SEGUNDA EDICION 17 MAYO 2011

Page 1

OpiniĂłn

Martes 17 de mayo de

CNE, ĂĄrbitro parcializado en el proceso electoral o solo un amplio sector de la opiniĂłn ciudadana ha seĂąalado la parcialidad con la que procediĂł el Consejo Nacional Electoral (CNE), sino una integrante del propio organismo lo ha criticado por proceder "como ĂĄrbitro parcializado". En efecto, son muy graves las denuncias y los reclamos de la vocal del CNE Marcia Caicedo, expresadas a lo largo de las semanas de campaĂąa electoral, y que reitera ayer en entrevista a este Diario. La vocal seĂąala que "han metido la mano al CNE como si fuera la casa del oficialismo y no de la democracia". El CNE empezĂł por favorecer al presidente al calificarlo como sujeto polĂ­tico para la campaĂąa electoral. Es decir, actuaba como tal por esa calificaciĂłn y, a la par, por el movimiento polĂ­tico del Gobierno. No hay norma legal ni constitucional expresa para la calificaciĂłn del presidente como sujeto polĂ­tico. AdemĂĄs, como dicta el sentido comĂşn, no solo hay conflicto de intereses en esa doble condiciĂłn, sino que resulta imposible delitimar cuĂĄndo actĂşa en una condiciĂłn y cuĂĄndo, en la otra AsĂ­, presidente de la RepĂşblica, ministros, gobernadores, alcaldes, prefectos y otros funcionarios pĂşblicos destinaron su tiempo a la campaĂąa electoral. El propio primer mandatario les ha agradecido por ese apoyo. La prohibiciĂłn de utilizar infraestructura y recursos pĂşblicos para la campaĂąa electoral quedĂł en letra muerta. En esas condiciones, no hay garantĂ­a de participaciĂłn equitativa de todos los actores polĂ­ticos. Por eso, la vocal seĂąala con acierto que "la institucionalidad quedĂł afectada por un ĂĄrbitro que ha actuado de manera indebida". El presidente ni siquiera acatĂł la disposiciĂłn del CNE de prohibir las cadenas gubernamentales del 2 al 8 de mayo. De estas y otras irregularidades deberĂ­an rendir cuentas el CNE y su presidente, Omar Simon. Si hubiese una Asamblea independiente, deberĂ­a fiscalizar la actuaciĂłn de ese ĂĄrbitro parcializado. Finalmente, ojalĂĄ se cumpla la ConstituciĂłn sin mĂĄs dilaciones para renovar el organismo.

N

2011 SEGUNDA EDICIĂ“N

PRIMERA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

¢50

Exalcalde de Nueva York Rudolph Guiliani asesora a candidata Keiko Fujimori en el PerĂş. ÂťP-8 FRUTICULTORES PLANTEAN eliminar los intermediarios. ÂťP-2

dn

vd

MUSEOS OFRECEN programaciones especiales esta semana. ÂťP-4

FISCALĂ?A APELARĂ ÂťP-11

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

¢60

INDUSTRIALES BUSCAN EN casa las materias primas. ÂťP-7

dn

FIANZA NEGADA ÂťP-2

Comandancia pone en stand by a CarriĂłn

Exdirector del Hospital de la PolicĂ­a se presentĂł en Comandancia General. DeberĂĄ esperar al menos 15 dĂ­as para ser reasignado

PORTADAS de los diarios franceses que destacan el escĂĄndalo en torno al polĂ­tico galo. FOTO: AFP

Titular del FMI contrata al exabogado de Michael Jackson DOMINIQUE STRAUSS-KAHN, ĂĄ

Ăł ! " # $ % # & ! ' & ĂŠ Ă­

ĂŠ Ăł & ( " ( ! Ăł ) $ % &

GUATEMALA ÂťP-8

EL OFICIAL sale de la Comandancia General de la Policía en compaùía de su esposa.

CĂŠsar CarriĂłn debe concluir 'perĂ­odo a disposiciĂłn' del Ministerio del Interior

El uniformado se presentĂł en la Comandancia alrededor de las 08:00 de ayer

Abogado del policĂ­a se dice preocupado por la situaciĂłn de su defendido

Tres personas sobreviven a matanza del grupo Los Zetas

FOTO: PAD/HOY

Consejo de generales se reunirĂĄ dentro de 15 dĂ­as para tomar una decisiĂłn

UNO DE LOS &

# * & " Ă­ &

+ ,

Ăł ! Ăł

HOY.com.ec Opine sobre la violencia del narcotrĂĄfico

DATOS DE LA CEPAL ÂťDN-3

QUITO ÂťP-7

InversiĂłn extranjera bajĂł 49% entre 2009 y 2010

Se abre parte de la avenida SimĂłn BolĂ­var

ALTA DEFINICIĂ“N ÂťDN-4

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżHa bajado InversiĂłn extranjera en el paĂ­s? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDebe el coronel CĂŠsar CarriĂłn volver a la PolicĂ­a? SĂ­

No

31%

69%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

Ă­

FOTO: A/HOY

FĂšTBOL ÂťP-14

PEPE PANCHO DICE ADIĂ“S AL BALĂ“N Exarquero de la SelecciĂłn anunciĂł que el domingo serĂĄ su Ăşltimo partido. Hay rumores de que ocuparĂ­a un ministerio.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

771

EDICIĂ“N ESPECIAL ÂťVD-2

Lady Gaga pone su toque a METROHOY

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

FESTIVAL ÂťVD-3

hoy.com.ec

TODOS VOSOTROS, HOY, EN LOS EDOC

EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 14:00 CANELA TV Electro Flow 22:45 RTS Copa (noticiero deportivo)

FOTO: RR/HOY

LA INTRODUCCIĂ“N Ăł Ăł

ĂŠ Ăą Ăş Ăł

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Director catalĂĄn habla con HOY sobre el documental que presenta este dĂ­a en el festival ecuatoriano.

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

LA ARTISTA fungiĂł de editora.

FOTO:A

GUAYAQUIL ÂťP-6

Obrero del cuarto puente cae al rĂ­o 07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 No hay peor ciego. El panorama polĂ­tico que

dejĂł la consulta popular estĂĄ lejos de la mayorĂ­a inapelable que habĂ­a anticipado el Gobierno

VĂ?A LIBRE

4 'Espero que cambie, pero...'

3 'El CNE actuĂł como ĂĄrbitro

5 CarriĂłn debe volver 'inmediatamente'

parcializado'

LA CIFRA

EL DELANTERO actualmente en filas del Imbabura parece haber recuperado su forma goleadora y futbolĂ­stica. Franklin Salas FOTOS: A/HOY

CONTRAVĂ?A EL ACTUAL GOBIERNO ha convertido al Ecuador en uno de los pocos paĂ­ses sin una Academia DiplomĂĄtica.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS

85

por ciento de los hogares ecuatorianos cuenta con al menos un televisor, de acuerdo con cifras del Instituto Ecuatoriano de EstadĂ­stica y Censos.

LA FRASE EL DELEGADO DE LA FUNCIĂ“N LEGISLATIVA AL CONSEJO DE LA JUDICATURA TRANSITORIO SERĂ ELEGIDO POR EL PLENO. LOS ASAMBLEĂ?STAS DESIGNARĂ N DEMOCRĂ TICAMENTE A SU REPRESENTANTE'.

Rafael Correa

FOTO: AFP

2

Nudistas se relajan y pasean en bicicleta

FERNANDO CORDERO, presidente de la Asamblea Nacional

17-05-1986

PRESIDENTE NIEGA QUE VAYA A SUSPENDER EL REFERÉNDUM ' - ú& + ó & .

Ăł ! Ăş ĂŠ # Ăł

Ă­

MĂ S EXPORTACIONES

/ ! " ) Ă­

AclaraciĂłn EN LA EDICIĂ“N del martes 10 de mayo, pusimos a la ministra coordinadora de la PolĂ­tica EconĂłmica, Katiuska King, en CONTRAVĂ?A. Sobre esto, dicho organismo hizo llegar una carta de protesta. En la misiva, el Ministerio hace notar que se identifica equivocadamente (como en efecto sucediĂł) a la ministra King como 'ministra de la ProducciĂłn'. La nota aĂąade que no es cierta la declaraciĂłn atribuida a la ministra King de que responsabilice a los empresarios de una inconsistencia en las cifras de los efectos del fin de la ATPDEA. Cabe aclarar que CONTRAVĂ?A no reproduce frases textuales, sino que obedece a un criterio de calificaciĂłn, como cuando se atribuyen al tĂŠcnico de un equipo los malos resultados del equipo, aunque los jugadores tengan tambiĂŠn mucha responsabilidad. De todas maneras, dejamos constancia de que la redacciĂłn del texto pudo dar lugar a una interpretaciĂłn ambigua de lo que se pretendiĂł decir.

La noticia del dĂ­a SIGUE PRESO TITULAR DEL FMI

Jueza niega fianza para Strauss-Kahn Director-gerente del organismo multilateral tiene entre su asesores a un exabogado de M. Jackson

Agenda de hoy Baghdatis juega frente a Benneteau en ATP Niza

10:50

COMIENZA el evento ATP World Tour 250 se disputa sobre tierra batida en el Nice Lawn Tennis Club. El Chipriota Marcos Baghdatis sexto cabeza de serie del torneo juega frente al galo Julien Benneteau en la primera fase del torneo de tenis. El de Niza es el quinto torneo ATP World Tour en Francia.

FOTO: AFP

Dallas Mavericks juegan frente a Oklahoma City

20:00

EMPIEZA el partido entre los Mavericks y Oklahoma. Luego de que Oklahoma ganara a Memphis Grizzlies por 105-90 y de eliminarlos del torneo. El equipo tejano desea conseguir una vez mas otro triunfo en su campo, en el primer juego de la serie por la Conferencia Oeste de la liga de baloncesto NBA.

FOTO: EFE

ESPERE MAĂ‘ANA ASHTON KUTCHER REGRESA A LA TV +

Ăł ) # .) 5)

>

vd

FLUCTUACIONES DEL ORO Un anĂĄlisis prĂĄctico sobre la conveniencia e inconveniencia de invertir en oro.

dn

DOMINIQUE Strauss-Kahn y su abogado Benjamin Braffman comparecen ante la juez Melissa Jackson en la Corte de Manhattan.

0'1/ 23-4 '

ĂŠ ! 5 4 ) ĂĄ 54

&

Ăł ! ĂŠ Ăł ĂĄ ! ) 6 ) Ă­ )

" # $ % Ăł

Ăł & & " # 78 Ăł

& ( " ( "Ăł Ăł 9 ' )

. 1 Ăł ! 5 4 ) : Ăą Ăł & " ; Ăą ) ! ! ) & Ă­ Ă­

Ă­ < ! Ă­ 8 Ăą Ăł 5 4 ) ĂĄ& $ ) 4 = 2 % & & Ăł / ! & < Ă­

Ăł ( 0 Ăł ' 0' & & Ăł + Ă­ )

Ăł ! & Ăł Ăł & + Ăł Ă­

ĂŠ / 5 )

Ă­

& &

98 Ăł > ) ) ! Ăş

Ăł $ ) + % ! Ăł " "

Ăł #

Ăł '

" & !

N

ĂŠ # & ' Ă­ Ăł Ă­

? & ! / Ăł Ă­

ĂŠ Ă­ ' Ăł ! Ăł

Ă­ & ! )

& ! & Ăł ! 5 4 ) Ăł

Ăł hoy.com.ec

) &

Ăł ĂĄ Mire en la web un )

! Ă­ ! Ă­ video sobre el juicio en Nueva

York de # '

Ăł ! Strauss-Kahn ?6 Ăł Ă­

" " # )

& & " #

Ăł !

Ăł ! ĂĄ ! Ăł ĂĄ & & ) ? Ăą Ăł ! Ă­ ! Ă­ ! 5 4 ) Ăł & ĂŠ ) & !

