Ă­ H888

Ă­ *

Ăş El artĂ­culo 5 del ĂŠ - * Reglamento de 1

* )4

Ăą C : * VeedurĂ­as seĂąala Ă­

Ăł

textualmente: Ăł *

* “El ejercicio de la 4 Ă­ $ veedurĂ­a tiene ' Ăł

Ăş carĂĄcter cĂ­vico,

4 " * 8 voluntario, , Ăł - Ăą ; proactivo...â€? ? ",@ > - Ă­* “ 4

Ăł *

Ă­ ĂĄ *

í í � å ANTES Y AHORA. / 0

4 Ăł *

D

' Ăł

" ? "@

* + Ăł ) $ Ăł Ăł + Ăł ''99

& = Ă­ - B

" $ #

$ $ Ă­

Ă­ * $ +

Ă­ 4 Ă­ * Ăą

* Ăł " $ $ > = ' ?> ='@ $

Ăą *

Ăł B ? B@ > $ H0 0 H/% 0 B5 H/ C Ăł > Ăł

$ - Ăł

> =' A (5 $

Ăł H%

> =' * Ăł

Ă­ * Ăą ĂĄ $ ĂĄ . Ăł " ĂŠ

" ĂĄ H888 < :

Ă­ ‘ Ă­ ’

Ă­ Ăş * $

EL PAPEL DEL CPCCS Y DE LAS VEEDURĂ?AS QUIEN lidera la conformaciĂłn de veedurĂ­as es el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS), segĂşn lo estipula el artĂ­culo 207 de la ConstituciĂłn y los artĂ­culos 63 y 72 de la Ley OrgĂĄnica del CPCCS. ENTRE las atribuciones de los veedores consta: vigilar la transparencia en la ejecuciĂłn de los actos del Pleno del Consejo en el ĂĄmbito de su reglamento y de las comisiones ciudadanas de selecciĂłn. INFORMAR oportunamente sobre el cumplimiento de los procedimientos y normas del concurso a la ciudadanĂ­a, al Pleno del Consejo y comisiones

ciudadanas de selecciĂłn. MIENTRAS, entre los deberes de los veedores constan: cumplir sus funciones de forma objetiva, imparcial y transparente... LES CORRESPONDE dar a conocer al Pleno del CPCCS, de forma inmediata, sobre actos u omisiones que puedan afectar la transparencia del proceso materia de la veedurĂ­a, asĂ­ como informar a la ciudadanĂ­a respecto a las medidas que se han adoptado frente a estos casos. GUARDAR absoluta reserva sobre las calificaciones y toda informaciĂłn relacionada con resultados...

(NST)

REFORMA EN JUDICATURAS

Emergencia resuelve 500 mil causas AYER FINALIZARON Ă­ " ĂĄ

) Ăł " - * $

8 = ĂŠ $ + Ă­ Ăł Ăł 2 2 “ Ăł * 4 " . * Ăł â€?

$ " * *

ĂĄ

Ă­ $ Ăł)

$ “ * & ĂĄ * Ăł â€? * /G! 4 Ăş ? ĂĄ

+ * $ ĂĄ 4 " *

, Ăł ? ",@ / 2/@ * ĂĄ ĂĄ

Ăł /0

" 4 .

) $ 4 * DEL TOTAL DE 4 ĂĄ* ? 4 ĂĄ CAUSAS pedientes (1,2 *

* millones)se Ăł

han 5 $ Ăł

contabilizado

Ăł / 22@ ", Ă­

& Ăł

Ăł Ăł " *

$ Ăş 7

Ăł 2 / Ăą ĂŠ * * Ăł H/% * !3 !2G 32 3 '

800 /3% * > / 2/ $ // %0 ĂĄ ĂĄ H!2 ; 2 82/ $

) Ăł * H2 ", * Ăł Ăł * Ăł 4 $ H0 # * ? &@

71%

Ocho lĂ­neas UNA VOLQUETA CHOCĂ“ EN LA AV. MARISCAL SUCRE UNA VOLQUETA llena de ripio chocĂł a las 06:30 de ayer con el muro de una casa ubicada en el sector de los Dos Puentes (centro), sin que haya habido heridos; aĂşn asĂ­, el conductor se dio a la fuga. A causa de esto, el fluido elĂŠctrico se suspendiĂł durante tres horas.

