SEGUNDA EDICION 12 NOVIEMBRE 2011

SĂĄbado

DecisiĂłn polĂ­tica para fortalecer la CAN

OpiniĂłn

12 de noviembre de 2011

DĂşo Calle 13 arrasĂł en los Grammy. ÂťVD-5 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l anuncio de una eventual salida del Ecuador de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) sirviĂł como circunstancial remezĂłn de preĂĄmbulo para la reuniĂłn presidencial de BogotĂĄ el martes pasado, en la cual los mandatarios del Ecuador, Colombia, el PerĂş y Bolivia declararon de forma unĂĄnime sus mejores propĂłsitos de fortalecimiento del proyecto de integraciĂłn regional mĂĄs antiguo.

La cita, pues, tuvo un final auspicioso, en el que se hablĂł de una reingenierĂ­a de la organizaciĂłn y se adoptaron decisiones mĂĄs prĂĄcticas, como el compromiso de una reuniĂłn anual presidencial.

MĂĄs allĂĄ de la necesidad de cambios de lo que ya existe en los ĂĄmbitos de la educaciĂłn, la salud, la Justicia y los aranceles comunes, se requiere una autĂŠntica voluntad polĂ­tica de los Gobiernos andinos para cumplir los acuerdos e impulsar la integraciĂłn regional.

Sobran razones para los reclamos del Ecuador por el impedimento de la circulaciĂłn en Colombia a los transportistas: se trata de cumplir la disposiciĂłn 399, que permite la libre circulaciĂłn entre los paĂ­ses de la CAN. El problema del desequilibrio de la balanza comercial se halla sin un camino claro de soluciĂłn. La oferta de aumentar la importaciĂłn de materias primas nacionales solo podrĂĄ concretarse si aquello es posible dentro de las regulaciones sobre normas de origen pactadas por Colombia en el TLC ya vigente con los Estados Unidos. La apertura comercial operarĂĄ como un fuerte incentivo para el sector productivo de los paĂ­ses vecinos.

A pesar de las debilidades y de la aplicaciĂłn parcial de los acuerdos dentro de la CAN, el mercado andino es ahora el destino del 22% de las exportaciones ecuatorianas.

Mantenerlo y mejorarlo es de gran trascendencia para el paĂ­s.

El fortalecimiento de la integraciĂłn regional servirĂ­a, a la par, para tender puentes mĂĄs eficaces con el Mercosur. AsĂ­, la reingenierĂ­a puede dejar el plano de la fĂĄcil retĂłrica.

E

QUÉ VER EN LA WEB:

ACCIDENTE AÉREO EN MÉXICO El secretario de Gobernación de MÊxico, Francisco Blake, murió ayer junto a siete acompaùantes al caer el helicóptero en el que viajaban al sur de Ciudad de MÊxico.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,38 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżFue justo resultado del partido de la Tri? LA PREGUNTA DE AYER ÂżMudanza debe tener autorizaciĂłn policial?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

63%

37%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

382

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 16:45 TELEAMAZONAS Los piratas del Caribe 2 19:00 CANELA TV Soul Train

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

¢

El segundo debate de la Ley de ComunicaciĂłn

Un policĂ­a matĂł a delincuente

iniciarĂĄ el prĂłximo martes. ÂťP-10

que pretendĂ­a asaltarlo. ÂťP-3

ELIMINATORIAS ÂťP-12, 13 Y 14

! " # "! Ăł"

2 1

ECUADOR Ăł

' * !

Ă­ PARAGUAY ECUADOR

Ăł

Ăł

+ ,

$ " ' Ăş

-

./00 FOTO: AFP

CUENCA ÂťP-3

Colombia, Brasil e India ganan Bienal 20

Rodeado en lĂĄgrimas (foto), del colombiano Oswaldo MaciĂĄ; Serie ParĂĄbolas de Superficies 2010, del brasileĂąo Waltercio Caldas, y Cien mapas dibujados..., del indio Shilpa Guptha, las ganadoras

mil dĂłlares se entrega a cada autor de las obras elegidas por el jurado del certamen FOTO: BR/HOY

RENUNCIAS ÂťP-3

ANALISTAS ÂťP-10

MUNDO ÂťP-9

LIBROS ÂťVD-3

Cambios de Gabinete vistos como estrategia de campaĂąa

AMAZONĂ?A, ENTRE LAS 7 MARAVILLAS

MUNDO CHAMĂ NICO SE HACE LITERATURA

La selva amazĂłnica fue uno de los lugares elegidos como Siete Maravillas del mundo moderno. Las islas GalĂĄpagos no estuvieron entre los elegidos.

El periodista y fotĂłgrafo Santiago Andrade hablĂł sobre dos obras de su autorĂ­a, en las que retrata el mundo de los chamanes americanos.

Despidos 'unen' a gremios opuestos de trabajadores

CRISIS ÂťP-9

Italia, en espera de renuncia de Berlusconi LA APROBACIĂ“N

ĂĄ

Ăł Ăł

Ăł

Ă­

Ă­

FECHA ESPECIAL ÂťP-2

Un rito prehispĂĄnico en el 11-11-11

ANTANAS MOCKUS ÂťP-8

'Gente odia mĂĄs a FARC que a paras'

FOTO: MR/HOY

LA COINCIDENCIA

Ăł

!

Ă­

! ĂĄ

" # $

# %

$ &

$ ' ( )

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 12 de noviembre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

Errores de ayer

Siguen protestas por educaciĂłn en BogotĂĄ

CARGO INCORRECTO. En el sumario del titular principal de portada de la primera ediciĂłn se dice que Mireya CĂĄrdenas es la secretaria nacional del Migrante, cuando realmente desempeĂąa el cargo de secretaria nacional de los Pueblos.

TILDE MAL COLOCADA EN TITULAR. En una de las notas secundarias de la P-3, tambiĂŠn de primera ediciĂłn, se escribe nĂĄufrago incorrectamente, colocando la tilde en la u (naĂşfrago).

AL IGUAL QUE EN CHILE, los estudiantes colombianos llevan un mes de protestas para mejorar el sistema. AFP

FALTA TILDE. En el primer sumario de la portada de primera edición se escribió daùó sin tilde.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Correa espera que sea Ăşltimo

cambio. Rafael Correa oficializĂł los cambios en el gabinete.

2

Amenazas y cadenas a expositores de la CIDH

3

Para mudarse de casa, la PolicĂ­a exige un permiso

4Guatemal sale libre al ser declarado inocente

5

Restrepo: listo el informe de El BatĂĄn

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La noticia UN RITO QUE MARCA EL INICIO DEL SER

El temazcal se conecta con el 11-11 El rito ancestral del temazcal es practicado en varios paĂ­ses de LatinoamĂŠrica. Este es un encuentro con la sabidurĂ­a de la tierra y de sus antepasados.

Ăł

$ ! Ă­ $ .

$

ĂĄ

/

$

$

Ă­

1

!

-

' (

$ Ă­

#

1 Ă­ $ #

$

#

E

$

$

$

Ăł

#

Ăł

$ ! $

# $

Ă­

ĂŠ

Ă­

ĂŠ 20 $

Ă­

' ' $ !

$

Ă­ $

$

#

-

Ăł

Ă­ 1 ĂŠ

! $

1 ĂŠ $

#

$ ' % $

!

/ !Ă­ $

' #

$ # # Ăş

(

'

Ăą $ !

# #

ĂĄ

Ăł

"

$ ' # $

ĂĄ

3

(PF)

LA HIJA DE NANCY DELGADO naciĂł a las 11:00 de ayer, en el hospital Vicente Corral Moscoso, de Cuenca. FOTO: BR/HOY

BebĂŠ nace en Cuenca a las 11:00 LA FECHA INUSUAL

Ă­ $

Ăą 20 !

, 4

-# 5 5

6

7

Ăł

ĂŠ

Ă­ Ă­

“4

Ăł

$

! �$ 5

1

Ăł -

80 $

Ăş

Ăł

$ !

9 * $ 88 Ăą $

$ #

/00

(

4 % $ 4

!

1 ĂŠ Ă­ :; Ă­ Ăł 2 800 1 % Ă­ ' # 4 !

Ăą $

ĂĄ

Ăł ĂŠ - (

- /00$ $ *

4

$ Ăł ĂĄ Ăł!

! $

< = Ăą $

ĂŠ

!

;

Ăł Ăł

! (XPA)

Una cesĂĄrea imprevista en la hora clave

EN EL RITO del temazcal del 11-11 participaron Ăşnicamente mujeres. Patricia Von Boucheld es guĂ­a de este rito por nueve aĂąos.

FOTO: MR/HOY

Bodas y rituales en todo el mundo

VARIOS PAĂ?SES

Ăş

# $

Ăł /00$

' $

ĂĄ $

$

!

ĂĄ Ă­ ! ! #

ĂĄ !

ĂĄ

4 $

ĂĄ :00

!

, 4

$

ĂĄ > $ 5 # $

Ăł ĂŠ $ !

!

-

$ $ Ăł

! 1 4

Ăł !

$ !

$ 7 # Ăł 9

4 Ăą $

794 $ ! Ăł

#Ăł

Ă­

!

$

Ăş

! $

Ăą

!

") $ ! Ăł

Ă­

(AZO-EFE-AFP)

AUNQUE NO ESTABA $ +

â&#x20AC;&#x153;' Ăł

4

4

$ 2? â&#x20AC;Ś

Ăą $ Ăł

$ â&#x20AC;?$ Ăą

Ăł

+ ĂŠ #

# ; ?

5 3 ĂĄ $ Ăą

/

!

Ăą

20 $

-

ĂŠ $

$ $ ĂŠ

ĂŠ NIĂ&#x2018;OS NACEN

diariamente en

+ â&#x20AC;&#x153; ĂŠ ! 3

la Maternidad Enrique

$ Ăł 2 0:: Ăł!

Sotomayor de â&#x20AC;?$ Ăł

0/00$ Ăł Guayaquil * , + ĂŠ #$

Ăł

ĂŠ

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;-

$

$

Ăł!

@0 Ăą Ă­

$

Ăł

/ â&#x20AC;?$ Ăł

Ăą $A

$ 3 Ăł

Ăş 8 $

Ăş

Ăł

ĂŠ

A ? 2?0$ Ăş

Ăł

Ăş Ăł 1 * (DAD)

70

Nacional

LA NOTICIA EN LA BASE NAVAL NORTE, EN GUAYAQUIL, SE REALIZĂ&#x201C; LA CEREMONIA DE ENTREGA DE ARMAS A 30 CONSCRIPTOS NAVALES DE LA LEVA 1992 FOTO: CORTESIA

DECRETO EJECUTIVO 813

MANTA

Gremios rechazan los despidos de burĂłcratas

Oficial de PolicĂ­a mata a supuesto asaltante

'QuĂŠ se puede negociar cuando hay violaciĂłn legal y agresiĂłn a los trabajadores?', se interrogĂł GarcĂ­a, de la FSP

Ăş

$ !

5

$ #

* Âş ; 8$

Ăş

1 Ăł

'Ăş % 5 Ă­ $

$

4 4

* B

$

# !

$ 4 ! Ăł

" 'Ăş $ ĂĄ

.0

$

Ă­

5 $

5 Ă­

!

Ăł

$

Ăł

$ A 20

$ %

Ăł # $ $

ĂĄ

5

4

$ 5 Ă­

Ăł/ â&#x20AC;&#x153;Âż& ĂŠ

Ăą E Âż& ĂŠ

Ăł

Ăł

E 9 Ăł $

ĂŠ

Ăş

â&#x20AC;? (AM)

D

ENTREVISTA

ENTREVISTA

MIGUEL GARCĂ?A es presidente de la FederaciĂłn Nacional de Servidores PĂşblicos. Trabaja en la DirecciĂłn JurĂ­dica del Ministerio de Finanzas

MARCELO SOLĂ&#x201C;RZANO, presidente de la ConfederaciĂłn de Trabajadores del Sector PĂşblico.

