SEGUNDA EDICION 13 JULIO 2011

Page 1

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles 13 de julio de 2011

Desempleo y PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa e espera que hasta este viernes, el INEC difunda las cifras de desempleo y subempleo correspondientes al segundo trimestre de 2011. A marzo de este aĂąo, el Ă­ndice de desempleo cayĂł al 7,04%, se redujo en algo mĂĄs de dos puntos en relaciĂłn con el 9,1%, que registraron las cifras oficiales en marzo de 2010. Diversos analistas, sin embargo, han cuestionado esas cifras por la contradicciĂłn que observan entre la reducciĂłn de la tasa de desempleo, el aumento de la poblaciĂłn en edad de trabajar y la disminuciĂłn de la PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa (PEA). Aunque la poblaciĂłn en edad de trabajar creciĂł el primer trimestre de este aĂąo en 252 588 en relaciĂłn con la del mismo lapso del aĂąo precedente, la PEA cayĂł en 144 662. En un aĂąo, la fuerza laboral disminuyĂł en 3,1%. De acuerdo con los anĂĄlisis de la CĂĄmara de Industrias y ProducciĂłn, “entre junio de 2007 y diciembre de 2010, la PEA ha disminuido en 5,9%, situaciĂłn que contrasta con el constante crecimiento de la poblaciĂłn en el Ecuador en edad de trabajarâ€?. Este hecho sumado al incremento del empleo pĂşblico es el que mĂĄs incide en los resultados del Ă­ndice de desempleo. En 2007, 413 mil personas trabajaban para el Estado; en 2008 aumentaron 25 400; en 2009, a pesar de la crisis, 18 900 personas mĂĄs comenzaron a trabajar para el Estado; y en 2010, se registraron 26 100 nuevos empleados pĂşblicos. En contraste, entre 2007 y 2010, el nĂşmero de empleos privados se redujo en mĂĄs de 125 mil plazas, segĂşn las cifras de la misma CĂĄmara de Industrias y ProducciĂłn. La tasa de subempleo, a marzo de este aĂąo, fue del 49,9%, segĂşn el Inec. El desempleo y subempleo persisten con lacras crĂłnicas del paĂ­s. Luchar contra ellas debe ser una polĂ­tica constate estatal que junte los esfuerzo pĂşblicos con el aporte del sector privado. Sin la conjunciĂłn de los dos sectores no es posible conseguir una consistente generaciĂłn de empleo.

S

QUÉ VER EN LA WEB:

ETHOS RESPONDE A CORREA Mauricio Rodas, director de Ethos, respondiĂł a Correa por las crĂ­ticas a su publicaciĂłn sobre pobreza.

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

¢50

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

La liquidez de la banca nacional registrĂł $810,5 millones. Es PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

decir, $93,5 millones mĂĄs que en mayo pasado. ÂťDN-7 ES PROBABLE que negociaciĂłn con Petrobras termine este aĂąo. ÂťP-7

dn

DAVID y Victoria Beckham tienen a su primera hija. ÂťP-2

vd

¢60

dn

EL SRI ablanda su reforma tributaria ecolĂłgica. ÂťP-2

REFERENDO ÂťP-10 FĂšTBOL ÂťP-2

Tras 65 dĂ­as, CNE proclama resultados de la consulta

! ! " JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS dijo que respetarå la autonomía de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), pero que la institución debe rendir cuentas. FOTO: A/HOY

Los resultados oficiales de la consulta confirman triunfo del SĂ­. Los plazos para reformar la justicia empiezan a correr para el oficialismo Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ă­

Ă­

E

HOY.com.ec Comente este tema en la web de HOY

SALUD VD-4

QUITO ÂťP-6

DECESO ÂťP-3

ECONOMĂ?A ÂťP-10

BANCO DE SANGRE A MANOS ESTATALES

CONTAMINACIĂ“N POR SISTEMA INTEGRADO

SENTIDO ADIĂ“S A CARLITOS MORA

RODAS PIDE DEBATE A CORREA

NicolĂĄs Jara, viceministro de Salud, dice que los bancos de sangre serĂĄn empresa pĂşblica independiente.

Los 42 articulados que operan en el corredor sur-oriental dejan mucha contaminaciĂłn a su paso.

Con mĂşsica y un banderĂ­n de Emelec, Carlitos Mora fue despedido, tal como lo pidiĂł en vida.

Mauricio Rodas invitĂł a debatir al presidente Rafael Correa sobre el Informe Ethos de Pobreza.

FOTO: LAC/HOY

JUDICATURA ÂťP-11

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para Smartphone, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEn ComisiĂłn Tripartita debe haber veedurĂ­as? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDebe designarse ya la comisiĂłn tripartita? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

44%

56%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

156

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 06:00 Canal UNO Noticiero uno 15:00 Ecuavisa CapitĂĄn Expertus 21:00 HOY TV Ego solo deportes

B. Cevallos restituye a su gente a pocos dĂ­as del fin de CJ

MUERTES Y DESAPARECIDOS ÂťP-3

Ă­

EL VICEPRESIDENTE ! " # ! Ăł $ % Ă­ Ăł & ! ' Ă­ ( ‘ ) ’ * '

GUATEMALA ÂťP-8

Muerte de Cabral: dos sospechosos fueron arrestados LA FISCAL GENERAL +

& & Ăł Ăł ( " , ) - " , .

EL RĂ?O PAUTE (FOTO) muestra un alto crecimiento de su nivel. Por ejemplo, ayer en el rĂ­o Llaviucu, cerca a Cuenca, murieron dos niĂąos y dos personas estĂĄn desaparecidas. FOTO: BR/HOY

PERĂš ÂťP-9

ESPAĂ‘A ÂťP-8

Rusia dice que viaje de hermano de Humala fue oficial

Trasplante de piernas: paciente caminarĂĄ en 7 meses

LA EMBAJADA - ) / # + ,

, # Ăł

EL CIRUJANO Ăą &

Ăł Ăł ĂĄ

ĂĄ

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,39 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1

BenjamĂ­n Cevallos admitiĂł que tiene pasajes listos para irse a EEUU, pero de visita a sus hijos y no huyendo del paĂ­s.

VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

EL DELANTERO marcĂł dos goles en el triunfo de Argentina (3-0) sobre los ticos, que sirviĂł para clasificar a cuartos. SERGIO AGĂœERO FOTOS: EFE

CONTRAVĂ?A EL COLOMBIANO fue condenado a nueve aĂąos de prisiĂłn por lavado de dinero de narcotrĂĄfico en una pirĂĄmide financiera.

50

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

4 Terminal, cerca del colapso 5 Galo Chiriboga ya es el nuevo Fiscal General

HACE 25 AĂ‘OS 13-07-1986

mil doscientos millones de dĂłlares es el dĂŠficit comercial que registrĂł los Estados Unidos en mayo, segĂşn cifras publicadas por el Departamento de Comercio

LA FRASE PARA LA APLICACIÓN DEL CONCEPTO DE RESPONSABILIDAD ULTERIOR SE TOMARON EN CUENTA LEGISLACIONES DE OTROS PA�SES COMO URUGUAY, CHILE Y ESPAÑA DONDE TIENEN EL DERECHO A LA RÉPLICA INMEDIATAMENTE’

DAVID MURCIA GUZMĂ N

FOTO: AFP

2 El monĂłlogo mĂĄs caro 3 Tri divide las opiniones

ROLANDO PANCHANA, asambleĂ­sta AP

IVĂ N GALLEGOS DOMĂ?NGUEZ ES EL NUEVO MINISTRO DE EDUCACIĂ“N +

ĂĄ Ăł 0 ĂĄ ,

,

PAĂ?S NUCLEAR

ĂĄ Ă­ , Ăł

Errores de ayer FALTA UNA TILDE EN UN PIE DE FOTO. En uno de los pies de foto de la nota principal de la P-2 de VIDA DIARIA se escribiĂł: "El 27 de junio de 2007, fue declarado Huesped Ilustre de la ciudad de Quito". Lo correcto era escribir: "El 27 de junio de 2007, fue declarado HuĂŠsped Ilustre de la ciudad de Quito".

PALABRAS SIN TILDE. En la nota secundaria de la P-14 de SOLO DEPORTES se escribiĂł toda la palabra en mayĂşsculas y sin tilde la ciudad argentina de CĂłrdoba, pese a que la norma acadĂŠmica seĂąala que las palabras en mayĂşsculas siempre se tildan. Lo mismo sucede con el nombre del delantero albiceleste Ă ngel di MarĂ­a.

Agenda de hoy Las finalistas del Mundial femenino se conocen hoy

11:00 LA SELECCIĂ“N francesa se enfrenta hoy a Estados Unidos (foto) por las semifinales del Mundial femenino de fĂştbol Alemania 2011. El compromiso se disputa en el estadio Borussia Park. MĂĄs tarde, a las 13:45, las representantes de JapĂłn se enfrentan a Suecia en el Commerzbank Arena. Transmite DirecTV.

FOTO: AFP

El Grupo B de la Copa AmĂŠrica define clasificados

17:15

PARAGUAY y Venezuela se enfrentan hoy en la definiciĂłn del Grupo B de la Copa AmĂŠrica Argentina 2011. El compromiso se juega en el estadio Padre Ernesto Martearena. A las 19:45, Ecuador se juega su Ăşltima oportunidad de clasificar a cuartos de final contra Brasil. Transmite Canal Uno y DirecTV.

La noticia del dĂ­a SELECCIĂ“N ECUATORIANA DE FĂšTBOL

La FEF en la mira del ministro Cevallos Malos resultados de la SelecciĂłn provocan que ministro del Deporte anuncie acciones en temas de la FEF. Ante una sanciĂłn de la FIFA, funcionario dijo que “hay que aceptarlasâ€?. - , 7 " Ăł 1 " , ' ’ 5

+ - ) , " ( Ăł (Ăş ,

, ĂŠ , “9

ĂŠ ) ĂŠ â€? , Ăş , ĂŠ ) , Ăł . ĂŠ , “ â€? “ â€? , " ,

Ăł “ , " ĂĄ 7 " Ăł â€? - ) , ( 1 7 Ăą

ĂĄ

: 7 “ "

" ) ( ó - ) , � - , ! Ê - ) , ) " ( ( * + * " ù " 1 ! * ! + ó

“ â€? (ĂŠ 1 % ' Ăł ; < “% Ăł ĂŠ 7 Ăł

ĂĄ

Ê � . Ê ,

Ăł Ăł " 4 ! ĂŠ (

‘

EN LA RED

FOTO: AFP

Ăł

ĂŠ Ăł

ĂĄ

Ê ’

REINALDO RUEDA, DT de la Tricolor

FOTO: CM/HOY

ĂŠ

Ăł

Ê ’

LUIS CHIRIBOGA, presidente de la FEF

QUIERO que gane Ecuador, pero en realidad habrĂĄ que decir... Y ahora quien podrĂĄ salvarnos? @luismcali

SEGĂšN MEDIOS de Costa Rica, Lavolpe renunciarĂ­a para dirigir a Ecuador. @EnriqueMarmol

1 0 ĂĄ Ăł

. - . Ăł Ăł ,

, Ă­ "

Ăł + ,

" ( Ăł ( ( Ăł “ (Ăş , Reinaldo Rueda Ă­ "

" " dirigiĂł, desde ĂĄ Ă­

� septiembre de 9 ,

" “ 2010, 15 partidos Ăł

ĂĄ

(8(. " a la Tricolor y ( Ăł = cosechĂł dos (Ăş , " victorias, ocho Ăł

Ă­

, � empates y cinco “ ,

derrotas Ăł

) , ( Ăł " (Ăş , Ă­ ' “ > " â€? > 1 ?