FOTO: CORTESĂ?A

PESCADOS CON COCAĂ?NA LA POLICĂ?A espaĂąola se incautĂł de 31 kilos de cocaĂ­na que estaban escondidos en un contenedor de pescado procedente del Ecuador y cuyo valor estimado es de $4,2 millones. La PolicĂ­a informĂł que el alijo iba a ser retirado por algĂşn miembro de la organizaciĂłn que operaba en La CoruĂąa (Galicia).

CAE OTRO DE LOS MĂ S BUSCADOS EN GUAYAQUIL LEWIS C., uno de los mĂĄs buscados de la provincia de Los RĂ­os, fue capturado en Guayaquil, segĂşn El Comercio. El detenido estĂĄ vinculado en un doble asesinato en el cantĂłn Vinces. AdemĂĄs, participĂł presumiblemente en una balacera en Mocache (Los RĂ­os).

SOSPECHOSO POR NARCOTRĂ FICO

LOS JUZGADOS de la NiĂąez y la Familia son los que presentan mayor demanda del servicio de justicia en el paĂ­s. FOTO: A/HOY

LA POLICĂ?A ecuatoriana, investiga a Eduardo Enrique C. por presuntos vĂ­nculos con una banda de narcotraficantes de EspaĂąa y MĂŠxico que posiblemente tratĂł de introducir hacia Barcelona (EspaĂąa) una tonelada de clorhidrato de cocaĂ­na vĂ­a marĂ­tima desde Manta.

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

LA CIFRA

4500 millones de dรณlares genera en ingresos la NBA cada aรฑo. La liga sigue sin reanudarse

Checas y rusas igualan en la Fed Cup

EL HECHO

Regreso sin brillo para Ian Thorpe

La Repรบblica Checa y Rusia terminaron con empate (1-1) la primera jornada de la final de la Copa Federaciรณn de tenis. La checa Petra Kvitova superรณ 6-2, 6-2 a Maria Kirilenko y la local Svetlana Kuznetsova ganรณ 6-2 y 6-3 a Lucie Safarova.

EL AUSTRALIANO B ,

รณ $ 2 # * รญ รณ รฑ FOTO: EFE

FIGURAS MUNDIALES

VITร CORA PANAMERICANA

NEYMAR, FELIZ POR SU NOMINACIร N

Campozano fue 'el hombre de acero' en Guadalajara

EL JUGADOR DEL SANTOS BRASILEร O DIJO QUE SE SIENTE ORGULLOSO AL ESTAR INCLUIDO EN LA LISTA PARA GANAR EL BALร N DE ORO ! "

#$โ NEYMAR, ariete brasileรฑo

ร & ' " B-& * รฑ $ 4 * $

. รณ B .รบ * รณ ?.B. @ /% C รณ &

รฑ รฑ 4 * รณ รบ รก 4

+ # C * โ ร ?# @ 4 * - ? -

# * @ $ A $

$ * Neymar fue /%โ รณ

campeรณn รณ * de la Copa รณ รฑ Libertadores con Santos $ % 4 > )

*

/% C รณ &

* รฑ ' C $

รบ 4

> รฉ # * EL DELANTERO Neymar festeja un gol frente a Ecuador en julio de $ - $ 4 * 2011 durante la Copa Amรฉrica desarrollada en la Argentina. FOTO: AFP รบ * # goles tiene con FUERA DE JUEGO โ 9 $ 4 # $ el scratch รณ $ * brasileรฑo EL GRAN favorito para obtener este galardรณn es la Pulga Messi, # ?/% รฑ @ 4 รก $ que se alzรณ ya con el trofeo en รก ) $ รก * 2009 y 2010. ?2G รฑ @ รก โ รก โ รณ -

รณ - รก *

EN LA LISTA DE la FIFA estรกn รก $ % nueve jugadores del Barcelona C * รบ 4 catalรกn. # 4 รฑ * " * รฑ * LOS JUGADORES Johan รณ -

# $ C Cruyff, Marco van Basten y โ $ , 4

Michel Platini han ganado el รณ Balรณn de Oro en tres ocasiones. รณ 4 / 2/ (EFE)

R

8

MOTOGP

Stoner obtiene la pole y Bradl se proclama campeรณn

VALENCIA. $

?9 @ # :> * รก $ : >

1 * $ * - ,

$ รณ รญ * รณ รฑ

รฑ ' > 2 $ 20 รฉ $ * C ?A * @ 2 $ 2G รฉ # / #

> ?# 7 ( @ รณ 4 ?2 %3 3 @ * $ รฑ A ( , ( $ รฉ # (

E ? @ > รก C ?E )@ รณ

EL ESPAร OL Dani Pedrosa (izq.), de Honda, se prepara para competir durante la sesiรณn de clasificaciรณn de GP de Valencia. FOTO: AFP