Trabaja en la ElĂŠctrica de Quito FOTO: MR/HOY

FOTO: MR/HOY

'Amenazas vienen del ministro de Trabajo'

'No somos gobiernistas y rechazamos despidos'

â&#x20AC;&#x2DC;

,

1 $ ,

# $

â&#x20AC;&#x2122;$

Ăł %

5 Ă­ $

Ăł 'Ăş

$

Ăł

Ăş

$

! Ăł

!Ă­

5

â&#x20AC;&#x2DC; 9

!Ă­

5 #

â&#x20AC;&#x2122;$ ! Ăł %

Ăł # $

4 ! Ăł

" 'Ăş

ÂżQuĂŠ opina de la creaciĂłn de la ConfederaciĂłn de Trabajadores del sector pĂşblico?

# Ăł !Ă­

5

ÂżEl Gobierno creĂł esta ConfederaciĂłn afĂ­n al RĂŠgimen para debilitarlos a ustedes?

9 !

#

Ă­

ÂżA quĂŠ clase de galanterĂ­as se refiere? 'Ăş

Ă­

!

Ăł

ÂżDe quĂŠ amenazas estamos hablado?

3

!

1 #

ÂżDe quiĂŠn viene las amenazas? *

,

1 $ $

$ ĂĄ

ÂżPor quĂŠ a divisiĂłn laboral? '

Ăł

B

(AM)

ÂżQuĂŠ ha dicho la ConfederaciĂłn que preside sobre los despidos de miles de servidores pĂşblicos?

G

Ăł

Ăą Ăş 4

Ăş

$

Ăł

!

Ăş

'

4

Ăł

1 ÂżResulta extraĂąo que usted se oponga a la medida cuando, desde el principio, se reiterĂł que el gremio que dirige es afĂ­n al

Gobierno?

9

!

5

Ă­

$

$

ĂŠ $ ĂĄ

$

ĂĄ Ă­ '

# Ăł

5

Ăł Ăş

ÂżY esta postura sindical suya quedarĂĄ en una simple declaraciĂłn de prensa o irĂĄn a otras instancias a plantear este reclamo?

G

% 5 Ă­ $

Ăł

'Ăş $

4 4

* ; 8$

(AM)

EL OFICIAL DE POLICĂ?A +

1 # $ Ăş

$ Ă­ + ĂŠ $ ; Ăą $

% !

Ă­

Ăş

$ 0 /80 $ 1 #

Ă­ # F # $

.

9 $ Ă­

$

Ăł

#Ăł Ăł

D !

#

Ăł

Ă­

$

Ă­ $

Ă­

-

$ Ăş

! $ Ăł

" Ăł

$ Ăł

Ăą

!

1 $ 1 # Ă­

Ăą Ă­ $

$ !

- 4

Ă­

Ăł

G $ Ăł %

'

!

Ă­ % $ $ , * $

$ !

! : Ăą $

Ă­

7 Ăł

%Ăł $ !

(LFV)

Ocho lĂ­neas CONSEJO DEL GUAYAS PRESENTA LIBRO SOBRE LA BIODIVERSIDAD DE LA PROVINCIA

PORTUARIA COMPRA DRAGA

MUERE TAXISTA EN CHOQUE

INVERSIĂ&#x201C;N EN VIALIDAD

EL CONSEJO del Guayas hizo la presentaciĂłn del libro 'Biodiversidad del Guayas' en un acto efectuado el jueves anterior en el Parque HistĂłrico de Guayaquil. Participaron la viceministra de Ambiente, Mercy Borbor; la exvicepresidenta del Ecuador Rosalia Arteaga, y la Reina del Guayas, Rebeca Torres.

AUTORIDAD Portuaria de Puerto BolĂ­var (APPB) recibiĂł ayer una draga procedente de Holanda a un costo de $9,2 millones para dragar el canal de acceso al puerto y permitir el ingreso de buques de mayor calado. La mĂĄquina puede dragar hasta 18 metros.

MĂ NUEL BERMEO Castillo, de 23 aĂąos de edad, conductor de un taxi Aveo, muriĂł ayer en la madrugada cuando su vehĂ­culo chocĂł con un poste en la vĂ­a Tonsupa-Atacames. AdemĂĄs, resultĂł herido JosĂŠ Bermeo, hermano del decesado.

MĂ S DE $82 millones invierte el Gobierno en cuatro obras viales y en los estudios de trĂĄnsito, ingenierĂ­a e impactos ambientales de la autopista Santo Domingo-Quevedo y el paso lateral de Santo Domingo, informĂł el director de Obras PĂşblicas, Hugo ChĂĄvez.

REFORMA TRIBUTARIA

CUENCA

Posible vigencia de tributos SudamĂŠrica y la India se llevan premios de la Bienal genera reacciones BLASCO PEĂ&#x2018;AHERRERA,

4ĂĄ 4 & 44& $ Ăł

ĂĄ Ă­

Ăł

Ă­

'

4 Ăł

44& Ăł

4 Ăł ,ĂŠ

Ăł

- 9

$

Ă­

Ăł

!

- $

# $

ĂĄ

Ă­

!

' $

, Ăş $ , !

4 $ Ăł 'Ă­

Ă­

Ăł ! $

4 $

Ăł

B ,

4 Ăą Ăł

B

* B * $ Ăş

3

' Ăł 9

4

Ă­ C AA0

$

' $ 4 % 3 4 $ ,B$ Ăł

3 C:00

Ăą

! * ĂĄ

Ăş

# $

BLASCO PEĂ&#x2018;AHERRERA, presidente de la CCQ, asegurĂł que pedirĂĄ destituciĂłn de cargos a asambleĂ­stas. FOTO: DAMB/HOY

Ăł

,B

#Ăł

Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

! %

$ ' (

-' $

4 Ăł

" $ Ăł ĂĄ 80

Ăł

! $ ! Ăł

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł

, " ĂĄ %'*

' $ " ĂĄ Ăł

Ă­

â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; (

Ă­ Ă­ ĂŠ $ Ă­ $ Ăł â&#x20AC;?$ (DLB)

Carga tributaria es del 12,3% SegĂşn un informe de la CĂĄmara de Industrias y ProducciĂłn (CIP), la carga tributaria en relaciĂłn al Producto Interno Bruto (PIB) del actual Gobierno es del 12,3%.

La carga tributaria alcanzĂł su valor mĂĄs bajo en 2004 y ha mostrado a partir de entonces una tendencia creciente. En el perĂ­odo de Gustavo Noboa, entre 2000 y 2002, los ingresos tributarios fueron, en promedio, equivalentes al 10,7% del PIB. Durante los gobiernos de Palacio y GutiĂŠrrez, la cifra fue de 10,4%.

LOS TRES PREMIOS

<B

4 !

$ B 4 $

!

# ĂĄ

$ ĂĄ 3

4

6 4 $

$

ĂĄ

D 5 $

B $

$

7 ) % ĂĄ$ 4

$

ĂĄ $

$ !

Ăł C20

$

% 4 $

<

#

- 3

- Ăł $ Ăł ĂŠ

ARTISTAS

- participan de la

- Bienal, que finalizara $

en enero del $

prĂłximo aĂąo

D

4 $ -

$

$ ,

% $

$

Ăł

!

- $ 4 $

!ĂĄ

ĂĄ

' Ă­ Ăł

' Ăş , 4 $

$

Ăş " #

*

! $

3 Ă­

' - Ăł $

3 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

#

1 <B

Ăł

4

Ăł .2 ? Ă­ ĂĄ

8

Ăł3 Ăą

"

!

/

4

$ % %

% - % 4

ĂĄ

'

$

ĂŠ

#

Ă­ (RMT)

62

MUESTRA de la obra de Tania Candiani, "Telar", que se encuentra en el museo Arte Moderno. FOTO: BR/HOY

3

SĂ BADO 12 de noviembre de 2011

OPINIร N

Sร BADO 12 de noviembre de 2011

Ediciรณn 10 730

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Los guerrilleros

La CAN

รก

mpuertas@hoy.com.ec

1 1 *

รณ $ $ # !

! $

$

รญ

H

-

!

4 5 - $ 4 5

+ รฉ % $ $ - $

$

H

รก รก

รก %

#

' # 3 !

รฑ

$ $

รญ

7 $ รฑ !

รญ รณ $ 5

รญ

' $

4 4 $ รฑ

Me gusta la

gran sencillez รญ

- $ 4 5 & รฉ รญ

รญ

de Pepe

H

3 & รฉ รญ Mujica y su

$ *

voz de la , !$ รฑ

รญ

experiencia,

$

รก

!

รณ

que le han

& รฉ รญ

! $

รณ $

caรญdo de

$

perillas al

#

#

Uruguay

$

รฑ $

รญ

G

$

1

-

#

4

$

$ $

H 9 รฉ

$

รก

' รก

$ รณ รก รก

รญ 9 รฉ

!

$

$

รก

5

# $

! $ -

%

$ รณ $

$

$

$ $

$

รณ

$

H

$ !

$

4

$

jfp@hoy.com.ec D

4 -

9 4-9$

รณ

$ !

5 -

$ รณ ?.?$ $ 1 รณ$ รฉ

! $

รณ รญ # $ !

' รณ

#

รณ ' รบ$ รญ $

$ " , ?A@$ 4

#รบ

$

รณ $

! รณ

$ # ! ' #

รณ

! # รณ

$ รณ รญ

รณ "

-

+ $

รณ $ $

รญ

!

$ $

En 1991, la

รณ

รฑ ?? รบ % $ 4 -

delegaciรณn del ! รฉ

9 รณ

รณ $

รณ

1 !

Ecuador propuso "

รณ $

!

รญ $ รณ

y obtuvo la

$

5

รญ

reforma para

รณ $

# 4-9

$

que tambiรฉn

-1 - $

$

รญ puedan acudir a

รณ

5

4-9 ese Tribunal los -

$

รฑ

! รณ

5 agentes

$

-

รก รณ $ econรณmicos

รณ

4

- รฉ

D

$

G รณ

รญ

#

$

$

$ !

$

รณ $

3 รบ $

$ $ !

รญ

รบ $

' รบ 4 $ รญ

! ' รญ รฉ

' รก '

$

$

4-9

$ รบ

$ $

! $

MARLON PUERTAS

L

JUAN FALCONI PUIG

L

POR ASDRร BAL

ยฟY si hubiera sido otro? รญ

รก $ !

$

5 $ รฑ รก $ 5 1 4 โ #

$

รณ

รญ $ รณ !รณ รญ

รณ

รก

$ D รญ$

'

1 5 รญรฉ #$ รก

$

4 $ รก

$

รก

5 $

รฉ รญ

รญ

รบ $

! ! 3

รญ

$

รญ $

$ รฉ รณ

รณ $

$ $

Y si son

รญ

รฉ รญ

!

$ รบ $

7 corruptos o

รณ

4B-$

incapaces o

รฑ D โ

ineficientes

โ

$

$ $ ยฟpor quรฉ los !

รฑ $

$

indemnizan?

รฑ $

Es que

รบ $ $ estamos en 3

$ otra รฉpoca

$

'

รญ

aquรญ

โ

รฉ รฉ $

! รญ

รญ $ !

&

รญ G $

$ รฑ $

รญ รก โ รฉ โ 1

รญ # '

4

$

รฉ รฉ -

$ !

