OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
Final electoral en el PerĂş, entre una doble incertidumbre menos de 20 dĂas de la segunda ronda electoral en el PerĂş, aumentan las incertidumbres. Ăšltimas encuestas como la de Ipsos Apoyo seĂąalan empate tĂŠcnico entre los dos candidatos finalistas, Keiko Fujimori, de Fuerza 2011, y Ollanta Humala, de Gana PerĂş; encuestas como las de CPI y Datum dan a Keiko Fujimori una ventaja de hasta 3.1 puntos sobre su contrincante. No queda duda que se trata de una de las finales electorales mĂĄs reĂąidas. Los dos candidatos tratan de atraer votos marcando distancias: Keiko, con su padre, Alberto Fujimori, y Humala, con la "paternindad" polĂtica del socialismo bolivariano del coronel ChĂĄvez, cuyo apoyo influyĂł en la derrota de Humala en 2006 frente Alan GarcĂa. Keiko ha prometido que no indultarĂĄ a su padre, aunque ha proclamado que cree en la inocencia del exmandatario. Humala ha hecho una campaĂąa para atraer a sectores de la centro izquierda y ha asociado su socialismo nacionalista a la vertiente democrĂĄtica de Lula da Silva para establecer la separaciĂłn con las sendas estatistas y autoritarias de ChĂĄvez. El reto para el PerĂş es preservar el notable crecimiento y dinamismo econĂłmico del paĂs en los Ăşltimos aĂąos con apertura a la inversiĂłn extranjera y al libre mercado, altos Ăndices de crecimiento de la economĂa, y una distribuciĂłn de la riqueza que corrija la falta de equidad social: si bien el PerĂş ha conseguido reducir el porcentaje de pobres, mantiene todavĂa un 30% de la poblaciĂłn bajo la lĂnea de la pobreza; pero preservar y fortalecer tambiĂŠn las instituciones democrĂĄtica. Los antecedentes de Humala crean dudas sobre su voluntad real, pese a las promesas de preservar la exitosa tendencia econĂłmica que ha sostenido GarcĂa. Los de Keiko generan dudas sobre el riesgo de que regrese al autoritarismo y la corrupciĂłn del fujimorato. Quien logre cambiar con mayor eficacia la percepciĂłn de esas resistencias tendrĂĄ el voto mayoritario el 5 de junio.
A
18 de mayo de de 2011 2011
SEGUNDA EDICIĂ“N
PRIMERA EDICIĂ“N
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă
Empresarios respaldan a CervecerĂa en intento de evitar pago de utilidades a exempleados. ÂťP-3 ASHTON KUTCHER ASUME UN difĂcil reto televisivo. ÂťP-2
vd
dn
EL PRECIO DE LA GASOLINA SĂšPER depende de las estaciones. ÂťP-4
PRECIO FINAL INCLUIDO IVA
¢60
CENTRO DE MONITOREO FUE inaugurado en GalĂĄpagos. ÂťP-3
vd
ESCRUTINIO TERMINARĂ?A EL VIERNES ÂťP-10
Simon exige a Caicedo rectificar declaraciones El presidente del CNE exigiĂł a Marcia Caicedo pedir a este Diario una rectificaciĂłn sobre sus afirmaciones de que Simon dio a conocer el conteo rĂĄpido presionado por ella y los observadores. Ella se ratificĂł CAMPAĂ‘A CORREA ÂťP-2
PROTESTA ÂťP-9
Ăł
FiscalĂa investiga de oficio aporte de las FARC LA FISCALĂ?A Ăł ĂŠ Ă Ăł Ă
Ăą
SIGUE LA EMIGRACIĂ“N ÂťP-9
Unos 26 compatriotas detenidos en MĂŠxico
QUÉ VER EN LA WEB:
AV. S. BOLĂ?VAR FUE HABILITADA El carril sur-norte de la av. SimĂłn BolĂvar fue reabierto. Sin embargo, la circulaciĂłn es restringida por ahora.
MILES de jĂłvenes se tomaron La Puerta del Sol reclamando cambios en el sistema polĂtico espaĂąol.
FOTO: RR/HOY
CAMPEONATO NACIONAL PARTIDOS DE LA 19.ÂŞ FECHA
12:00 DEP. QUITO
DEP. CUENCA
13:45 OLMEDO
EMELEC
15:30 Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
I. DEL VALLE
MANTA FC
LA PREGUNTA DE AYER ÂżHa bajado la inversiĂłn extranjera en el paĂs? SĂ
GUAYAQUIL ÂťP-6
SE ACUMULAN LAS MULTAS A PEATONES AplicaciĂłn de la nueva Ley de TrĂĄnsito ha significado la imposiciĂłn de $327 mil en multas a peatones.
ÉSPOLI
TORNEO EN MÉXICO P-14
La Tri Sub-17 debuta ante Alemania en el Mundial
QUITO ÂťP-7
SEPTIEMBRE 30 ÂťP-11
AV. SIMĂ“N BOLĂ?VAR APLACA CONGESTIĂ“N
DEFENSA DE CARRIĂ“N TEME A SERRANO
La reapertura de algunos carriles de la vĂa destrabĂł el trĂĄnsito, por algunas horas, en otros sectores.
Abogado del exdirector del hospital policial dice que el paso de Serrano al Min. del Interior crea un conflicto.
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
22%
78%
EL NACIONAL
19:30 LIGA-L
Disputa por radio caldea los ĂĄnimos en SucumbĂos
LIGA-Q
19:30 Don Elhoy pregunta
VICARIATO ÂťP-2
FOTO: AFP
FOTO: EFE
17:00 IMBABURA
BARCELONA PREGUNTA DE HOY ÂżInvestigaciĂłn de FiscalĂa obtendrĂĄ resultados?