Diarios franceses ven acabado a DSK Los diarios franceses consideraron ayer acabada la carrera a la Presidencia de Francia de Dominique Strauss-Kahn, quien lideraba las encuestas. "DSK out", titulĂł ayer el diario LibĂŠration, que en su editorial dice que la inculpaciĂłn de Strauss-Kahn abre una brecha que afecta a toda la clase polĂ­tica y a la izquierda en pleno corazĂłn. "Los socialistas pierden al Ăşnico candidato que tenĂ­an", asegura el rotativo, que consideraba al director del FMI la cabeza de una corriente que habĂ­a generado esperanza entre los franceses y que se derrumba incluso antes del inicio de la campaĂąa. Por su parte, el diario conservador Le Figaro hizo un perfil de la "grandeza y decadencia de un favorito", en relaciĂłn a Strauss Kahn, quien lideraba todas las encuestas para las presidenciales de 2012 muy por delante incluso del propio presidente NicolĂĄs Sarkozy, quien buscarĂĄ la reelecciĂłn. Mientras que el dirio Le Parisien, titulaba en su portada “Frenazoâ€? y explicĂł que el retorno de DSK a la polĂ­tica francesa parece comprometido, por lo que analiza las opciones del resto de los postulantes del Partido Socialista. La mayorĂ­a de diarios creen ahora que el exlĂ­der del partido, Franois Hollande, aparece como el mejor situado para ser candidato a la Presidencia. (EFE)

Periodista tambiĂŠn fue agredida La escritora y periodista Tristane Banon anunciĂł ayer que presentarĂĄ una denuncia por una agresiĂłn sexual en 2002 contra Dominique Strauss-Kahn. La joven, que actualmente tiene 31 aĂąos, revelĂł la supuesta agresiĂłn sexual en un programa de televisiĂłn en 2007, pero entonces afirmĂł no querer presentar una denuncia formal. Banon, que tenĂ­a 22 aĂąos en el momento de la presunta agresiĂłn, afirmĂł tambiĂŠn que su madre le aconsejĂł que no fuera a la PolicĂ­a en ese momento. "Strauss-Kahn estĂĄ enfermo. Tiene una adicciĂłn al sexo, como otros tiene problemas con el alcohol, la droga o el juego", asegurĂł Mansouret al diario "Le Figaro", dijo la madre de la periodista, Anne Mansoure, quien es candidata a las primarias del Partido Socialista. La familia de Banon y la de Strauss-Kahn se conocen desde hace tiempo y la muchacha era amiga de la hija del director del FMI. Gracias a esos lazos logrĂł una cita con el polĂ­tico para preparar su primer libro. El encuentro se produjo en un apartamento casi vacĂ­o, con una televisiĂłn y una cama. "Primero quiso que le tomara la mano para responder, luego el brazo,. Acabamos peleando, nos peleamos en el suelo, le di patadas, me desabrochĂł el sujetador y tratĂł de quitarme el pantalĂłn vaquero", narrĂł la joven en la televisiĂłn. (EFE)

FOTO:EFE

ĂĄ

5 4 ) & " Ăł ! ! ( & ! & ĂŠ Ăł ) $ % 99@ & Ăł Ăł Ăł " # & Ăł ! Ă­ 5 4 ) ! Ăł # ĂĄ Ăł ! ) ! ) & Ă­ Ăł & # ) "

)

6 # Ăł Ăł ! ) &Ă­ ĂŠ Ăł ) ! Ăł & ! ) Ă­ '

Ăł < Ă­ ! & 5 4 ) & & Ăł ) < Ă­ Ă­

< Ă­ = 2 % ) 5 & ! ; Ăą !

) " ! & ' ( ! Ăą & & & " (EFE)

MĂ S INFORMACIĂ“N STRAUSS-KAHN, le hablĂł a su mujer de un problema grave antes de ser detenido el sĂĄbado pasado en Nueva York acusado de delitos sexuales, informĂł ayer el diario francĂŠs Le Monde LA DETENCIĂ“N del director del FMI no afectarĂĄ los rescates de los paĂ­ses de la zona del euro, por la cirisis de la deuda, afirmĂł ayer un portavoz de la ComisiĂłn Europea. EL FMI anunciĂł ayer que todavĂ­a no toma ninguna decisiĂłn sobre el futuro de su director Strauss-Kahn, y que seguirĂĄ los acontecimientos de su detenciĂłn de cerca

MARTES 17 de mayo de 2011

PolĂ­tica Decreto 650 extingue la Academia DiplomĂĄtica EL HECHO

EL ASAMBLE�STA CLÉVER JIMÉNEZ (PK) Y FERNANDO VILLAVICENCIO, PIDEN AMPLIAR JUICIO POR PECULADO, EN EL CASO PALO AZUL, AL EX MINISTRO GALO CHIRIBOGA.

FOTO: A/HOY

NACE ESCUELA DE RELACIONES INTERNACIONALES

Embajadores de carrera critican que el Gobierno de Rafael Correa actĂşe de manera polĂ­tica y no priorice la formaciĂłn profesional ENTREVISTA ABELARDO POSSO SERRANO. Fue director de la Academia DiplomĂĄtica Antonio J. Quevedo de 2004 a 2008. Lamenta y cuestiona que, por decreto, el presidente Rafael Correa haya eliminado la entidad, acciĂłn que supone el fin de la profesionalizaciĂłn del Servicio Exterior. FOTO: RR/HOY

'La polĂ­tica exterior no debe sujetarse a ninguna ideologĂ­a'

EL EDIFICIO DONDE FUNCIONĂ“ LA EX ACADEMIA, ahora son las instalaciones de la Unasur.

89 & Ăł ĂĄ

- . 32 #Ăł Ăł /& < / ĂĄ

/ / ) : 9 Ăł Ă­ #

Ăł ' - $ Ă­ Ăł - ĂŠ <

. Ă­

/ ' = Ă­ A /'= & “ Ă­ # / â€? HOY pidiĂł Ăł ĂĄ ' $ ĂŠ entrevistas con / + Ăł

. / < ! Ăł el canciller R. Ăł & PatiĂąo y el ĂĄ ! vicecanciller K.

# Ăł Ă­

Lucas. El primero

cancelĂł una cita & ' Ăł y el segundo no Ă­

+

atendiĂł pedido. & A & ) 4

+ < Ăł - Ăş& ! ĂĄ

Ăł & " Ăł & ' 0 ) Ăş " ) - <

Ăą Ă­ " ! ) ĂĄ

! !

& Ăł Ă­ ĂŠ ĂĄ &

Ă­ ) 5 & ) & (SC)

E

FOTO HOY/RR

LFC autorizĂł su creaciĂłn Fue el Gobierno del expresidente LeĂłn Febres Cordero (1984), el que autorizĂł crear la Academia DiplomĂĄtica (AD). Abelardo Posso recuerda que al inicio no tenĂ­an local propio y que trabajaban en las oficinas de la AsociaciĂłn de Funcionarios del Servicio Exterior (AFESE). Veinte aĂąos despuĂŠs, en 2004, adquirieron la casa del expresidente Galo Plaza Lasso, en el sector de la Mariscal, que fue la sede de la AD, hasta hace un mes. En el 2004, el entonces canciller Patrico Zuquilanda, dispuso realizar un programa de reforma y actualizaciĂłn del pĂŠnsum, que era coordinado por la Universidad Andina y la Flacso. Ese aĂąo, Posso es nombrado director de la Academia y hasta 2008 emprende la recuperaciĂłn de materias como Derecho PolĂ­tico e Internacional, vitales para la gestiĂłn diplomĂĄtica.

ÂżCuĂĄles son las consecuencias para el paĂ­s por la eliminaciĂłn de la Academia DiplomĂĄtica? ' A & ĂĄ B Ăł / # Ăł 5 ' & Ăł ÂżCĂłmo funciona en otros paĂ­ses? ' C9D Ă­

ĂĄ

Ă­ ! ! ĂŠ Ăł Ăł ' 5 ' Ăł & )

& " '

)

!

&"

ĂĄ ) Ă­

ÂżEliminar la Academia marca un retroceso en la profesionalizaciĂłn del Servicio Exterior? < 6 Ă­ ! ĂĄ

& Ăł Ă­

ĂĄ ! Ăą Ă­ ĂĄ

# & 5 ' ' ! Ă­ ÂżDe quĂŠ paĂ­ses? ( .) < Ăş /

ĂŠ ' Ăą < +

" & ĂŠ B Ă­ ! Ă­

& ' ĂĄ

& ĂŠ

Ăł Ăł

ĂŠ Ăą ) Ă­ " ĂŠ

ĂĄ

/ ĂĄ ÂżTodos los paĂ­ses tienen academias diplomĂĄticas? 5 ! ' - 0 " Ă­ ĂĄ

0 . & ! ' ĂĄ

1 ÂżSe improvisarĂĄ la profesiĂłn? + Ăł

ĂĄ # Ăł Pero, en lugar de la Academia, se ha creado el Instituto JosĂŠ Peralta. ÂżQuĂŠ recomienda para evitar que desaparezca la carrera diplomĂĄtica? '

Ă­

Ă­

Ăł

)

6 & ĂŠ & #

Ăł ÂżY la corriente del socialismo del siglo XXI? = Ă­ Ă­

! ĂĄ Ă­ / ĂŠ ' ĂĄ & & Ăł

+ ! ! Ă­

Ă­ ÂżEso es implementar una polĂ­tica partidista en el Servicio Exterior? ' ĂĄ

& " Ă­

Ăş

Ăş A & Ă­ ' (SC)

LOS MOMENTOS MĂ S CRĂ?TICOS EN LA RELACIĂ“N GOBIERNO-DIPLOMĂ TICOS DE CARRERA EN 2008, el pesidente Rafael Correa (foto), calificĂł a algunos miembros del Servicio Exterior de “momias coctelerasâ€?. UN PEDIDO de las autoridades de la CancillerĂ­a provocĂł un nuevo malestar cuando se pidiĂł a la AFESE desocupar la oficina

ubicada en el primer piso del edificio. Una acciĂłn de amparo interpuesta por los directivos del gremio en la Corte Constitucional impidiĂł que la acciĂłn se concrete.

embajadores Francisco ProaĂąo (embajador en la OEA), y Roberto Ponce (director de Relaciones con PerĂş), renunciaron a sus cargos por discrepancias con el Canciller

ENTRE JULIO Y septiembre de 2010, las fricciones se profundizaron cuando los ex

EN ABRIL DE 2011, Ricardo PatiĂąo dijo que en la CancillerĂ­a existen “espĂ­asâ€? que pasan

informaciĂłn a la embajada de los Estados Unidos EL PRESIDENTE de la AsociaciĂłn de DiplomĂĄticos de Carrera del Servicio Exterior, Francisco MartĂ­nez (foto), dice que esta acusaciĂłn “tocĂł fondoâ€?. Analizan adoptar posibles medidas legales.

FOTO: GMA/HOY

CONSULTA POPULAR

COMISIĂ“N TRIPARTITA PARA JUSTICIA

CNE prorroga proceso de escrutinio

Pleno Legislativo elegirĂĄ a su delegado

DE ACUERDO Ă­ 8; .Ăł @E99 ) # 89 Ă­ !

. " = ' .='

Ă­ # < Ăł < Ăł * ) A !

/ .=' ĂŠ

Ăł

& # " Ăł ĂĄ F & .='

Ăł ! & C :8D C :GG 5 Ăş Ăş

“5Ă­â€? Ă­ " & “= â€? 89 ĂĄ 8 & Ăł

88 ' ĂĄ ) & ĂŠ “5Ă­â€? Ăł ) E99

RESULTADOS EL “SĂ?â€? mantiene ventaja sobre el “Noâ€? en las 10 preguntas del referendo y consulta popular. EL MARGEN mĂĄs amplio, a favor del “SĂ­â€? se da en la 1, sobre la prisiĂłn preventiva, con 11 puntos de diferencia.

VIRGILIO HERNĂ NDEZ (AP) vigila el reconteo realizado por estudiantes del colegio Luis NapoleĂłn Dillon de Quito. FOTO: MR/HOY

C & + . " - Ăł E @@ G@D “5Ă­â€? @ 8:D “= â€? :G COSTO DEL RECONTEO SALE DEL PRESUPUESTO DEL CNE.- +

Ăł 8:9 H

# < ) ) Ăł ĂĄ *9D

Ăł $ < < ) ) .=' " 32 " . ) + & " Ă­ # 7 9 Ă­ ! & Ă­ 7G9 ' ĂĄ .=' 78 G99 ! ĂĄ

EN LA NUEVE sobre la Ley de ComunicaciĂłn, la diferencia es la mĂĄs corta: : 44,8% por el “SĂ­â€? frente a 42,16% por el “Noâ€?.