$

รญ $

$

$

$

รบ

$

! รฉ

รก $ รก

/ โ

G รญ

โ $

H $ $

! ยฟ รฉ

# E รฉ

รฉ รญ$

โ รฑ รญ โ $ ยก I$

ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

S

Democracia y grupos ilegales Amรฉrica Latina lavarรญa entre $100 y $120 mil millones, los cuales corresponderรญan al 20% o 25% del โ negocioโ FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec

รบ รญ

!

4 /

80

:

รญ

-,4 - !

4 *

$

3 รณ

E

1 รฉ $

โ !

โ $

! รณ

3

!

รบ D

โ

รก! โ !

# รณ $

# รณ

!

Estrategia de pendejos

รญ โ

รฉโ รญ$

!

รฉ

!รบ

รฑ E

รณ -

D

โ โ !

3 รณ

$

$ $ รก $ รณ

$

$

1 !

รฑ

รณ

รณ / รญ !

$

รณ % $

$

รก 9 รก

$ !

รฉ รฉ $ #รณ

รญ % $

Si es verdad, -

รญ

#

como dicen, que รก

รก

$

รบ

1 รญ , !

el fรบtbol es el $

$ % G

deporte que mรกs รก

โ

#

se parece a la

- รญ$ $ รก

โ ' %

รฉ !

โ !โ !รบ

!

รฉ รญ vida, entonces, $ $ !รบ

รก

'encierra mรญnima

$

$ โ รญ

รญ รก

aspiraciรณn รณ รฉ โ H รฉ

/

!

-

estรฉtica' en

รญ รฉ

! รญ - รญ$ $ cada partido / $

$

1 รก

! รณ !

รบ

รณ

$ !

+ (

+ (

รณ !

/ โ

รญ รฑ ; / โ "

! #

$

!รบ

โ รญ รญ โ 4

รฑ !รบ รญ

'

! $

$ !รบ

3 รณ

รญ

A รฑ

โ

โ $ รก รญ ! #

โ รณ โ $

รณ

รณ

7 รฉ ,

JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

ยฟ

รณ

1

รณ

3

รณ !

รณ $

#

$

'

รฉ

# รณ

รก

รณ

/

!

โ

โ 3 รณ รณ

รณ $

!

D

3

รญ!

รก!

รก รฉ /

รณ

รญ

รณ

รญ

รก!

:0 รฑ

รก!

รณ !

$

รณ

# รณ

รญ

รณ รณ

รณ

รณ

CA00 C.00

รฑ $

รบ

รบ

- รฉ 1

รญ C 00 C 20

$

รญ

20J 2AJ โ โ $

!

รญ

/

F

4

C2 000

C:0 D

! 20

รก ' รบ รก / @0J

!

รญ

รณ รก

รญ รก ! '

$ # รณ $

รณ

$ รก รณ ! #

D $

, / 2.0

รญ

$

! $ !

รญD รฉ

รก !

D รฉ

รบ

%รฉ 3

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn El presidente y los derechos humanos NELSON RAMOS PAREDES

El economista Correa debe desvirtuar las denuncias de periodistas y de Fundamedios en el foro internacional de la CIDH. Estimo falta de ĂŠtica cuando, en las cadenas de radio y televisiĂłn, se ataca y se descalifica a los denunciantes con grabaciones editadas, presentando escenas que podrĂ­an no ser montajes, pero que son reacciones a las ofensas ni ataques del Gobierno en fechas y casos anteriores. Si el presidente se estima inocente, hombre de bien y responsable; deberĂ­a invitar a la comisiĂłn internacional para la investigaciĂłn en sitio.

SĂ­, lo hizo pĂşblicamente en Washington, quedĂł bien, pero, quĂŠ vergĂźenza, apenas llegĂł a Quito

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

dijo que no lo harĂ­a porque es dar gusto a ciertos pelucones. Ahora ha ofrecido despojarse de su inmunidad para que le sigan juicio por lo aseverado en las cadenas.

Bravo, como en otras ocasiones, intenta desviar la atenciĂłn. Este jueguito esta devaluĂĄndose cada vez mĂĄs porque el pueblo no es tonto...

Castigados los mismos de siempre CARLOS DAVID CALERO A.

Con el nuevo proyecto de reforma tributaria, seguimos siendo castigados los mismos de siempre, esto es, aquellos contribuyentes que cumplimos con el pago de los impuestos. La propuesta de los "impuestos verdes" estĂĄ encaminada a cobrar mĂĄs tributos a

los contribuyentes que poseemos un medio de transporte, los mismos que ya pagamos impuestos en la matriculaciĂłn vehicular y que, por obvias razones, no podemos evadir el pago de dicho gravamen.

Ahora se estĂĄn buscando recursos no solo de los empresarios privados, sino de las mismas entidades pĂşblicas a las que se quita el derecho al crĂŠdito tributario por el IVA pagado, y el dinero que ya no se devolverĂĄ a entidades y organismos que conforman el Presupuesto General del Estado, entidades y organismos de la Seguridad Social, entidades financieras pĂşblicas y a los gobiernos autĂłnomos descentralizados. Esto harĂĄ que se "disparen" las recaudaciones, pero de una manera fantasiosa.

Otro aspecto es la propuesta de incremento a la salida de divisas

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

del 2% al 5% con el afĂĄn de evitar que los grandes empresarios o las personas de mayor posiciĂłn econĂłmica saquen grandes cantidades del paĂ­s, lo cual lograrĂĄ el encarecimiento de las materias primas importadas y, consecuentemente, de los productos que compran los consumidores finales.

Si se quiere enseĂąar que los dineros permanezcan en el Ecuador, Âżpor quĂŠ el seĂąor presidente sacĂł el dinero para comprarse el departamentito en BĂŠlgica sin siquiera haber pagado el Impuesto a la Renta correspondiente?

MĂĄs pruebas ESTUARDO MELO

La primera comparecencia de periodistas ante la CIDH y la presentaciĂłn de un video que deja ver de cuerpo entero al presidente

podrĂ­a ser suficiente para que el caso denunciado de acoso al periodismo independiente, a la libertad de conciencia y expresiĂłn de las ideas por parte del Gobierno pase a ser revisado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, para que se ponga punto final al afĂĄn gubernamental de callar los criterios que los periodistas ofrecen ante las fallas conceptuales de las cuestionables polĂ­ticas que pone en prĂĄctica.

Sin embargo, todos los esfuerzos son pocos. Al momento se cuenta ya con otro insumo, y es la acusaciĂłn de WAN-IFRA en contra del presidente de Ecuador, efectuada una vez que esa organizaciĂłn visitĂł el paĂ­s y constatĂł el deterioro que sufre la "libertad de expresiĂłn", informe que debe ser introducido como prueba.

Pero faltan otros aspectos

contra el Gobierno ecuatoriano: la comparecencia ante la CIDH de periodistas que tuvieron que salir del aire en sus importantes programas de opiniĂłn; el acoso desde el Gobierno al canal Teleamazonas; el juicio en contra del director de La Hora. Las cadenas ordenadas desde la SecretarĂ­a de ComunicaciĂłn del Gobierno y Fernando Alvarado pueden ser encapsuladas en otro "documental" demostrativo de la situaciĂłn como demostraciĂłn objetiva del acoso.

Finalmente, otro "documental" que muestre la secciĂłn que el presidente presenta los dĂ­as sĂĄbados y que, con burlas e ironĂ­as, trata de menoscabar la credibilidad de las publicaciones y comentarios televisivos y que es una demostraciĂłn del acoso ya no del Gobierno, sino del propio presidente.

FANTASMAS DE CARONDELET

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

El ajedrez de la vida Ă­

!

#

$ ĂŠ $

!

3

$

Ăą

$

$

Ă­

G

$

Ăş

!

Ăą $ $ $

$

-

$

$

Ăł

$ Ă­ ĂĄ

'

$ Los sacrificios

en el ajedrez,

1 !

#$ # /

$ como en la

$

! $

vida, a veces $ $ ĂĄ

- Ă­$

son grandes y, Ăą $ #

ĂĄ $ #

otras veces

!ĂĄ

!Ă­ $

pequeĂąos, Ăą

$

!

pero se trata Ăł3 ĂĄ ĂĄ

# $

de avanzar en

$

! $ los proyectos #

$

!

$ Ăą Ă­ $

ĂŠ D

!

!

ĂŠ

4

!

! $

$ Ă­

Ăą

Ă­ $

$ ĂĄ

$ ĂŠ $ #

$

$

$

#

# ĂŠ

H

#

5

Ăş

#

!

!

3

$

D

$

#

#

! Ăł

!

ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec

J

Dioses quechuas

' > F

!Ă­ $ # $

# $

â&#x20AC;&#x153;G #

6 Ăł ĂŠ

> 1

Ăł

4

!

#

$ $

â&#x20AC;? 5 ĂŠ #

$ $

4

â&#x20AC;&#x153;1

$

Ă­

Ă­ H

$

$

Ăł

Ă­

4 " 6 > ' â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;

Ă­

# '

Ăł Ă­

$

! El dios que no

ĂĄ

/ 4 D tenĂ­a ni piel ni

#

3 huesos subiĂł

Ă­ Ăł Ăł

/ > D

a la cumbre

/ 6 D

/ ' mĂĄs alta para â&#x20AC;? ' $

lanzar las

H + !ĂĄ $ 4

B $ B - cuatro piedras â&#x20AC;&#x153; #

Ă­ $

$

a las cuatro

Ăł

! Ăł

! direcciones

D

del mundo

#

' >

" #

Ă­!

Ăş ' $ $

â&#x20AC;?

Ăł

Ăą !Ă­ > !

Ă­

Ăş

$ Ă­

F

! $

Ăł

! $ ( B 1

1 Ă­

$

' > F *FilĂłloga $ Ă­

ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec

F

Caso aislado MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

Ăł

1

ĂĄ

Ăą Ă&#x2030;

!

Ăą !

! ĂŠ / Ăł

$

! ùó $ å

" ĂŠ

$

$

$

Ăş 4

$ Ăł ĂĄ $

ĂŠ $ $ Ăł

Ăł

#

Ăş Ă­ ! ĂĄ

Ăş ' ĂŠ $ 3 Ă­

$

#

L

/ ĂŠ ĂĄ

ĂŠ

! Ăł

G

!

ĂĄ ĂĄ

Ăł !

$

! $ !

$

' Ă­

ĂĄ

1

Ăł

- Ă­

$

Âż' Ăł

3 $ $ $

E ÂĄ- I Ăł $ Ă­

! $

#

$ ÂĄ

Ăł

I - Ă­

ĂŠ

Ăł

Ăş 9

ĂĄ ! % ĂĄ

Ăł $ Ăł

ĂŠ

! %

ĂĄ

$

ĂĄ

H Âż& ĂŠ

Ă­ ĂŠ

ĂĄ Ă­

E Âż*Ăł

Ăł ! Ăł

E Âż%

ĂĄ

ĂĄ

Ăł E Âż ĂĄ

!

ĂĄ

E Âż' $ Ă­ $

E Âż ĂĄ

3

E Âż ĂĄ

Ăş $ ĂŠ

$

E Âż ĂĄ

$ 3 $ $ E Âż ĂĄ

Ăş E Âż ĂĄ

ĂĄ E

En campaĂąa permanente CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

- Ăł

4

Ăą

Ă­ $ $

$

$

Ă­ ! $

ù ùó

#

Ăł

Ăł Ăą

Ăł

5

$

$

Ăł $

- ĂĄ $

# Ăł $

Ăł

ĂĄ

Ăł

Ă­

ĂĄ #

Ăą

ĂĄ

E

Ăł

Ăł

Ăą

$

Ă­

H

! Ăł

ĂŠ

4

Ăł

$ Ăł !

9

Ăł

5

$

Ăł Ăą

!