ESCĂ NDALO SEXUAL ÂťP-8
DIRECTOR DEL FMI PASA DE LA SUITE DE UN LUJOSO HOTEL A LA CĂ RCEL DE RIKERS ISLAND
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
467 respuestas
¢50
PRECIO FINAL INCLUIDO IVA
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EL DIRECTOR-GERENTE
! "# $ % &
' ( # Ăł ( ĂĄ ) % * ! " % + , %
Ăł - , Ă ĂŠ # Ăł HOY.com.ec en la teorĂa % ÂżCree del complot?
EN LA TV 06:00 ECUAVISA Contacto directo 13:30 ETV TELERAMA N'Boga 21:00 HOY TV Ego, Solo Deportes FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares
2 LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
El drama de CarriĂłn. El drama del coronel CĂŠsar CarriĂłn no termina tras haber sido declarado inocente.
VĂ?A LIBRE
2 LlegĂł la hora del adiĂłs 3 La conquista de Guayas y
Guayaquil
Joao Rojas FOTOS: AFP
CONTRAVĂ?A LA AGENCIA Nacional de TrĂĄnsito no ha logrado solucionar el problema de la entrega de licencias y matrĂculas.
1
5 Usuarios destruyen inodoros de
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
HACE 25 AĂ‘OS acuerdo comercial ha suscrito el Ecuador (con Guatemala) en los Ăşltimos cinco aĂąos, en comparaciĂłn con los nueve de PerĂş y los seis de Colombia.
LA FRASE LA IZQUIERDA SE VA A ENTERRAR CON ESTA PRESIDENCIA, PORQUE QUIÉN VA A QUERER VOTAR POR UNA PROPUESTA DE IZQUIERDA, MUCHO MENOS, POR UNA PROPUESTA TAN ATRACTIVA COMO FUE LA DE ALIANZA PA�S'.
Ricardo AntĂłn
FOTO: ES/HOY
actas
terminal
LA CIFRA
EL JUGADOR NACIONAL cumple una gran temporada en el Morelia de MĂŠxico, que aspira al tĂtulo azteca.
4 El CNE tiene escrutado el 96,74% de
PACO MONCAYO, asambleĂsta
18-05-1986
LA DEUDA EXTERNA ECUATORIANA CRECIĂ“ EN $1 000 MILLONES .
ĂŠ
- +
/012 ( ) Ă
/3 “ � %
EFICIENCIA MAICERA
4 % Ă Ăł
Ăł Ă,
Errores de ayer PALABRA INGLESA MAL ESCRITA. En la nota principal de la P-2 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se habla de la actuaciĂłn de la cantante Lady Gaga como editora principal del grupo Metro Internacional. En una parte, se escribiĂł: "Junto a ella, Metro Worls News y nuestros equipos locales....". La forma correcta de escritura es: "Junto a ella, Metro Worlds News...."
NOMBRE INCOMPLETO. En la parte superior de la P-5 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se publicĂł incompleto el nombre de la secciĂłn. Se escribiĂł: "L cifra", en lugar de "La cifra".
PALABRA INEXISTENTE. En la nota de la P-2 de la secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS, se publicĂł: "... riego, poda, fertilizaciĂłn, tutoreo...". El tĂŠrmino correcto es tutorĂa o tutela.
Agenda de hoy Emelec quiere seguir de sĂşper lĂder en Riobamba
13:15
EMELEC, PUNTERO de la Copa CredifĂŠ, viaja hasta el OlĂmpico de Riobamba para medirse a Olmedo por la 19.ÂŞ jornada. Los elĂŠctricos ven a todos desde arriba con 37 puntos. El CiclĂłn estĂĄ noveno con 22 unidades. En la prĂłxima jornada el Ballet Azul recibirĂĄ a Dep. Quito y los riobambeĂąos juegan con El Nacional.
FOTO: CM/HOY
Barcelona recibe a los militares en el Monumental
19:30
BARCELONA se enfrenta a El Nacional en el partido mĂĄs atractivo de la 19.ÂŞ fecha de la Copa CredifĂŠ. Los canarios estĂĄn sĂŠptimos en la tabla con 23 puntos mientras que los Puros Criollos marchan quintos con 25. El encuentro en el estadio Monumental lo transmite TC TelevisiĂłn y Gama TV.
FOTO: AFP
ESPERE MAĂ‘ANA ANUNCIAN EL HALLAZGO DE NUEVAS ESPECIES DE PECES Y DE CORAL . , Ăł Ăł Ăł ( ,
( ) Ăł 5 ( , %
% ( ,
vd
La noticia del dĂa HERALDOS FRENTE A CARMELITAS
Revive conflicto catĂłlico en SucumbĂos La disputa que hasta ayer era por la situaciĂłn laboral de los empleados de radio SucumbĂos, en las instalaciones de la emisora, se trasladĂł hasta la iglesia central de Nueva Loja # #
% & Ă
6 # Ăł (
(
Ăł 7
) $ ,
) # +
#
7
# Ăą
, Ăş # & Ă
) Ăł Ăł
Ăł # Ăą Ă 8 &ĂĄ ( ,# 6 . +
#
( -
# Ăą
# 9 . + . + Ăł ( Ăł
-
%
Ăł
) 6 # %
7
. 6 # % Ăł Ă # Ăł ) Ăł Ăł
. # %
)
Ăł # Ă
. # % ( .