7 Ăł ? Ăł ) â€? “ ĂĄ ) , â€? (GV)

TRES CAMBIOS en #Ecuador para medir a Brasil por #CA2011. @santiagoneumane

LA FE ES lo Ăşltimo que se pierde #Ecuador nunca venciĂł a #Brasil en la #CopaAmerica. @Carlos_Franco10

SI #ECUADOR hubiese hecho las cosas bien no hubiera importado perder con #Brasil. @totti10forever

M. DE RELACIONES EXTERIORES

Cancilleres de PerĂş y de Brasil llegan de visita al Ecuador DOS VISITAS

* ' 1 " Ă­ # " ' & Ăą , ) Ăł & Ăş ! ĂŠ . " + Ă­ % Ăş

ĂĄ , " $ ĂĄ Ăş " " ĂĄ " , + ,

Ă­ 23 )

, & Ăş !

- Ăł + Ă­ % Ăş " ĂĄ - Ă­ * ' 1 " 4 - & Ăş “ ) â€? ĂĄ " . + Ă­ -

JOSÉ ANTONIO García Belaúnde, canciller del Perú. FOTO: AFP

ANTONIO de Aguiar Patriota canciller del Brasil. FOTO: EFE/HOY

"

, ) , ) " 5663 0 , ĂŠ % . . & 7

ĂĄ 4 ' Ăł

' Ăş, ( %

4 . & ĂĄ " ' & Ăą $ , ĂŠ Ă­ 8 , " Ăą

" / , ) ĂĄ " " "

Ăł , (TFF)

MIÉRCOLES 13 de julio de 2011

Nacional

LA FRASE ‘RAFAEL CORREA ES EL PRINCIPAL RESPONSABLE DE LA CRISIS DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA’, manifestĂł el asambleĂ­sta independiente Enrique HerrerĂ­a. FOTO: A/HOY

UNA MUJER PERMANECĂ?A DESAPARECIDA

RĂ­o Llaviucu arrastra familia Una humilde familia se cayĂł a un correntoso rĂ­o en El Cajas al cruzar un vetusto puente, solo dos personas lograron salir con vida Ăą

5A Ăą , ,ĂŠ 5 $

Ăą Ă­ - . , ) ) Ăł < ( ĂĄ + " , ) Ă­

" , Ă­ ! ( ĂĄ A Ăą ) * 5 Ăą "

Ă­ ĂĄ " & " Ă­ , , ) ,

- ,

,Ăş Ăł Ă­

0 , ,

, , ,

Ăł “- ĂĄ , " , ,Ăş " â€? , % , ( ( , ,ĂŠ

A " Ăł

*

, % " , /

" - ( ĂĄ 5A Ăą ) 5 < +/ )

D

TWITTEROS FISCALĂ?A realizĂł levantamiento del menor de 1o meses q cayĂł al rĂ­o en sector de El Cajas. @mivanrodriguez

UN BEBÉ muere y dos personas estån desaparecidas al caer al río Llaviuco en el Cajas. @tomebamba

EL RĂ?O SANTA BĂ RBARA volviĂł a desbordarse en el sector de Patul, perteneciente al cantĂłn azuayo de Gualaceo. La corriente de los rĂ­os amenaza a varios sectores de la cuenca del Paute. FOTO: BR/HOY

Ăş Ă­ . 7 Ăş Ăł

1 1

" ,

2 3 Ă­ " , ) Ă­ A5 2 Ă­ >A5 ? " Ăł 52 ĂĄ

, 55 Ă­

ĂĄ Ăł 5 Ă­ " Ă­

, &

) B Ă­ , "

2A Ă­" . Ă­ ĂĄ & + ) 5 B "

Ă­ , 32 5A Ă­ “- 1" ĂĄ Ăł1 2B ) â€? ĂŠ 8 )

# ĂĄ & Ăą )

Ă­ , & * Ă­ 7 %ĂĄ ,

, Ăł Ăł Ăł )

Ăł + - & * &

,Ă­ 33B 2 Ăş, " ) ĂĄ (RMT)

UN FRENTE frĂ­o proveniente del #PerĂş y del este del continente, generan las precipitaciones en el Austro ecuatoriano. @tomebamba

EL GOE encontrĂł el cuerpo de la joven de 13 aĂąos que cayĂł junto a su familia en el rĂ­o Llaviucu. AĂşn queda por localizar otro. @eltiempocuenca

Llamado a no acercarse a las orillas Miembros del Cuerpo de Bomberos de Cuenca hicieron un llamado a la ciudadanĂ­a para que no utilicen las orillas de los rĂ­o para paseos familiares o de amigos. “Este momento existe una gran corriente en los rĂ­os y se hace muy difĂ­cil un rescate de las personasâ€?, dijo el bombero Sixto Heras. AsĂ­ mismo los miembros de la “casaca rojaâ€? dijeron que existen familias que cuando llueve y crecen los rĂ­os se dedican a la pesca para posteriormente vender el producto en los mercados. “No queremos tener mĂĄs vĂ­ctimas por las lluvias, tampoco es el momento para poner en riesgo a los rescatistasâ€?, dijo el bombero Sixto Heras. (RMT)

LLUVIAS EN CUENCA VARIOS deslizamientos de tierra tambiĂŠn se han registrado en el Azuay, producto de las lluvias. DEBIDO A LAS precipitaciones en el cantĂłn SĂ­gsig se registraron problemas en la captaciĂłn de agua que podrĂ­a suspender el servicio. LAS VĂ?AS en los cantones y parroquias comienzan a destruirse.

Ocho lĂ­neas CONTROLAN BROTES DE DENGUE EN ESMERALDAS, DONDE HAY UN MUERTO

OLAS ALTAS EN LA COSTA

FISCAL EN NUEVAS OFICINAS

CORREA INAUGURA PUENTE: QUEVEDO

EL COMITÉ de Operaciones de Emergencia y el Ministerio de Salud acordaron acciones conjuntas para controlar los brotes de dengue en la ciudad de Esmeraldas. Hasta la fecha se reportan 267 casos y un fallecido. Fåtima Franco, subsecretaria de Salud, dijo que desde junio se intensificó la fumigación. (LFA)

INOCAR anunciĂł que desde el lunes anterior en los balnearios del Litoral se presentan olas de entre 2,5 y tres metros, superiores a lo normal. La mayor fuerza del oleaje se presentĂł ayer. Las condiciones del mar se mantendrĂĄn hasta hoy. No hay novedades.

EL FISCAL Washington Pesantez constatĂł ayer en Guayaquil las nuevas instalaciones de la entidad ubicadas en General CĂłrdova y V. M. RendĂłn. Luego inaugurĂł un edificio situado en la ciudadela la Garzota. En la tarde visitĂł Playas y Santa Elena con igual fin.

EL PRESIDENTE Rafael Correa inaugurĂł ayer el puente Humberto Alvarado (+) en Quevedo. Alvarado fue esposo de Daysi Espinel, embajadora del Ecuador en Costa Rica, y padre de Vinicio y Fernando Alvarado, secretario de la AdministraciĂłn y de InformaciĂłn.

FOTO: LFA/HOY

FOTO: CORTESĂ?A

TARIFARAS ELÉCTRICAS

PROCESO JUDICIAL

Conelec dice que nuevas tarifas siguen vigentes

Correa dice que el juicio contra El Universo continĂşa

VERGARA, > ? " Ăł 4ĂŠ Ăą . + " *

@ í í 5 º 7 ú = , í % ó . ó & " ó ' ó ° ABC55 6 " ó 2B "

EL PRESIDENTE ' "

FRANCISCO

, Ă­

, D:) >D ) ? ' Ăł "

, 4

ĂŠ . ĂĄ ' Ăł

1 “> ? ) , ĂŠ 1 ) Ăł > ?

) "

" � & = ó

" )Ă­, Ăł " ĂĄ @ & ' " )Ăł " Ăł < “ , Ă­ Ăł + ,

‌ ó >0 " ? ó

� ó (SA)

Ăł " + " , ĂĄ “ " “ Ă­ " Ăł1 ) "

, Ăł Ăł & " Ă­ “ â€? " Ăł

Ăł “- Ăł " "

, Ăł Ăą , Ăł< ) ,Ă­ 7 8 # " . ! ĂŠ 7 " Ăł , " )

E

& í � ù ó

*

. +

PERSONAS al ) , ĂĄ

< “9 ) dĂ­a se Ăł Ă­ atenderĂĄn en la 1 " nueva UVC de Ăł1 " , Guayaquil en el " Modelo $ 1 Ăł

& Ă­ !

" í � 4 í &ú, ' CORREA INAUGURA UVC. & " >4.4?

600

LO ENTERRARON AYER

Ăšltimo adiĂłs al joven ejemplar LĂ GRIMAS Y SONRISAS Ăł Ăł Ăł

' , Ăł

* & Ăą

Ăş ,

" =8#"784. Ăł 566 Ă­ " Ăł + + ĂŠ % - Ăł , ĂŠ Ăł

Ă­ “ Ăł â€? “7

)

ĂĄ

1 Ăą Ăş Ă­

)

Ê í � ó ! 8 25 ù

Ăł , >7 =8? “0 " ) "

Ă­ ĂĄ Ăł â€? Ăą Ăł “

ó " � ó = * 2A ù

Ăł " Ăł Ăł Ăą " “ ĂŠ Ă­ 4 Ă­ â€? Ăł -

Ăł 5B<A

!

Ăł Ă­ ,"

- & Ăą

- ĂĄ 5 Ăą

Ăą Ăą Ăą " Ă­

ó" ùó

) ĂŠ1 1

ĂŠ Ăł

Ăł , )

, Ă­ , ĂŠ

Ăł , . ĂĄ ,

" , )

, ĂŠ Ă­ ) ) "

Ăą Ă­ !

" # $Ăł % ' LIDUVINA PEĂ‘AFIEL, mamĂĄ

< , ) ) “0

) å� ú ,

â€œÂż Ăł ĂŠ Fâ€? Ăł " 25 Ă­ Ă­

Ăł

ĂĄ 0 + + ĂŠ % " ) EE , Ăł 2 5 (DAD)

DECENAS DE AMIGOS Y FAMILIARES rodearon el fĂŠretro de Carlitos, tras la misa de cuerpo presente en la Catedral. FOTO: WO/HOY

3

MIÉRCOLES 13 de julio de 2011

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 13 de julio de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 608

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

Arquitectura inspiradora

Bochorno y esperanza

ĂĄ ) Ăł

Ăł ĂĄ " Ăą , " )

, ) ) "

ĂĄ Ăł " Ăą

" ) ) ) ĂĄ " ĂĄ Ăł Ăł 1 , Ăą ) 1 1 Ăł " Ă­ Ăł 8

, , " , 4 Arquitectura , ĂŠ

limpia y Ăł " geomĂŠtricamente 7 7

$

prĂłdiga, pura

=888 Ăş Ă­ ĂĄ madera y = " " amplios Ă­ " ) ventanales en Ăł 8 , " ,

lugar de "

murales , $ ) , , recargados ) % " ,

ĂĄ Ăł - , ĂĄ ' ĂĄ Ăą ĂĄ G7

, ) G + , Ăş ) ĂŠ ĂĄ , Ă­ ,

" " , Ă­ Ăł Ăł , . 8. Ă­ , , "

) ,

" . , ĂŠ ĂĄ , " Ăą

Ă­ ĂŠ , ĂĄ Ăł Ăł * % ĂĄ Ă­ Ă­

) , Ă­

,

, , Ă­ , Ă­ , ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł 7

,

) ) & ĂĄ Ăł

0 Ă­ & ) Ă­ ) ĂĄ ,

ĂĄ 0

ĂĄ , " Ăł Ă­ & Ă­

Ă­

Cuando las

Ă­ - ĂĄ

" cosas se ) ) A 7 , " presentan asĂ­ de ,

) Ăł

, , Ăł , sombrĂ­as en el

Ăł 4 Ă­ .Ăş , ĂŠ Ăł paĂ­s, es tambiĂŠn " - , el momento en Ă­ ĂĄ Ă­

9 " el que surge con Ăł & , , Ă­ " ĂĄ ĂĄ mĂĄs claridad el Ă­ Ăł " , Ă­ motivo de la ĂĄ " 7 ) esperanza Ăł

Ăł ) Ă­ " Ăş ĂŠ 0

- , Ăł

, Ă­ , ĂĄ , ) Ăź ) ĂĄ ) *

, Ăł ) ĂĄ " ĂĄ Ă­

BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N btobar@hoy.com.ec

H

TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

Falta para los muebles DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ* analisis@hoy.com.ec

,Ă­ ) , Ă­

) , Ă­ Ăł " " ĂĄ Ăł "

, & Ăą " $

ĂĄ " Ă­ “ Ă­ â€?$ " 7 ĂĄ " " Ăł , & , , , ,

- ) ,

, ) ĂĄ ĂĄ ," Ăą ĂĄ "

– 7'8" 1 ) ù -

Ăł ĂĄ , Ă­ ) ) Ăą Ăł Ăł ,Ăł " * )

) " Ăł 4 )

Ă­ &

Ni de lejos se ĂĄ $ puede Ă­

$ concordar con el ĂĄnimo $ Ăş

corrupto de

- silenciar a los

periodistas;

) con el espĂ­ritu autoritario de 4 ) censurarlos 7

/, " & Ă­ Ă­ ) " ĂĄ Ăł & )

– " 1 & í "

, , ) , 1 ) 1) ,

)

, , " Ăł , , Ăł & , , ĂĄ ") ) , ĂĄ 7 , Ăł Ă­ ) , Ăł )

") " ) 1 9

Ăł < )

H Ăł " Ăł Ăş, *ABOGADO, INVITADO DE HOY.