$ รณ

# / รฉ รฑ # #รก ? @ รบ รญ รญ รญ รณ $

รญ * 2/8 รก ' $ D ?# @ * + - ? @ (AFP)

EL TENISTA " รณ 4 รณ " > : 4 / 22 * 4 - < รญ ? * $ *0@ - . $ " รฉ รก 4

รณ $

รณ โ = 4 * < รก $ รณ รณ ? * @ # 2; 4 $ รณ

รญ * โ รณ $ รฑ

) รณ โ โ รฑ รณ รก รญ $ * รญ รฑ - < B รก $ ' รฉ

: รก * * รญ รณ 4 ?2

@ โ .

2

EL TENISTA ecuatoriano Julio Campozano festeja un punto en un partido de la Copa Davis disputado en Guayaquil. FOTO: RT/HOY

$ 4 $ * * * * A 4 รบ รญ * โ $ รฑ

4 $ รญ 4 รณ 3 รก * รณ ) (DKO)

13

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

14

LA NOTICIA

EL DATO

EL TENISTA ARGENTINO JUAN MARTร N DEL POTRO (FOTO) CAYร (6-4 Y 7-6) EN DOS SETS ANTE EL ESPAร OL MARCEL GRANOLLERS EN LA SEMIFINAL DEL TORNEO ATP DE VALENCIA.

LA DEPORTISTA MEXICANA SAMANTHA TERร N CAYร ELIMINADA AYER ANTE LA INGLESA JENNY DUNCALF POR 11-9, 11-3 Y 11-7 EN EL MUNDIAL DE SQUASH QUE SE DISPUTA EN Rร TERDAM.

LA FRASE % " & โ ANABEL MEDINA, tenista espaรฑola

ALEXANDRA Escobar logrรณ la primera medalla de Oro en 58 kg.

BALANCE

CON CINCO MEDALLAS Mร S DIRIGENTES Y ENTRENADORES COINCIDEN QUE ECUADOR PRESENTร UN GRAN AVANCE EN LOS JUEGOS DE GUADALAJARA 2011

EL KARATECA de Pichincha Daniel Viveros (dcha.) se enfrenta al cubano Dennis Novo en la categorรญa 67 kg durante los Juegos.

EL ATLETA Diego Ferrรญn obtuvo medalla de plata en la final de salto alto. El deportista tricolor se preparรณ en Cuba.

EL SEMIFONDISTA cuencano Byron Piedra (izq.) conquistรณ dos medallas de plata en 5 000 y 1 500 metros planos. FOTOS: AFP

รณ

รณ

รณ " > * : 4 2 3 /3 * /0 ? @ $ รณ * รณ 4 -รญ / 3 ? * @ * $ *

4

) รณ

รณ $ *

) $ $

4 ( 4 $

รณ $ รฑ รณ โ * * รฑ $ โ * รณ โ โ - รณ * รญ * $ รณ * โ * รญ โ รฑ รณ $ * รฉ รฉ รณ . ' . รญ ; โ

?/ % @ * รณ * รณ : * Ecuador $

> * conquistรณ

รณ 24 preseas รฉ) . รญ en โ

) * Guadalajara โ รญ รญ $ รณ

)

รณ

โ . รญ *

4 * รณ รณ 22 รฑ โ รณ '

รก * > . # * C $ . รณ * โ รณ * * รณ รก *

รณ * C$ > โ * โ รญ * - $ $ รฉ : ) * รณ

รณ โ +

$

) ? @ โ * ;

โ > 9 : รก 4

* รฉ

รฉ รก โ , รฉ

รญ

L

+ K

. รณ + * > รณ

โ ) โ รณ โ

รณ $ " & รญ + / 2/โ 4 รก # * รก

. 8 2% รณ รฉ) รบ * รณ

* โ รก รก โ โ + * $ โ รณ '

- .

33 (

(DKO-BZP)

ATP DE SUIZA

Ocho lรญneas

Djokovic es eliminado en Basilea

FREDRIK JACOBSON MANTIENE EL LIDERATO EN EL TORNEO DE GOLF DE SHANGHร I

%

% รฉ

โ

SHANGHร I. El sueco Fredrik Jacobson (foto) conservรณ ayer el liderato del torneo de Shanghรกi, una de las pruebas del Mundial de golf, tras la tercera jornada, con una tarjeta de 67 golpes, superando al sudafricano Louis Oosthuizen y al australiano Adam Scott. (AFP)

NOVAK DJOKOVIC, tenista

5

* โ รณ # ร > รณ

( )* รณ รณ * ( ' 1 ?