# Ăł & Ă
# 9 ) ( # % Ăł
7
) +Ăł % Ăł
- + “ â€? . Ăł ( ,
7
# “ % Ăł â€? . Ăą &ĂĄ ( ,#
6 .
Ăł
,Ăł Ă, - , .Ăł , Ăą # % : Ăą
& Ă
)
Heraldos pasaron de ser una secta a padres 'muy buenos', para Correa
E
LA RADIO SUCUMBĂ?OS no suspendiĂł su transmisiĂłn pese a los incidentes registrados la tarde del lunes, a causa de los intentos de toma. FOTO: MOV/HOY
, Ăł #
7
Ăą # Ăş Ăł ĂŠ ) Ăł
#
7
, # Ăł %
% ( 6 # )ĂĄ
) # 6 8
# 6 Ăł 4 Ăą Ă 8 &ĂĄ ( ,# ) %
#
7
# +
%
“ % Ăş
�
El presidente Rafael Correa dio un giro a sus crĂticas iniciales dirigidas a los Heraldos del Evangelio. Luego de una visita realizada a SucumbĂos, a propĂłsito de la campaĂąa por la consulta, Correa dijo que “no pueden inmiscuirse en esas cosas religiosas. Lo hicimos hace unas semanas porque fue necesario, se estaba creando un enfrentamiento social y era nuestro derecho intervenir, pero ya mĂĄs de eso no podemos, a no ser que haya mĂĄs inestabilidad social, es una cuestiĂłn de la Iglesia, que tiene que designar a un nuevo representanteâ€?. Correa se reuniĂł en Lago Agrio con el representante de los Heraldos, Ricardo del Campo. “El padre Ricardo daba la misa en la iglesia de FĂĄtima, a la cual yo asisto. Lo conozco. Es un padre buenĂsimo, pero tal vez estos padres son muy buenos para la ciudad, le ponen ĂŠnfasis a los sacramentos y a la familia, pero en SucumbĂos tambiĂŠn se requiere una gran promociĂłn social para reformar las estructuras de injusticia que existen, como lo hacĂan monseĂąor LĂłpez y los carmelitasâ€?, dijo en abril. Meses antes, habĂa dicho que los Heraldos eran “una secta fundamentalistaâ€?.
8 # . 6 + #
Ăł
# Ăł
+ ) Ăł %
7
ĂĄ , Ăł
% +
“ # ) Ăł
$ (
7
�# ó 6 + 7 ó #
9 . + (MOV - RE)
PRIMERA CAMPAĂ‘A ELECTORAL DE CORREA
Investigan aportes de las FARC a campaĂąa DE OFICIO, Ă Ăł Ăł
, ! " Ăą Ă Ăł ) Ă # Ă # % ; “ -
+ Ă
# Ă
Ă # Ăł Ăł
Ăł # )
ĂŠ
! &&"# <#
!
& Ă
"# + Ăş ) # Ăł ĂŠ -â&#x20AC;? ĂĄ # Ă
ĂĄ # # Ăł = 5 ) . # -
ĂŠ
EL INFORME DEL IISS. 3 ) # Ăş Ăł .
ĂŠ
! &&" > # â&#x20AC;&#x153;
Ăł ) Ăłâ&#x20AC;?# # Ăł Ăą & Ăş â&#x20AC;&#x153;.
(
; 6 , # )
(
Ăş ) â&#x20AC;?# ( Ă
( != 5 " Ăą
# ) Ă
)Ăł -
Ăą # % Ăł /3 % #
Ăş
# 5 ? ĂŠ Ăł % ( Ă
/@ #
â&#x20AC;&#x153;
:<â&#x20AC;? & Ă Ăş &&
(
) Ă&#x2030;
4 Ă, # Ăą
ĂĄ
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
Nacional
LA FRASE EL 'SĂ?' HA TENIDO UN TRIUNFO FRAUDULENTO Y ESO NO ES VICTORIA. LO DIJE ANTES: EL SĂ? GANA CON FRAUDE, DIJO EL ACTIVISTA POLĂ?TICO CARLOS VERA CM/HOY
PROCESO LABORAL
Industriales respaldan a CN Pago de la empresa cervecera a exempleados que reclaman utilidades ya sumarĂan mĂĄs de $300 millones, por intereses y multas
(
+ % Ă 9 ! 9" - + # % ĂĄ
/0
( Ăł
Ăł A #
# % Ă -
Ă Ăł ) ĂĄ ) % ! "# 7 ) ' # @
% ( Ă
Ă # Ă
%
Ăş Ăł %
& # +
) % # + % ( % Ă Ă % Ă )# # Ă
â&#x20AC;&#x153;> + # % 9# Ă
Ăł % â&#x20AC;?# + Ă # ĂĄ
9 - Ă 3
% Ă
# # 7 # 8 ! " )
+ Ă # 5 # Ăł % + ) ĂĄ +
/0 %
L
- + ( Ăą
# ) % + , Ăł # Ă /@ #
3 Ăą
# #
/0 % + , Ăł
#
#
Ă # Ă /3< % + , ĂŠ ) % # 8 # @ ) Ăş # +
% 9 Ă # #
- + A Ă
Ăą
#
Ă ) Ă
%
(
â&#x20AC;&#x153; # % + Ăł ) % - Ăą 300@# Ăą % - +Ăł â&#x20AC;?# +
. Ăł #
Ăş 9#
-
+ â&#x20AC;&#x153; # %
/0
ĂĄ /3< / 2 Ăł # ĂĄ
# ĂĄ
Con Ăą
â&#x20AC;?# instrumentos legales intentan + 5 .