B

Movilizaciones tras asesinato de Cabral Una bomba hace mĂĄs ruido que una caricia, pero por cada bomba que destruya hay millones de caricias que alimentan la vida DANILO VALLADARES analisis@hoy.com.ec

E.0 *.-. " G9 " ) " ,

Ă­

G 1 ( " , GE , , )

G

ĂĄ , , )

G Ă­

, , ĂĄ, Ă­ + " Ăş Ă­ Ăą Ăź # ( Ăą Ăł ) Ăł Ă­

Reflejo de sociedades - ĂĄ ĂŠ Ă­

" Ăş . " 5A6 " Ăą 5632 ĂŠ ) , " ) Ăł < “ Ă­ ĂĄ â€? ĂŠ " - & ) Ăł E . ĂŠ 1 Ăł >&E ; 2 5 ? ) 7 ,

>* , 2 55? " Ă­ $

) - I "* "

1 "E ä >*Ăź ) ? " , Ă­ & Una brĂşjula Ăł ĂĄ 1 " seĂąala el camino, 2 4 A6 1 Ăą siempre que se ) “

â€? " cierre el & Ăą Ăł $ “ Ăł â€? " ‘mercado’ de * , 0Ăź, “ â€?<

“ Ăł ) , ) â€? ĂĄ universidades y

“ , â€? dispongan ellas +Ăś

) ,

Ăł

B ó . " de una planta de profesores , - ' ) "J "E ä #

" ) " , ĂĄ . >5A3 ? investigadores ) , ĂŠ “ ĂĄ 4 2 2 " ĂŠ â€? ) *

" 5636 ) " % Ăł 4 . Ăł " Ăł 8

Ă­ 1 Ăł $

1 Ăą Ăł " , Ăş

Ăą

“ �

Ăł $ ) ĂŠ " " “7 , E " , , Ăł “ â€? â€? SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

E

Ă­ 5 2 Ăł

Ă­ 63 Ăş Ăł 8 8 " + > ? G " ,

" G 8&7 4

& " , ĂŠ E "

Ă­ , Ăł " Ă­ Ă­ , Ăł +

) ĂĄ, <2 Ăą ) , Ă­ , . 8 "

- .

+ - Ăą , 4 - ( Ăą

) ,Ă­ "

. ĂŠ - G G Ăł , )Ă­ , Ăł - Ăł ( Ăą , Ăł ) ( Ăą

" , & ĂĄ # ' + " Ăł

) ĂŠ , Ăş

& , 1

ĂĄ -

: 7 D . = # ĂĄ ) ) , " Ăł 4

Ă G Ă­ G - Ăł , + 2 3 / E , Ăł

" G " G ĂĄ G " G Ăł + " Ă

" Ăł " ( " ĂĄ Ăł - , B Ăą Ăł Ăł . ĂŠ -

) >8&7?

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La Cruz Roja Ecuatoriana LOURDES ALVAREZ DROUET

La Cruz Roja es una instituciĂłn internacional de prestigio y solvencia que ha trabajado en el Ecuador por muchĂ­simos aĂąos en el campo de la salud y a quien estaba encomendado el Servicio Nacional de Bancos de Sangre en todo el territorio nacional, con pocas excepciones, por razĂłn de presupuesto. Me ha llamado la atenciĂłn por lo tanto que el Gobierno haya tomado la resoluciĂłn de coger en sus manos este servicio tan importante y de tanta responsabilidad. Desconozco las razones para esta acciĂłn pero me inquieta tremendamente que una funciĂłn tan delicada estĂŠ en manos de personeros de cualquier Gobierno. SegĂşn he leĂ­do, la idea es ampliar la cobertura pero pienso Âżno serĂ­a mĂĄs lĂłgico que la Cruz Roja con su experiencia y seriedad continĂşe prestando este servicio en lugar de que el Ministerio de Salud PĂşblica, actualmente con tantos problemas, principie a aprender sobre una organizaciĂłn tan compleja como es la de recibir, examinar y procesar la sangre donada una veces, otras veces obtenida en distintas formas, en lugar de que a esta instituciĂłn, con su buena organizaciĂłn, se le provea de fondos que le permitan realizar una gestiĂłn mĂĄs integral? Es indudable que el afĂĄn acaparador de las distintas ramas del Gobierno no toma en cuenta que la revoluciĂłn no puede llegar a todo y que si existe alguna instituciĂłn que estĂŠ en capacidad de dar un servicio

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

adecuado es fundamental no terminar con ella sino prestarle todo el apoyo necesario para que continĂşe con su trabajo. ÂżEstaremos los ecuatorianos tranquilos al saber que los bancos de sangre estĂĄn en manos inexpertas y sujetas a cambios continuos de personal de acuerdo a las apetencias polĂ­ticas? Esta reflexiĂłn es mĂĄs valedera aĂşn si tomamos en cuenta que casi todo lo que estĂĄ en manos gubernamentales funciona en forma bastante irregular.

ÂĄFeliz aniversario! FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Veintinueve aĂąos han transcurrido desde que el Diario HOY saliera a la luz, demostrando siempre calidad, veracidad y absoluta imparcialidad respecto a todos los temas que en ĂŠl se abordan. DifĂ­cil misiĂłn del periodista; sin embargo, este excelente medio de comunicaciĂłn ha logrado, a travĂŠs de los aĂąos, mantenerse en el sitial que le corresponde, tratando de informar oportunamente a la ciudadanĂ­a sobre los hechos del acontecer nacional e internacional. Vaya para este importante Diario mi felicitaciĂłn mĂĄs sincera y mis deseos para que siga adelante en su magnĂ­fica trayectoria permitiendo, ademĂĄs, a los ecuatorianos expresar, libre y espontĂĄneamente, sus diversas y muchas veces controversiales opiniones y comentarios, respetando asĂ­ el tesoro mĂĄs preciado que poseemos los seres humanos: la libertad

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

La impunidad impera CARLOS SALVADOR

3 , Ă­ Ăş, )Ă­ , ) , Ă­ " 1

> Ăş , " ?

Ă­, ĂĄ 5 ,

66 ,

, Ă­ Ăş , ĂĄ Ăş -

> ? , Ăł ,

N

de expresiĂłn.

Rectificar con sabiduría RAMÓN GIOBERTY VÉLEZ VERA

Felicitaciones por los tres grandes puentes construidos en Esmeraldas, ManabĂ­ y prĂłximamente en Guayaquil. El Gobierno se ha comprometido a la construcciĂłn de las vĂ­as al aeropuerto, valioso aporte impostergable a Quito y al paĂ­s. Como su Ăşnico interĂŠs es servir en forma transparente y para evitar los problemas producidos en la construcciĂłn del nuevo aeropuerto, solicito a usted seĂąor

presidente se digne disponer que el ministerio de OO.PP, designe una comisiĂłn de tĂŠcnicos independientes, sin compromisos de ninguna naturaleza, para que realicen un plan vial definitivo, que solucione especĂ­ficamente el problema de movilidad de Quito al aeropuerto y parroquias nor-orientales con menores impactos ambientales, sociales y econĂłmicos. La opiniĂłn general: La vĂ­a Gualo es la Ăşnica soluciĂłn. La vĂ­a Collas contratada no soluciona la total operatividad del aeropuerto y zona franca. La ruta Sur, entorpecerĂĄ el trafico por no salir directamente a Quito.

ANĂ LISIS DE HOY

El final del multiculturalismo JAUME CATALĂ N DĂ?AZ

“El modelo de sociedad multicultural ha fracasado totalmente en Alemaniaâ€?. La canciller Angela Merkel zanjĂł con estas palabras un viejo debate, reabierto unos dĂ­as antes por el presidente federal, cuando afirmĂł que el Islam forma parte de la identidad alemana. Las encuestas mostraron un rechazo radical de la opiniĂłn pĂşblica a las palabras del Presidente y la Canciller Merkel le replicĂł que la naciĂłn alemana se siente vinculada a los valores cristianos. Es cierto que el multiculturalismo, que ha sido bandera de cierta cultura progresista europea, ha fracasado totalmente como fĂłrmula de convivencia e integraciĂłn de los inmigrantes. Pero tambiĂŠn es verdad que la xenofobia y el populismo se extienden por una Europa que ve esfumarse las dĂŠcadas doradas del bienestar. El cardenal Meisner, arzobispo de Colonia, puso una nota de cordura. Por supuesto que no todo vale y que hay lĂ­neas rojas que no puede aceptar nuestra sociedad, ha dicho. Pero los extranjeros de otras culturas deben ser tratados como vecinos, no como enemigos.

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

fueron Carlos y Jorge. Hoy se va Emilio. 1 SeÂżQuiĂŠn serĂĄ el prĂłximo? 2 QuĂŠ fastidioso es pelear con nadie. Quien lo hace termina peleando consigo mismo,

MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*

suicidĂĄndose.

analisis@hoy.com.ec

3

Hay que inventarse contradictores, porque de lo contrario terminamos peleando con nuestra sombra, con el riesgo de que nos venza.

L

La decisiĂłn final que tomen ustedes seĂąor presidente y el seĂąor alcalde, sea la mejor e imparcial y la vĂ­a al aeropuerto constituya un monumento a la tĂŠcnica, progreso y conducta vertical y transparente de sus gobiernos. Demostrando que los ecuatorianos podemos hacer grandes obras si somos capaces de ponernos de acuerdo.

Notas guayacas

Viteri y Las guerras , / " I = )

Ăł Ă­ Ăł ) ,

Ăł Ă­ Ă­

, "

# ĂŠ

KK KK8 , Ă­ Ă­ . , " < , " ĂĄ

1

Ăł ĂĄ Ăą Ă­ " ) >

? 9

/ I = 9 Ăł ĂŠ , Ăł = 1 . ĂŠ * 1< “ Ăą ) , â€? >Âż0 ĂĄ

ĂŠ * 1 " , Ă­

) " 3 ù ‌F?

& ĂĄ = ĂĄ ) ,

> ,

, Ăş " Ăş <

, ? - ĂĄ =

,

ĂĄ , ,

, > Ăş ? 4 ĂĄ Ăł ) " Ăł " Ăą

. " + " , " 0 ) Ăł " , ,Ăł Ăş Ăş " - Ăł

Ă­ " ) " " ) , 1 "

- 7 ! Ă­ &

) 1

= Âż- ) " Ăł ‌F L& " “% Ă­ Ăł â€?

#/9

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

4 ÂżQuiĂŠn serĂĄ el prĂłximo? Esperamos el sĂĄbado y lo sabremos. ÂżSerĂĄ Alfredo, tal vez Felipe, el otro Carlos, o Marlon, o nosotros mismos? No sĂŠ, en este tiempo todos somos, o nadie.