Ăł . " ' " :99

H

# < 8 9

Ăł

Ăł ) ! ! ; 999 (LGP)

AUNQUE EL RESULTADO # Ăł Ă­ Ăł "

.$ .

#Ăł ! ĂĄ & Ăł # ĂĄ ĂĄ

A < ) ) / &

Ă­ < - - Ăł /< "

! ĂĄ ! Ă­ . " F. Cordero dijo ĂĄ $ ! que las leyes .$ Ăł para aplicar las / Ă­ Ăł preguntas 6, 7, Ăł . “+ ĂĄ & & 8, 9 y 10 de la + consulta estarĂĄn ! & Ăł ! ) & en 65 dĂ­as, luego ĂĄ / # < Ă­ ! del anuncio del < resultado oficial & +

! ‘= ’ # * Ăł & .$ Ăł " â€? Ăł Ăł

' 1 ĂĄ & E # " ! /< # ĂĄ - Ăş& Ă­ / & ĂĄ Ăł 6 Ăł ) Ăł #

“1 !

8G å & � " (LGP)

3

MARTES 17 de mayo de 2011

OPINIĂ“N

MARTES 17 de mayo de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 551

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Noticias: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

Hamlet en Larcomar

La conquista de Guayas y Guayaquil

< ĂĄ =

Ăą & " Ă­ ĂĄ & ĂĄ

Ăł .)ĂĄ # ! # + ) )

Ăł ĂŠ + & < Ă­ ' Ă­ " Ăł Ă­ ) #

1 ! #

# & < ĂŠ 6 ! + & Ăł ) Ăł ! + Ă­ ' & ! . ĂĄ

+ ! & 1 + Ăł + ĂĄ

E El Hamlet ! peruano

ĂĄ &

representa al & Ăł 25% de los ĂĄ ! ĂĄ &

& Ăł votantes: 3 ! quiere mejor

4 % " = &

calidad de ! +

vida, pero

! / 1 Ă­ teme perder Ă­

Ă­ ! lo conseguido 4 % & ! Ăł Ăł ! & ! " ĂŠ & ' & 4 % ) & ) & < < & ' & 4 # % " ) & Ă­ / Ă­ < Ăş ĂŠ ! ) ĂŠ + "

E “= ) & ĂŠ ! Ăł ) ĂŠ !

ĂĄ ! Ă­

ĂĄ

& ) < ú = # & ó � ! # . '

& Ăł . ! D ! 5 H " Ă­ Ă­ ! ) < 3 ! ! ĂĄ .

Ăł ĂĄ

! ĂŠ & ' & !

Ăł Ă­ & Ăł

#Ăł # - E A A ! ĂĄ

. ĂĄ ĂĄ Ă­

)

! & & + ) A & / Ă­ ĂĄ

& ! = & & 2 ! & Ă­

A & ) &

“= â€? Ă­ ÂĄH ĂŠ ) & Ă­ Ă­ " !

= &

A & ! Ăą A ) # ĂĄ A ! &

Ăł Ăł E " ! “5Ă­â€? Frente a la Ăą J ÂĄH ĂŠ ! ) & Ă­ ! Ă­ Ă­ A & < ĂĄ derrota en la Ăł Ăł A ! ĂĄ Sierra, que es & Ă­ E

Ă­

5 simultĂĄneamente Ăł

< ) ) H

ĂŠ un triunfo de los + ĂŠ Ăł #Ăł . & Ăł 5 “= â€? disidentes de Ă­ Ă­

Ăł Alianza PaĂ­s, el < ) ) H

" Gobierno ha + ! A A ! / # < Ă­ & Ăł / # < Ă­

guardado total

' A & ) silencio $ = & ! # ' Ăł ĂĄ Ăą Ăł Ă­ Ăł ĂĄ

) # Ăł " ) " Ăł 5 . + " A ! ĂĄ / # < Ă­ # “5Ă­â€?

A & ) <

+ Ă­ & ' 5 Ăł &

Ăł = & "Ăł &

# Ăł + # . & ĂŠ Ăł 2 ! “5Ă­â€? ) # / # Ă­ Ăł

JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec

H

FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

Derechos indĂ­genas # & ) ĂĄ 8: * & <

.

Ă­ Ăł ) ! & ĂĄ &

Ă­ = Ăł 0

Ă­ Ăł + & Ă­ Ăł & ) & - ) ) ' 5 ) ! ĂĄ Ăş

ĂŠ 9 Ăą & ĂĄ & Ăł ) & ĂĄ

Ă­ B Ă­ ;99 & = ,

''00 . ĂĄ Ăł AmazonĂ­a / ! E Ăł

- Ăł / perdida ) ! Ă­ # Ă­ Ăą & Ă­ Ă­ Ăł aborda la Ă­ # " ĂĄ vida de Ă­ " ! & ! ! ) Richard Evans Schultes,

Ăş

& = el mĂĄs

& Ăł ! ) # & ! afamado de ' ' los botĂĄnicos " Ă­ #

! ĂĄ !

! B & < Ăł & ĂĄ @9 Ăą B ! = 2 Ă­ 66 +

Ăş

) Ăł & Ăł Ăş

& Ă­ - .

Ă­ & "

Ăł Ăł & ĂŠ !

! Ăł & ( .) F " " & " / 8CG* & ĂĄ

!

& ! Ă­

! "

&" ) Ăł # ! Ăł Ă­ Ăą Ăł ) ! # &

Ă­ & Ă­

&

" Ă­ ' + & ' ' ) & Ăł ) Ăł 3 Ă­ CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

D

ÂżQuien ganĂł la consulta? Si se le va a 'meter la mano a la justicia', a la que le hace falta un buen lavado, que se le metan las manos todos RICARDO NOBOA analisis@hoy.com.ec

) ) /! ! “= � 2 ! # !

Ă­

M

“5Ă­â€? 2 2 Ăł ! #ĂĄ ! Ă­ ) * ' !

“= �

- Ăł ' “= â€? “= â€?

1 ' “= � .

“= �

Juan Pablo II )

. 8CC ( " Ăł < &

& . ) Ă­ & = 0 !

" ! & &

" Ăł & - & ĂĄ # Ă­ ĂĄ&

! ' Ă­ < Ăş Ăł & 6 A & Ăł Ă­ < & ! A & ) & = 1 "ĂŠ - & & & $ + ! En 1992, el + ! & &

Ăł

< / ĂĄ

presidente

ĂŠ ! # ĂĄ Ăł Rodrigo Borja Ăł

& # = planteĂł en las / 5 ' # ! Ă­ A & Naciones Unidas 1

!

Ăł ĂĄ que se someta Ăł ĂŠ

! Ăł al arbitraje papal & ) ) ! ) &Ă­ ĂŠ

' Ăł ĂĄ

la soluciĂłn del . A & 1

" ! Ă­ & problema - ( " - 8CC9 < ! territorial

Ăł ! Ă­ ) &Ă­ ĂŠ " ( <

Ăł ! Ă­ Ăł . ! < Ă­ Ă­ Ăł ! Ăł ! Ă­ &

" ĂŠ & ) &Ă­ $ + ! Ă­ 5 5

!

Ă­

Ăł ) & & Ăł Ăł Ăł A & & ' / Ă­ # & $ ĂŠ - #

ĂŠ !

/ & ! " & " # & < " + / ĂŠ .ĂĄ

! &Ă­ ' $ < & #Ăł & ! "

& ! ĂĄ &

! & & ! " ó ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

J

. < “= â€? ! < A & & ĂŠ Ăł 2 ! ĂĄ

! & ) Ăł H

2 & ! A & !

# ! #ĂĄ “ â€? Ă­

# & ! 2 !

Ă­ '

! & Ăł

ĂĄ

< " “ "

� ! ) & ! “

â€? = ) “ Ăş #â€? ' Ă­

Ăł . " $ " 2 Ăą " ! & < " !

" &

"

# '

ĂĄ # ĂĄ " < " / &

" + < Ă­ & " # "

Âż< ! ĂŠ & " + / &

" ! < Ă­ ) ! " ! I ) ĂŠ )

“5Ă­â€? ) !

# A & & 8 ' !

# -ĂŠ ĂŠ " & ĂĄ ! . ! ! “ â€? ! Ăł “= â€? Ă­ 2 "

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Diferencia educacional MARCELO QUEVEDO TORO

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

profundo sentido de superaciĂłn, dentro de parĂĄmetros inalterables.

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

'Recuerda que eres mortal' FERNANDO SALGADO SALGADO

Habitar en una casa o apartamento en un sector cercano a una universidad en los Estados Unidos representa una autĂŠntica garantĂ­a de seguridad, higiene, buen trato, educaciĂłn y positiva relaciĂłn pĂşblica, de tal forma que las personas interesadas en comprar o alquilar inmuebles lo hacen de muy buen agrado, y muchas de ellas se quedan a vivir de por vida en este entorno. Yo vivo en un ĂĄrea muy cercana a la Universidad Central el Ecuador de la ciudad de Quito y me resulta absolutamente lo opuesto de lo que ocurre en el paĂ­s del norte. Las calles estĂĄn permanentemente repletas de basura; no se conoce lo que es la seguridad y, mĂĄs bien, lo mĂĄs recomendable es no salir en la noche; las paredes de los inmuebles, todo pintadas de grafitos alusivos a lo que ocurre en el medio universitario; desaparecen permanentemente los techos de las paradas de buses y los materiales metĂĄlicos de la mismas paradas; en fin, es un vandalismo imparable y, para terminar, como no hay servicios higiĂŠnicos en el sector, la calle es el mejor lugar. Si a lo que me permito hacerles conocer y que lo vivo diariamente es lo que puede conocerse como "cultura universitaria", estamos muy lejos de que nuestro Ecuador prospere y se eduque. Hay que comenzar por educar a los de casa y transformarlos en seres respetables y respetados y con un

Felicitaciones PAĂšL CARRASCO CARPIO

La democracia se defiende con razones y necesita, para consolidarse en el presente y proyectarse al futuro, una amplia difusiĂłn de la informaciĂłn la misma, la que debe ser manejada de manera transparente y sobre la cual la ciudadanĂ­a pueda formarse un juicio correcto. Lo que nos ha mostrado la campaĂąa por la consulta popular es que nos hace falta debatir los grandes problemas nacionales, especialmente los temas de la justicia y de la libertad de prensa, que es lo que realmente estuvo y estĂĄ en juego. Solo en la medida en que la ciudadanĂ­a conozca los diferentes puntos de vista de los actores sociales y polĂ­ticos existentes en la sociedad, se podrĂĄ fortalecer el pensamiento crĂ­tico de cada uno de los grupos sociales y personas, quienes, debidamente informados, podrĂĄn adoptar una posiciĂłn polĂ­tica e ideolĂłgica. Hoy mĂĄs que nunca, necesitamos construir una sociedad mĂĄs justa y solidaria con la participaciĂłn de todos, en medio de una democracia que debe ser participativa e incluyente, en la cual todos nos involucremos para debatir y dar soluciĂłn a los problemas como el desempleo, la delincuencia, el centralismo. El Ecuador seguirĂĄ estancado mientras no nos involucremos todos. Por ello, el

-

5

! . & ĂŠ &

# ) ! & &

+ ' ! Ă­ & & # & Ă­ E “

â€? ! E â€œÂĄ- ! Jâ€? & Ăł ) " ĂĄ 6 & Ăł ! ) Ă­ ! " # ! & & ! ) ! "

! ' & Ă­

Ă­ ! Ă­ “

å å � ' í

L

papel de los medios de comunicaciĂłn es de trascendental importancia para el fortalecimiento de la democracia, solo en la medida en que los grandes temas sean debatidos por todos, podremos sacar adelante al paĂ­s que todos queremos. ÂĄSigan adelante que la ciudadanĂ­a estĂĄ junto a ustedes! Felicitaciones.