evitar que se ) % repita otra ( demanda similar (
a CN, que obliga 8 ( ( # , )# ) ĂĄ a tener pasivos ( ,
laborales ) Ăą
) %
3:
3 -
â&#x20AC;&#x153;A ( ( ĂĄ
# Ăş 5 # ĂĄ â&#x20AC;?# + & # % Ă
(NMCH)
Tres aĂąos amargos para la CervecerĂa SI BIEN
,Ăł Ăş Ăł Ă 9 # Ăą & 5 # +Ăł . , Ăł
à ó ùà 8à ) # Ê /@ 3 # ó
Ăł
< Ăą # : # Ăą Ă . Ăł # %
@ 3 Ă / 3#1 - + Ă + 9 #
2 #
Ăł
La causa se
(
Ăą
) remonta tres 300 1# 0 , # aĂąos atrĂĄs. El Ăą
ĂŠ
& 8 ( caso ha pasado ) Ăł por una serie de
-
+ ) Ăł instancias y 0#
- ahora estĂĄ en la
= ,
B Corte Ăł ) Constitucional + Ăł &
A 3 !& "
) #
-
Ăł Ăł - /0 #0 Ăł A + 3 # # 3 Ăł . # , (
# - Ăł ) , # Ăł %
ù ó ùà à /0 #0
# ĂĄ 8 # ĂĄ # 8 #
( + , 9 ? 7 )#
. , ĂĄ + , 9 Ăą , )
Ăł ) # Ăł
-
) , Ăł Ăł %
8Ă ) Ă 6 ! "# Ăł + . Ăł ,Ăł % Ă # + Ăł
Ocho lĂneas EMBAJADOR DE CUBA REALIZA VISITA DE PROTOCOLO AL PREFECTO DEL GUAYAS
JUZGAMIENTO EN CASO NĂ&#x161;QUEZ
ATROPELLADOS EN PANAMERICANA
ALAN GARCĂ?A LLEGA EL VIERNES
EL PREFECTO del Guayas, Jimmy Jairala, recibiĂł la visita protocolaria del embajador de Cuba en Ecuador, Jorge RodrĂguez. Durante un diĂĄlogo que se prolongĂł durante media hora, el embajador dijo estar dispuesto a brindar a Guayas la experiencia lograda por su paĂs en salud, deportes y educaciĂłn.
EL TRIBUNAL Segundo de GarantĂas Penales de El Oro realizĂł ayer la audiencia de juzgamiento en contra de cinco personas, consideradas autores materiales del homicidio en contra de JĂŠssica NĂşquez, esposa del asambleĂsta por AP, VĂctor Zambrano.
EN COTOPAXI unas tres personas fueron arrolladas en la Panamericana, dos personas murieron y un menor de edad estĂĄ con vida. Las vĂctimas pretendĂan cruzar la panamericana cerca de la medianoche a 20 kilĂłmetros de Latacunga, segĂşn Ecuavisa
EL PRESIDENTE de PerĂş, Alan GarcĂa, llega a Quito este viernes, para sostener reuniones con su homĂłlogo, el presidente Rafael Correa. SegĂşn la prensa de ese paĂs se revisarĂĄn los Acuerdos marĂtimos que el Congreso de PerĂş acaba de aprobar (TFF)
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: A/HOY
DECRETO PRESIDENCIAL
RUTA DEL SPONDYLUS
EN ALMACENES ELJURI
V. Alvarado al mando de la burocracia, por decreto
Accidente deja tres muertos y 11 heridos
Inspectores denuncian agresiĂłn en Cuenca
EL PRESIDENTE RAFAEL
Ăł < # $
+ 2 # ĂŠ Ăł Ăł 8Ăş # 6 $
Ăł # ĂĄ
) ĂĄ )
, Ăł
# ) Ă Ăł ) Ăł # ) ĂĄ ĂĄ
? ĂŠ
+
# ĂĄ -
#
#
)
. ) )
ĂŠ = Ă ) Ăł + # ĂĄ ) ĂĄ + Ăł
) )
ĂĄ ) ĂĄ + ) Ăł # + ĂĄ Ă Ă Ăş + # # ) Ăł ĂĄ #
ĂĄ ) , ĂĄ % %
)
Ăş # )
ĂĄ Ăł ) + Ăł
)
ĂŠ %
Ăş
TRES PERSONAS ) 33
EL SECRETARIO DE LA ADMINISTRACIĂ&#x201C;N tiene 22 nuevas atribuciones a partir del 8 de abril. FOTO: MR/HOY
# Ăł Ăą # )
+ Ăł Ăł Ăş $ ĂŠ 8Ăş #
Ăş
? ĂŠ ĂĄ )
Ăł % + Ăł # ) Ă + Ăł Ăş # )
#
# ĂĄ )
# ĂĄ + Ăł # )
+ ) , Ăł Ăş
ALGUNOS DATOS TAMBIĂ&#x2030;N ejercerĂĄ otras atribuciones que determine la ConstituciĂłn y el ordenamiento jurĂdico vigente. EL DECRETO ademĂĄs delega en el subsecretario de la AdministraciĂłn u otros servidores de la Secretaria de la AdministraciĂłn, cualquiera de sus atribuciones mediante el correspondiente acuerdo. DEFINIRĂ polĂticas para la difiusiĂłn de las obras y proyectos. Se crea el Consejo Nacional de la AdministraciĂłn PĂşblica para controlar politicas del sector pĂşblico.