5 Otra vez, quĂŠ fastidioso es ser entrevistado por quienes les encanta tirar la pelota directo a la raqueta. ÂżAsĂ­ quiĂŠn no es bueno?

La comisiĂłn tripartita

Ăł Ăş !

#

Ăł Ăş ) , , Ă­ # ) ) Ăł , $ - Ăş

) ) ) Ăł

ĂŠ ĂĄ & ' Ă­ “ â€? Ă­ * . , ( Ăł

, ĂŠ ) , Ă­ ĂŠ ' Ă­ - 0 "

7 ! Ă­ & Ă­ 7

ùí 0 í Si ya se conocen %

& Ăł los resultados de

Ăł la consulta, no ) 1 . , & 1 Ăą

ĂĄ “ Ăł â€? hay pretexto “ â€? Ă­ ,

para que la * , Ăł ĂŠ ,

, Asamblea, que . Ăł

tanto apela a la )

. ĂŠ Ăł Ă­ ley, no designe a Ăł

su delegado "sin Ăł Ă­ ) dilaciĂłn"

) " - Ăł " , Ă­ Ăł , < " - ,

Ăł ĂĄ

, Ăł Ă­ , ĂĄ 53 ĂĄ , ĂĄ " ĂĄ ! , Ă­ ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS Âż CuĂĄl es el legado de Facundo Cabral a la mĂşsica latinoamericana? ABDĂ“N UBIDIA

PATRICIO ORELLANA

BILLY NAVARRETE

QUITO.- Es uno de los grandes referentes de la mĂşsica latinoamericana, aquel que cantĂł a lo profundo de la tierra, que cantĂł a LatinoamĂŠrica como tal, que cantĂł a la paz. Yo creo que la paz es peligrosa, la prueba es que Martin Luther King muriĂł asĂ­, lo mismo pasĂł con John Lennon. BĂĄsicamente es un referente de todos los cantautores que vendrĂ­an luego. Facundo CaFOTOS: A/HOY bral junto con Horacio Guarany, Ignacio Copani, y con Atahualpa Yupanqui, son los inspiradores fundamentales de lo que serĂ­a la nueva canciĂłn latinoamericana.

CUENCA.- El legado principal es ese canto del alma. Fue un revolucionario de la vida, un hombre con sentimiento, con armonĂ­a, con paz y entendimiento a nivel mundial. La voz de ĂŠl fue toda una pasiĂłn, una historia, pienso que al perder a este gran cantante, se pierde un hijo del mundo, un precursor de las letras, del arte, de la mĂşsica. Cabral serĂĄ recordado por siempre. Cabral fue un rebelde con causa y quedarĂĄ en la historia de la mĂşsica, su filosofĂ­a seguro serĂĄ tomado como un ejemplo por todos quienes gustan de la gran mĂşsica latinoamericana.

GUAYAQUIL.- El arte se ejerce a la luz del día y contra los problemas reales. Esa es la lección que ha dejado Cabral. La muerte de Cabral es una tragedia profunda. Él representa, tal vez, la faceta mås comprometida de esa promoción de cantautores latinoamericanos que le cantaban a la libertad y a la paz. Cabral fue el mås político de esos poetas latinoamericanos de la lucha contra el terrorismo de estado, de la descolonización de nuestros países, de todas aquellas amenazas que se tenían. Y la manera como ha caído sigue siendo un crimen político.

6 Y al final, como ya no hay entrevistas polĂŠmicas que pasar, entonces hay que dar crĂłnica roja. Y cuando la crĂłnica roja nos afecte, entonces eliminĂŠmosla y volvamos a pasar mĂşsica. AsĂ­ nadie se entera y nadie forma criterios.

7

Por eso extraĂąo a Febres Cordero. El hombre fue jodido conmigo. Al principio me marginaba. Luego me aceptaba a regaĂąadientes. Al final me respetĂł. Y todo porque era duro y cuestionador en mis preguntas.

8

El recordado Felino nunca intentó gestionar una salida mía como modo de desquite por mi forma de ser. Él odiaba a los adulones y respetaba a los duros e inteligentes. Fue otra clase de político. Varios allegados a Rafael Vicente lo pueden testimoniar.

9 QuĂŠ lindo mi paĂ­s: un juez de menor rango destituye a otro de mayor rango y el de mayor rango destituye al de menor rango. ÂżY para que queda la Asamblea? Y asĂ­ pasamos el tiempo.

10 BenjamĂ­n Cevallos parece manaba: dice las cosas de frente, a su modo. La diferencia es que los manabas decimos las cosas de frente al inicio, no como a BenjamĂ­n que reciĂŠn “se le pelaron los cablesâ€? al final. AsĂ­ no, mi estimado BenjamĂ­n.

11 La asambleĂ­sta Lourdes TibĂĄn debe moderar su lenguaje si quiere ser algo en este paĂ­s.

12 Ese discurso campechano, lo aprovecha por su condiciĂłn de mujer y de indĂ­gena. Ella cree que como tal, nadie le puede decir nada.

13

Ella no puede emplear este lenguaje procaz, en muchos casos y con alegorĂ­as homofĂłbicas.

14 A lo que voy es que si se critica la violencia verbal del presidente Correa, tambiĂŠn lo debemos hacer con TibĂĄn.

15 Lo que faltaba: Que la culpa del fracaso de la Tri la tenga la prensa. AsĂ­ lo dijo Chirifalso. Cuando la Tri clasifica, el triunfo es de la dirigencia.

16 Y Wacho se pasĂł a la oposiciĂłn. Tarde, muy tarde. Huele a candidato presidencial.

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 13 de julio de 2011

6

MIÉRCOLES 13 de julio de 2011

Metropolitana

CONTAMINACIĂ“N AMBIENTAL

Otro corredor, lleno de hollĂ­n Los 42 articulados que operan en el sistema integrado de transporte tienen motor Euro III, pero el diĂŠsel es de mala calidad

) ,

, " 1 "

Ă­ , * ; " & Ă­ ' " Âş 26 " 4 ,

" )

, ) , . ) ) 4 Ă­ ) ; , " ) Ă­

Ă­ , B2 " ) Ă­ > 5 ?

"

- " = % Ăş 7 & >% ? 8 " , 7 . & Ăł "

Ă­ 7 Ăş 7 " Ă­ * " Ă­ Ă­ 88

" "

888 í É * ù í ó í 7 , 1 ó " ó 1 " í í

ĂŠ " 8

“4 , " Ă­ 8= = , Ăł ĂŠ â€? - Ăł Ă­ "

) ) Ă­ )

Ăą ) ,Ă­ " A , ,Ăş

ĂŠ ĂĄ "

Ăł )Ă­ Ăş E *

0 ,Ăş "; " Ăł - 2A2

0 " >0 ,Ăş Ă­ " " "

? , , ĂŠ , " Ăł 0ĂŠ = ) Ăą 52B " > A B ? , " Ăł ) $ >2 6 ? " B3 " >2 ? Ăş " ) Ă­

) )Ă­ , Ăą 2 ) )Ă­ , 5666 Ăą *

, " , Ă­

ĂĄ

A3

(NJ)

D

$

Ăą

í" # $ ’

%

ĂŠ

’

CARLOS PILLAQUINGA, San Bartolo

RAMIRO MOREJĂ“N, S. de Ambiente

ĂŠ , 4 * " ;

ĂĄ" 1 > " Ă­ Ăł ? Ăł ĂŠ , Ă­

)

' * " Ăł 7 Ă­

. ,

Ăł , ĂĄ 8 " , Ă­ 5

Ciudadanos dan ideas para elaborar un plan municipal

EN EL SECTOR de La MarĂ­n, la vegetaciĂłn estĂĄ cubierta por el esmog que emiten los articulados que circulan por allĂ­ FOTOS: NJ/CLARO

Ocho lĂ­neas

DESARROLLO TERRITORIAL

DESDE ESTE MES )

, , ĂĄ " & *

4 /

0 " ; 2 52"2 22 ĂĄ

Ăł & Ă­ " ĂĄ ,

5 " 4 " ĂĄ ĂŠ " " Ăł " Ăł ,ĂĄ" Ăł Ăł

" " ,

" Ăł / I + " & Ăł Ăł )

ĂĄ

, 7 " Ă­ & Ăł " Ăł *

, ĂĄ ĂŠ , " (

,

ĂĄ Ă­ % 1 Ăł , "

Ăł " ĂŠ ,

1

hoy.com.ec

RUMIĂ‘AHUI

EL PARTERRE DE LA LIRA Ă‘AN, EN EL SUR DE LA CIUDAD, ESTĂ DESCUIDADO Y SUCIO EL PARTERRE de las calles Lira Ă‘an y CĂłndor Ă‘an, en el sector de Quitumbe, no ha sido cuidado. La hierba no ha sido cortada en meses, lo que es aprovechado por algunos vecinos para arrojar desperdicios. Los niĂąos deben cruzar entre maleza y basura. FOTO: NJ/ HOY

EN LA MESA DE ECONOMĂ?A POPULAR, varios asistentes plantearon sus inquietudes sobre microemprendimiento. FOTOS: PAO/ CLARO

% !

!

’

&

’

AUGUSTO BARRERA, alcalde

TERESA CORRALES, asistente

ĂĄ * " . Ă­ 1

A

/ I . & Ăł " ĂŠ & ,

Ăł ,

, Ăł

" (PAO)

EscanĂŠe este cĂłdigo QR y encuentre una fotogalerĂ­a sobre el tema

ATENCIĂ“N EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD

POSTES DE REDES ESTARĂ?AN SOBRECARGADOS

EL REGISTRO de la Propiedad, cuyas competencias las asumiĂł el Cabildo, funciona desde este mes en el nuevo edificio de las calles Ulloa N31-10 y MurgeĂłn. Los trĂĄmites serĂĄn despachados de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00, y el sĂĄbado, de 08:00 a 14:00.

DE ACUERDO con IvĂĄn VelasteguĂ­, gerente de la Empresa ElĂŠctrica Quito, los postes que soportan las redes de conducciĂłn estĂĄn deterioradas por el mal uso y la sobrecarga de cables. Estos, en su mayorĂ­a no son elĂŠctricos, sino de otros servicios, lo que podrĂ­a generar accidentes.

IRRESPETAN LOS HORARIOS DE RECOLECCIĂ“N EN LA PUERTA principal de un conjunto habitacional, ubicado en las calles BorbĂłn y Teniente Hugo Ortiz, en el sur de Quito, se acumula la basura con varias horas de antelaciĂłn previas al paso del recolector. El irrespeto de los horarios de recolecciĂłn es frecuente. (NJ) FOTO: NJ/ HOY

Municipio, con crÊdito para jubilar trabajadores CON UN PRÉSTAMO % H5 2BB * " ' ù ) Ê " , 2 , " ú ó #Ê !å" ó % ' " & ) ) % ù ó Ê

"

“ " Ăł ) , Ăł " Ăł * â€? ĂŠ "

,

Ăą 7 '

, Ăł " Ăą " , , ,

- ) , ) B5 Ăą

) A Ăą !ĂĄ Ăł ,

ĂŠ , " 8 Ăł Ăł Ăł ĂŠ , " Ăł

(PAO)

Metropolitana Historias de los estudiantes de la Escuela de ComunicaciĂłn de la Universidad del Azuay E

Ăł E . Ăł

ĂĄ ) Ăł

4 #/9

0

, ) ' , ĂŠ - ) ) Ăł , ) Ăł, Ăł$

, , .