Ăł

Ăł

B

Ă­

Ăł ĂĄ

Ăą

5

!

" !

Ăł

!

!Ă­ ,ĂŠ

!

#

Ăł

$

$

Ăł

Ăł

Ăş Ăł

1 Ăą

$ $

# Ăł

Ă­

Ă­ $ !

! Ăł ! - ĂŠ 4

H $

$

# Ăł

ĂŠ 4

Ăł

Ăł $

Ă­ ĂŠ

#D

3

1 ĂĄ ! Ăą

! Ă­

! Ăł

4 Ăł B

* G

ĂĄ

# 3

Âż& ĂŠ E Âż, E ÂĄ9 I 4

$

#

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 12 de noviembre de 2011

6

SĂ BADO 12 de noviembre de 2011

Metropolitana 1

2

DE ACUERDO AL SIMULACRO, en el km 15,5 de la vĂ­a Guayaquil-Daule, estĂĄ previsto un incendio en las empresa EcuaquĂ­mica. FOTO: RT/HOY

EL PUENTE DE LA UNIDAD NACIONAL, en el tramo Guayaquil-La Puntilla, serĂĄ uno de los escenarios del simulacro. FOTO: RT/HOY

4

Lugares del simulacro de terremoto

Ciudad ColĂłn Urdesa Norte ule VĂ­a Da

La hora de realizaciĂłn del simulacro se mantiene en secreto para que este resulte real

3

4

1 Km 14 Acueducto

Puente de la Unidad Nacional tramo GuayaquilLa Puntilla

3

Km 15,5

2

Empresa EcuaquĂ­mica Fuente: HOY Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

CORPORACIĂ&#x201C;N DE SEGURIDAD

Serenidad ante simulacros de hoy

EN EL KM 14 DE LA VĂ?A GUAYAQUIL-DAULE, habrĂĄ la "ruptura" de un acueducto.

EN CIUDAD COLĂ&#x201C;N, estĂĄ previsto un "incendio" con estructuras colapsadas.

FOTO: RT/HOY

FOTO: RT/HOY

Las instituciones fueron preparadas en 2010 por el grupo espaĂąol Salvamento, Ayuda y Rescate para afrontar las emergencias 4 Ăł

4 5

Ăł

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

!

$ ĂĄ

Ă­ $

L

ĂĄ

# - $

4 Ăł " ĂĄ

$ ' Ă­ $ 5 B

Ăł , $ 4 # , $

% 5 $ 4 45$ B $ Ă­ 5 Ăł ,

Ă­

5 â&#x20AC;&#x153;9

$

$

Ă­

" &â&#x20AC;?$

4

ó $ 5 =úù

ĂĄ

'

9

$

ĂĄ /

ĂĄ Ă­

ĂĄ

1 ĂĄ

Ăł

9

ĂĄ

Ăł

Ă­

F A$A Ă­ 5

*

ĂĄ ĂŠ

Ă­ - Ă­$

ĂĄ Ăł

Ă­ $

4"

# Ăł

ĂĄ

$ ' Ă­

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

ĂĄ

4 4 Ăł $

9 $

" % Ăł *

$

ĂĄ $ Ă­

ĂĄ

Ăł

F Ăł : Ă­ 5

* D

ĂĄ

B

"

!

20 0

Ăą -,

$ - , = Ăą 3 Ăł

$

!

$

ĂĄ A00

$

(AM)

Ocho lĂ­neas SEMĂ FORO TORCIDO PREOCUPA A CONDUCTORES Y TRANSEĂ&#x161;NTES

QUEJAS POR CORTES DE AGUA

MĂ S OPERATIVOS POLICIALES

LETREROS CAĂ?DOS EN AVENIDA DELTA

EN LA INTERSECCIĂ&#x201C;N de la av.

Nueve de Octubre y TulcĂĄn, en el centro de Guayaquil, un semĂĄforo desviado hacia la derecha causa confusiĂłn entre los conductores, que no alcanzan a ver con claridad el cambio de luces. Los peatones se perjudican tambiĂŠn pues las luces para cruzar no se vislumbran.

MORADORES de la ciudadela del IEES (sur de Guayaquil) reclaman atenciĂłn de Interagua pues los cortes del servicio de agua potable en el sector son frecuentes. Ayer fue el tercer dĂ­a sin agua., pero han tenido problemas con el abastecimiento toda la semana.

QUIENES HABITAN en el barrio Orellana, ubicado junto a la Universidad de Guayaquil, son testigos de los robos diarios que sufren principalmente los estudiantes de ese centro de estudios. Piden a la PolicĂ­a que realice mĂĄs operativos, sobre todo por la noche.

EN EL SENTIDO hacia el norte de la avenida Delta, que pasa al frente de la Universidad Guayaquil, un letrero que indica las avenidas prĂłximas al sector se ha caĂ­do. La seĂąalĂŠtica hace falta para guiar a conductores que no conocen bien la ciudad.

FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

AVENIDA DEL PERIODISTA

PolicĂ­a frustra robo de monumento

DOS PERSONAS !

FOTO: RT/HOY

IMĂ GENES DE LA CIUDAD

APARECEN LOS MONIGOTES DE FIN DE AĂ&#x2018;O TAL COMO SUCEDE CADA FIN DE AĂ&#x2018;O,

% #

Ăş

ĂĄ! $

!

Ăą

% # 4 9ĂĄ ,"KG7H

3 'ĂŠ # 4 $ 3

$ % $

+ * ' $

>

$

5

'ĂŠ # 4 !

' 1 Ăł

$

!

! $

Ă­ Ă

B Ă­

â&#x20AC;&#x153;4

Ăł $

â&#x20AC;?$ B 1 !

' Ă­ + $

Ăł

# !

% Ă­

!

â&#x20AC;&#x153;1

ĂĄ

Ăł $

*

' 7 D

%

+ 4

$

El Municipio de

Guayaquil hizo Ăł

un llamado a la

4ĂŠ '

5 Ă­ $

ciudadanĂ­a a

# ! velar por la Ă­

permanencia de Ă­ Ăł

los monumentos â&#x20AC;&#x153;

% â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

y denunciar , â&#x20AC;? malos manejos

ĂŠ

+ ĂŠ -

4

$

Ăł

EL MONUMENTO A SUCRE PĂ&#x2030;REZ CASTRO estuvo a punto de ser

+ $

robado por dos sujetos ayer en la madrugada. FOTO: WO/HOY % % $

â&#x20AC;?$

5 #ĂĄ # ĂĄ #

% 5

$

* Ăł

$ - ' # * ùí >

3

Ăł

Ăş , 4

2

$

Ăł

Ăł

ĂĄ 7 Ă

Ă­

3

4 Ăł

Ăł $ Ă­ 4 5

$

Ăş Ăą $

4 45

ĂŠ

>

%

Ă­

Ă­ $ ĂĄ

Ăş

Ăł

Ăł (AM)

7

SĂ BADO 12 de noviembre de 2011

Metropolitana REDUCCIĂ&#x201C;N DE ACCIDENTES

RevisiĂłn vehicular endurece sanciones Los buses que, por segunda vez, no aprueben el chequeo tĂŠcnico no podrĂĄn circular con pasajeros

Ă­

, Ăł "ĂŠ (

,"(

4

!

7

# 2 8$ Ă­

! ĂĄ

$

Ă­ ĂĄ3

ĂĄ

! Ăą !

1 $ ĂĄ

Ăł $ 3

# $

:A Ă­

$

*

3 $ ĂĄ

#

80 Ă­

A0J

!

Ăł

ĂĄ ! # ĂŠ

* $ Ă­

ĂĄ Ăł

80 Ă­

$ Ăł ĂĄ

ĂĄ 00J

Ă­

Ăş #

Ăł

ĂĄ

$ Ă­

$ ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;'

L

Ocho lĂ­neas

LOS VEHĂ?CULOS que sean rechazados por cuarta vez tendrĂĄn que repetir el proceso completo y pagar el 100% del valor. FOTOS: A/HOY

SOLO ENTRE UN 5% Y 10% DE BUSES aprueban la revisiĂłn vehicular en el primer chequeo segĂşn la CĂĄmara de Transportistas.

â&#x20AC;?$

Ăł ! ĂĄ3 #

Ăł

3

# Ăł $ ĂĄ Ăł

*

Ăł ĂŠ

- Ă­ $

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;'

*%&â&#x20AC;?

$

Ă­ ĂĄ

ĂĄ

!

$

ĂĄ Ăş % ( # $

$

Ă­

$

$

Ă­

Ăş

- $ + ĂŠ

Ă­ Ăł

Ă­ $ Los buses que no

4ĂĄ Ăł

aprueben la "

tercera revisiĂłn Ăł

' $ Ăł

vehicular no

podrĂĄn circular Ăł

- con pasajeros; Ăł

$

Ăł

sino pasan la

Ăł $

Ăł

cuarta, no

podrĂĄn circular

$ Ă­

Ăł

!

Ăł

1 Ăł

- 4 4

" ĂĄ

0

3 4 $

Ă­

4 ,

Ăł ( (NJ)

Ăł ĂŠ

Ăş

Ă­ % $

Hoy.com.ec

Ă­

ĂŠ

47 G4 Para consultar el estado de

Ă­

cualquier vehĂ­culo,

88$82J

escanĂŠe este cĂłdigo QR

#

FINALIZAN TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

MenciĂłn de honor para el colegio San Gabriel

DESLIZAMIENTOS IMPIDEN EL PASO DE VEHĂ?CULOS LOS MORADORES que se ubican en los alrededores de la vĂ­a principal que conduce a la quebrada La Carreta, en el sector de Carapungo, colocaron obstĂĄculos a lo ancho de la vĂ­a para impedir el paso de los vehĂ­culos y evitar deslizamientos en la quebrada.

EL CONCEJO METROPOLITANO

EL PUENTE sobre el rĂ­o Chiche se habilitĂł para la circulaciĂłn de los vehĂ­culos de transporte pesado desde ayer. FOTO: CORTESĂ?A

Se abre el paso a los pesados en el Chiche FOTO: LAC/HOY

JORNADA DE REFORESTACIĂ&#x201C;N EN DOS PARQUES A PARTIR de las 08:00 de hoy, se iniciarĂĄ una jornada de reforestaciĂłn en el parque Lineal RĂ­o Grande, en el sector de Solanda. En el parque InglĂŠs, ubicado en San Carlos, la actividad comenzarĂĄ a las 10:30. Se invita a la comunidad a participar en esta actividad.

DESECHOS DENTRO DE ALCANTARILLA UNA ALCANTARILLA permanece desde hace varios meses sin la tapa que la cubre y que impide el paso de la basura. Por ello, algunos peatones que circulan por la zona arrojan desperdicios dentro de ella y, cuando llueve, el agua no fluye con normalidad. (NJ)

150 AĂ&#x2018;OS DE EXISTENCIA

DESDE LAS 06:00 $

Ă­

Ă­ 4

2? $ Ă­# :$0

, Ă­ & 1

#

#

ĂĄ 1

0A/:A 8

! $ Ăł ĂĄ

Ă­

3

$

#Ăł Ă­

8A$ B

$ '

9 $ 4 Ăł 5

*

$ #

$

ĂŠ

#Ăł

Ăł !

ĂĄ

Ăş

$

$

Ăł

'

20 2$ ĂĄ

Ăł

$ ! :0 Ăą (NJ)

& $ Ăş Ăł $ Ăł

Ăł3 Ă­

Ăł

5 A0 Ăą 3

5 ! !