% ( ĂĄ ) ) #
8 ) 8 9 # % & ) # & & Ăş
# + Ăł 7 # # Ăł % ,Ăł # Ăł ) %
( 4 Ăł
= 8 & .
,ĂĄ , , )# 13 Ăą
# ) C 8 ( ) , Ăł #
+
)
= 8 & %
(
; D
) # 8 # 7 A # Ăł # ?
# # ) # 6Ă Ăł # & ĂĄ ,#
&
) . ? ĂĄ ?
+ (AM)
INSPECTORES DEL MINISTERIO . (
) , +
+
33;@
( ĂŠ # ? ? # ,
+ )
Ăł # , Ăł
%
# # Ăş #
Ă
.
= ) Ă # + % â&#x20AC;&#x153;
Ă
Ăł â&#x20AC;? 8 Ă , )# 8 # +
%
+ ) %
(
% ( + % (RMT)
CAMBIOS EN EL GABINETE
Sandra Vela deja el Ministerio del Deporte SANDRA VELA Ăł # + % ) $ % ( , Ăł
) + #
6 +Ăł
Ă ĂŠ
Ăş
Ă MESES despuĂŠs % % =
ĂŠ . ĂĄ +
de ingresar al #
Ministerio del Deporte, Ăą Ăş # % Sandra Vela % deja su cargo # Ăł % Ă $ Ăł # # 7 ( #
(
% Ă (RE)
29
3
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
OPINIร N
MIร RCOLES 18 de mayo de 2011
Perspectivas Ediciรณn 10 552
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Noticias: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
Capital taurina
Vida privada de hombres pรบblicos
,รณ - # )
+
รณ
( + รก # # รฉ # #
# + .
, รก ( # % (
) # % #
# %
.
( )
รก %
) # รญ # # # รณ ( # %
- # รฉ
#
( . , % ( ( ) รก ,
% + ) #
% (
รก % #
รก % Mutilan parte ( - รณ
( รก
de la historia ) # รก de Quito, que
# 7 * no es menos ) #
รฉ (
รณ nuestra por % E ) รก#
# # haber venido ( ( % en la misma
A#
# ( # -(
รก )
carabela con % ( รณ # # % ) รก
el credo y
รญ รก รญ (
el idioma + #
) รญ # #
# รณ ( 8 ( รณ รก #
รณ รบ %
% ) , % +
E
%
รณ # % รก รณ # รณ
#
รณ รญ #
% รณ , + # รณ , รญ # % , # , # รก ) % #
( %
# รฉ ( # # % ( % ( รก # ) # ( ) ) รก รบ # รก ( รณ % , ( # ) ) รฉ รก
รก
; ( ( # รญ รฑ # % , รก +
#
% รก# รณ รก % #
8 # + รณ
% # รณ รณ %
% (
+ # ( , +
รญ # $
# % รญ %
% &
' ( # (
+ % ! รณ %
รบ
รฑ
( รก "C # % % ) % , . รญ 5
# % รญ % #
รณ )
รฉ #
% รญ # % รญ
+
โ ( )
%
%
+ รบ # %
Han comenzado
% #
# รก ) รณ #
a tejerse en รญ
ciertos cรญrculos,
# รฉ โ # (
)#
# ( รณ en el sentido
que podrรญa ) ( รญ
รฑ
# # รณ tratarse de ( # ( )
% #
#
aquello que
#
%
;
. suele
)# # %
( denominarse รฉ ) + % una honey trap
+ # รบ รญ
&
' ( # รญ 9 % รบ %
# รญ % #
# % % ( (
,รณ #
+
รญ
+ % # % ,รณ #
# รณ
) รบ
# รก % , % # # # ? ( # % รณ รก ( รก ,
#
# ) รญ #
BERNARDO TOBAR CARRIร N btobar@hoy.com.ec
Q
ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec
E
POR ASDRร BAL
Tragedia griega 8 # ยฟ % รฉ ( ) รณ F 8 ) 3 # รณ )
, # ) ! รก /31 8 # % รฉ
รฑ
" % รณ # # , ) (
รบ & % # +
) ( 5 รญ รณ % รญ A # # , ) # # % ) 8 # รญ # รญ # # , # % รญ ) รณ รฉ รญ (
)
# 9
รณ ( )# ( )# Se necesita ) รณ รญ
#
รณ ) una reducciรณn
de la deuda, , รบ ) + pero de รณ ( manera รญ
acordada ) ยฟ8 % รฉ ( รณ 9 ,
entre
%
F # acreedores, # %
Europa y el # ) % % ,#
FMI , รก รณ C # % # % รก รก
) รญ รฉ
.