Mås consultas ÉDGAR FREIRE RUBIO

A mĂ­ no me disgustarĂ­a que el seĂąor presidente siga haciendo mĂĄs consultas. Que se inventen las preguntas mĂĄs disparatadas con sus anexos respectivos,

porque el paĂ­s sale ganando. En dos meses, los casi 30 Ministerios y todo su obesa burocracia se pusieron a trabajar intensamente (cĂ­nicamente, hoy dizque van a controlar el abusivo uso de los bienes pĂşblicos, cuando ya es todo tarde). No les importaron las "horas extras", los sĂĄbados y domingos, incansablemente. Regalaron colchones, trajeron a Calle 13, dieron cine gratis; se fueron a Colombia llevando lo bueno, lo malo y lo feo nuestra "cultura" ($1 millĂłn indudablemente es una gran "inversiĂłn"); se ofreciĂł financiar la mitad de lo que va a costar el metro para la ciudad, se anunciĂł con bombos y platillos la inminente construcciĂłn de la

ANĂ LISIS DE HOY

El reconocimiento de la mujer Para el mes de marzo, el papa Benedicto XVI pidiĂł a los cristianos en general y a los catĂłlicos en particular que recen para que se reconozca el papel de la mujer, asĂ­ como por los cristianos perseguidos en Asia "“Para que en todo el mundo sea reconocida adecuadamente la contribuciĂłn de la mujer al desarrollo de la sociedad", decĂ­a la intenciĂłn general. Cada mes, el pontĂ­fice propone tambiĂŠn una intenciĂłn misionera.

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1hablarSe vasobrea necesitar mucho tiempo para los resultados de la famosa consulta de don Rafael, porque le saliĂł "la bigotera al revĂŠs", como reza el refrĂĄn espaĂąol.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2 Si los resultados son estrechos, es difĂ­cil hablar de victoria electoral para el "SĂ­" o para

S

vĂ­a Collas-nuevo aeropuerto; los periodistas (no los testaferros de lo privado) agotaron los mejores adjetivos y les faltaron bisagras para sus espaldas. Se dieron modos hasta para insultar a Carlos Michelena y a su vecina. Comenzaron a visitar las empresas y constatar que los patrones paguen utilidades y afilien al IESS a sus trabajadores. Se concretĂł el aumento salarial a PolicĂ­a y Fuerzas Armadas; se buscaron argucias para mantener preso a un inocente. Digan si no tengo razĂłn. Por fin trabajĂł nuestra temerosa burocracia y devengĂł lo que gana. Eso sĂ­, nada del famoso exit poll. Aunque, despuĂŠs de todo, nadie le quita lo bailado y lo cantado. Aunque en medio del jolgorio deberĂ­an haberles cantado los versos tan conocidos de "la piedra se desmorona y el calicanto falsea". Al final de esta opereta, el famoso "SĂ­" resultĂł como el parto de los montes.

Codazos

Negocios sucios ) ! '/ # & '

“= 0 â€? # / A ĂĄ Ă­

0

) & ĂĄ Ă­ !

ĂŠ ! Ăł ! ĂĄ Ă­ = Ă­ Ă­ ! & " 5 ! ' )

ĂĄ Ăł ! Ă­

. & < Ă­ ĂĄ ! ) ) & ' ! . & 5 Ă­ ! ĂĄ ! ĂĄ Ă­

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ " ! ! ) ) !

Ă­ ! ! " ) A ĂĄ ! 5 !

! B

& Ăł ! ĂŠ Ă­ & # ' & Ăł

& " 5 ! ) &

Ăş Ă­ & 8; ' 0 ' Ăą " ! E Âż ĂĄ

Ă­ I Âż5 ĂĄ ĂĄ ! ' I 0 0 ( ! .

& + & ! + = 2 %

ĂĄ ! . ĂĄ " "

3 = 0

! #

# ĂŠ ) & #Ăł =

# & Ă­ 5 & Ă­ Ă­ ! & Ăł ĂĄ

' ) ĂĄ & # ĂĄ " Ăł Ă­ !

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

el "No". Como se dice en otros campos, se tratarĂ­a de un empate tĂŠcnico. Mejor dicho: nuestro paisito estĂĄ emparedado.

3 Y para que Rafael se ponga mĂĄs bravo, nos llega de Londres el archivo de las FARC que ha volado desde Colombia al Instituto Internacional de Estudios EstratĂŠgicos. AllĂ­, con flema britĂĄnica, se han complacido en recordar muchas cosas del tema nuestro con las FARC.

4

El drama de CarriĂłn "

+ & ) ! Ăł ĂŠ ! Ăł & & ! .ĂŠ . Ăł ) & A & “

"

� 6 & H A í < 2 )í ó ó

< ) ) ) & 8CG Ă­ & $

$ ĂŠ 5 ) Ăş& - Ăş& -

) # " . &

6 & H " & & . Ăł 0 Ăł Ă­ ;9

& Ăą ) & Ă­ ) # . ' . Ăł ) & )

.== ! ! La intromisiĂłn $

/) . Ăł & Ă­ ! de Serrano ! & & #

busca poner a $

'

< Ă­ ! - Ăş& )

Ă­ & ) la justicia en & " - H

entredicho, al Ăł ! ! ) # ;9

& Ă­

"ĂĄ & igual que la & ) & & 6 . Ăł Ăł institucionalidad; !

& < Ăş ! Ăł B

la independencia 5 & "

) de poderes es !

B Ăş& ) ! )Ăł en un mito )

< Ă­ . !

& . Ăł ! ĂŠ & ) " . Ăł ! =

! & ! ĂŠ "

& A & " H ĂŠ

A & . "

+ Ăł . Ăł 5

' Ăł ) ) & ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el proceso en el caso del coronel CĂŠsar CarriĂłn? RAMIRO AGUILAR TORRES

GALO CĂ RDENAS

FERNANDO DONOSO

QUITO. Cualquier sentencia distinta a la que se dio habrĂ­a vulnerado seriamente la justicia y el sentido comĂşn. Su inocencia es la prueba palpable de que cualquier democracia necesita de jueces independientes del Poder Ejecutivo. Sin embargo, no hay que olvidar y sancionar a aquellos jueces serviles que hicieron posible que un inocente estuviera ilĂ­citamente privado de su FOTOS: A/HOY libertad por mĂĄs de siete meses. A estos jueces -y a sus correspondientes fiscales-, hay que sancionar; no a los jueces que obraron con celeridad y objetividad.

CUENCA. Hay que tener un poco mĂĄs de fe en el sistema judicial ecuatoriano, ya que, pese a toda la influencia del Gobierno, ha prevalecido la justicia y el Tribunal Penal confirmĂł pruebas y testigos, muchas de ellas, forjadas, y asĂ­ se dictĂł una sentencia absolutoria, sabiendo que el sistema judicial del paĂ­s no es de los mejores y que necesita cambios. Importa que CarriĂłn no inicie acciones en contra del Estado, lo que podrĂ­a perjudicar econĂłmicamente a todos los ecuatorianos, pero no se puede privar a un hombre de su libertad durante siete meses.

GUAYAQUIL. La justicia actuĂł de acuerdo a derecho. Las pruebas que presentĂł la FiscalĂ­a no demostraron en ningĂşn momento el cometimiento del delito que se les imputaba. El juez, actuando en derecho y administrando justicia como debe ser, considerĂł que no habĂ­a razĂłn para continuar con el juicio y decretĂł la libertad del coronel CarriĂłn. Dentro de todo lo que sucediĂł el 30 de septiembre, este fue uno de los casos que considero raros, porque no fue una acusaciĂłn inmediata como deberĂ­a haber sido, al dĂ­a siguiente de los hechos, sino que los dĂ­as transcurrieron y luego vino la acusaciĂłn.

Los famosos archivos del difunto RaĂşl Reyes han pasado por numerosas manos. Vinieron de Colombia ya abiertos y espulgados; de aquĂ­, se devolvieron para alguna otra "inspecciĂłn informĂĄtica" y, por Ăşltimo, vueltos a leer, se han radicado en London, tierra de detectives. A don Rafael, que ya se puso mal genio con la consulta, le llegĂł esta noticia de Londres y se le desbordĂł el agua del vaso. A la informaciĂłn del instituto inglĂŠs la ha calificado de "mentira monumental", como otras que aquĂ­ circulan.

5

6 Para defender que no recibiĂł ni medio de las FARC ni del Mono Joyoy ni de cualquier otro mono, don Rafael dijo en su diĂĄlogo semanal que ĂŠl estĂĄ listo a someterse a un detector de mentiras. Nos parece estupenda idea. AdemĂĄs, le harĂ­a bien un viaje a London para olvidar un poco las cosas que acĂĄ le molestan.

7 El amigo Kintto Lucas tambiĂŠn entrevistĂł al difunto Reyes (lo vimos en una foto de este Diario) y no ha demorado en reaccionar contra la mentira aquella de las famosas computadoras y de esa supuesta ayuda de las FARC.

8

TambiĂŠn nuestro amigo ChĂĄvez anda en lĂ­os por su ayuda a las FARC, segĂşn el mentidero que estĂĄn reabriendo en Londres. Bueno, de todo eso, el futuro dirĂĄ la verdad. Por ahora, pongamos rosas en las tumbas del Mono Jojoy y de RaĂşl, almas benditas.

9 Finalmente liberaron al coronel CarriĂłn, inculpado de "tentativa de magnicidio" en el 30 de septiembre. Tentativa es arrojarse a matar a quien serĂĄ la vĂ­ctima. Magnicidio es, segĂşn el Diccionario de la Real Academia EspaĂąola, "muerte violenta dada a persona muy importante por su cargo o poder". La mujer y los hijos del coronel estĂĄn felices, y el coronel tambiĂŠn.

10 Estar preso 198 dĂ­as antes de liberarlo de culpa, es ya un castigo, pero se sabe que el Gobierno apelarĂĄ la sentencia. El 30-S fue una puĂąalada para Rafael y, humanamente, le comprendemos. Pero hay que ser buen cristiano y no devolver la bofetada si es que la recibiĂł del coronel. Pax vobis. AmĂŠn.

11 ÂĄOjo! El Gobierno, seĂąor presidente, no debe olvidar a los indios. Mire usted cuĂĄntos votos por el "SĂ­" perdiĂł en todo esa gente que antes le ponĂ­a ponchos, sombreros y bastones.

5

OPINIĂ“N

MARTES 17 de mayo de 2011

6

MARTES 17 de mayo de 2011

Metropolitana ACCIDENTE EN CUARTO PUENTE

Obrero muere sin salvavidas Un obrero de la compaùía Guangxi Road cayó al río Babahoyo por una grieta de 60 centímetros; su cuerpo no se encuentra todavía 9 E8 > . )

( Ăą Ăł Ă­ ( & ) Ăł “ â€? & ĂĄ + <

' C > ó & " & ó " ùí ) A - B ù &

) . . . ) ) &Ă­ ) Ăł 8C 9 & :9 ) 5 Ăş 5 Ă­ = A

Ăł - 5=A- Ăą

#ĂĄ & ĂĄ

& ! 6 & ĂŠ & Ăł Ă­ Ăł . ) A - Ăł ĂĄ

! " Ăł

& & Ăł ! ĂŠ

ó - , " ùí ! . H ) ó ! & # ó < A ó - A - ó &ú ! 9 E;9 í @ % &

+ Ă­

9CE99 0

A

PERSONAL de Guangxi Road trabajando en el cuarto puente sin las seguridades laborales recomendadas. FOTO: WO/HOY

PERSONAL de la InfanterĂ­a de Marina, mientras exploraba la zona del rĂ­o Babahoyo donde Wilfrido Carchi cayĂł la madrugada del lunes. FOTO: WO/HOY

! ) < A Ăł & ! Ăł . ) Ă­ ĂĄ ) Ă­ !

Ăł +Ăł # & /

Ăł 5 '

Ăł Ăł hoy.com.ec ) ! Ă­ Opine sobre el & Ăł tema de la Ăł ! seguridad laboral ) ! Ă­

! & 5

Ăł ! ) Ă­ ' ;: ) & 8 ! & &Ăş ! & : & & ) & Ă­ A - A -

DATOS PUNTUALES A LAS 05:15 aproximadamente, Wilfrido Carchi cayĂł del “cuarto puenteâ€? que se ubica entre DurĂĄn y La Puntilla. TREINTA seis personas, distribuidas en 11 embarcaciones fueron las que colaboraron en su bĂşsqueda. CARCHI tiene 22 aĂąos, es padre de un menor de 8 meses, y anteriormente se dedicaba a repartir leche en el Cristo del Consuelo, al sur de Guayaquil. CARCHI cayĂł entre la pila 19 y 20 del puente. EL ESPACIO entre cada pila es de 60 cm. LA CAĂ?DA de Carchi fue de aproximadamente 12 metros de altura.