+

4

Ăł

&

4

$

A;.$ Ăł

; Ăą $ 3

Ăł

4 ùí + ú $ ó @.@ ó 8 ;.2$

5 Ă­ %

Ăł

4 ùí + ú -

#

$

1 8 ;@8$

Ăą $ % Ăą 4

5

- ĂĄ

5

5 Ă­ %

?0.$

ĂĄ# $

*

5

4 ùí + ú

* 4

4 ùí + ú 4 !

(NJ)

LUEGO DE LA LLUVIA

UN ARCOĂ?RIS CIERRA LA TARDE EN EL NORTE DE QUITO DESPUĂ&#x2030;S DE UNA TARDE ! Ă­

$

Ă­ 1 Ăą !

ĂĄ

ĂĄ

!

4 9+

FOTO: NJ/CLARO FOTO: CLARO

8

Internacional

EL DATO SECRETARIO DE GOBERNACIร N DE Mร XICO, FRANCISCO BLAKE, QUE TENร A UN PAPEL CLAVE EN LA LUCHA CONTRA EL NARCOTRร FICO, MURIร AL CAER EL HELICร PTERO FOTO: EFE/HOY

MUERTE DE 'ALFONSO CANO'

CITA MINISTROS DE DEFENSA

Familia tramita recoger cadรกver Las leyes colombianas prohรญben la cremaciรณn cuando una persona muere por violencia 757"ร 1 รญ 5

4

รณ $ รฑ $

รก

รก รก3 !

# - ,

4 -,4 $ โ -

!

4 โ รบ

! รณ

รณ $

!

5

1 รณ รก # ( $

4 $ รณ

รก

D

$ !

B

%

!

รบ รฉ 3

รก

รก รก

รญ

1

!

4

$

รญ

รก

! % 1 รณ

รก

! รก3 รญ

-,4

รณ รณ

รณ

! # รบ

4 รณ

:

#

รก #$

4 $ 8:0 F

รณ รก , รณ ! /

B

EL MINISTRO de defensa de Venezuela, Carlos Mata, al tรฉrmino de la reuniรณn de ministro de Defensa de Unasur en Lima (Perรบ). FOTO: EFE

La Unasur tendrรก su agencia aeroespacial

UN HOMBRE sostiene en Medellรญn (Colombia) un periรณdico que resalta la muerte del jefe guerrillero "Alfonso Cano", abatido el pasado 4 de noviembre. FOTO: AFP

$

$ รบ !

รญ

รก

' $

! รณ

' $

$ 8?

2:

!

รก 3

!

-

$ รก

# รณ

1 รญ รฑ รณ $

# รณ

! รก $ รก

รณ

' $

$ + %

$

#รณ ;8J

!

- !

4 $ รบ

4 9

4

รญ 494

;8J รณ

5

$

@ 20 0$

8J

:J

$ รบ

$

!

รณ 4% (EFE-YA)

ENTREVISTA

'Simpatรญa a las FARC me irritaba'

ยฟUsted cree que estรกn aรบn a tiempo de algo asรญ? รญ '

$

รบ

$

รบ

รก -,4

$

/ รญ ! $ รณ

$

#D

$

รญ $ ! รณ

รณ

* !

- $

* !

!

$

รณ$

-

$

3

20 2

! !

รฑ $

รณ

รณ

รก

$ ( # รก

3

รณ3 8 D

$

!

(LAG-AFP-EFE)

TERREMOTO

ANTANAS MOCKUS. Polรญtico, filรณsofo y matemรกtico colombiano. Magรญster en Filosofรญa (Universidad Nacional de Colombia), licenciado en Matemรกticas y Filosofรญa de la Universidad de Dijon, doctor Honoris Causa de la Universidad de Parรญs XIII, y de la Universidad Nacional de Colombia. Fue alcalde de Bogotรก en dos ocasiones, candidato a la Vicepresidencia (1998) y la Presidencia de la Repรบblica (2006 y 2010)

ยฟQuรฉ percepciรณn tiene del nuevo descabezamiento de las FARC?

!

4 #$ รก

รญ รก !รญ

-,4

! $ + รญ $

$

4 '

B

รฑ

#

4

$

!

$ รญ รญ

รณ

#

LIMA. 1 * !

รฉ $

1 $

$

'

- รณ 20 2$ 4

* !

รณ 9

* ! $ - '

$ 3 รณ

รก ! ! #

รญ

รฉ

! โ 1

รก รก

# รฉ ! รณ

โ $ 3 รณ รณ

รก ! โ !

รญ! โ *

รณ

รณ รณ โ '

- รณ

20 2โ $

2;

ยฟQuรฉ sensaciรณn le dejรณ a usted la muerte de "Alfonso Cano"?

9

1 รญ โ 4

โ รณ

โ " ! โ %

%

รฉ 1

& #รณ

รก

$ รก

# รก

รก

ยฟEn cuรกl de los dos bandos estรก alias "Ivรกn Mรกrquez", el posible sucesor de "Cano"?

9 รฉ

โ 4 โ

รญ รก รญ $

$

รก รญ

#

1

!

-,4 รบ

'

$

/

! 1

#

-,4

# รก

Sin embargo, el Gobierno de Ecuador se abstuvo de nombrarlos terroristas. Incluso el expresidente ร lvaro Uribe volviรณ a hablar de una posiciรณn benigna del presidente Correa con las FARC. ยฟUsted lo considerรณ una omisiรณn ? รญ

รญ

-,4

$ 4

รณ

$ # 3

รญ $

รฉ

%รฉ3

#

#

4 $

รฉ

3

3

Mucho se debatiรณ acerca del futuro de guerrilla. ยฟCuรกl es su lectura?

4

$

!รญ

4

!

4 $

$

รญ 3

รญ

1

รณ

4 $

รณ

ยฟQuรฉ consecuencias tuvo esa lectura? * รฑ $ 4

$ รญ

#

!

รก

รฑ

#

! * $

'

$ รณ

!

$

$

! รณ

-,4

ยฟCรณmo ve las relaciones bilaterales entre el Ecuador y Colombia?

- รญ

( $

รก

!

4 $

-,4$ #

รฉ

$

# 1

! #

รญ " # $ ! $

รณ รณ

รญ #

รญ

รณ $

# รญ !

ยฟY la Unasur?

1 รณ รก !รญ

G 4 รก #

$

$ 9 รญ

$

รฉ

รณ ',9

FOTO: LAC/HOY

Turquรญa: nรบmero de muertos ascendiรณ a 19 VAN.

รบ

รณ " รญ

รณ ?$

2?

(

1

!

$ รญ . $ รบ

$

รก

A$.$

$ รณ

รญ

(

!

2

รบ รญ

รญ รณ $ 20 F รณ

(

$ $

รณ

รบ

! $

รก

1 3

รญ

!

รณ - $ รฉ

รญ

.$2

#

รบ

รฑ

รญ

รญ

@$2 ! รณ

(

28 รณ : A0 $ รก .00

!

(DPA-AFP)

PARO DE LA EDUCACIร N EN COLOMBIA

Estudiantes analizarรกn pedido de Santos BOGOTร .

A00

#

4

รก

$ รก

3

1

รญ

!

! $ 5

รณ 4

#

8

$

! !

El presidente

!

รณ

รณ

Juan Manuel

รญ

1

% - 9

Santos ofreciรณ a

%-9 ! los universitarios 3

รก

retirar del

!

Congreso un

+ %

reforma a la

รณ

educaciรณn

4

$

รก superior

รณ

รณ

# รฉ $

รญ 82

รบ

รญ $

รญ $

#

รณ

.00

#

$ (EFE)

Sร BADO 12 de noviembre de 2011

Internacional

EL DATO EL PRESIDENTE DE LOS EEUU, BARACK OBAMA, PARTIĂ&#x201C; AYER DE WASHINGTON PARA INICIAR EN HAWĂ I, SU ESTADO NATAL, UNA GIRA DE NUEVE DĂ?AS POR EL ASIA DEL PACĂ?FICO FOTO: AFP

CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA

Italia se ajusta el cinturĂłn Con la aprobaciĂłn por parte del Senado de las medidas de ajuste exigidas por la UE, Silvio Berlusconi abandonarĂ­a hoy su cargo 7%-

B

Ăł

3

Ăł

$

Ăł

! # ĂŠ

Ă­

5 $

! Ăł

5

1

Ăş

Ăł $ Ăł #

3 % % $ !

Ăł

Ăş $ !

$

# Ăł Ăş

! Ăł

Ăł Ăş B

$ !

Ăł $

Ăş 0 Ăą $

Ăş

Ă­ $ $?

C2$.

$ 20J 'B 1

ĂĄ

Ă­

Ăş $

Ăł

.@ Ăą

202.$

# Ăł

Ăş

Ăł

Ăł

1

!

'

' 20 2

! #

$ Ăł Ăł

# 6

1

Ăł !

Ăł ĂŠ

$ Ăł :A.

R

La economĂ­a italiana CRECIMIENTO En porcentaje del PIB 1,5 2 0,5 0,1 2009

0,7

10

7,8

8,4

8,1

8,2

8,2

2010 2011 2012 2013

-6

0

-5,1

DĂ&#x2030;FICIT PĂ&#x161;BLICO En porcentaje del PIB 0

2009 2010 2011 2012 2013

150

2009 2010 2011 2012 2013 DEUDA PĂ&#x161;BLICA En porcentaje del PIB 115,5 118,4 120,5 120,5 118,7

-1,2 -3*

-2,3 -5,4

-4,6 -4,0

60*

0

-10

2009 2010 2011 2012 2013

*LĂ­mite fijado por el pacto de estabilidad europeo Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

MARIO MONTI (centro), quien serĂ­a posiblemente elegido como nuevo primer ministro italiano, llega a la sede del Senado en Roma (Italia), donde ayer se aprobĂł el plan de ajuste. FOTO: EFE

A.0 Ă­

#

1 3

B $

Ăş

$

!

Ă­

Ăł

! Ăł

5 $ #

Ăł

!

4

Ăł

% $

Ăł

Ă­

Ă­ $

B

Ă­

Grecia presentĂł ĂŠ

! #

ayer a su nuevo $ %

5 Gobierno

Ăł

conformado por ĂŠ

# ĂŠ una coaliciĂłn de ĂŠ

partidos desde Ă­ $

!

los socialistas, $

$ 4ĂĄ Ă­

liberales y de *

ultraderecha ! ĂĄ

$

ĂĄ

!

$ Ă­ #

$ %

$ '

1 $ '

$

!

$

Ocho lĂ­neas

$# ! %& $" # % "' # ' ( $! !

POR ANDRĂ&#x2030;S OPPENHEIMER

T

DESEMPLEO Porcentaje de la poblaciĂłn activa

0

Grandes firmas

#

G 4 ĂĄ #

$ %

" " %

" -ĂŠ - ĂĄ $

Ă­ Ăł /

Ă­

Ăş

9 1

$ 4 ĂĄ #

Ăł

%

" ĂĄ $

5 $

( # $ ĂĄ

#

4

$

5

#

ĂĄ 8 % #

â&#x20AC;&#x153;'

â&#x20AC;?$ Ăł

Ăş Ăł

#

$ % $ 4 $

5

#

* Ăł '

$ 4 ĂĄ #

$

!Ă­

Ăł

Ăł

$ !

Ăą $

â&#x20AC;&#x153;%

" ! Ăł ,

5 4 , Ăş

( # â&#x20AC;?

G

$ 4 ĂĄ #

$ $

$

Ăş 3

Ă­ $

$ ) !

5

#

2@

$

#

4 ĂĄ #

-cifras en porcentaje -

Ă&#x161;ltimas previsiones de la ComisiĂłn Europea

FOTO: A/HOY

! $

" 4

$

3

$ Ă­ Ă­

ĂĄ ĂĄ

#

D

$ 2$

$ A$

( #

1 $ 4 ĂĄ #

5

@. Ăł ???$ Ăş

!