0 ,

"

Al cuartel, si no hay trabajo Desde que el servicio militar dejĂł de ser obligatorio, las filas de conscriptos se redujeron. Las FFAA cambiaron de estrategia XIMENA GUERRERO Estudiante de la Escuela de ComunicaciĂłn de la Universidad del Azuay

2 ( . " ) ,

) " Ăł Ăą Ăł , 4 "

) )

, , ) )

, , Ăł

Ăł 53 22 Ăą 4

5 " , , " Ăł Ăł

, , ," Ăł , Ăł ĂŠ ĂĄ , “9 ĂŠ " Ăł , , Ă­ " Ăł â€? ĂŠ * Ă­ 22 Ăą 7 Ăş 4 Ăł

* Ăł

B Ăł

7 Ăş " " 1 5

" - Ăł "

D

ĂŠ Ăł "

,

, $ " 1 ĂŠ

- 4 Ăł * Ăł "

CONVENIO VIAL

Ăą ĂĄ " , " , 2 0 , >) " ? Ăł , Ă­ 33 5 3

7 * /,

) 7 Ăł , ĂŠ Ăł “ " â€?

, Ăł Ăł ĂĄ"

4 " 1 2

,í , 2 . , ó ù . 2 ú , ó 1 . É

* Ăł ĂŠ ( , ĂĄ . Ăş ) Ăł Ăł " Ăş Ăą Ăł Ăł 1 ) " “* , ĂĄ ) 7 " ĂĄ ĂĄ Ăł " â€? Ăł Ăş ĂĄ " & 2 ( . , 5 Ăł

Ăł" "

ĂŠ , " $ ) " Ăł ĂŠ

Ăł ĂĄ " ĂĄ " " Ă­ " Ă­ " Cerca del 15% de

Ăł " jĂłvenes que ĂĄ entran # " 7 voluntariamente , " " Ăł & " en los cuarteles

los abandonan >7 ? & . , " en la primera 25 Ăą " Ă­ ) " licencia, por " varias razones

" Ăł 2 6 Ăł Ăą 1 ĂŠ 8 Ăł Ăł , Ăł Ăą ĂĄ " 1 7 Ă­ E " ( , ĂĄ + " - Ăą ) , " $ ĂŠ , Ă­ Ăą

Ăł “ Ăłâ€? ( . = Ăł , ) )

Ăł " 8

Ă­ Ăł

Ocho lĂ­neas

CIUDAD EN IMĂ GENES

SANTA ANA CON VĂ?A DAĂ‘ADA

MANTENIMIENTO A LAS PLANTAS Y Ă RBOLES EN CUENCA

HABITANTES de la parroquia de Santa Ana pidieron a las autoridades de la provincia del Azuay el arreglo urgente de la vĂ­a El Valle-Santa Ana, la que se encuentra en pĂŠsimo estado, segĂşn dijeron, lo que impide una normal circulaciĂłn vehicular por el sector.

TRABAJADORES *.

" * ) ) " , Ă­ )

SIGUEN MAL LOS SEMĂ FOROS VARIOS CONDUCTORES de buses y camionetas realizaron un platĂłn en contra del peaje, la maĂąana de ayer, en Chaquilcay. FOTO: BR/HOY

PlantĂłn para evitar incremento de peaje LA MAĂ‘ANA Ăł Ăł ,

/ )

) Ăą 4 5 < " , Ăł " 7 + 7 %ĂĄ " Ăł 2 , , ĂŠ Ă­ " + ,

& ĂŠ = .

Ăş 0 ĂĄ ) " * 0

) - Ă­ Ă­ Ăł )Ă­ " 7 , 0 " * " ) 8 " * 0

= Marco Tapia, +

&

alcalde de

, ó " " Gualaceo, ó " ó í , desconfía del ¢ ofrecimiento del & ¢ )í "

Ăł prefecto PaĂşl " Ăą Carrasco de que & " no incrementarĂĄ Ăą 0 Ă­ = el peaje

" & Ăş . ,

Ăł , ĂĄ +

Ăł Ăł Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ & )Ă­ " . " ! & " Ăł ) & ) . Ă­ 4 Ă­

$

) + 7 ) " 3 ¢ )í ú ) ¢3 5 (XPA)

FOTO: BR/HOY

SE MANTIENEN en mal estado algunos semĂĄforos. En la parte baja de la ciudad estos aparatos no han sido reparados lo que provoca un gran peligro para los conductores que, muchas de las veces, no saben a que atenerse porque los dos tienen los mismos colores.

VARIAS CANCHAS EN MAL ESTADO LAS VACACIONES no son de las mejores para los estudiantes que quieren aprovechar este perĂ­odo. Las canchas estĂĄn en pĂŠsimas condiciones debido al poco cuidado y mĂĄs por las lluvias que caen sobre la ciudad de Cuenca durante estos dĂ­as.

SIGUEN LAS FUERTES LLUVIAS SE MANTIENE EL periodo invernal en Cuenca. Las fuertes lluvias no han cesado desde el domingo anterior dĂ­a que cayĂł con mayor intensidad y que llegĂł a los 15 milĂ­metros provocando la crecida de los rĂ­os y tambiĂŠn deslizamientos.

FOTO: BR

EN EL CONADIS

La Urbania diferencial, solo hasta maĂąana HOY Y MAĂ‘ANA Ăş Ă­ , E " ,

4 " > ? Ă­ Ăł 4

=

. " , =

Ă­ ) Ăł ,

ĂĄ" ĂĄ , ĂŠ Ă­ " 2 " " ) Ăą - " 3<A 5 < ĂŠ ĂŠ E , , ĂĄ ĂĄ , " % - # " ĂĄ (XTM)

7

MIÉRCOLES 13 de julio de 2011

8

Internacional

DESTACADO EL GUATEMALTECO ELKIN ENRIQUE VARGAS HERNĂ NDEZ ES UNO DE LOS PRESUNTOS ASESINOS DEL COMPOSITOR ARGENTINO FACUNDO CABRAL. FOTO: GMA/HOY

CRIMEN EN GUATEMALA

Argentina despide a Cabral La vida del cantautor serĂĄ motivo de la pelĂ­cula Camino de libertad, cuyo estreno se espera para 2012, revelĂł la productora 1996 Films E /7 .8' 7 - ( " , , ĂĄ, + "

% . ĂŠ , , / E Ăł * * & 566 , Ăł . * Ăł ( .ĂŠ 1 " ) Ăą (

, ĂŠ " Ăł , Ăł #ĂŠ 0 É ùó Ăł 7 & " ! , *ĂŠ1 Ă­ ( 4 'Ă­ + " . ' * " Ă­ 4 * - " Ăł ,

*ĂŠ" 1 ‘

í å’ ó 2B

56 Ăł . ) 563A + ,

DOS PERSONAS OBSERVAN EL FÉRETRO del compositor Facundo Cabral durante su funeral en el teatro ( ĂĄ ND Ateneo de la capital argentina, Buenos Aires. FOTO: AFP Ă­ Ăł + “- Ă­ ( " & Ăł Ăł " Ăź # ( Ăą " " ) " Ă­ Ăł 1 Ăł ĂĄ " El sĂĄbado pasado, no solo el trovador Facundo Cabral perdiĂł la ) Ăş )

, , ó � ù ó 0 " vida en Guatemala. Otras 16 personas fueron tambiÊn víctimas de hoy.com.ec í " los ataques de sicarios. El presidente à lvaro Colom dijo que 40% Mire en la web de - , ú ó " 7 ú " de la muertes tienen relación con el narcotråfico y que otro HOY videos sobre Ê ) ,í & &

porcentaje alto son por las extorsiones de las pandillas. SegĂşn Facundo Cabral

1 , B Ăą , ( Ăą " cifras oficiales, el promedio de muertes diarias en este paĂ­s, el mĂĄs ) " Ă­ Ăą , " peligroso de CentroamĂŠrica luego de Honduras y El Salvador, es de ) " , Ăł

15 personas. La ComisiĂłn contra la impunidad de Guatemala dijo , ĂŠ Ăł ) , " que al menos un millĂłn de armas no estĂĄn registradas en el paĂ­s. ĂŠ , + (AFP) (VET)

B

En Guatemala mueren unas 15 personas al dĂ­a, en promedio

DESDE LA RED

'SI ESTĂ S atento al presente, el pasado no te distraerĂĄ, entonces serĂĄs siempre nuevo'. Facundo Cabral. @williecolon

'HAY TANTAS cosas para gozar y nuestro paso en la tierra es tan corto, que sufrir es una pĂŠrdida de tiempo'. Facundo Cabral. @alewdy

CENTRO americano ordenĂł ataque donde muriĂł Cabral http://bit.ly/ojfzfm. @laOpinionLA

AUTORIDADES detienen a dos sospechosos (Elkin Enrique Vargas y Wilfredo Alan Stockcs Arnold) del asesinato de Facundo Cabral en Guatemala. @NoticiasRCN

Ocho lĂ­neas CHĂ VEZ DICE QUE SU CĂ NCER NO IMPEDIRĂ QUE SEA CANDIDATO PRESIDENCIAL EN 2012

INTERCAMBIO DE INFORMACIĂ“N

SALIDA AL MAR NO TIENE ACUERDO

CAEN CABALLEROS TEMPLARIOS

CARACAS. El mandatario venezolano, Hugo ChĂĄvez, garantizĂł ayer que el cĂĄncer que le fue detectado en junio pasado no ha puesto en marcha una transiciĂłn en el Gobierno y en su partido, PSUV, y dio a entender que mantiene su candidatura para las elecciones presidenciales de 2012. (AFP)

WASHINGTON. Representantes de los Estados Unidos, MĂŠxico y los paĂ­ses centroamericanos firmaron un acuerdo para aumentar el intercambio de informaciĂłn en la lucha contra el crimen organizado, durante un encuentro en Washington. (AFP)

SANTIAGO. Bolivia carece de fundamentos jurĂ­dicos para reclamar un acceso soberano al mar por Chile en la Corte de Justicia de La Haya, indicĂł la CancillerĂ­a chilena, en respuesta a una nota boliviana que informĂł de su aspiraciĂłn marĂ­tima a este tribunal. (AFP)

MÉXICO. Agentes de la Policía Federal (PF) mexicana capturaron al occidente del país a 20 integrantes de la organización criminal Los Caballeros Templarios, cuatro de los cuales acusa de homicidio, informó la Secretaría de Seguridad Pública. (EFE)

FOTO: GMA/HOY

MISIĂ“N DEL ATLANTIS

FOTO: GMA/HOY

TRASPLANTE DE PIERNAS EN ESPAĂ‘A

Ăšltima caminata espacial de astronautas WASHINGTON. - * D ( ' + " Ăł 8 > 8? Ăş " , 1 ) " Ăş Ăł , Ăł .7. - " Ăł ( +

3< ; - Ăł

Ăł " 4

) , 1 ( " + ĂĄ , , , Ă­

8 - Ăł , H5

5 / , A3 D Ăł

0

2 D ) - 1 " ,

,Ăł , , " ĂŠ ĂĄ 8 - .7. ) 1 Ă­ ĂĄ Ăş Ăł , , " ĂĄ 0

25 B< (EFE)

Paciente podrĂĄ caminar en siete meses VALENCIA.

) " ĂĄ

ĂĄ "

Ăş 1 Ăł Ăą &

Ăł

Ăł Ăł “7

í � ó

# - ( = Ăş, " Ăą Ăł Ăł

ĂĄ Ă­

,

Ăł ĂŠ

Ăł 1 "

Ăł Ăł

, " , Ă­ Ăł

1 Ăł Ăł " Ăł ) Ăł Ăą ĂŠ 5 ) Ăł

Ăł

Ăł Ăą / Ăł 0 >/ 0? ' *

Ăł Ăł Ăł Ăą " Ăł ) " ) ,Ă­

,

, " Ă­

) "

Ăł #

* = " Ăł " , E " Ăł

ĂĄ

) , Ăł “=

) , " Ăą ĂĄ "

, ) ) ) � " ó 7 ú Ê " , í

4 Ă­

9 ) , " 2 Ăł , , ,

2 3 Ăł ,

, , " Ăą 2 6 Ăł " Ăą Ăł Ă­, (DPA-AFP-VET)

MIÉRCOLES 13 de julio de 2011

Internacional

LA NOTICIA DIEZ MILLONES DE PERSONAS ESTร N EN UN RIESGO INMEDIATO DE INANICIร N EN EL CUERNO DE ร FRICA POR LA PEOR SEQUร A DE LOS ร LTIMOS 60 Aร OS, ADVIRTIร LA ONU. FOTO: AFP

ECONOMร A EN LA ZONA EURO

Ocho lรญneas

Incertidumbre en mercados europeos

INVESTIGACIร N POR ESCUCHAS DE DIARIO BRITร NICO LONDRES. Rupert Murdoch y dos directivos de su filial fueron llamados a declarar en el parlamento britรกnico tras la extensiรณn del escรกndalo de escuchas a otros periรณdicos del grupo. Mientras, un Policรญa acusรณ al News of the World de falta de cooperaciรณn. (AFP)

El euro cayรณ ayer a $1,39, su nivel mรกs bajo en cuatro meses, frente al $1,40 del lunes 'ร (/'0 - % "

รญ

E รณ >E ? รฉ , รฉ " รฑ 8 รณ รณ "

,

รก "

( "

% >%รฉ ? โ รญ " รก รบ โ รณ ' , # " % % D - " , รญ , รฉ

.