OcholĂ­neas

FEDERACIĂ“N DE BARRIOS DE GUAYAQUIL

Buses trasladan gratis a discapacitados y alumnos LA FEDERACIĂ“N ( ! & < A ! ùí (

Ăł <

& < . & ĂĄ

Ăł ! !

ĂĄ

ĂĄ & “(

� í ! ) &

+ <

!

G8 Ăą .

Ăł Cada bus llevarĂĄ & Ă­ “+ un distintivo con 89; 3& <Ăş& ! los colores 6 Ă­ ! amarillo y verde < = ĂĄ $ ĂŠ # que los identificarĂĄ como A ! Ăł " !

� miembros del 1 5 plan “Buses “( Humanitarios� / /& "

�

ĂĄ ! G: & ! &

) 78 ! & 89; 889 ĂĄ & Ă­ " ) ' &

$ ĂŠ # " ! Ă­ ! & + <

ĂĄ A “( â€? H

)

$ - Ăł ' )Ă­ ) ĂĄ

5=A- .

Ă­ / + ! Ăł A A ! ) & Ă­ 2 ) 5 & Ăł 5

Ăł &

Ăł #

ĂĄ ) / / % . ĂĄ Ăł ! A - Ăł ' Ăł

! & " & ) ) & " ĂĄ : ' Ăş

" & ! & “H ) ! ) & ! ĂŠ & Ăł ĂĄ & â€? " / % ĂŠ ! ) ) & ! H ) & Ăł

Ăł & & & + . )

9*E99B Ăş

) " / ĂĄ ĂĄ

) " ) 5 Ăş ) (DVQ)

ACTIVIDADES LA FEDERACIĂ“N de Barrios de Guayaquil se fundĂł el 12 de agosto de 2009. Sus integrantes son 1 200.

BASURA ACUMULADA EN LAS calles Antepara y Alejo Lascano la basura se acumula debido a que se irrespetan los horarios de recolecciĂłn de Puerto Limpio. Moradores que se sienten afectados por la situaciĂłn, piden al Municipio que analice un plan de sanciones en estos casos.

SU PRIMER TRABAJO fue pintar 200 viviendas en la cooperativa Nigeria, de la Isla Trinitaria, en abril de 2010.

FOTO: RT/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

MANTIENE 10 panaderías populares que expenden la unidad a ç5. Su gestión es apoyada por la Policía.

Ăł / ) # 0 Ăł 6 A !

)

) ! ĂŠ ' & ĂĄ ĂŠ @88;C@ !

& " @ ) Ă­ ! ĂĄ )

& ĂĄ Ăł (AM)

PASOS CEBRA Y PUENTES NO SON USADOS FOTO: WO/HOY

MĂ S VIGILANTES EN DURĂ N HABITANTES del cantĂłn DurĂĄn piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que coloque mĂĄs vigilantes a la entrada del puente Rafael Mendoza AvilĂŠs, pues indicaron que en horas pico la congestiĂłn vehicular provoca que el trĂĄfico no avance.

PIDEN MĂ S PATRULLAJES

MORADORES de la ciudadela Los Ă lamos piden a la PolicĂ­a Nacional mĂĄs patrullajes en el sector, porque a partir de las 22:00 llegan grupos de pandilleros que amenazan con entrar a robar a las casas; desconocen de dĂłnde provienen.

PLANILLAS DE LUZ NO SE ENTREGAN

LOS BUSES DE LAS LĂ?NEAS 103 Y 110 empezaron a transportar a discapacitados, ancianos y estudiantes completamente gratis por las calles de Guayaquil. FOTO CORTESĂ?A

EN LOS Ceibos, varios de sus moradores se quejan de que la ElĂŠctrica de Guayaquil no ha emitido las planillas de luz por dos meses; el problema radica en que se han producido cortes de servicio sin que los usuarios sepan en quĂŠ fecha pagar.

EN LA AVENIDA / ĂŠ & " Ăł Ă­ !

& ' ĂĄ " # ) "

ROBOS PERMANENTES

Usuarios destruyen inodoros de terminal LA ADMINISTRACIĂ“N

/

Ăł

$ - Ăł A & & ! Ăł < Ă­ !

) ! ! Ăł Ăł ! 3 /

) ĂŠ

/ ĂĄ " ! ĂĄ & Ăą & ! ' Ăł ! ) ĂŠ & &

Ăł MIL PERSONAS " ' ĂĄ @ ) POR MES

# utilizan los & " servicios 5 Ăş Ă­

higiĂŠnicos de la + & ĂŠ terminal

) ! " A 5 terrestre & # ) ;9 Ăł ! ! !

!

Ă­ ' Ăą ! ! " “ & Ă­ Ăą Ăł ! & ĂŠ

&

� " A ) Ê (AM) ) Ê

900

Metropolitana LICENCIAS Y MATRร CULAS

Falta de especies o fallas en el sistema demoran trรกmites Los usuarios se quejan por la atenciรณn en la Agencia Nacional de Trรกnsito. La demora y la desinformaciรณn son algunos problemas

โ

ยฟ5 รก ! Iโ 9 E99 - & รณ รณ (

9GE;9 โ <

รก

) รญ ) " ) ) & & รณ โ รณ )รญ $ / รญ

. < 6 รก

< ) รฑ รณ ! < ) ) $<6< ' รก & / = รญ

รก 6 รก

) โ ' (

รณ 9 E;9 $<6< ) โ " 3 / รณ ! รฉ รณ 9CE;9 & ยบ 8 $ ) รฑ # รณ รฉ ) #รณ $<6< ;;9 89;; รก

89 & ) ) &

รบ

# รณ รญ รญ + ' &

$

= ) # hoy.com.ec รณ Ingrese a la pรกgina

) & & " web de Diario HOY y deje sus

6 ! ) รฉ + comentarios sobre รณ este tema. !

' 89 ! ! รญ ) รก

! รญ ) !

& # ' โ < " ! ) ! 8CE99B ! ) 8GE99 + 8*E89 ) ! รญ # + รณ ) 8:E99โ รฑ รณ & รบ " ' $<6< รบ < ! & 899 5 & ! + รบ ! รก 99 ! รณ รญ # H ! รก

5 & 3 # ) !

A รณ 0 1 = 01=

VARIAS PERSONAS HACEN FILA para sacar su licencia en la Jefatura de Trรกnsito de Pichincha. En ocasiones, llegan a 200.

! 8 รญ & รบ $ รฉ A รฉ ' H

รณ ! รฉ " ! รณ - รณ 1 ) B ) ' ! . & รณ & 989

รก

(PAO-NJ)

รญ โ MILTON Pร REZ, usuario

รญ

รญ โ CARLOS PACHAMA, usuario

FOTOS; DAMB/HOY

รก

รก รญ โ CARLOS BETANCOURT, usuario

Ocho lรญneas DESECHOS DESPARRAMADOS EN UN TRAMO DE LA CALLE LA SOFร A, EN LA FORESTAL

HAY CONGESTIร N POR CHEQUEO

SIN SERVICIO ELร CTRICO

UNA REJILLA ESTร DESTRUIDA

EN UN TRAMO de la calle La Sofรญa, en el sector de La Forestal 4, los vecinos adecuaron una especie de tarima para colocar las fundas de basura. Sin embargo, otros las dejan en el suelo y los perros las rompen. Los desperdicios quedan esparcidos por todo el lugar y nadie los recoge.

LOS VEHร CULOS que hacen fila para ingresar al chequeo mecรกnico en el Centro de Revisiรณn Vehicular de San Isidro de El Inca ocasionan embotellamientos en un tramo de la av. Eloy Alfaro. Por ello, los vehรญculos no logran avanzar de sur a norte.

LA EEQ indicรณ que hoy, desde las 09:00 hasta las 14:00, se suspenderรก el servicio elรฉctrico en el sector en donde estรกn ubicadas las antenas de radioemisoras y canales de televisiรณn, en el Pichincha. Las causas son trabajos de mantenimiento preventivo.

UNA DE LAS REJAS colocadas en la vereda de la calle Sucre y Montรบfar, en el centro, estรก destruida. Al parecer, uno de los vehรญculos que se estacionan afuera de la escuela Sucre ocasionรณ el daรฑo en el mobiliario, que todavรญa no ha sido reparado. (NJ)

TRABAJOS VIALES

OJO, EL PASO SIGUE CERRADO EN LA MANUEL SERRANO VARIOS TRAMOS + รก รณ ) '

' / < & . ) & ) (NJ)

TRABAJOS EN UN TRAMO DE TALUD

La Simรณn Bolรญvar se reabre desde hoy 17 horas diarias & ! "รณ รญ

' รก )

DESPUร S DE 15 Dร AS, ) 9 E99 รก & 5 รณ ( รญ +

PERSONAL CON MAQUINARIA de la Epmmop estabilizan parte del talud de la av. Simรณn Bolรญvar, a la altura de la Forestal. FOTO: PAD/HOY

&

! )รญ & 5 & รณ รก 9 E99 89E99 ) & รก รณ 89E99 E99 ) & รก + รก @9 % K) E99 ) 9 E99 รญ '

รก & " ) &

A รก < ' รณ !

! '; ! ' H ) / รฑ 6 & 5 & " ! ) ;9 ยณ

8 9 5 รณ รก รณ # รณ # & (PAO)

7

MARTES 17 de mayo de 2011

8

Internacional

EL DESTACADO LA UNIĂ“N EUROPEA APROBĂ“ AYER JUNTO AL FMI UN PLAN DE RESCATE DE $110 000 MILLONES PARA PORTUGAL, SACUDIDO POR UNA CRISIS DE DEUDA SIN PRECEDENTES. FOTO: AFP

MASACRE EN GUATEMALA

NARCOTRĂ FICO EN COLOMBIA

Un sobreviviente fingiĂł estar muerto Tres individuos sobrevivieron a la masacre en la finca Los Cocos, donde murieron 27 personas el pasado domingo, presuntamente a manos del cartel de Los Zetas /= ('= 63 0

& A + , ó ! ùó ! & ù + å

* & " Ă­ + . < ĂŠ & A Ăł ĂĄ

# ĂŠ / & & Ăą ! Ă­

& !

) “ & & Ăą " ! # + #

8CE99 ĂĄ&

9;E99 � ó " ; ù !

Ăł & + " &

& " & & Ăą 3

5 ! #Ăł

# ) Ăł ĂĄ “' )

) Ăł Ă­ 9 E99 ĂŠ ‘ & # ’ Ăł & # Ă­

� ó &

S

MIEMBROS de la PolicĂ­a colombiana custodian a VĂ­ctor Rafael Reales y Ă lvaro Luis Ospino, dos presuntos sicarios. FOTO:EFE

Atrapan a dos sicarios al servicio de Makled

POLICĂ?AS Y MILITARES llegan a la finca Los Cocos en PetĂŠn (norte de Guatemala), lugar de la masacre en donde 27 cuerpos decapitados fueron encontrados el domingo. FOTO: AFP

! )

Ăş # - Ăł ! Ăł % ' Ăł & . !

& Ăł Uno de los + , " sobrevivientes ! &

# ' & Ăą narrĂł que la

Ăł masacre iniciĂł !

a las 19:00

Ăł ' del sĂĄbado 5 Ăł (

A y terminĂł a las 03:00 < ĂŠ < ĂŠ / 1 # del domingo “/) ! ' Ăş

! A & ó ) " � 8 ; ó ù 5 & & ù ! ó ! & ó # ! ) (AFP)

OTROS DATOS EL INSTITUTO Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala informĂł que 15 de las 27 vĂ­ctimas de la masacre fueron identificadas por sus familiares. ENTRE ELLAS, se encuentran tres menores de edad de 13, 15 y 17 aĂąos. LOS ZETAS es el cartel de narcotrĂĄfico a quien se atribuye tambiĂŠn la matanza de 72 personas en Tamaulipas (noreste de MĂŠxico) el 23 de agosto de 2010, en la que un ecuatoriano sobreviviĂł y denunciĂł el hecho.