รฑ
( #
)
% - % รณ % รญ รณ )# 8 # % # รณ 8 5 * # % รณ รณ
รฉ
#
โ รฉ # โ
# รณ % รญ ) . # ( รญ % ) รณ 8 5 )# % ) รญ
รญ )รณ รณ > รณ )
) + + รณ # ,รณ รณ # )
% # # (
รฑ
% # ) รณ ( รฑ # % รณ # รญ รฉ . , *Profesor de la Universidad de Georgetown, invitado de รก )# # HOY LUIS I. Jร COME H. analisis@hoy.com.ec
E
Por dignidad, ยกquรญtenle la condecoraciรณn! ยฟSe olvidaron acaso de los momentos de tensiรณn que vivimos los estudiantes que fuimos procesados penalmente? Cร SAR CORONEL GARCร S ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg
# > รณ & ) % รณ โ # รณ # ) โ 3
<# รญ
)
#
L
> # + ; โ % รญ
: # + ( ) 1 +
C ) )
รฉรฑ รก
โ #
, รบ )
รณ % # ( #
+รณ
C
#
%
(
Vacรญo polรญtico รก %
( (
% รณ @ #
% )# ( # ( +
C + รก % ( ) + ( ) รก
รญ % % +
รณ รญ ) #
( รญ
# # รก . รณ
รฉ E
)
+ #
รก >
รณ
รฉ รฉ Lo peor que le
+ #
รฉ
+
podrรญa pasar al ( + #
# ( Ecuador es que %
รก
%
รบ
% รก ( # รบ renunciemos a la รณ รญ
% ( รณ รญ polรญtica y, simple
# รณ รณ # ) % รณ y llanamente,
# )#
#
nos dediquemos
. + (
% # a socavar
) ( ( %
# รญ (
la precaria ) รญ #
; รณ รณ # # legitimidad รญ 8 รณ
# รณ #
# + # ( 7 ) ( รก % รณ ) % # รณ # +
# รณ รณ ( ( % # ? รณ . % รญ
รณ 8 # % # - #
รญ )# ) # รณ
% ( )
%
% รฉ รบ รฑ %
% , # . ,
% รณ 9 #
% ( . รญ % # รญ 7 ) รญ # % # รณ #
# , รญ )
# +
รก ) % % ( .
รฉ TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec
Q
. # ) #
รณ
# # )# #
รณ
รฑ
) #
) รฉ
7 ( )#
( % รณ % รญ % รณ 3 0# รณ % # . !5รฉ "# โ โ โ รฉ โ รณ % รณ > รณ $รญ รฉ # $ # # รณ รบ % ( รญ # รฉ
# รณ % รณ รณ รณ รบ
$ # # รบ ) ( # >
- รณ % โ # รณ # ) โ C
> รญ
; ยฟ รก % ( ( ( # รณ # ) > รณ F#
# ยฟ # ) >
F# ยฟ
รณ %
%
) %
)
F# ยฟ รณ
% รณ +
- ( , F# ยฟ รณ % ) ( รณ รณ ) % รฑ F . #
) % รฑ
)
-
- รณ ) %
- %
% ( ) # รณ # รณ 9
% รณ รญ
C รณ #
$
8 # รญ รณ % #
( #
รญ %
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn El "No" caĂąari PABLO IZQUIERDO PINOS
El pueblo caĂąari fue siempre y, desde tiempos ancestrales, valeroso, rebelde, indĂłmito, inconforme y, pese a tener representantes visionarios de la talla de PĂsar CĂĄpac, Luis Cordero Crespo, JosĂŠ Peralta, AndrĂŠs F. CĂłrdova, Nela MartĂnez, que lucharon por la justicia, la libertad, y la igualdad, antes y hoy, sigue siendo una pobre provincia sempiternamente olvidada por los Gobiernos de turno y que creciĂł como un apĂŠndice y a costa del unipolar desarrollo de la vecina provincia del Azuay. Como el mismo presidente lo admitiĂł, "el CaĂąar tiene las peores carreteras del paĂs", pero nada se ha hecho por cambiar. Basta ver la mal llamada autopista que une estas dos regiones, atravieza nuestra geografĂa como un oscuro camino peligroso de tercer orden, lleno de huecos y "chaquiĂąanes" por doquier pero, justo en el limite de El Descanso, ya en el Azuay, es una verdadera autopista de cuatro carriles, bien asfaltada, bien iluminada, con adecuada seĂąalizaciĂłn y en donde rara vez se producen accidentes fatales. En el lĂmite con Chimborazo, es igual. Esta falta de sensibilidad de nuestras autoridades y representantes sigue siendo un mal crĂłnico desde que retomamos la democracia en 1979, y la respuesta del pueblo sigue siendo rebelde e insumisa: esta vez fue un "No" rotundo, que significa un no al olvido, un no a la
Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
injusticia, un no a la inequidad, un no a la demagogia, un no al clientelismo, un no a la inoperancia y la corrupciĂłn, un no a provincias de primera y de cuarta categorĂa, como es nuestro querido terruĂąo.
La conquista del Guayas y Guayaquil HENRY CUCALĂ&#x201C;N CAMACHO
RefiĂŠrome al artĂculo "La conquista de Guayas y Guayaquil" de Felipe Burbano de Lara, publicado en HOY el dĂa martes 17 de los corrientes. QuizĂĄs el articulista no ha revisado los resultados publicados hasta la fecha por el Consejo Nacional Electoral, en lo referente a Quito y Guayaquil. Si lo hace, comprobarĂĄ que las diferencias a favor del â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;? son, en cada pregunta, mayores en Quito que en Guayaquil. Y eso que, en Guayaquil retrasan el ingreso de los votos de las parroquias Tarqui y otras, en las que gana el â&#x20AC;&#x153;Noâ&#x20AC;?, amĂŠn de otras trafasĂas que ya estĂĄn siendo conocidas. ÂżCabe por eso afirmar que el â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;? ganĂł por Quito? Absurdo. Pero mĂĄs absurdo, que ganĂł por Guayaquil. Como absurdo tambiĂŠn, confundir consultas con elecciones. Lo veremos pronto. Guayaquil se independizĂł antes que nadie de los conquistadores; no es tierra de conquista, sino de servicio, trabajo y progreso. Los que no entienden y practican eso, jamĂĄs tendrĂĄn mayorĂa aquĂ.