,

รญ รก 8 รฑ 7 , " รญ * รก *

) ,รญ ,

รฉ " - %

,รญ 3 5 <

8, 1 A รญ 6 - , " ,

รญ รฉ

รก

, "

HRW PIDE UNA INVESTIGACIร N CONTRA BUSH

F

WASHINGTON. La organizaciรณn Human Rights Watch (HRW) pidiรณ al presidente de los EEUU, Barack Obama, ordene una investigaciรณn criminal contra su predecesor George W. Bush y altos exfuncionarios suyos por haber ordenado torturas y crรญmenes de guerra. (AFP)

HERMANO DEL Lร DER AFGANO FUE ASESINADO KABUL. Los talibanes asestaron ayer un duro golpe al Ejecutivo de Hamid Karzai con el asesinato de su hermano Ahmed Wali, considerado el hombre mรกs poderoso del sur de Afganistรกn. Esto, en un ataque que sucediรณ durante la visita al paรญs del presidente francรฉs. (EFE) EL PRESIDENTE del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker (centro) y el presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet (dcha.) durante una reuniรณn de ministros de Economรญa en Bruselas.. FOTO: EFE

รณ EE + " ,

รณ รญ

รณ ) รฉ ,

5 รฑ รณ 2 A2 ,รก , รก ( รก รณ

5666 รฑ , รก รณ A 5 ,รก

รฉ A 566 & , 8 รณ รฉ1 H6 B

, , - 8 " รณ รญ

TRAGEDIA EN EL VOLGA

Autoridades rusas detienen a responsables de naufragio MOSCร . ' รณ รญ , รญ = , ) # รญ รบ

รก , รญ 36 รบ " รณ * " ' - รบ

" , " รณ ) ,รญ 2

3

รบ

52 4 รญ

1 ) รณ

, รบ '8." รณ - & รญ 7 8 D

. ) 7- " , , ,

% 7-

,

Jรก D รฉ 8 " รณ ' = รญ * D 0 , รฉ รฉ " , " J 9รกD 8 ) 8 D รณ

" รณ

) 5 รฑ รณ - 4 รณ 0 " ' ' " " , รณ . " ) " 8 รณ , " " รญ ) = " ' " 7 รบ รณ , " . ) ,

รฑ รณ " ' & " D รฉ 8 รณ , รณ 1

,

) รญ = . , , รญ , " รณ " ,

1 รณ " J รก ' ) 7 ( )

รญ รญ 3 ,

รญ 2 รณ รฉ ) รฑ รณ โ รณ

, รณ

โ &

' 4 * รฉ

รญ รญ = * รฉ รญ " , 2 5 ยบ

) 33 ' รบ 7

' .

, รญ ) " , , รฑ รฉ " (EFE)

PORTAL WIKILEAKS

Corte de Londres examina apelaciรณn de Julian Assange LONDRES. รณ : D - D ! .

รณ 0 , 7 -

1 รณ 7 , ) ) .

" รณ " 7 รญ ) 1 รณ รณ 1

. ) " " , EE

, รฉ

, รก " ,

1 รณ 7 . รก

" รณ รญ

รฉ 7 รก !

7 , + ) &

" ) )

รญ , ) ) " , . ) รญ รณ .

" รณ 1 รณ รบ รญ รณ

(DPA-EFE)

, ) E 9 , รฉ " รณ 5666 " รก " รญ , &

52 &8% & รบ

)

, รญ &8% (DPA)

ALEMANIA BUSCA QUE LA ONU SANCIONE A SIRIA NUEVA YORK. El ministro alemรกn de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle, subrayรณ ayer que su paรญs continรบa trabajando para que el Consejo de Seguridad de la ONU adopte una resoluciรณn que condene a Siria por la represiรณn contra la oposiciรณn. (AFP)

ESCร NDALO EN EL PERร

Embajada rusa desmiente a los Humala LIMA. รก

& รบ ' ) / # . 1 รญ ,

- 1 . 1 รญ รญ รณ " + ,

9 "

" รญ , , "

รณ " รญ #

รญ

รณ รก " - รก รบ + ,

รณ

รณ ) ) ,รญ , * รบ " 1 7

- " รญ + " ) , รณ

รฉ " - ,

รก รณ " , . 1 B รฑ รณ ) ,รญ " รณ รบ,

" , + & รบ >+&? # รก & & รบ 23 (DPA)

9

MIร RCOLES 13 de julio de 2011

10

Polรญtica Jurado y Barreno, asesores que incomodan a oposiciรณn EL HECHO

QUE NO SERร A CANDIDATO EN 2013, SI LA OPOSICIร N SE UNE PARA EVITAR REELECCIร N DE RAFAEL CORREA, DIJO AYER EN SONORAMA EL EXPRESIDENTE LUCIO GUTIร RREZ

FOTO:PC

PROYECTO DE LEY DE COMUNICACIร N

Rรณmel Jurado y Omar Barreno son los asesores de la Comisiรณn encargados de sistematizar las propuestas que llegan a la mesa ENTREVISTA ERIC SAMSON, corresponsal en el Ecuador de Radio Francia y de Reporteros sin Fronteras. Catedrรกtico de la Universidad San Francisco. FOTO: A/HOY

'Preocupa que Consejo pueda cerrar medios'

Rร MEL JURADO (IZQ.), asesor de la Comisiรณn de Comunicaciรณn, junto a Mauro Andino, presidente de la mesa. FOTO: DM/HOY

, 'รณ ! / %

รณ /

รณ * .

, รญ รณ

) " รณ 1 " รณ 1

& -

รณ & รฉ * รบ > 4? ( , >&7&? ! " & >**? 1 " ,

. " ! % "

)

E

OMAR BARRENO (IZQ.), asesor de la Comisiรณn de Comunicaciรณn que trabaja en la sistematizaciรณn de propuestas sobre anexo. FOTO: DM/HOY

#

! $ ( $

! รณ โ รญ โ Rร MEL JURADO, asesor de la COC

Cร SAR MONTร FAR, asambleรญsta

" , , รญ - * รบ รณ ) , , ) " , รณ รณ

! , รก #/9 รณ

"

, 1 รณ ) "

, รญ ! % , 3 ) . " 4 "

CONTESTACIร N

, " HA . , รณ รก " - ! , รก" 4 ) รณ # , "

0= % " รณ " & รบ , - ) , รฉ & & " )

, % >.&?$ ( * 4 + , * รญ . (LGP)

ACCESO A RECURSOS E IMPACTO NACIONAL

ยฟCรณmo ve el debate de la Ley de Comunicaciรณn? , รญ ' รณ < , ยฟQuรฉ atribuciones debe tener? ' , " รก ยฟHay presencia del Estado en consejos de otros paรญses? 7รญ )

(

,

รณ

" รก

, ) รฉ ยฟCรณmo regular contenidos violentos? รก รณ

,

E - รณ รณ , & " < ยฟ รฉ , รก รฉ รณ F ยฟCรณmo es en Francia? # " - )รญ,

" " , - ,

1 รณ ) ,"

รฉ " รณ

ยฟHay ese riesgo aquรญ? # , "

# รฑ ) ,

รญ , # " 1 (SC)

CONSEJO ELECTORAL

Lupa del Gobierno estรก sobre las ONG LA SECRETARร A 0รฉ "

MAURICIO RODAS en la rueda de prensa en la que invitรณ a debatir al presidente Correa sobre el Informe Ethos de Pobreza. FOTO: LAC/HOY

Rodas reta a debatir al presidente Correa MAURICIO RODAS, ,

( รณ ) รณ รณ , ' 9 รณ A " , รญ รฉ 2 ,

E . ; " 2 , โ ร ) & " รญ 2 "2 5 " , 2 55โ " , ) รญ . รฉ" รณ 2 - , " รก , รญ % รฑ ) รฑ รบ , รณ " = 8 ) , ' " รณ El presidente รณ " ' descalifica el " 0 , รฉ รณ ร ndice Ethos que รก " " le asigna mala , รบ " รณ โ ( nota al paรญs

รณ รณ " sobre pobreza de " รญ hogar y de 7 รบ

โ " entorno, una ) "

visiรณn integral รณ

)

2 รฑ

& " & รณ รฉ & ) 0I , , รณ ' ,

1 รณ , รณ A , " ร ) " E # รบ, 8 ". 4 # "

รญ " 8 % D 8 " รบ, รฉ (JMM)

รณ 8 >7 ?

รณ " , "

รณ

/ + , " >/ +?

- รณ รณ 52

, รฉ รณ " รณ " รก

รก รณ "

$

รณ + ,

+ ,

'

7 รณ รณ

รก " ,

รณ , " รญ รฑ รณ . " " รณ %รฉ . E รณ (SC)

MIEMBROS de AP celebraron la proclamaciรณn oficial de los resultados de la consulta popular luego de 65 dรญas de espera. FOTO: MR/HOY

Resultados, a dos AP tiene vรญa libre para meses de la consulta COMISIร N TRIPARTITA

nombrar delegado LA PROPUESTA รณ ) , , รบ, 53 " รฉ รณ รก

. " รณ , , รก รณ โ 4 .& 0

" รก รฉ " รก , รฉ โ #/9 * รก ! " * รฑ .&

รณ - - , รณ

& " " El contralor Carlos รญ ( " " Pรณlit, titular de la " " Funciรณn de Transparencia , , B3 ) " convocรณ para el รณ &7&

" viernes a una รณ รณ reuniรณn para 5

" รญ ) , "

" nombrar

รณ delegado B " E รณ รญ , รญ ,

รญ " รญ รณ

, รณ & รฑ * รฑ " โ 1 รณ รญ B &7&โ " ( , โ - รก

- รณ

รณ รณ" " 1 โ " " , รญ (LGP)

LA OFICIALIZACIร N "

,

,

. & รญ >.&? - รญ รณ ! 7 &รฉ

โ 7รญโ รก 2 5 + * .&$ ' & รฑ + % & ) ) , . * " )

, "

, , รฑ ) " > ? / 7 รณ

รญ ) รญ 0 รณ 7 , รณ " ' / รณ " - 0 " รณ ( รณ ! 7 รณ

รฉ

" รณ

รก

, รณ "

รญ - รญ

" , " รณ , " & รฑ รณ< โ .

" , , " รญ " รก โ * < โ - รณ , . รฉ " 5 " โ (ABT)

LOS AUSENTES LOS CONSEJEROS Fausto Camacho y Carlos Cortez no estuvieron presentes. El quรณrum se completรณ con la suplente Lucila Vallejo. LOS RESULTADOS de la pregunta 8 no se leyeron, porque fueron proclamados en cada Junta Provincial Electoral. LOS PARTIDARIOS de AP salieron gritando contra de los medios de comunicaciรณn y la -ausente- oposiciรณn.