#

Ăş

Ăą $ 4 ĂĄ # # 2

' Ăł 4 $

Ăą $

Ă­ 4

$

! â&#x20AC;&#x153;G 9 20 2â&#x20AC;?$

%

$ Ăş ( #

Ăş

! $

$

Ăą

Ăł $ !

Ă­ ĂĄ 9 =

$ Ă­ - $ # Ă­

$

Ă­ %ĂŠ3 $ : Ă­

4 $ 22 Ă­ 4 $ 2. Ă­

-

$ 2@ Ă­

' Ăş$ A0 Ă­

$ 20 Ă­

: Ă­ (

#

( #

! @

$ !

9 =

$ %ĂŠ3

' Ăş 0

ĂĄ Ă­

-

$ ( #

4 $ 5

$

Ă­ !

ĂĄ

$ Ăş

1 4 ĂĄ #

!

Ă­ # 1 Ă­

Ă­

$ 4

' Ăş$

#

ĂĄ $

# % Ăł / 1 (

# 5

Ăł ĂĄ

3

$ ĂĄ

Ăł

! '

$ Ăą

1

Ă­

ĂĄ

Ăł

$ ĂĄ

$

5

$

Ăł

, Ă­

$

-

'

$

$ ĂĄ

Ăł

(C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

120

por ciento del PIB es la deuda italiana

Ăł

! # ĂĄ %

B

5 $

$ 1 ' $ 3

4

4 $ Ăł

5

# Ă­

# #

'

# $

( #

5 $

3

paĂ­ses han recibido rescates

$

$ #

!

?@:$

'

ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł

' 20 2

$ ĂĄ

Ăł

%

B

%B $

5 $ '

B

Ă­

#

!

(EFE-AFP)

NUEVAS SIETE MARAVILLAS

BREIVIK TENDRĂ AUDIENCIA COPENHAGUE. El ultraderechista Anders Behring Breivik, autor confeso de los atentados del 22 de julio en Noruega que causaron 77 muertos, comparecerĂĄ el lunes por primera vez desde que estĂĄ en prisiĂłn preventiva, en una audiencia pĂşblica ante la FiscalĂ­a. (EFE)

SIN ACUERDO SOBRE PALESTINA NUEVA YORK. El comitĂŠ de admisiones del Consejo de Seguridad reconociĂł la ausencia de acuerdo sobre la admisiĂłn de Palestina en la ONU en un informe adoptado ayer, pese a la reafirmaciĂłn palestina de mantener su candidatura. (AFP)

HRW DENUNCIA CRĂ?MENES EL CAIRO. La organizaciĂłn defensora de los derechos humanos Human Rights Watch (HRW) denunciĂł que el RĂŠgimen del presidente sirio, Bashar al Assad, ha cometido crĂ­menes contra la Humanidad en la ciudad de Homs, donde murieron ayer 14 personas.

DISIDENCIA ACOGE VISITA DEL PAPA LA HABANA. Miembros de la disidencia en Cuba acogieron de forma positiva la noticia de que el papa Benedicto XVI planea visitar el país en 2012 por el 400.° aniversario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de la isla.

FOTO: AFP

LAS CATARATAS del Iguazú se localizan en la provincia de Misiones (Argentina), y en el Parque Nacional do Iguaçu (Brasil). FOTO: INTERNET

Cataratas del IguazĂş y AmazonĂ­a, ganadoras BOGOTĂ . 1 #Ăł $

$ Ăş

' Ăş$ 4 $ ( Ăł

#

# $

$

Ă­ $

B #Ăş$

-

# B $

$ !

1 $ Ăł

#Ăł

' Ăş$

#

Ăł Ăł

B

$ ĂŠ!

1

#

3

La selva

Ăł

2;

amazĂłnica,

! nombrada como !

$

#

ĂĄ

una de las 3

)

)@)

D

maravillas de la ĂĄ :A0

$

Naturaleza, es

! considerada el

pulmĂłn verde

#

del planeta

!

6 $ !

9 )

ĂĄ

7 6 4 $

20 2 1

Ă­

G 1 $ ( D >

1 5 ĂĄ !

$ B

D

+ $ 4 D

Ăą

% $ ĂĄ! $ Ă­

ĂĄ ĂĄ ' ' $

!

(EFE)

9

SĂ BADO 12 de noviembre de 2011

10

Actualidad

EL HECHO Ă NGEL SALVADOR, IMPUGNADOR DE DOMINGO PAREDES, CONCURSANTE PARA EL CNE, FUE DESALOJADO DEL CPCCS DONDE REALIZABA HUELGA DE HAMBRE. HARĂ AMPARO DE PROTECCIĂ&#x201C;N. FOTO: MR/ HOY

A UN AĂ&#x2018;O DE ELECCIONES

Cambios preparan campaĂąa Las designaciones en el Gabinete supondrĂ­an la necesidad de recuperar a los sectores de izquierda que se desvincularon del Gobierno

, !

4 $

Ăą 0 Ăł $

5 $ Ăł

Ăł â&#x20AC;&#x153; #

Ăł â&#x20AC;? * â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? '

$

5

Ăą

ĂŠ $ !

ĂĄ $

Ă­$

$ 4 #

5

$

Ă­

!

Ăş

# Ăł

1 Ă­ ĂĄ

$

% 4ĂĄ

' ' Ăł 4 D

, ' Ăą $ ,ĂĄ

' Ăą $ !

Ă­ B

$ ' *

$

4 $

4

$ Ă­

ĂĄ ' %

5

$ 3 -'$

4

!

â&#x20AC;&#x153;

Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;4 ĂĄ ĂĄ !

Ă­

Ăł3 Ăą â&#x20AC;?$ * $ * # % 4

' Ă­ 4

Ăł *

â&#x20AC;&#x153;

Ăş

! Ăł

%

' Ă­ $ Ăł - â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x2122;

E

SIMĂ&#x201C;N PACHANO, analista

Ăł Ăą â&#x20AC;&#x2122; CARLOS LARREĂ TEGUI, analista

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N ESTE es el cuarto cambio de Gabinete que ha realizado el presidente Rafael Correa. Ă&#x2030;l espera que sea el Ăşltimo hasta finalizar su perĂ­odo.

LOS CAMBIOS se dan a pocos meses de una campaĂąa electoral donde se decidirĂĄ una eventual reelecciĂłn de Correa.

EL PRESIDENTE Rafael Correa junto a varios de los miembros de su Gabinete durante su posesiĂłn, el jueves pasado.

' 5

$ # ĂĄ

Ăł

# Ăł

!

!

Ăł

7 Ăł

, Ăş ' Ăą $ + !

B

* 4

1 ĂĄ $ *1-$

Ăł

Ăą â&#x20AC;&#x153;

!

# 5 1 - - $ 5

!

$

-'â&#x20AC;?$ Ăł 1 ĂĄ Ăł ĂĄ $

$

/ * $ ĂĄ

4 Ăł

9 -

B

$ , ĂŠ , Ă­ #$

Ă­ 4

"

Ă­ 4

$ $

ĂĄ ĂĄ Ăą $

!

Ă­

5

1 Ăł ' * $

4 $

*

4

$

ENTREVISTA

$ Ă­

5 ĂĄ

Ăł !

â&#x20AC;&#x153;9

# $

Ăş & #ĂĄ

Ăł

' *

#ĂĄ

# Ăł

' Ă­! â&#x20AC;?$ Ăą Ăł 1 ĂĄ Ăł ' $ ĂĄ

$ Ăł

ĂŠ $

Ă­

$

FOTO: DAMB/HOY

! Ă­ ĂĄ

Ă­

â&#x20AC;&#x153;4

5

Ăą

% Ăł

Ăł !

ĂŠ3

Ăą â&#x20AC;?$ Ăą Ăł

Ăł

3

-

! ( 4 % 4ĂĄ

Ă­ ' $ ' 1 ĂĄ

Ă­ ! #

5 # $ $

ĂĄ $

(PAO-VET)

LOS 15 CAMBIOS en el Gabinete consolidan la presencia de AP en las carteras de Estado.

Solo la ministra de Cultura, Ă&#x2030;rika Silva, es de otro partido.

LA NUEVA secretaria de los Pueblos, Mireya CĂĄrdenas, dijo que se siente orgullosa de ser alfarista.

PEDRO DELGADO, actual presidente del Banco Central fue cuestionado varias veces por Correa por la demora en la venta de los bienes de los IsaĂ­as.

EN COMISIĂ&#x201C;N LEGISLATIVA

JOSĂ&#x2030; VICENTE TAIANO Ă LVAREZ. NaciĂł en Guayaquil. Es de profesiĂłn Doctor en jurisprudencia y abogado de los Tribunales y Juzgados de la RepĂşblica. Actualmente, ocupa una curul en la Asamblea Nacional por parte del Partido Renovador Institucional AcciĂłn Nacional (Prian).

El ministro de Finanzas deberĂĄ explicar proforma presupuestaria FOTO: A/HOY

'No buscamos aumentar la burocracia legislativa'

( " $ Ă­

' !

Ăł $

!

-

!

1 7 ĂĄ

Ăł 1

17 1 $ $

$ !

* !

!

! # Ăł â&#x20AC;&#x153; # $ Ăą

Ă­ $

Ă­ â&#x20AC;?$ Ăł

' Ăł

! $ Ă­

Ăł

'

Ăł3 $

Ăł

Ă­

.@ $

Ă­ '

ÂżHan hecho cambios al informe que presentarĂĄn para reformar la LOFL, en una reuniĂłn que mantuvieron incluso con el presidente de la Legislatura previo a la sesiĂłn del Pleno, lo que ha molestado al bloque de PaĂ­s?

- $

-

# ' Ă­

$

$ Ăł

$

Ăł $

Ă­

ÂżA quĂŠ acuerdos han llegado respecto, por ejemplo, al trĂĄmite de los juicios polĂ­ticos?

-

$

" & Ă­ 1

4 Ăł

# Ăł

Ă­

! Ă­

Ă­ D

!

Ă­

'

Ă­ 3

Ă­

Ă­ 1 $

Ăł

$ Ă­ $ Ă­ Ă­

Ă­ ÂżPero Alianza PaĂ­s quiere que los juicios polĂ­ticos no lleguen al Pleno, sino que la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn siga siendo la que se encargue de esto? Ă­$ $ !

$ Ă­

/

4 Ăł

# Ăł

Ă­ ÂżCĂłmo evitar que se masifiquen los pedidos de juicio polĂ­tico?

G $

20

Ă­

$

ĂĄ3 Ă­

Ăą ÂżEn quĂŠ ayudarĂĄn estos y otros acuerdos? (

!

" & ĂĄ Ă­

Ă­ -

! # Ăł $

# $

Ăą Ă­ $

Ă­ Sobre la creaciĂłn de nuevas comisiones que llevarĂ­a a aumentar la burocracia legislativa, ÂżquĂŠ han

acordado? *

$

$ Ă­ ĂŠ

Ăł

ĂĄ Ă­ $

1 Ăş ĂĄ ĂĄ

4 Ăł 4

$

Ă­

$

#

ĂĄ

Pero en su intervenciĂłn ante el Pleno, el asambleĂ­sta Gabriel Rivera acusĂł a la oposiciĂłn de querer crear comisiones como para pagar favores polĂ­ticos...

$

Ă­ $ ! Ăł

$ Ă­

$ Ă­

!

9

!

ĂĄ

ÂżQuĂŠ otro aspecto importante toparĂĄ esta reforma? "

$

Ăł

Ăł

Ăł 1 $

3

3

! Ă­ (NST)

PATRICIO RIVERA,

# $ ĂĄ Ăł 3

4 Ăł

*

Ăł

- $ 3

!