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
La empresa Interagua nos dejĂł sin agua DANIEL POGGI LIBERMAN
) % #
+Ăł 6 3@#
ĂĄ 3: ) 31 ) C Ă ) 6 + ) % # . . ĂŠ % + ) Ăą % Ăł Ă Ăł # Ă Ăş )# #
ĂŠ 9 % %
%
% +
ĂĄ )
Ă ) % ) % # = 9 & # %
+ % - + # ( + )
E
Para hablar de Guayaquil y actuar en Guayaquil, hay que conocer a Guayaquil. MĂĄs allĂĄ que esta vez, estuvo impedido legalmente de hacer campaĂąa, Jaime Nebot la conoce y sabe lo que hace. Similares crĂticas a las que hace Felipe Burbano, se las han hecho a Jaime Nebot varias veces. En el referĂŠndum de 2008, cuando el â&#x20AC;&#x153;Noâ&#x20AC;? y el â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;? tuvieron muy poca diferencia en esta ciudad (â&#x20AC;&#x153;Noâ&#x20AC;?: 46.9%; â&#x20AC;&#x153;SĂ?â&#x20AC;&#x153;: 45.8%), tambiĂŠn se hablĂł de "conquistas". Luego en 2009, Nebot derrotĂł a la candidata del Gobierno, 70-30; sacĂł en Guayaquil cerca de 800 mil votos y el presidente apenas superĂł los 400 mil, y en asambleĂstas
tambiĂŠn se ganĂł la elecciĂłn. Mientras Nebot participe en lides electorales, en la ciudad de Guayaquil, creo -como muchos-que no habrĂĄ quiĂŠn lo derrote. Su opiniĂłn es siempre clara y su credibilidad muy alta. La aceptaciĂłn a su labor es del orden del 90% y hasta sus adversarios polĂticos reconocen lo mucho que ha hecho por los guayaquileĂąos, y especialmente por los pobres.
Comienza el vĂa crucis FERNANDO AVILĂ&#x2030;S
El vĂa crucis para el coronel CĂŠsar CarriĂłn
ANĂ LISIS DE HOY
Ya sacan sus garras TOMĂ S CHANG
Los esbirros de Alianza PaĂs ya empiezan a sacar sus garras y quieren mofarse de su triunfo. LĂĄstima me da que ni ellos mismos creen en su triunfo, el castillo de cuentos se les estĂĄ acabando. El pueblo, poco a poco, empieza a despertar y darse cuenta que este cuentero de Carondelet es solo bla, bla, bla... Como dijo Juan Montalvo: "Hay de aquella juventud que no hiciese temblar al mundo". Recuerde, SeĂąor Correa, que los crĂmenes de lesa humanidad nunca prescriben y el ocultarse en un hospital y hacer que le hagan un salto armado es un crimen de lesa humanidad, pues allĂ estaban niĂąos y adultos enfermos.
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
ÂĄApuesto que a CarriĂłn lo mandan al limbo para hostigarlo y para que deje la PolicĂa! AhĂ veremos el temple del exdirector del hospital de la PolicĂa.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ
2
smoreno@hoy.com.ec
Pronto, muy pronto, veremos la venganza del Gobierno para con CarriĂłn. ÂĄEsperen sentados!
E
reciĂŠn empieza, mĂĄs aĂşn con la designaciĂłn de JosĂŠ Serrano como ministro del Interior. El nuevo ministro entra "pateando al perro", como se dice vulgarmente, al disponer la prueba del polĂgrafo (me pregunto si ĂŠl, como la mĂĄxima autoridad, empezarĂĄ con el ejemplo); luego, en la InspectorĂa (que actĂşa con consignas del Gobierno) lo acusarĂĄn y le juzgarĂĄn mala conducta profesional, y culminarĂĄ esta historia con la baja coronel CĂŠsar, por que, lastimosamente, se manejan asĂ las cosas en el interior de la PolicĂa y mĂĄs con el miedo de los "generales de trapo" hacia el presidente Rafael Correa.
Notas guayacas
Eterna lecciĂłn ) 3<0 #
â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? % Ă 33 ÂŞ 8 Ă )
#
%
+ +ĂŠ â&#x20AC;&#x153;9 ( # # Ăł % (
Ăş â&#x20AC;?# D .
# E # 30< " - #
Ăł ; â&#x20AC;&#x153;
)
â&#x20AC;?# Ăł % Ăł ; â&#x20AC;&#x153;9
% (
â&#x20AC;? ? %
)
# + # Ăł % Ă Ăł ) % + - 8 Ă # # E # Ă ) 3@ # Ăł 0 . Ăł . + # 5 C . , # -
Ă # 3 # )Ăł + # % % â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł # Ăł Ăł ) â&#x20AC;&#x153; Ăş â&#x20AC;? & 32 3<02# ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł ) ) % ( Ă â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?# Ăł Ăł ) 0 ) % # ĂĄ E % # Ăł 3<0 #
# ( ĂŠ # Ăł â&#x20AC;&#x153;
$
â&#x20AC;? Ă (
) & & #
Ăł Ăł Ă 8 # % ) Ăą 4
(
Ăł % % 9 Ăą â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? #
â&#x20AC;&#x153;.
â&#x20AC;?
%
â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? #
# )
> # # Ăł Ăł
# # Ăł + ) Ăł
#
Ăł
,Ăł # = - ; â&#x20AC;&#x153;& , # ( C ĂĄ
)
# # + â&#x20AC;? ÂĄ Ăł G
PUBLICIDAD
REDACCIĂ&#x201C;N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
3
Creo que el Gobierno va perder tiempo y plata organizando una campaĂąa informativa donde triunfĂł el "No". En esas provincias, el "No" fue un voto duro, durĂsimo, que nadie va a cambiar ni asĂ le ofrezcan aumentar el bono. ÂĄVeremos!