MIร RCOLES 13 de julio de 2011

Judicial

LA NOTICIA 600 EFECTIVOS MILITARES DEL BRASIL, EL CANADà , EL ECUADOR, EL SALVADOR, LOS EEUU, MÉXICO, EL URUGUAY Y CHILE PARTICIPAN EN EL EJERCICIO DE OPERACIONES MILITARES.

PLENO SESIONARĂ?A HOY POR ĂšLTIMA VEZ

Se agrava enredo en el Consejo de la Judicatura Vicepresidente renunciĂł del CJ porque Cevallos incumple su palabra y destituye a la directora de Personal

! " ! > !?

) " “ " â€? % Ă­ ! . !

Ăş Ăą ) " Ă­ ! Ăł ĂŠ

, > Ăş ? ! & !

" Ăł

= ĂŠ & + Ă­ & & ) ) 7 , Ăł , ) ,Ă­ " ! , Ăł & ! ' Ă­ ( " Ăł

Ăł ! , Ăł

+

Ăł , “&

)

, ' Ă­ (

å " , !� ù ! 522"#!"K'"55 ) 55 "

H

Coba rechaza acciĂłn para removerlo

BENJAMĂ?N CEVALLOS, titular del Consejo de la Judicatura, se reuniĂł ayer de urgencia con sus vocales de mayorĂ­a para aplacar el malestar tras la renuncia del vicepresidente Herman Jaramillo. FOTO: LA/HOY

, & " Ă­

)

Ăł , ,Ă­ Ăł , (

& ĂĄ Ăł Ăł

& ! " , Ăł

" Ăł

) ĂĄ ) Ăł & VUELVE EL 'HOMBRE FUERTE DEL CJ'. /

Ăł ! " " Ăł

) , * ' " 5 Ăł “ Ăş â€? , <

&

& ) ) ! "

. ĂŠ ! Ăł " Ăł

ĂĄ

“ â€? > Ăł " ? ĂĄ ,

! 4 < “ , Ăł " ! ĂĄ Ă­ ) ,Ă­

) EE� 7 , ó å ) (NST)

Santiago Coba, juez VigĂŠsimo Primero de GarantĂ­as Penales de Pichincha, rechazĂł la acciĂłn de personal que lo dejarĂ­a fuera de su cargo, presentada por el presidente del Consejo de la Judicatura, BenjamĂ­n Cevallos. “El memorando de remociĂłn contra mĂ­ tiene fecha de 8 de julio, ante lo cual el doctor Cevallos no se encontraba como miembro del Consejoâ€?, dijo el juez Coba. Cevallos presentĂł la solicitud de remociĂłn de coba, el pasado 8 de julio en base al Art. 269 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial que dice: “A la presidenta o el presidente le corresponde: nombrar y remover libremente a las servidoras y servidores de la FunciĂłn Judicial provisional...â€? ya que el juez habĂ­a sentenciado a favor de la acciĂłn constitucional de medida cautelar presentada por los jueces Renato VĂĄzquez y Luis Manosalvas, del tribunal Segundo de GarantĂ­as Penales de Pichincha. Por ahora, Coba se encuentra trabajando normalmente y asegurĂł alista el pedido de suspensiĂłn de la causa de Cevallos para remitirlo a la Corte Constitucional y que sea este Ăłrgano el que dirima el futuro del presidente de la judicatura. (SO)

Rumores y atenciĂłn normal en tribunales CRISTINA CARRASCO

&

! ; 0

, Ăł

Ăł 7

" Ă­ 0 , " ĂĄ & ) Ăł "

" Ăł

,

Ăş Ă­ " Ăł " Ăł "

DE JULIO, SE PROCLAMARON " resultados de consulta que prevĂŠ una " comisiĂłn de reforma de tres " miembros 0 ) 5B< & " ! , < Ăą , Ă­ " & . " , )

0 ĂĄ

0 , * 8 Ăą & 4

2 A 5

" " Ă­ Ă­ " + Ă­ & " & (SO)

11

Ocho lĂ­neas BARRERA ANUNCIA UN PLAN PARA COMBATIR LA DELINCUENCIA EN QUITO

DERECHOS DE LOS PUEBLOS

'SACAPINTAS' EN SANTO DOMINGO

FORO SOBRE LAS DROGAS

EL ALCALDE DE QUITO, Augusto Barrera, dijo que reforzarĂĄ la presencia de militares y policĂ­as en los alrededores de universidades, zonas comerciales y otros sitios de concurrencia. AdemĂĄs, informĂł que la PolicĂ­a designarĂĄ a agentes encubiertos para que identifiquen los sitios donde se vende droga y ocurren asaltos.

LA DEFENSORĂ?A del Pueblo y la OrganizaciĂłn Internacional de Trabajo (OIT) realizan, desde ayer y hasta hoy, talleres de promociĂłn sobre derechos de pueblos indĂ­genas y tribales en cinco provincias. El objetivo es fomentar polĂ­ticas pĂşblicas en este ĂĄmbito.

CON CINCO TIROS, Segundo Jumbo, de 47 aĂąos, fue asesinado al pie de su casa ubicada en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, el pasado sĂĄbado. HabĂ­a tratado de evitar que "sacapintas" le arrebataran el dinero que habĂ­a retirado de una agencia bancaria.

EL SUBSECRETARIO de Seguridad Interna del Ministerio del Interior, Javier CĂłrdova, exhortĂł a compartir responsabilidades. El fin es establecer polĂ­ticas regionales para combatir las drogas. Esto, en el marco de la primera reuniĂłn de expertos en sustancias quĂ­micas.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

SUBLEVACIĂ“N POLICIAL

30 DE SEPTIEMBRE

Caso Araujo: expectativa por la audiencia

Placa en conmemoraciĂłn a FroilĂĄn JimĂŠnez, instalada

PARA HOY, 5 <A ĂĄ

Ăł " ( .

, Ăł E & " ) ,Ă­

7 7 &

.

Ăł Ăł " . " , Ăł Ă­ ) ) A

,

2 5 ' "

; Âş 5 7 , 0 , + Ă­ & & ) " ) " + * & Ăł ! .

" Ăł , Ăł

! ĂŠ * ! ĂŠ

Ăł , " Ăł Ăş " #/9 . Ăł

Ăł ) ( Ă­ Ăł

ĂŠ ) Ăą Ă­ > ĂĄ ?

& 7

& Ăł >&7&? A

, " ĂĄ "

LA FAMILIA DEL , & Ă­ ( ĂĄ ! ĂŠ " ĂŠ

, " ) ) A "

, , ) ) , " Ăł ,

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE NAPO CitaciĂłn Judicial a la seĂąora ELIANA SOFIA GUERRERO VASQUEZ ACTOR: CARLOS FANBIAN VACA GUADALUPE DEMANDADA: ELIANA SOFIA GUERRERO VASQUEZ JUICIO: TENENCIA Nro. 568-11-S TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: Dr. CARLOS PAZOS MEDINA SECRETARIA: Dra. GLADYS PEREZ U. CARLOS FABIAN VACA GUADALUPE en calidad de padre de los niĂąos Crhystofer FabiĂĄn y Joseph Alessandro Vaca Guerrero comparece y presenta la demanda de TENENCIA a la madre de los niĂąos seĂąora Eliana SofĂ­a Guerrero VĂĄsquez, la misma que desde el 20 de mayo del 2011 deja abandonado a mis hijos, los mismos que han estado al cuidado de los dos hermanos menores que inclusive dichos menores tambiĂŠn estĂĄn desprotegidos, conforme asĂ­ lo pudo constatar la seĂąora Trabajadora Social del Juzgado, razĂłn por la cual me veo en la obligaciĂłn moral como padre de precautelar los intereses de mis hijos y sobre todo cuidar y velar por ellos, en virtud del descuido total de su madre por cuanto hasta la presente fecha no se sabe de su paradero.- Con los antecedentes expuestos al tenor de lo prescrito en el Art. 118 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia demando a la seĂąora ELIANA SOFIA GUERRERO VASQUEZ LA TENENCIA DEFINITIVA de mis hijos Crhystofer FabiĂĄn y Joseph Alessandro Vaca Guerrero.CITACIĂ“N.- a LA DEMANDADA SEĂ‘ORA Eliana SofĂ­a Guerrero VĂĄsquez, se lo citarĂĄ conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.CALIFICACION.- Avoco conocimiento en mi calidad de Juez Primero de la NiĂąez y Adolescencia de Napo.En lo principal, la demanda que antecede por reunir los requisitos de ley se la califica de clara precisa y completa, se la admite a trĂĄmite contencioso general respectivo contemplado en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia.- Por cuanto el actor ha declarado bajo juramento sobre el desconocimiento del actual domicilio de la demandada.- CĂ­tese a la demandada seĂąora ELIANA SOFĂ?A GUERRERO VĂ SQUEZ por medio de la prensa segĂşn lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone citar por la prensa mediante tres publicaciones que se harĂĄn en fechas distintas en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en el paĂ­s.- A la demandada se le advierte la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones.- AgrĂŠguese a los autos los documentos que adjunta. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial 01 y la autorizaciĂłn que hace a favor de la Dra. Dalia Unda.- NOTIFIQUESE.- F) Dr. Carlos Pazos Medina Juez de la NiĂąez y Adolescencia de Napo.CERTIFICO.Dra. Gladys PĂŠrez SECRETARIA

" Ă­ * , E,

) ! ĂŠ Ăł + ,

( Ă­ ) “;

Ăł"

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CitaciĂłn Judicial A: Holguer Homero Guaigua Maldonado y Mariana de JesĂşs EcheverrĂ­a Huanca Actor: Dra. Dalia RubĂ­ Unda Mena de HernĂĄndez Demandado: Holguer Homero Guaigua Maldonado y Mariana de JesĂşs EcheverrĂ­a Huanca Juicio: Ejecutivo No. 2011-0349 TrĂĄmite: EJECUTIVO Juez: Dr. Marco Merino GarzĂłn Secretario: Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, jueves 16 de junio del 2011, las 16h29. VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite, disponiendo que los demandados Holguer Homero Guaigua Maldonado y Mariana de JesĂşs EcheverrĂ­a Huanca, dentro del tĂŠrmino legal de tres dĂ­as paguen el valor adeudado o propongan excepciones, dentro del mismo tĂŠrmino.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- CĂ­tese a los demandados, en el domicilio seĂąalado, en la ciudad Nueva Loja, provincia de SucumbĂ­os, mediante deprecatorio librado a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil, de dicha ciudad y provincia.- TĂŠngase en cuenta la casilla judicial seĂąalada.- NotifĂ­quese. Fdo.) Dr. Marco Merino GarzĂłn, Juez Primero de lo Civil de Napo, sigue la notificaciĂłn. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, lunes 4 de julio del 2011, las 09h24. Atendiendo el pedido constante en el escrito de la actora, cĂ­tese a los demandados Holguer Homero Guaigua Maldonado y Mariana de JesĂşs EcheverrĂ­a Huanca, con la copia del auto de calificaciĂłn y esta providencia, por publicaciones que se realizarĂĄn en el periĂłdico “El Hoyâ€? de amplia circulaciĂłn Nacional, para lo cual se conceda el extracto correspondiente.- NotifĂ­quese. Fdo.) El Juez, Dr. Marco Merino GarzĂłn, sigue la notificaciĂłn. Lo que comunico para los fines legales consiguientes. Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos SECRETARIO

) ,

� ó - , ) - ó " ( . ( í , ) )

FAMILIARES Y AMIGOS de FroilĂĄn JimĂŠnez durante la bendiciĂłn de la placa en su honor frente a Hospital de PolicĂ­a. FOTO: CORTESĂ?A

11

MIÉRCOLES 13 de julio de 2011

12 LA CIFRA

79,42 metros es el record mundial de lanzamiento de martillo que fue aprobado por la IAAF.

EL HECHO

Giraldo sorprende a Melzer en Stuttgart

Alemรกn Greipel vence en el Tour

El colombiano Santiago Giraldo dio ayer una de las grandes sorpresas de la primera ronda del torneo ATP de Stuttgart al imponerse a Jurgen Melzer de Austria, segundo favorito, por 6-4, 7-5. Tambiรฉn el ruso Nikolay Davydenko se eliminรณ tempranamente.