3 ( @; โ ' *

รญ " โ > รณ 4 * 1 * รณ โ : * 4 รณ * 4 รณ * ( โ ) รณ รณ) รก

" & รญ

รก + / 2/

BASILEA. ( '4 ( รญ ,> $รณ $ /* 3* ?3L0@ $ * 4 รฉ E ( * C

? @ '4 ( 4 รณ * $ รณ

รณ รบ %/

รณ รญ EL SERBIO Novak Djokovic devuelve la pelota durante su encuentro ante el japonรฉs Kei Nishikori. FOTO: AFP โ โ * '4 ( รณ รณ

* * * D 7 * EN LA NET ( ( 3* ?8@ $ */ $รณ 4 LA MISMA lesiรณn en el

รณ

> * โ

hombro y la espalda impidiรณ * '4 (

Es la cuarta a Djokovic que jugara la

*

*

รฉ derrota semifinal de Copa Davis ante รญ ' * ? ==@ รณ* que sufre Argentina en Belgrado. Djokovic $ C

/ ! รก $ # $ ) รญ ? @ en 2011 รบ * '4 ( รณ ,>

EN LA FINAL DE Basilea 2010, รฉ $ 9 C

/ G

รณ > รญ โ 4 Djokovic perdiรณ ante el suizo ?/ 22@ รณ ,> รฉ Roger Federer. 4 4 รก = G

> รญ *C $

- . $ (EFE-AFP) รก รฑ

FOTO: AFP

NAVARRETE LLEGA TERCERO EN LA VUELTA A BOLIVIA

GEBREMARIAM DEFIENDE Tร TULO EN NUEVA YORK

LA PAZ. El ciclista ecuatoriano Segundo Navarrete cruzรณ ayer la meta en tercer lugar en la segunda etapa de la Vuelta a Bolivia, mientras que el venezolano Jonathan Salinas, del equipo Prodem-Loterรญa del Tรกchira, fue el ganador de los 161 kilรณmetros que tuvo la etapa. (EFE)

MADRID. El fondista etรญope Gebre Gebremariam defenderรก maรฑana el tรญtulo de campeรณn del maratรณn de Nueva York, donde tendrรก de rivales a sus compatriotas Louis Geoffrey y Emmanuel Mutai. Los atletas keniatas han dominado las รบltimas pruebas neoyorquinas. (EFE)

WILLIAMS INSULTA A WOODS CON Tร RMINOS RACISTAS Y LUEGO PIDE PERDร N SHANGHAI. El excaddie del golfista estadounidense Tiger Woods, el neozelandรฉs Steve Williams (foto), insultรณ el pasado viernes a Woods en una cena en Shanghรกi con tรฉrminos racistas. Williams, que contribuyรณ a 13 de los 14 tรญtulos de Woods, pidiรณ disculpas ayer en un comunicado de prensa. (AFP) FOTO: AFP

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

15

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

PublicaciĂłn sin costo, Aporte de

a la iniciativa YasunĂ­ ITT

16

DOMINGO 6 de noviembre de 2011

BALANCE JUEGOS PANAMERICANOS ยปP-14

sd@hoy.com.ec

ECUADOR MEJORร SU DESEMPEร O El paรญs logrรณ en Guadalajara cinco medallas mรกs que en Rรญo.

Neymar, entre los mejores 23 El astro brasileรฑo se mostrรณ contento por ser nominado al Balรณn de Oro de la FIFA. ยปP-13

El tenista serbio Novak Djokovic (foto) es eliminado sopresivamente en Basilea. ยปP-14 FOTO: AFP

FOTO: CM/HOY

ESTADIO OLร MPICO DE IBARRA

SELECCIร N

SE AFERRA A LA SERIE A 3 1

Legionarios se unirรกn a la Tri hasta maรฑana

EL EQUIPO GARDENIO LOGRร UN VALIOSO TRIUNFO Y SUEร A CON SU PERMANENCIA EN LA TEMPORADA 2012 SOBRE LA JUGADA

IMBABURA

BARCELONA

รฑ

รญ $ B * C

รฉ *

: 4

รณ

$

L. Zubeldรญa, รณ

DT de $ * B a rcelona, . fue # ?//โ @ expulsado 4 * 4 4 * C $ * " B = รก รฑ MAURICIO FOLLECO (dcha.), de Imbabura, domina el balรณn ante la marca de Matรญas Oyola, de Barcelona, รณ durante el partido disputado en el estadio Olรญmpico de Ibarra por la Copa Credifรฉ 2011. FOTO: EOC/HOY C $ * = $ * $รณ D B รก