BOGOTĂ . + < Ă­ & Ăł ! & "

> % ! "

# ! & # 8G ) 5 - - / 3 Ăł 3 = " < Ă­ & ! Ăł ! . & # & Ă­ 1 # “'

ĂĄ ĂĄ

Ê & í ! ! 1 # � ó = " % @ ù

989 . &

C 1 # '

& ĂŠ Ăł '

EJÉRCITO RESCATA A SECUESTRADO.

<

ĂŠ

Ăł Ăł & # / - . & /-. !

+

Ăł Ă­

$ ĂŠ / " - - ! ) &Ă­ : & # Ăł ! 899 % ( ĂĄ 1 ) & - # & ) & Ăł ! Ă­ & Ăł <

. . & (AFP-EFE)

DETENIDO EN ARGENTINA

Ecuatoriano, acusado de trĂĄficar personas BUENOS AIRES. 0 ĂĄ Ăą

6 ĂĄ & ) ! ) &Ă­

Ă­

+ A Ă­ /

Ăł ) &Ăş ! ) &Ă­

Ocho lĂ­neas SE OFICIALIZAN LAS ELECCIONES BUENOS AIRES. Con un decreto publicado en el BoletĂ­n Oficial, el Gobierno argentino oficializĂł ayer el llamado a elecciones generales para el prĂłximo 23 de octubre, cuando se elegirĂĄn presidente, la mitad de los diputados nacionales y senadores de ocho provincias. (EFE)

EXPLORACIĂ“N DE GAS EN BOLIVIA LA PAZ. La empresa estatal Yacimientos PetrolĂ­feros Fiscales Bolivianos (YPFB) negocia con empresas de Rusia, IrĂĄn, la Argentina, la China y Vietnam nuevos proyectos de exploraciĂłn de gas y petrĂłleo, informĂł ayer su presidente, Carlos Villegas.

INUNDACIONES EN COLOMBIA

0 A & & Ăł ! . ) &Ă­ ) ) !

BOGOTĂ . Las lluvias que cayeron en la Ăşltima semana en Colombia dejaron 650 nuevas familias damnificadas en 10 departamentos del paĂ­s y alrededor de 120 muertos como consecuencia de desbordamientos, deslizamientos e inundaciones. (AFP)

FOTO: AFP

5 ## # ( = ) & Ăł !

Ă­ # ! Ăą ! ) '

! " (EFE)

ELECCIONES EN EL PERĂš

Exalcalde de N. York asesorarĂĄ a Keiko LIMA. ' = 2 % - ) A ) & Ă­

“ â€? ĂĄ 4 % " A !

Ăł + Ă­ Ăł ! ! Ăą 4 % ) " / & " ! Ăł ĂŠ ' ) ! ) POR CIENTO & " Ă­ de la intenciĂłn

de voto tiene Keiko Fujimori, segĂşn la ĂŠ encuestadora ( . peruana CPI & Ăł < Ăş ! Ă­ !

ĂĄ ! 3 ! Ăł Ăş

Ăł Ăł ! 99: 1 # .)ĂĄ # " ! ! ĂĄ “ ) â€? < Ăş

52,9

(EFE)

MARTES 17 de mayo de 2011

Internacional

LA NOTICIA LA POLICร A BRITร NICA RECIBIร AYER UNA AMENAZA DE BOMBA EN LONDRES EN LA Vร SPERA DEL INICIO DE UNA VISITA HISTร RICA DE LA REINA ISABEL II A IRLANDA. FOTO: EFE

POLร TICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS

Ocho lรญneas

Los EEUU llegaron al lรญmite de deuda El departamento del Tesoro estadounidense dejarรก temporalmente de nutrir las cajas de pensiones de los funcionarios como medida emergente ante el endeudamiento /5 =A63= ' A & ' 0 รณ รญ

# . ! รณ ! ' 6 ''00 รบ&

รญ

" . 78@ & รณ รญ

' รก ' 6 " รก "

รณ 6 6 ) A

) . ' รก & รบ A ) รก 7 @ 999 !

รก '

รญ 5 รบ รก

' รก & รฉ รณ ) ) รก

รณ รณ & ! รญ

W

NUEVA YORK. El polรฉmico multimillonario estadounidense Donald Trump puso fin a meses de rumores y anunciรณ ayer que no buscarรก el visto bueno del partido republicano para postularse a la presidencia de los EEUU en 2012. (AFP) EL SECRETARIO del Tesoro, Timothy Geithner, habla en una conferencia de prensa sobre el informe de seguridad social anual de los Estados Unidos en el departamento del Tesoro, Washington. FOTO: AFP

รณ รณ รบ A

) < ! & ! " + รณ & ' รณ E A

) ! . รก ! & &

รณ ' A

) . ! & ) &

.รก -

! A & รบ& ' .รก ( " $ ) ( )

รณ

รณ / ) รก

รญ = %& รณ <

รณ '

รญ โ + รญ# '

รณ

รณ ' โ

รณ = )

8 รก 89 ) รญ

& & ! A # . " 5 +รญ& ' '"รฉ

รญ รณ

รญ

# / &

' 8G: MANIFESTANTES palestinos murieron el & domingo por disparos del & " ejรฉrcito israelรญ รญ ' . <

) /&รก รณ ! ? &

รก + & รก ! # ? " ! 3=0 - ) % รณ รณ

(EFE)

15

VARIOS PALESTINOS protestan en las calles de Ramala (Cisjordania) en el aniversario de la creaciรณn del Estado isarelรญ. FOTO: EFE

CONFLICTO EN LIBIA

Fiscal de la CPI pide orden de arresto para Gadafi .< + 3 รณ " รญ ) & A ) " 5 " & /& รก / 5 ?. ! รก

CONTINร A EVACUACIร N EN FUKUSHIMA

DONALD TRUMP NO BUSCARร LA PRESIDENCIA

Tensiรณn en oriente medio por muerte de palestinos

LA HAYA. ' . <

TORONTO. Varios incendios forestales arrasaron la localidad canadiense de Slave Lake, a 3 690 kim al noroeste de Toronto y forzaron el รฉxodo masivo de sus habitantes despuรฉs de que las llamas engullesen, en las รบltimas horas, buena parte de la localidad. (AFP)

TOKIO. Los residentes de dos localidades en las zonas de evacuaciรณn ampliadas a 30 km en el Japรณn comenzaron a abandonar ayer sus hogares para instalarse en lugares menos expuestos a las radiaciones de la central nuclear de Fukushima. (EFE)

PROTESTAS POR CREACIร N DE ESTADO ISRAELร

JERUSALร N. '

รญ ( " รญ = ) " ?

? & ? # ?

!

รณ รญ < ?+ #รณ ! ) # !

) # & " รญ ? รณ ! รณ

CANADร : INCENDIO FORESTAL OBLIGA A LA EVACUACIร N

& ?

รณ + & รฉ รฉ A รณ ! & รก & รณ " รณ ?+ & ! A

รณ

! & ? รณ 3 & รณ + & & รบ 3 / 3=0 * 9 ! ) + &

รณ ! รญ (AFP)

! รญ

( % 3&

< . ( ) รณ .

E โ 5 รญ ! ''00 & !

รก โ " # $ . (AFP)

DATOS DE CAJAS NEGRAS ESTร N INTACTOS PARร S. Los datos que contienen las dos cajas negras del Airbus de Air France que cayรณ al Atlรกntico en junio de 2009 con 228 personas a bordo estรกn intactos y podrรกn ser utilizados para las investigaciones que buscan esclarecer las causas del accidente. (AFP)

RELACIONES BILATERALES

Pakistรกn y EEUU quieren restablecer la confianza ISLAMABAD. '

$ ) 4 ! รญ 2 - # A & & ! & # " รก & ! รณ 3 & + < % รก / &

! รญ & " รก " & "

< % รก รบ รฑ " โ 5 รฉ รบ !

โ " 4 ! รณ DE MAYO. " '"รฉ Los EEUU

! รญ llevaron a cabo / un operativo ) ! 4 en Pakistรกn que acabรณ con Bin Laden รณ / / , 4 รณ !

( % 3&

&"

# 4 รณ รก ! ' .

รญ

& B

! รณ % 6 # โ + '

รณ " & รฉ โ " 6 รณ ! " # รก &

(AFP)

1

9

MARTES 17 de mayo de 2011

10

Nacional

LA FRASE 'NO REGRESARÉ AL BLOQUE NI TAMPOCO AL MOVIMIENTO MADERA DE GUERRERO', DIJO EL ASAMBLE�STA POR GUAYAS ENRIQUE HERRER�A. FOTO:

A/HOY

CONFLICTO RELIGIOSO

MEDIOS EDIASA DE MANABĂ?

OPERACIĂ“N RETORNO

Sigue disputa en SucumbĂ­os

Una agresiĂłn verbal a editor de El Diario

Migrantes de Lorca accederĂĄn a crĂŠditos

Supuesta toma de Radio Sucumbios reaviva la polĂŠmica

UN GRUPO partidarios de la congregaciĂłn de Los Carmelitas Descalzos, en la provincia de Sucumbios, participan de una protesta en contra de la orden de los Heraldos del Evangelio en marzo. FOTO.A/HOY

' ) & Ă­ - 5 &Ă­ Ăş Ăł Ăł ) & Ă­ Ăł .

# ! " Ă­ 1 ' & - . 5 &Ă­ & " 32 ! “ )

â€? ! ĂĄ & Ăł ! ) . Ăł ! “ )

L

Ăł ) ) " â€? ' Ăą Ăł ! ) “ â€? ! ! ĂŠ Ăł ) ) “ & â€? + ! ) & Ă­ Ăş ! Ăł &

ĂŠ

) ) ! ) ) Ăą & " ' ) & Ă­ Ăą ĂŠ

7; 999B Ă­ Ă­ 7G9 Ăł < "

1 Ăą Ă < & 5ĂĄ ) # ) & Ă­ ! “ ĂĄ â€? Ăł ĂŠ < & 5 &Ă­ = ) Ăł ! ĂĄ Ăł Ăł # .

# '

Ăł ) # & Ăł A & & ĂŠ Ăł Ăł & Ăł Ăą 5ĂĄ ) #

1 (RE)

EL EDITOR JEFE ) ! Ăş &

' $ 0 Ăł ! 0 Ăł ! !

ĂĄ&

# A & & )Ăł ĂŠ ?

# ? ?. & /< ? /Ăą Ăł ! # & )Ă­ "

! ĂŠ <

" 0 Ăł Hace dos Ă­

! semanas, Ediasa & " ĂĄ fue agredida por Ăł - Ăł ! desconocidos Ăł / Ă­ que dispararon - . + Ăł ) contra los ) Ăş& ventanales de ) 0 Ăł sus oficinas en &

32 ! ĂĄ& ! )Ă­ Manta & Ăł )Ă­

. $ A . ! Ăą (

&

/<

' # ! “5ĂŠ ! Ăą ) " Ăł & â€?

! ! & Ăł Ăł “

) ! & + � (AM)

CORTE CONSTITUCIONAL

Municipios dan pelea por los registradores LOS MUNICIPIOS Ă­ !

ĂĄ ĂŠ

Ăł Ăł + ) ĂĄ & Ăł = - C " 988 Ăş " 32 / Ăł ' / ' < Ăş A /

H

A ! . ) Ăł A

Ăł

. .

.. ! Ăł Ăł <

. - < ' ĂŠ ! Ăł

Ă­ 8@ .Ăł 3 ĂĄ 3 # Ăł 6

/

Ă­ # Ăł .336/ A " H

/ ( A ! $ = & . ! ) (AM)

ECUADOR

ĂĄ

78 Ăł ĂŠ

88 Ăą + ! Ă­ Ăł A & ' 7 9 ! ĂŠ

! '

Ăł + '

Ăş& / '

8 Ăł B MILLĂ“N de dĂłlares se destinarĂĄn en ! crĂŠditos para ecuatorianos que regresen ) Ăł Ăą ; : 9 Ăş 5

Ăł ' Ă­#

' Ăł ! ) Ă­ + "Ăł & " Ăł ! Ăł & " ' 5

! 89 999 ; C 999 ' Ăą !