20 2$

Ăł

20 2 20 A

Ă­

Ăş

- Ă­

! Ăł

(ĂŠ #$

4

Ăł

1 !

!

20 2 2.

0?

2@0 2@A Ăł

1 Ăł

/

C@?$@$

'B A$8AJ ! Ăł A$ :J 1 Ăł

- 9

! 20 2$

!

80 Ă­ $ $ $

$ 4

- Ăł

1

4-1 $ Ăł 4 Ăł

*

Ăł

# Ăł $

!

'

(NST)

ZONA NORTE

SEDE DEL PARTIDO SOCIAL CRISTIANO EN QUITO FUE ASALTADA EN LA MADRUGADA DE AYER SEIS COMPUTADORES !

Ă­

&

' 4

' 4

1

! #

Ăş 1 ' Ă­

#

Ăą

20 0 (PAO)

LIBERTAD DE PRENSA

OposiciĂłn parlamentaria pedirĂĄ que se invite a CIDH AL MENOS 63

Ăł

$ 5

Ă­ $

, !

4 Ă­

!

4 Ăł B

* G 4B*G '

$ ĂŠ ! ĂĄ

$

Ă­ ĂĄ 4

3

Ăł

4B*G

Ă­ ! Ăł

4ĂŠ % Ăş! 4 Ăł

9

$ ĂĄ

.8

! ĂĄ

! $ ĂĄ

Ăł

Ă­

!

$ 3 Ăł

$ 5 $ ĂĄ Ăł

DEBATE LEY DE COMUNICACIĂ&#x201C;N.

ĂŠ $ ! ĂĄ

'

-

!

1 4

Ăł $ Ăş

! Ăł

1 9 "

SĂ BADO 12 de noviembre de 2011

Judicial

EL HECHO LA FISCALĂ?A RECIBIĂ&#x201C; SUGERENCIAS DE REFORMAS AL ACTUAL CĂ&#x201C;DIGO PENAL DE LOS REPRESENTANTES DE TRES ORGANIZACIONES ESPECIALIZADAS EN NIĂ&#x2018;OS Y JĂ&#x201C;VENES FOTO: DAMB/HOY

CASO CICLĂ&#x201C;N I

DERECHOS HUMANOS

Entretelones de una absoluciĂłn Conjueces ocasionales dicen que no encontraron pruebas que revelen culpa de Reyes

3 4 + $ 8 !

200.$

Ăł

2002 ! + G , " $

4 Ăł B$ $

'

'

4 9

+

(

!

Ăł

, " !

4 + & ĂĄ +

$ 2A

2002$ Ăł

Ăł

$

Ăł Ăł

-

$ ' Ă­ 5

$ 4

! ' Ăł 4

Ă­

Ăł $

!

!

4Ăł '

?;8$

- Ăą $ 3!

- ! -

Ăł

4 9

+ ĂĄ Ă­ Ăł $

Ăł !

Ă­

Ăş

ActuaciĂłn de conjueces ocasionales

P

EN JUNIO de 2009, Jorge Hugo Reyes Torres fue liberado luego de ser absuelto, por reincidencia en trĂĄfico de drogas. FOTO: A/HOY

8 200A , Ăł 0AK200. $

- 5

$

'

'

4 9

+ !

!

° 5 49+ 20 0 %( $

: 20 0

$

!

Ăł

Ocho lĂ­neas

DELINCUENCIA

Cruce de bala entre dos supuestos 'pillos' UN HOMBRE Ăł

$ 3

20/80$

9 4 Ăą 5 #ĂĄ # ĂĄ #$

& - $

!

$ ĂŠ !

#

7 Ă­ -

B

' Ă­ Ăą

$

$ 3 Ă­

$

$

Ă­

Ă­

% Ă­ $

5

#ĂĄ # ĂĄ # Ăł

! $

Ăł $ !

$ !

Ăł

Ăą Ă­ $ ! Ăł

! $ Ăł

4

, '

' Ă­

$

B

-

#Ăł

Ăł

Ă­

& * 80 $

' Ă­

# !

$

Ăł $

1

)

4 $ â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;?$ +

- Ăł 4 $ â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? (SO)

OPERATIVOS ANTIDROGAS

PolicĂ­a incauta media tonelada de cocaĂ­na

, " -

-

$ ĂĄ #Ăł $ ;

Ăą $

Ă 3 ! # %

$ %

,

' -

Ăł

, "

LA POLICĂ?A NACIONAL Ăł Ăł

+

â&#x20AC;&#x2122;

+

â&#x20AC;&#x2122; , $ â&#x20AC;&#x153;9

â&#x20AC;?$

5

"

28? 1 Ăą Ă­ $

Ăł!

$ OTROS CASOS.

'

% Ă­ Ă&#x2030;

' Ă­ El alcaloide tenĂ­a $ $

Ăł 0 F

como destino

4

Ă­ A@. los Estados Ă­ #$ - $ *

$

5 Ăł Unidos y Europa. 3

ĂĄ Se transportaba Ă­

$

! camuflado de

forma lĂ­quida

1 $

Ă­

en empaques

4 $ Ă­ : : A de flores

Ă­

Ăł

!

H

Ă­ $ & $

! Ă­ ' Ă­ Ăł Ă­

! $ !

$ #

ĂĄ $ Ă­

!

3 Ăą (ABT)

AUDIENCIA SUSPENDIDA LA AUDIENCIA de formulaciĂłn de cargos contra el exministro del Deporte, RaĂşl CarriĂłn, fue suspendida ayer por la ausencia de dos de los abogados de los implicados en la denuncia de peculado. En los prĂłximos dĂ­as se fijarĂĄ la fecha para la diligencia.

FOTO: A/HOY

LUCHA CONTRA CORRUPCIĂ&#x201C;N LA SECRETARĂ?A de Transparencia presentĂł su plan de lucha contra la corrupciĂłn, el pasado jueves en Coca, Orellana. Nadia Ruiz, quien socializĂł el plan, asegurĂł que las acciones del mismo se dirigen al sector pĂşblico, privado y a la ciudadanĂ­a.

FUGITIVO RUSO, DETENIDO IGOR PRIBYTKOV, ciudadano ruso buscado por la Interpol por el delito de robo y engaĂąo de confianza, fue detenido en Guayaquil el pasado martes. El detenido fue trasladado a Quito para ser puesto a Ăłrdenes de las autoridades que requirieron su arresto.

DICTAMEN POR SECUESTRO EN LOS PRĂ&#x201C;XIMOS dĂ­as, la FiscalĂ­a tramitarĂĄ en el Juzgado DĂŠcimo Cuarto de GarantĂ­as Penales de Pichincha la audiencia preparatoria de juicio y de presentaciĂłn del dictamen sobre el plagio del israelĂ­ Yishak Tom Rotem Yosef, ocurrido en agosto. (ABT)

En el proceso de revisiĂłn que estaba en la Corte Provincial, consta un escrito de pedido de revisiĂłn sin fe de presentaciĂłn.

El 10 de marzo de 2011, el conjuez ocasional VĂ­ctor Andrade Zegarra dispuso que requiere el proceso que estaba en el Juzgado Tercero de GarantĂ­as Penales.

El 4 de abril, los conjueces ocasionales declaran la nulidad del auto emitido el 13 de febrero de 2006, en el que de declaraba la nulidad del recurso de revisiĂłn que fue otorgado por FabiĂĄn Jaramillo, expresidente de la Corte Superior de Justicia de Quito.

Con la absoluciĂłn de Reyes Torres, este puede iniciar acciones legales contra el Estado ecuatoriano y pedir la devoluciĂłn de los bienes decomisados en "CiclĂłn I".

$ !

!

Ăą

, "

ĂĄ! D $

$

$

Ăł

CLARA MERINO (izq.) dijo que el proyecto de Ley de VĂ­ctimas establece la forma para la reparaciĂłn a la vĂ­ctima. FOTO: DM/HOYS

ComisiĂłn de la Verdad se disuelve POR MEDIO

$

4

$

22@ Ăł

( 1 # - $

1 4

80

Ăł !

3 $ 200@ * $ $ Ăł

$

$ Ăł ! # $

Ăł 3 $

Ă­ $

!

ĂŠ

Ăą ?;: ?;;$

Ă­

' 1 Ăł !

4 3 B

1 Ăł 4

Ăą

B4 $

::$AJ

$ 4 Ăł

$ PERSONAS :A. Ă­ 8 SUFRIERON LA !

4 % $ violaciĂłn de

:A?

Ă­ $ sus derechos,

$

segĂşn ese

1 (Ă­ organismo G ĂĄ Ăą $ $

4 Ăł

Ăł -

! Ăł Ăą $ Ă­

Ă­ * $

# $ 4 Ăł

$ Ăş

% $

4 Ăł $ â&#x20AC;&#x153; !

!

Ă­ â&#x20AC;? Ăł $

- $

Ăł

Ă­ A

$

! $ 4 Ăł

Ăł

1 ' Ă­ 9

3

Ăł

(SO)

456

11

SĂ BADO 12 de noviembre de 2011

12

Sร BADO 12 de noviembre de 2011

AL ESTADIO Centenario de Montevideo llegรณ un importante nรบmero de hinchas chilenos para apoyar a la Roja que cayรณ por 4-0 frente a Uruguay ayer por la tercera fecha de las Eliminatorias. Con banderas y mensajes alusivos a los cinco jugadores araucanos suspendidos antes de este compromiso respaldaron al equipo de Claudio Borghi. Tras el partido se fueron decepcionados.

LOS AFICIONADOS de la selecciรณn boliviana llegaron hasta el estadio Monumental del bonaerense barrio de Nรบรฑez para alentar a su paรญs en el compromiso de ayer entre Argentina y el combinado del Altiplano. Al final del compromiso vรกlido por la tercera fecha de las Eliminatorias sudamericanas y que concluyรณ con empate 1-1, los hinchas del equipo verde celebraron con una bandera gigante en las gradas.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

ESTADIO CENTENARIO

EL DELANTERO uruguayo Luis Suรกrez (izq.) domina el balรณn contra el defensa chileno Waldo Ponce en el estadio Centenario durante el partido de la tercera fecha de las Eliminatorias sudamericanas.

FOTO: AFP

SUร REZ FULMINA A CHILE EL DELANTERO MARCร CUATRO GOLES Y LA CELESTE GOLEร A CHILE POR LA TERCERA FECHA DE LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS

4 0 URUGUAY

PARAGUAY

79" (B* 7 !

รณ 4 : 0

%

รฉ 1 รก #$ รณ

รณ

รญ

1

รฉ $ 2: รฑ $ รณ

$ !

$

:

M

:A$

$

.@ @8$

รณ

รก # รณ

$ ! รณ

รณ - รฉ

$

4

รณ

4 $

#รณ

รก

รบ

$

#รณ

รก

$

รฑ ! $

$

%

' $

!

รก #$

รณ

$

! ! #

รณ

รณ

#

$

1 รบ

4

% รญ

A 2008

2 $

%

-

200. 1 7 6

" รก #

รญ รฑ $ รก

! รก

20 2

4 $

4 $

รณ โ ! โ

โ !

:0 $ รฉ

รญ

! รก โ $ รณ

, 4 รก รณ3 ' $

รก (EFE)

ESTADIO MONUMENTAL

El lamento es de los argentinos

1 1

ARGENTINA

BOLIVIA

BUENOS AIRES. 1 รณ

$

$

รณ

รก 3 -

-

%

20 :

!

รณ 4 - รฉ

$ รฉ

รณ

%

% % %

รณ

-

AA$ # 1 ## รณ

A?โ $

รณ "

$ 5 &

รณ

รณ

!