?38โ @ + +

. รณ + C C รณ รก

รณ รณ B * B รก 9 $ 4รณ รก ?0/โ @ #รก) C /G + K รญ ', C รฑ รณ K รญ ) * +

U

COPA CREDIFร

EL ENTRENADOR amarillo fue expulsado por sexta vez, una vez cada mes, desde que llegรณ a Barcelona en junio pasado. EL EQUIPO torero se quedรณ con 55 puntos en la tabla acumulada y con 28 en la segunda etapa. IMBABURA obtuvo su 2.ยฐ trinfo consecutivo de local, antes venciรณ a ร spoli (3-0).

รฉ )

รณ

* * 4 9 รฑ %!

$

& รก * รบ C * 4 K รญ 4 + * โ * 4

+ รณ) รฑ โ

รณ ', (GV)

Fร TBOL INGLร S

Los elรฉctricos empatan y se alejan de la punta

0 0

รณ รก 4

+ รฉ * รณ รณ #

รญ

$ รฑ * รณ รฉ

4 4 >

$

EMELEC DEP. CUENCA รณ

รณ ANTE ) 2/

รก Dรก B

: 7 * รก รณ ' $ รณ * )

4 รก 1 รก )รญ $ รก รณ

รก ; 1 $ ร # * Emelec

sumรณ 30 puntos en B

la tabla de

posiciones 8 *

รณ '

รณ รณ * รณ รบ $ * ' รณ * NICOLร VIGNERI (dcha.), de Emelec, con el balรณn durante el partido $ รณ : $ (DKO) que se jugรณ frente a Dep. Cuenca en el estadio Capwell. FOTO: WO/HOY

LA SELECCIร N *

22 $ 28

> $ $ > รบ

$ $ 4 รญ

รณ 4 # * รญ * $ $ $ รฑ " - 4 # /%; $ 9 $

รก ? G;% @ Dรก $ รญ ?2%;% @ $ 1

?2 ; @ # ; 8 * รฑ รก "รฉ # * C รฑ $ #รฉ* ) ; " $ รญ .รฉ ) C 4 $ รก 2 ; $ * รณ รก

$ รก รก > รบ 4 - * $ - * รญ 4 รก

* (MSC)

Ocho lรญneas AL SADD, EL MONARCA ASIร TICO JEONJU. El Al Sadd catarรญ, del DT uruguayo Jorge Fosatti (foto), ex Liga de Quito, se impuso (4-2) ayer en los penales al Jeonbukd surcoreano en Jeonju y ganรณ la Liga de Campeones asiรกtica. Los catarรญs lograron su primer tรญtulo en esta competiciรณn. (AFP)

ALEX FERGUSON, DT de M. United, sale a la cancha en medio del aplauso de los jugadores y de la hinchada del equipo inglรฉs. FOTO: AFP

Ferguson cumple 25 aรฑos con una victoria LONDRES. # = D C 7

รณ $ /8 รฑ รญ รณ รฉ ) . ?08M2@ * 4 รณ ?2* @ * รณ รฉ ?20 ยบ@ 4 *

* D C 7 )4 * * A. Valencia

estuvo en รฉ รณ . el banco de

$ suplentes * y no jugรณ รฉ 4

& , . รณ # = *

รณ รณ 2G! รณ 4 รญ 4 4

# $ * $ รณ $ ?/*%@ 4 * <

> ( - (AFP)

FOTO: AFP

MALLORCA NO SACA VENTAJAS MALLORCA. Por la 11.ยช jornada de la Liga BBVA de Espaรฑa, el Mallorca igualรณ de local sin goles frente al Sevilla en el estadio Iberostar. El conjunto de Palma de Mallorca llegรณ a 10 puntos sobre las 18 unidades alcanzadas por el cuadro andaluz. (EFE)

B. DORTMUND SE ACERCA AL Lร DER BERLร N. El Borussia Dortmund (foto), luego de su victoria europea ante el Olympiakos (1-0), dio una demostraciรณn de fuerza en la 12.ยช fecha de la Bundesliga y goleรณ ayer 5-1 al Wolfsburgo (13.ยบ) y se puso como escolta provisional del Bayern Mรบnich. (AFP)

FOTO: AFP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.