ĂĄ " Ă­ &ĂŠ ĂŠ ! Ă­ &

ĂĄ (AFP)

1

Ocho lĂ­neas CAPITANĂ?A DE ESMERALDAS CAPTURA BARCO COLOMBIANO CON COMBUSTIBLE ARTESANAL

CHOQUE TRĂ GICO EN PERIMETRAL

HALLAN CUERPO CALCINADO

EXPROPIACIĂ“N EN PUENTE EL CEIBAL

PERSONAL DE LA CapitanĂ­a de Puerto y de Inteligencia Naval, de Esmeraldas capturaron un barco de origen colombiano que transportaba 2200 galones con combustible artesanal. Varias personas intenaron rescatar la nave, pero los guardacostas debieron realizar disparos para disuadirlos en su cometido.

UN NUEVO accidente de trĂĄnsito dejĂł sin vida a DarĂ­o Zambrano, de 25 aĂąos de edad. Su vehĂ­culo se chocĂł con los muros centrales de la avenida PĂ­o Jaramillo Alvarado, al bajar del primer puente de la vĂ­a Perimetral, en Guayaquil.

EL CUERPO de un hombre inidentificado fue encontrado la maĂąana del domingo degollado y calcinado en el patio de una vivienda, en Machala, provincia de El Oro El cuerpo estaba en un pozo sĂŠptico, oculto con basura y en estado de descomposiciĂłn.

EL MINISTERIO de Transporte y Obras PĂşblicas notificĂł la expropiaciĂłn a los propietarios de los predios ubicados junto a los accesos al puente el Ceibal, ubicado a tres kilĂłmetros de Rocafuerte, ManabĂ­. La obra estĂĄ paralizada por la falta de este procedimiento.(AM)

FOTO: CORTESIA

ENTREVISTA JORGE EDUARDO BUSTILLOS, vulcanĂłlogo del Instituto GeofĂ­sico que mantiene un contacto permanente con las comunidades asentadas en las faldas del Tungurahua, y el nexo con las autoridades para informar sobre comportamientos sĂşbitos y anĂłmalos en el coloso. FOTO: VCH/HOY

'La actividad del volcĂĄn se mantiene en un nivel alto' En 12 aĂąos de actividad, ÂżcĂłmo estĂĄ identificado y valorado cientĂ­ficamente el volcĂĄn Tungurahua? / ! ĂĄ Ă­

) Ă­ #

) Ăł ! Ăł & "

# Ăł +

ĂŠ ' 6 ) Ă­ Ă­ ÂżEs normal que lleve un volcĂĄn 12 aĂąos continuos de actividad? . Ăł ! Ă­

89 8 Ăą /

8 Ăą !

# & " Ăł / # )

Ăł ĂĄ

*9 899 Ăą ÂżCĂłmo influye el Tungurahua en la formaciĂłn de vulcanĂłlogos ecuatorianos? ' 6 ) ) & # ĂĄ ! & " " - <

Ăł Ăł

A Ă­ 6 ) !

Ăł Ăł ' 8 Ăą

Ă­

! ĂĄ ) 6 ) ÂżDe su experiencia, quĂŠ es lo mĂĄs impresionante del Tungurahua? ' ĂĄ )

ĂĄ

' 8 Ăą

G & @ & 989 <

" ) ĂĄ

& Ăł

ĂĄ &

' )

Ăş&

ÂżCuĂĄl es el panorama presente y futuro del volcĂĄn Tungurahua? +

# Ăł Ă­ B ) & ! Ăą Ăł 5 & !

/ # ! ĂĄ # <

A Ă­ ĂĄ ! ! & (VCH)

MARTES 17 de mayo de 2011

Judicial

EL HECHO MILES DE JĂ“VENES PUGNAN NUEVAMENTE ESTE AĂ‘O POR INGRESAR EN LAS FILAS DE LA POLICĂ?A, UNA VEZ QUE SE ABRIĂ“ EL LLAMADO DE LA ESCUELA DE FORMACIĂ“N.

SECUELAS DEL 30 DE SEPTIEMBRE

CarriĂłn, aĂşn sin funciones Coronel se presentĂł en la Comandancia de PolicĂ­a para ser reintegrado al trabajo pero, dada su situaciĂłn jurĂ­dica, no se lo hace aĂşn .ĂŠ . Ăł !

Ăł & ĂĄ& Ăł . A < Ă­ !

& " 5 & Ă­ ! ĂĄ ) ! Ăł

. Ăł Ăł 9GE99 Ăą $ ) 3 & & ! ) # & . $ ĂŠ 5 1 1 . Ăł ! < Ă­ Ăł ! Ăł & "

ĂĄ Ăş Ăł

Ăł #

.==

! " '

< Ă­ ) ) ;9

& + " ! . Ăł Ă­

# Ăł ) & “ ĂĄ & â€? ' . " A & ĂĄ 8 Ă­ # !

= & & Ăł

Ăł . Ăł Ăł ! 5

E

CÉSAR CARRIÓN estuvo detenido desde octubre de 2010, tras lo cual ha acudido a varias audiencias, como la de preparación de juicio del 22 de febrero de 2011. FOTO/A/HOY

ĂĄ

Ăł " Ă­

!

Ă­ PROCESO SERĂ LARGO. 5 Ăş 1 ! . " A < Hoy.com.ec & . Ăł Lea en la web mĂĄs

. Ăł notas relacionadas con este tema & ĂĄ ! Ăł . < < ! “ Ă­ ) & ) )

! - & ! 6 & < í � " & H A í < 1 ' & 5 Ê å & 5 +ó #

Ăł ! Ăł Ăł . Ăł Ăł “ Ăł

/ Ăş

� ! ù & $

Ocho lĂ­neas

AMNISTĂ?A

IndagaciĂłn en caso Villalta no se detiene SIGUEN LAS INVESTIGACIONES Ăą Ăł & & ' & Ăł # "

! Ă­ ! Ăł Ă­ & Ă­ Ă­ / & .

&"

' &

& 1

+ Ă­

Ăł & Ă­ / & AĂ‘OS DE CARCEL

= !

Ăł Ă­ PURGABA el activista <Ăş& 6 # Ăł ecolĂłgico por la Ăł ! .

violaciĂłn a una / & menor de edad 99G ! / Ăł .

Ă­ ) 1

' " 9 +

Ăł Ăł Ăł . .

' < & ' ĂĄ

/ &

Ăł 1

= & & Ă­ " # H ĂŠ "Ăł ! & 8: & “) & â€?

PIDE CELERIDAD EN DESIGNACIĂ“N EL FISCAL subrogante, Alfredo Alvear, dijo que a los funcionarios de esa entidad les preocupa la demora que tiene la designaciĂłn del fiscal general titular. ExhortĂł ademĂĄs a que la designaciĂłn se haga lo mĂĄs pronto posible y se escoja al del mejor puntaje.

16

JUICIO PALO AZUL

Denunciantes piden vincular a Chiriboga

EL ASAMBLEĂ?STA . ĂŠ $ ĂŠ #

< ) %

% 1 Ă­ ! " ! < /# A .) & & " ' Ăą ' ' .) & ) &

( ! 8G Ăą & ' Ă­ 5 Ăş ) & Ă­ & Ăł

" A L. ! & ĂŠ

& Ăł

& ! 8G . . < &Ă­ < & ĂĄ . < - " <

.) & &Ă­

! &

< & ĂĄ < /# # ' 6+. $ ĂŠ # 1

! A Ă­ .) & ! " + Ăł 3 < # - = - & > <ĂĄ ! Ăş Ăł A L. ! ) & Ă­ < & ĂĄ ! + ĂŠ Ăł < /# - " < !

! Ă­ ĂŠ '

FOTO: A/HOY

POLĂ?GRAFO: AĂšN NO SE APLICA HASTA el medio dĂ­a de ayer, no iniciaba la aplicaciĂłn de la prueba del polĂ­grafo a los agentes de la PolicĂ­a Judicial (PJ) de Pichincha y del Guayas, tal como lo anunciĂł el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, durante el acto de su posesiĂłn el viernes anterior.

RED PARA LA COOPERACIĂ“N LA CORTE Nacional de Justicia, el Consejo de la Judicatura y la FiscalĂ­a organizaron ayer un taller de difusiĂłn de Iber-Red y del software iber@. Este sistema busca optimizar la cooperaciĂłn judicial en materia penal y civil entre los paĂ­ses Iberoamericanos.

JUECES FUERON SANCIONADOS EL CONSEJO de la Judicatura ya abriĂł un sumario administrativo a los jueces NicolĂĄs Cevallos y Marco Antonio Santana, detenidos en Quito, por un presunto cohecho. Se dispuso ademĂĄs que los funcionarios sean separados de sus cargos; ya tienen reemplazo.

EL EXDIRECTOR del Hospital de la PolicĂ­a a su salida ayer de la Comandancia, en donde se presentĂł para ser reintegrado a su trabajo tras ser declarado inocente. FOTO: PAD/HOY

< Ă­ < & Ăł < & ĂŠ “ " Ă­ & â€? + ( ) Ă­

- Ăş& ! & ĂŠ Ăł

! & ( ) & Ăł " . A “' ) & â€? " & / # & ! Ăş

FiscalĂ­a ratifica que apelarĂĄ el fallo del Tribunal Quinto 'Me llamĂł la atenciĂłn que los jueces del Tribunal Quinto de GarantĂ­as Penales solo se hayan demorado una hora en la deliberaciĂłn que los llevĂł a tomar la decisiĂłn de declarar inocentes a los acusados' en el caso de magnicidio del 30 de septiembre, dijo el fiscal subrogante, Alfredo Alvear. No obstante, reconociĂł que la valoraciĂłn de las pruebas es una facultad exclusiva de los jueces. Dijo tambiĂŠn que el fallo absolutorio sobre los cuatro policĂ­as no es definitivo y que el fiscal de la causa, Luis EnrĂ­quez, tiene a su favor varios recursos legales como el de apelaciĂłn, el de casaciĂłn ante la Corte Nacional de Justicia (CNJ) y el de acciĂłn extraordinaria de protecciĂłn ante la Corte Constitucional (CC). Solo despuĂŠs de haberse agotado todos los recursos, dijo, puede "hablarse de una sentencia ejecutoriada". Si bien los integrantes del Tribunal Quinto dieron su fallo de forma oral, tal como dispone la Ley, la notificaciĂłn por escrito del mismo puede demorar una semana. Luego de esto, las partes, incluida la FiscalĂ­a, pueden interponer cualquier recurso en tres dĂ­as.

BLANCO Y NEGRO

Los cĂ­rculos de los capos son clave para investigaciĂłn DESDE 2010 HASTA ) )

' ĂĄ E & $ ) $ 1 - Ăł H 1Ă­ ĂŠ $ ! Ă­ “' .) â€? A # ĂĄ Ă­ 5 5 & ) Ăş Ăł & ) & ' 5 Ăş !

Ă­ &

Ă­

. & & ĂŠ

! )

ĂĄ Ă­

' Ăł (+/=.3 2 ='A-3 & Ăł " & Ăł ĂĄ ' /)Ă­ Ăł !

Ă­ & !

!

.

Ăą Ă­

Ăł Ăł Ă­ 5 " & ĂŠ ! ) Ăł ! 88 & ! ) Ăą

11

MARTES 17 de mayo de 2011

12 LA CIFRA

405 puntos separan al serbio Novak Djokovic del lĂ­der de la ATP, el espaĂąol Rafael Nadal

EL HECHO

Muere el campeĂłn olĂ­mpico del maratĂłn

Bulls ganan primer punto de final Este

El actual campeĂłn olĂ­mpico de maratĂłn, el keniata Samuel Wanjiru, de 24 aĂąos, muriĂł en la noche del domingo al caer del segundo piso de su domicilio en Nyahururu (Kenia), anunciĂł la policĂ­a, que todavĂ­a no determinĂł si fue suicidio o asesinato.