EL ALEMร N . +

>/ &) ? รฉ 0 ( . 1 5 5 D " รณ 7 รณ , รก * D ) #0 >.(&? FOTO: AFP

2 5

CAMPEร N MUNDIAL JUVENIL

tรญtulos mundiales ganรณ Arroyo

QUIERE LLEGAR A SER DE LA ร LITE

aรฑos practica la halterofilia

Levantรณ 110 kg en arranque y ganรณ oro en Bulgaria

DAVID ARROYO CUMPLIร SUS METAS EN SU ETAPA JUVENIL EN LA HALTEROFILIA. AHORA SE ENFOCA EN QUEDAR CAMPEร N EN ร LITE "

โ รณ . . , " ) โ 0 รก รก รญ โ รณ ( / 2 รณ , *รก รณ

รณ + ) " ( " รณ " ) .

, ! / รญ " - " รก รณ1 รฑ (DKO)

EL DEPORTISTA ECUATORIANO David Arroyo en los entrenamientos realizados en Guayaquil. FOTOS: WO/HOY

. รณ" , " รณ รณ , "

) ) รฉ

* ) . " รณ รญ รณ

รณ รญ รณ " * รฑ # รญ )รณ โ รญ

D

" & = ( .

" รก รก " ) โ " รณ รณ

รณ " * . &

D -

รฑ รณ รณ , " รณ รญ โ รญ $ รฉ ) , รณ

EL CAMPEร N mundial David Arroyo portando sus medallas.

FOTO: WO/HOY

Ocho lรญneas MOURINHO PIENSA QUE FALTA UN ATACANTE PARA INICIAR PRร XIMA TEMPORADA

SUSPENDIDO POR DOPAJE

CIUDAD REAL SE CAMBIA DE CIUDAD

REMEMORAN EL Tร TULO MUNDIAL

MADRID. El entrenador del Real Madrid, de la Liga espaรฑola de fรบtbol, el portuguรฉs Josรฉ Mourinho, considerรณ, con vistas a la temporada 2011-2012, que a su equipo le falta todavรญa un atacante para ser totalmente competitivo. Lo dijo en una entrevista con la televisiรณn del Real Madrid. (AFP)

INNSBRUCK. Un jugador del equipo de fรบtbol americano de los Estados Unidos, actual campeรณn del mundo, Demetrius Eaton, fue suspendido por dopaje durante la Copa del mundo que se desarrolla en Austria, informรณ la federaciรณn del deporte en menciรณn. (AFP)

MADRID. El equipo Balonmano Ciudad Real, reconvertido ahora en el Atlรฉtico de Madrid BM para la temporada 2011/2012, se mudรณ a la capital de Espaรฑa por "falta de apoyo econรณmico", afirmรณ ayer el presidente de la sociedad deportiva, Domingo Dรญaz. (AFP)

MADRID. La conmemoraciรณn del primer aniversario del tรญtulo mundial que Espaรฑa conquistรณ en Sudรกfrica 2010 hizo que varios integrantes de aquella selecciรณn rememoraran el acontecimiento mediante mensajes en sus cuentas en distintas redes sociales. (EFE)

FOTO: EFE

NOVEDADES EN EL ASTILLERO

DESDE LA TRIBUNA JUAN J. VELASCO Especial para HOY

DIFERENTES Y PARECIDOS

. รฉ < รบ , " " " < "

รก " , " รฉ " " & . % -

" " รณ E ) รณ"

" &

, " รก รก "

รณ

% " * " " 1

รบ รญ "

. รฉ ,

, รก , E & " - , รฉ

" "

โ E

H

FOTO: AFP

" . % * &

" 1 " - รฉ " รบ รณ E รณ " " โ รญ % "

-

( รก

) รฑ -

" ) , " รญ

, " )

7 ,

"

% ) ,รก )

, รณ %

% ) " รณ ) รก รณ & รก , 1 " , & รบ ' = รก โ )

. " รก " รก , , รญ" รก "

1 รณ + รญ + รญ 9รฉ รก โ % " โ +รณ ) , , < ) , " " , E รก , ,

# * D - " ( รญ รก "

*รก , รก % " - , รก

,

รญ "

"

'

% รบ รฉ" รณ ) , รก รณ 0 1 รณ

รก )

" " รก, " ,

" ,

, " , ,

1 )

" ,

'Piri' Dรญaz serรก presentado hoy como refuerzo canario EL ENGANCHE ARGENTINO 4 รก % " ' 4รญ 2 รฑ รณ ! 4รญ รณ , ' " )

% >2 "2 3? % ! >2 3"2 6? E รฑ รณ # 3< รณ >2 6"2 5 ? รณ

7 ( >2 5 "2 55? " รก , ' 5 ยบ รฉ , " Barcelona es el quinto 563 , รณ รฑ ) equipo de รณ รก " Dรญaz en su 2 " carrera รฑ " / * รญ % 4 รก 4รญ รญ รณ 7 ( รญ & รณ รบ , * รญ " รฉ .

"

2B รฑ รณ ) * - รบ " รณ รณ - ) โ & " รญ ; โ " . (DKO-MSC)

EL VOLANTE argentino jugรณ en la Universidad Catรณlica entre 2009 y 2010. FOTO: INTERNET

EN LAS FILAS AZULES

Carrasco: 'No hay tiempo para alistar la segunda fase' EL Tร CNICO ! ' รณ

รณ ,

" < โ ) )

" ; รณ , โ

B รฑ รก รฑ 4 I ' รญ รฉ "

$ / +รก * * " ) รญ

, โ 9 รฉ 7รฉ ," ) โ 1 รณ โ & โ "

รก รฑ

"

รก , รก ) รณ1 7 - ,

รฑ

" รณ * " . รณ ' & รญ รญ รณ ) " รบ (DKO)

MIร RCOLES 13 de julio de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

CORINTHIANS INICIร LAS

sd@hoy.com.ec

EL JAMAIQUINO USAIN BOLT, CAMPEร N

NEGOCIACIONES PARA FICHAR AL DELANTERO ARGENTINO DEL MANCHESTER CITY CARLOS Tร VEZ, INFORMร EL DIRECTOR ADJUNTO DE Fร TBOL DEL CLUB, DUร LIO MONTEIRO ALVES. "EXISTE EL DESEO, PERO ES UN SUEร O. SABEMOS QUE QUIERE VOLVER A JUGAR EN AMร RICA DEL SUR E INICIAMOS UNA CONVERSACIร N", MENCIONร .

MUNDIAL Y OLร MPICO DE 100 Y 200 M, REGRESARร EL 29 DE JULIO AL ESTADIO OLร MPICO DE ESTOCOLMO DONDE EN 2010 PERDIร ANTE TYSON GAY. FOTOS: AFP

LA FRASE )

"

รณ ! รฉ โ

LA CIFRA

19

millones de dรณlares cobrarรญa Giuseppe Rossi, por jugar tres temporadas en la Juventus de Turรญn

SERGIO AGร ERO, Argentina

GRUPO B

VENCER ES EL OBJETIVO PARAGUAY SE ENFRENTA A VENEZUELA HOY (17:15) EN SALTA, POR LA TERCERA FECHA DEL GRUPO B DE LA COPA AMร RICA .-0. = " รญ &

" รก

>5 <5 ? 7 รบ ) + % . รฉ . 2 55 7 , ,

รก " El estadio Padre รญ " Martearena es la sede % >2? & >2? del cotejo >5? 4 รญ , รก > " ? % >2"2? = รณ รฉ1 รบ , " รณ &

รก รก

, รก " รญ รก LOS JUGADORES paraguayos Darรญo Verรณn (derecha) y Aureliano Torres (centro) disputan el balรณn durante รฉ1

un entrenamiento de la selecciรณn guaranรญ. La albirroja enfrenta a Venezuela hoy en Salta. FOTO: AFP รก '

S

LEGIONARIOS

Betis presenta a Jeff como nuevo refuerzo

LA SALA DE PRENSA

% = รญ

%

* + รฉ " , = 7 " " !รฉ * JEFFERSON MONTERO, jugador โ ) , = % " , โ รณ , - รณ % , ) โ " รณ = รฑ ) ,

) " Es el tercer

" equipo de โ - รณ % Espaรฑa en รกโ " el que ) โ juega - ,

* รณ " * =

,รฉ

รณ โ

, " รณ รณ รฑ -

โ โ * รณ รณ = " รฑ ( รณ

& รณ โ รณ รณ * ) , % 1 รณ " (EFE-JJ)

EL ECUATORIANO Jefferson Montero, nuevo refuerzo del Real Betis de Espaรฑa, ondea la bandera tricolor durante su presentaciรณn. FOTO: EFE

+ . " & , "

โ * ) , รญ , ) , "

โ รฑ รณ - 7

/ I = < โ ) 9

& " โ รก ) / รฉ (AFP)

13

MIร RCOLES 13 de julio de 2011

14

MIร RCOLES 13 de julio de 2011

sd@hoy.com.ec

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR ยปP-13

MONTERO FUE PRESENTADO EN EL

BETIS

El volante llega al cuadro del Sevilla en prรฉstamo. ยปP-13

Paraguay se mide al lรญder El equipo guaranรญ quiere asegurar su clasificaciรณn, cuando juegue hoy ante Venezuela. ยปP-13

El pesista Tricolor David Arroyo, campeรณn mundial juvenil en Malasia, quiere llegar a ser รฉlite. ยปP-12

FOTO: EFE

FOTO: WO/HOY

GRUPO B

LA TRI VA POR EL MILAGRO ECUADOR Y BRASIL SE JUEGAN HOY (19:45) SU CLASIFICACIร N. LOS ECUATORIANOS NUNCA HAN DERROTADO A LOS AURIVERDES POR COPA ร '4/%. & . รฉ" % )

52 >2"2? 56 A รณ % 4

E 56B2 , รฑ BA " & " % รก ) >56<B ? รณ , รบ " ) + % . รฉ 2 55

รก รณ Ecuador nunca ha ganado a - Brasil por

โ โ Copa

. = รณ ,

รณ " * . " , J รฉ 0 & * รณ 0 รฑ EL DELANTERO DE LA TRICOLOR Cristian Benรญtez (izq.) lidera un entrenamiento de Ecuador en el รบ " complejo del Colรณn en Santa Fe. Atrรกs estรกn Nรฉicer Reasco, Christian Noboa y ร dison Mรฉndez. FOTO: EFE , . รก รก "

รฉ ' + ,

รก , ) รบ รญ " รณ โ 0 รญ

" . )

) , 7 % รณ โ 0 รญ - รณ รก 7 โ รณ 5 โ ) โ รณ รก " - รบ ' " โ . รญ " *

รณ รณ = " รญ รฉ 7 รก รญ โ # รณ รณ รญ %

C

*

" %

+ โ

*

รญ $ โ

S. CASTILLO, volante de la Tricolor

M. ELIZAGA, portero de la Selecciรณn

" โ รณ รณ

8 รณ , *

% รก

- รณ รณ" , , โ รณ รก " โ , )

รก รณ (AFP-EFE-MSC)

COPA AMร RICA

Chile gana el Grupo C y Uruguay clasifica segundo

MENDOZA. - รณ ) รณ + . รฉ 2 55 " รบ )

E รณ

- รณ ) รณ

5" & รบ " . รฉ >6 ? , รก 7 ! > ? + % ) , = % & G7 )

"

G 40

) % ) E รณ " 5" *รฉ1

ร &

) รบ รก

EL CHILENO Esteban Paredes (arriba) lleva el balรณn ante la marca de Renzo Revoredo (abajo) de Perรบ. FOTO: EFE

รก, 7 (

> ? . + . รณ รณ

, & รบ , รฉ , รณ

B รก ) " ) รฉ

*รฉ1 , "

รณ รฉ

รณ

" รญ รณ . รฉ 2 55 รก ) " , รณ " (8(.

, รก % 2 5A (EFE)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.