-

1

% + '

รญ

4 รญ

2

5 # G รญ

รณ

รก 4

(

รณ

!

5

! รณ

,

% $

!

รญ

!

$ รก

( $

$

% 4

- 2@

'

รณ

!

1

รก

รณ3 !

( #

4 $

-

รก 4 (EFE)

La vinotinto amarga la fiesta colombiana

1 1

COLOMBIA

LOS JUGADORES de la selecciรณn de Argentina L. Messi (centro) y M. Demichelis (dcha.) salen del campo ayer en Buenos Aires. FOTO: EFE

VENEZUELA

BARRANQUILLA. 1

!รบ 4 (

#

%

!

%

20 : 1 !

$

$

5 รญ

( #

รณ

F

@;

4

$

-

'

รญ $

รณ 4 : 0

%

1 1

ร

#

รญ

$ !

$

@;$

#

# $ รณ

!

!

- ' รณ

* 7

( #

รญ

รณ 0 -

$

!

$

4

รณ

2

4 $ รก -

รณ3 $

%

รบ

รณ

??;$

( # $

! รก $ รก รฑ '4

'

!รบ

! 4

% (AFP)

sd@hoy.com.ec

MINUTO 9: Antonio Valencia centrรณ por el costado izquierdo y Jaime Ayovรญ rematรณ desviado.

MINUTO 22: El paraguayo Richard Ortiz pateรณ de media distancia y el portero Mรกximo Banguera la atajรณ sin problemas.

MINUTO 23: Darรญo Verรณn ensayรณ un remate desde la izquierda que golpeรณ en el vertical.

MINUTO 25: En el รกrea chica, Darรญo Verรณn disparรณ, tapรณ Banguera y el rebote lo despejรณ desesperadamente Cristian Noboa.

Valencia quien le devolviรณ el pase, pero su remate fue controlado por el arquero Diego Barreto.

MINUTO 28: Luis Saritama enviรณ un pase al รกrea guaranรญ donde estaba Fรฉlix Borja, que tratรณ de definir pero el balรณn terminรณ en tiro de esquina.

MINUTO 47: Gol de Paraguay.

Centro al รกrea de Vรญctor Ayala. En el segundo palo se encontraba solo Cristian Riveros que de derecha definiรณ cruzado.

MINUTO 31: Jaime Ayovรญ comenzรณ la jugada por la derecha, topรณ para

MINUTO 57: Gol paraguayo. De un tiro de esquina Darรญo Verรณn se

adelantรณ a su marca y de cabeza puso el 2-0.

MINUTO 91: El capitรกn de la Tri, Wรกlter Ayovรญ, rematรณ de media distancia y el balรณn se fue apenas junto al arco paraguayo.

MINUTO 94: Gol de Ecuador. ร dison Mรฉndez centrรณ al รกrea chica donde se hallaba Joao Rojas, quien de cabeza puso el descuento.

QUITO

CAMBIAN TRISTEZA POR FE PESE A LA DERROTA, LOS NIร OS Y Jร VENES DEL CENTRO DEL MUCHACHO TRABAJADOR CONFร AN EN LA SELECCIร N NACIONAL

;/80 $

1 -

รณ !

4

% " 4%"

4

& $

' $ !

1 $

$ รฑ @0 รฑ รณ $

โ $

!

$ La secciรณn รณ รก

nocturna

! รณ

del centro

se reuniรณ

en el teatro

โ $ ! รณ

Hรฉ #$

!

4%"$ !

รญ :@ รฑ -

รฑ

รก #

& LOS ESTUDIANTES del Centro del Muchacho Trabajador no quitaron la mirada del televisor ubicado en el

4 teatro de la instituciรณn. Cerca de 70 niรฑos y jรณvenes miraron las incidencias del partido. FOTOS: LAC/HOY

! 1 รณ

"

"

รญ $

รณ

โ รณ $

รณ

รณ

$ !

$

! รณ

โ $

$

6

รญ

! 4 % " 1 รณ #

! # # D $

รฑ $ รญ

# รฑ โ *

! โ

รณ

โ รก

$

รณ โ $ ! %

!

โ $

: รฑ $

20 :$ โ $

$

3 รณ 1

4

4 &

รณ 1 (JJ)

E

CALIFICACIONES

AFICIร N TRICOLOR

4 Mร XIMO BANGUERA Contuvo algunos remates, pero no estuvo seguro en el juego aรฉreo.

3 GABRIEL ACHILIER Mostrรณ deficiencias en la marca y luciรณ nervioso.

4 FRICKSON ERAZO No se acoplรณ a sus compaรฑeros y estuvo impreciso

3 EDUARDO MORANTE No fue el compaรฑero ideal de Erazo y no tuvo comunicaciรณn con el resto de la defensa.

4 WALTER AYOVร CIENTOS DE AFICIONADOS se concentraron en la Plaza Foch para mirar el encuentro entre Paraguay y Ecuador. FOTO: PAD/HOY

El punto de ecuentro fue la plaza Foch

5 ANTONIO VALENCIA En la primera etapa logrรณ marcar diferencia por el lado derecho

5 CHRISTIAN NOBOA Fue intermitente. Recibiรณ tarjeta amarilla y no jugarรก contra Perรบ el martes prรณximo.

A PESAR DE LA LEVE LLOVIZNA

! รญ

$ !

' # 1 % $

'

, $ รณ

! $

"( รณ

"

% 3 %

!

!

รณ !

รณ

$ '

รญ โ

รณ โ $ ! รณ %

-

รณ

รญ

! รณ

!รบ

โ %

รณ รฉ

โ $ รณ

รณ

* 'รฉ #$

รญ

$ รณ

El capitรกn no desbordรณ con autoridad por la zona zurda.

4 LUIS SARITAMA FOTO: CLARO

รบ

รณ โ GEOVANNA VILLACร S, aficionada

รฑ

รญ โ 4

โ $

1

รก

รก

! รก $

# 3 รญ

รก

รณ

$ + 4 $

!รบ $ 3

รณ รญ

" โ

โ $ - !

+ , $

รณ

!

!

รณ

โ ' $

' รบ

"

โ $ 5

(

รญ $ !

(BZP)

Ayudรณ en la marca, pero fallรณ al momento de sumarse al ataque.

3 CRISTIAN SUร REZ. No fue el aporte que necesitรณ la Tri en ofensiva; paso desapercibido.

4 Fร LIX BORJA Mostrรณ impetรบ en el รกrea paraguaya, pero no concretรณ las ocasiones de gol.

5 JAIME AYOVร Estuvo cerca de anotar, pero fallรณ en la punterรญa frente al arco rival.

5 JOAO ROJAS Entrรณ prendido y conquistรณ el descuento de la Tricolor cuando terminaba el partido.

4 Jร FFERSON MONTERO En los minutos que jugรณ se mostrรณ movedizo; le dio otro ritmo a la Selecciรณn.

4 EDISON Mร NDEZ Realizรณ el centro para que Rojas anotarรก de cabeza.

EL ESPACIO destinado para observar el partido estuvo abarrotado de seguidores de la Selecciรณn Nacional, quienes esperaban un triunfo.

LA AFICIร N EN GUAYAQUIL

Resignaciรณn entre hinchas tras la derrota Tricolor LOS NERVIOS, UN RESULTADO

รณ !

! รณ

รฑ 2 ! รณ $

-

?/00 $

' '

!

1 รญ

4 :20

รก

?$

รฑ $ !

! D

4

, :. A@ * รญ ( รณ $

รณ

ยฟ& รฉ รณE ยฟ*รณ รณ

!รบ รณ

CIENTOS DE AFICIONADOS se reunieron en bares y restaurantes de Guayaquil para ver por TV el partido de la Tricolor. FOTO: WO/HOY

E !

รญ + รฉ " รก $ ! :2 รฑ 4 รฉ $

รฑ

- !

$

! รก

$

#

รณ3 ' รบ โ รญ

โ $ !

#รณ " รก (DKO)

13

Sร BADO 12 de noviembre de 2011

Sร BADO 12 de noviembre de 2011

PARTIDO INTERNACIONAL

รฑ

โ

Costa Rica espera con ansiedad a Espaรฑa

RICHARD BUITRร N, utilero de la Tricolor

SAN JOSร . 4 ,

รณ

รณ

!

รณ

$ รฑ $

+ รฉ รณ3 A $

$

+ 1 ' $

โ , รฑ $

โ $ '

รฑ $

รณ

$ รก

รณ

!รบ

4 , !

รฑ $

! รณ

รณ

โ - รฑ $

' รฉ

!รบ $

โ $

รณ ' $

รณ A โ

โ

!

รณ

รฉ (

* A ! รก $

$

$ ' รณ

รณ ร รญ $ ,

1 F

& รณ รฉ !

รฉ

4

รฑ $ 4

* $

รณ

'

รณ รฑ

4 , $ รก 20

รก! 20 0$

BF 4

$ รก 4 '

< G รก # - รฉ B (AFP)

TRICOLOR

BUITRร N ES HOMBRE DE CONFIANZA EL UTILERO DE LA SELECCIร N TRABAJA DESDE HACE 13 Aร OS EN EL EQUIPO Y DIJO QUE TIENE UNA BUENA RELACIร N CON TODOS LOS JUGADORES

Jร FFERSON MONTERO (centro) comanda el trote de los seleccionados en la cancha de la Casa de la Selecciรณn. FOTO: EFE

, รณ รณ

รญ # รบ

% % รณ รฑ $ ' # โ

# รญ # โ

รณ

รณ รณ

-

รณ

รณ รณ รณ

รณ ร รก รญ . /

รณ

รญ

! รณ

รณ #

!รบ &รณ

Buitrรณn

" % estuvo en รณ #

Mundiales รก

de 2002 y รณ " รณ

2006 $

% โ โ &

%

โ รญ

% #

รณ %

# โ

รณ รณ

รณ

& # โ %

รบ

โ ' รญ & รฑ #

# ()*((

% รณ (+*(( % รญ # รก

โ

R

% โ รฑ รณ -

% % & # % โ '

โ $ รฑ โ &

#

0 1 & รณ

รณ #

รณ โ

รณ

& รณ # $

1

โ 2 รณ

โ รณ 2 3 " 4 รฑ

$ รณ

โ โ โ รญ & % รญ

โ

รณ (JJ)

SOBRE LA JUGADA EL PASADO 7 de octubre, la selecciรณn de Brasil, con Neymar y Ronaldinho, venciรณ a Costa Rica por 1-0 en partido que marcรณ el debut de Pinto en el banquillo del once tico.

EL 29 DE MARZO pasado, los ticos recibieron a Argentina, con Lionel Messi en la nรณmina aunque no actuรณ, con el que igualaron 0-0.

DE LOS 15 forรกneos ticos que actรบan en el extranjero, solamente uno no estuvo contra Brasil, aunque de ellos Pinto perdiรณ por lesiรณn a Alvaro Saborรญo, quien juega en el Real Salt Lake de la MLS de los Estados Unidos.

BUENOS AIRES

Bolivia consigue un 'Monumental' empate

1 1

ARGENTINA

BOLIVIA

BUENOS AIRES. 1

!รบ

-

!

%

20 :$

%

- % % % AA

รณ

# 1 ## A?โ รณ -

$ -

รณ รณ

$

% %

% รญ * $

รณ

! รณ

' 1 ## $ รญ

' $ !

%

MARCELO Martins (dcha.) marca el gol boliviano ante la impotencia del arquero argentino, Sergio Romero, en el Monumental. FOTO: AFP

$ รญ $

-

$

! $

! $

รณ3 $ -

รก

รฑ

!รญ

4 $

รก ( #

' ' 9

4 รณ

(AFP)

sd@hoy.com.ec

14