CHICAGO. % - + ! .) ( ! 89; G

. ' ! ĂĄ " FOTO: AFP

TENIS ECUATORIANO

CON DESTINO AL MUNDIAL ANDRÉS CABEZAS, JUAN CARVAJAL Y JOSÉ CHAMBA JUGARà N EL TORNEO ECUMÉNICO SUB-16 EN SEPTIEMBRE DE ESTE AÑO EN MÉXICO

4

partidos ganĂł Ecuador en el Sudamericano

$ Ăł " Ă­

’

. ó ’ / Ê . & # $ . " $ Ê .) & JUAN CARVAJAL, tenista ' 5 & 8:

! ĂĄ ĂŠ

& ' ! !

/ ĂŠ AĂł # Ăł “

ó � ó

5 å ! " ó Ê !ó "#’ ANDRÉS CABEZAS, tenista /

“< " ! & / ĂŠ AĂł # ! ! ! ĂĄ& Ăą

) â€? Ăł . & # ! 8 * < . " ! ! Ă­ â€? " Ăł " . & # ) ' ! Tres Ăą Ăł tenistas Ăł Ăş Ăł “, Sub-16 se & 3 â€? AĂł clasificaron ! “ # ! al Mundial !

ĂĄ "Ăł & "

& â€? “6 ) “' & Ăł ! â€? Ăł

‘

DE IZQUIERDA A DERECHA: AndrĂŠs GĂłmez, AndrĂŠs Cabezas, JosĂŠ Chamba y Juan Carvajal, miembros del equipo Sub-16 Tri.

$ !

& ĂŠ Ăş & .) & ĂĄ

É ù

Ocho lĂ­neas

TENIS INFANTIL

BoloĂąa y DĂ­az triunfaron en la cuarta parada nacional

FIORELLA BOLOĂ‘A, A

Ă Ă­ # &Ă­ " Ă­ Ă­ 89 Ăą ! Ăł H

) H

6 A . & Ă­ # ) ) Ă­ : : ; ' &

Ăł La prĂłxima parada del “ Ăł â€? la categorĂ­a “ â€? Sub-10 serĂĄ en Ambato ' ( Ăą Ăł ) ) & < ! Ăł : : ; < ) ) Ăł 5 5

! Ăł ' ! EL TENISTA infantil manabita Ă ngel DĂ­az devuelve una bola al pichinchano MartĂ­n Maldonado durante la final Sub-10. FOTO: CORTESĂ?A H # & @ 9 + ! . = Ă­ 89 varones mujeres Ăą # ĂĄ / jugaron el disputaron & 6 ) " certamen el torneo (AAM)

Ă­

#

' " & ĂŠ

43

9

DANI PEDROSA SE RECUPERA BARCELONA. El piloto espaĂąol de MotoGP Dani Pedrosa (Honda), internado el domingo en una clĂ­nica de Barcelona (noreste) tras una fractura de la clavĂ­cula derecha durante el Gran Premio de Francia en Le Mans, iniciarĂĄ su recuperaciĂłn. (AFP)

FOTO: AFP

CIRCUITO DE VELA EN PORTUGAL CASCAIS. La sĂŠptima ediciĂłn del Circuito Audi MedCup, considerado el mĂĄs importante del mundo de vela de alta competiciĂłn, se inicia hoy en aguas de la ciudad portuguesa de Cascais con la participaciĂłn de ocho embarcaciones de la divisiĂłn. (EFE)

. Ăł 5 6 .3 5/6 ! !

ĂĄ A

FOTO: RT/HOY

' ! ! “ ) ĂĄ â€? (DKO)

GIRO DE ITALIA

Contador se saca la presiĂłn de ser el lĂ­der ROMA. ' Ăą / & . Ăł ĂŠ

! ) # Ăł Ă­ A # $ ĂŠ - " A ĂŠ C ÂŞ ' 5 Ăş . “ A ' Ăł Ăł & & # ! ) Ăş Ă­ ) Ăł Ăą “ Ă­ ) ) ) Ăł â€? ) “< & Ăł Ăł A â€? ĂĄ

â€? Ăą Ăł . El espaĂąol Ă­ < tiene Ăą “ ) 59s de Ă­ & ventaja en & + la general

â€? “' & # & “/ & Ă­

â€? Ăł . ! Ă­ â€? " Ăł C ! 5 ( % ) " & 4 5 & ! “ â€? Ă­ “ 8 8C ĂŠ .) ) + ĂŠ

â€? . Ăł “' &"

&"

å 6 99* 99C & 989 # A = & ! 99G # 1 & � ' ù 99G (AFP)

MARTES 17 de mayo de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL VOLANTE OSWALDO

sd@hoy.com.ec

MARCO VARGAS, DIRECTOR DE LA

MINDA (FOTO), DE DEP. QUITO, RECIBIÓ UNA PROPUESTA PARA JUGAR EN EL MEDIO ORIENTE. EN LA TIENDA CHULLA, EL DIRECTOR TÉCNICO ARGENTINO CARLOS ISCHIA, QUE HOY SERà HABILITADO EN LA FEF, RECUPERA A JUAN CARLOS PAREDES PARA EL CHOQUE DE MAÑANA CONTRA DEPORTIVO CUENCA EN EL ESTADIO LA COCHA DE LATACUNGA (12:00).

COMISIĂ“N DE INVESTIGACIĂ“N DE LA FEF, CONFIRMĂ“ QUE LOS DOCUMENTOS DE LUIS BATIOJA ESTĂ N EN REGLA Y NO EXISTE ADULTERACIĂ“N DE SU IDENTIDAD. FOTO: MR/HOY

LA FRASE " ’

LA CIFRA

33

puntos tiene TĂŠcnico Universitario, lĂ­der de la tabla de la Serie B del fĂştbol nacional, luego de jugadas 13 fechas

FRANKLIN SALAS, Imbabura

FOTO: A/HOY

TORNEO CLAUSURA 2011

JOAO ROJAS (dcha.) en un partido contra. Aquino. FOTO: AFP

JOAO QUIERE SU CETRO EL VOLANTE ECUATORIANO ES FIGURA EN EL MORELIA, QUE DEFINE EL T�TULO DE CAMPEÓN CONTRA LOS PUMAS DE LA UNAM ÉM .3 + 8C*: ** & å " å

< ! ĂĄ 0=/

Ăş & . 988 +

ĂĄ Ăş & Ăł ĂĄ Ă­ 1 Ăł

& Ăą " 6 ĂĄ + $ ( ) # . ) Ă­ (

999 + < El partido

ĂĄ " de ida serĂĄ el jueves en el estadio . 988 Morelos Ă­ Ăş &

9 A + ĂĄ " ; 9 . # /# ) &

& / + $ - " ' 3 Ă­ 0

- å $ . Ê @ ’ ! # + +ó # * ’ A 1å# & ; 8 ! # < & Ê '

Ă­ ! # ;

M

+ & !

& " " 8 9 G’ & # å ! # Ê ó 9 ' & + - í # ó å ! # ! ó $ ú . ' ó ó GG’ + ú

5 & ) ) &

Ăł $ + # ! Ăł

# � ' ùå à í / / í >å / í .)

( Ă­ # ! ) Ăş & # (AFP)

87

aĂąos de fundado tiene Morelia

4

clubes ha jugado Joao Rojas

Ocho lĂ­neas DIEGO MARADONA DIRIGIRĂ AL AL-WASL DE DUBĂ I LAS PRĂ“XIMOS DOS TEMPORADAS

EXPRESIDENTE FA VA A JUICIO

PELÉ: 'MESSI NO SUPERA A CRUYFF'

BUSQUETS JUGARĂ FINAL CHAMPIONS

DUBĂ I. El club Al-Wasl de DubĂĄi llegĂł a un acuerdo con el argentino Diego Maradona para que entrene al equipo la prĂłxima temporada, anunciĂł ayer su vicepresidente, Marwane Ben Bayatt. Al-Wasl es cuarto en la liga de Emiratos Ă rabes Unidos con 27 puntos, a 16 del lĂ­der, Al-Jazira. (AFP)

MADRID. El tailandĂŠs Worawi Makudi, miembro del ComitĂŠ Ejecutivo de la FIFA, anunciĂł que emprenderĂĄ acciones legales contra el expresidente de la AsociaciĂłn de FĂştbol Inglesa (FA) David Triesman, quien le acusĂł de corrupciĂłn. (EFE)

SANTIAGO. El argentino Lionel Messi, jugador del FC Barcelona, es actualmente "el mejor futbolista del mundo, pero no supera al holandĂŠs Johan Cruyff, el francĂŠs Michelle Platini o (al hispano-argentino) Alfredo Di StĂŠfano", dijo el brasileĂąo PelĂŠ. (AFP).

BARCELONA. El volante Sergio Busquets (foto), jugador del Barcelona, podrĂĄ disputar la final de la Liga de Campeones, despuĂŠs de que la UEFA haya desestimado sancionarle por supuestos insultos racistas al lateral madridista Marcelo. (EFE)

FOTOS: AFP

13

MARTES 17 de mayo de 2011

14

MARTES 17 de mayo de 2011

GIRO DE ITALIA ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

CONTADOR NO TIENE PRESIĂ“N DE LĂ?DER El ciclista espaĂąol se adjudicĂł el domingo la maglia rosa.

Equipo tri va al Mundial La selecciĂłn de varones Sub-16 jugarĂĄ el Mundial de Tenis que se realizarĂĄ en MĂŠxico. ÂťP-12

Joao Rojas y el Morelia reciben el jueves a los Pumas en la ida de la final del fĂştbol mexicano. ÂťP-13

FOTO: AFP

FOTO: EFE

FĂšTBOL ECUATORIANO

LLEGÓ LA HORA DEL ADIÓS DESPUÉS DE 21 AÑOS DE ACTIVIDAD, PEPE PANCHO SE RETIRA DEL FÚTBOL PROFESIONAL H & ! & ó ! # ù ! ó

&Ă­ / “$ ) Ăą B Ă­ B Ăł & ) " ! )

â€? " . ) Ăł ! ! ! Ăą ’ Ăą Ăł $ ĂŠ “ Ăł â€? . & ! ĂĄ & ! Ăł Ăş & ! Ăł “ Ăş

& & ! . ( ! JosĂŠ

ĂĄ Ăş &

ó � Cevallos ó debutó en . ! " ó ( Barcelona en 1990 ù 3 . /# + H -

“ " â€? Ăą ! 6 ! Ăł < 0

6 + H . $ Ăł 99 ' ( # ' & < # Ăł

“+ Ăł Ăş ' â€? & # $ ĂŠ Ăł Ă­ 6 8 Ăą ( 8CC8 < < ) Ăł 8CC 8CC* B + H & “ "

E ó . + & ó � ! ) 99G ó - # å ! í ó aùos tiene JosÊ Francisco Ê å

0 Cevallos < ! Ăł Ăł

‘

40

! Ê ’ P. URRUTIA, jugador de Liga-Q

99C 989 Ăł . 5 99C Ăł 99G 989 / & . Ăł ! ) & A & Ăł ! Ă­ “ ) â€? Ă­ Ăą Ăł !

Ăł - . " “ â€? ) &

“ â€? “5 Ă­ ) &

� ù ó (GV)

4

tĂ­tulos internacionales ganĂł con la U

JOSÉ CEVALLOS (dcha.), arquero de Liga de Quito, anuncia su retiro del fútbol profesional durante la rueda de prensa realizada en el complejo de Pomasqui; junto a Êl, Esteban Paz. FOTO: MR/HOY

SU TRAYECTORIA JOSÉ CEVALLOS (NARANJA) fue uno de los principales responsables de la primera clasificación de Ecuador a un Mundial, el que se jugó en Corea y Japón en 2002.

FOTOS: A/HOY

CEVALLOS atajĂł tres penales en la final que consagrĂł a Liga-Q campeĂłn de la Libertadores en el MaracanĂĄ frente al Fluminense.

JOSÉ Cevallos, junto a sus compaùeros del equipo albo, festeja y levanta la Copa Sudamericana 2009.

PEPE PANCHO levanta el trofeo como campeĂłn de la Recopa Sudamericana 2009, tras derrotar al Internacional del Brasil.

PEPE Pancho celebra tras atajar el penal al San Lorenzo y clasificar con la U a semifinales de la Libertadores en 2008.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.