4 AdemĂĄs, hay que recordar que el presidente ya dijo por quĂŠ habĂa perdido el "SĂ": por las peleas internas en Alianza PaĂs. AsĂ que, por gusto, van a gastar plata y tiempo.
La diplomacia y sus bemoles ( ĂĄ % Ă ,
8 Ăą ) Ăą % ' . # ) 8 Ăą Ăł # =
# Ăş
= ) # D * . * % - Ăł
% # Ăł Ăł - +
>>
8 , # Ă (
Ă # Ăł
D . * 4
% Ăł ( ( (
# ) % ( ( 4 5
1H
. # %
# )
Las tareas de + Ă -
la CancillerĂa . Ă & Ăł rebasan las ĂĄ ) ĂŠ % ( Ăł # ( ( ( Ă # ,
diplomĂĄticas . & Ă
ĂĄ
y se centran - Ăł ) ( Ăł ĂĄ tambiĂŠn en
# ( ĂĄ + las econĂłmicas, 4 Ăł # ) % pero no se ha
#
- ĂĄ % ( ĂŠ Ă #
visto avance Ă Ăł # en este campo )
)
Ă .
) #
) Ă
ĂŠ
) +
>># % Ăł
?
Ă 5 #
- # % %
( + - # )
Ă % # ) ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
P
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga los cambios en el Gabinete ministerial? PATRICIO FALCONĂ?
SEBASTIĂ N CEVALLOS
JOSĂ&#x2030; PILEGGI
QUITO. El presidente se ha especializado en promover crisis de Gabinete sin cambiar ningĂşn ministro. La polĂtica del RĂŠgimen es jugar al carrusel: los colaboradores circulan de puesto en puesto, a veces, a la alza en el cargo, a veces, de sentido de rango los burĂłcratas. Los cambios no operan en funciĂłn de un programa de Gobierno, sino de la relaciĂłn temperamental del moFOTO: A/HOY mento del mandatario. Tal parece que, en lugar de responder a algo programĂĄtico, el presidente busca mover a sus colaboradores para refrescar un poco la imagen ante la gente.
CUENCA. No vemos los cambios como una soluciĂłn a los diferentes problemas que tiene el paĂs. Hay personas que estĂĄn, de alguna manera, vinculadas a los tradicionales partidos de la derecha y que siempre estuvieron manejando esta importante funciĂłn del Estado y otros temas mĂĄs. Tras la consulta, se vienen cambios en el Gobierno que FOTO: BR/HOY fueron seguramente parte de los acuerdos a los que llegĂł Alianza PaĂs con los partidos y movimientos para poder tener mayorĂa en el "SĂ" y eso no es de ahora, eso se ha hecho desde siempre.
GUAYAQUIL. No sĂŠ si esos cambios en el Gabinete ministerial eran o no los necesarios, pero son parte de toda crisis polĂtica derivada de la Consulta Popular. Son los fusibles que se queman. Concomitantemente a eso, debe existir un cambio de actitud polĂtica del Gobierno frente al ejercicio del poder. Como el RĂŠgimen tiene buenas finanzas y aceptaciĂłn del pueblo, le debe dar la vuelta a su accionar FOTO: RT/HOY sumando una actitud positiva, que es la de dialogar con todos los sectores del paĂs y entrar en una etapa de concertaciĂłn. Y debe ser el presidente Correa el que lleve la batuta.
5 Ha transcurrido muy poco tiempo como para que aseguremos que el pĂrrico triunfo del triunfo del "SĂ" (para mĂ sigue en duda) nos convenza que finalmente Alianza PaĂs se "tomĂł" Guayaquil.
6 Es poco el tiempo para pensar que Nebot perdiĂł hegemonĂa (no tuvo un perfil alto en la consulta) y que, ahora sĂ, Alianza PaĂs ganarĂĄ la AlcaldĂa de Guayaquil.
7
Entendamos que mucha agua deberĂĄ correr debajo del puente, puesto que la elecciĂłn para alcalde de Guayaquil es en 2014.
8 Con todo, los resultados nos dicen que, cuando Nebot no interviene en el proceso electoral, Alianza PaĂs aumenta su votaciĂłn en Guayaquil.
9 Ahora, hay que ver las reacciones a futuro del "Chino". Lo que sĂ es verdad es que, en Guayaquil, fueron las mujeres las que votaron en mayorĂa en contra de Correa y su tesis. Y todo ello porque el mandatario se porta mal con ellas. Ya no anotamos en nuestro comentario anterior.
10 Insisto: el triunfo del Gobierno en la consulta no estĂĄ sustentado en la voluntad del 50 mĂĄs uno de los electores. El "SĂ" pertenece a una minorĂa que oscila entre 44% y 48%. En la otra orilla, sumados todos, superan el 50%. Vean el caso de BahĂa de CarĂĄquez (donde el Gobierno construyĂł el puente). AhĂ, el "SĂ" apenas tuvo un 57% contra el "No", que alcanzĂł el 43%. Todos pensĂĄbamos que la ventaja era de 8 a 2. ÂżQuĂŠ les pareceâ&#x20AC;&#x2122;
11 Si fuĂŠsemos autĂŠnticamente demĂłcratas, justos y transparentes, no se pondrĂan en prĂĄctica todos aquellos preceptos establecidos en la consulta convocada por el RĂŠgimen.
12 Aparte, decenas de aĂąos han transcurrido, a decenas de elecciones hemos sido convocados y seguimos cometiendo los mismos errores y vicios.
13
Que inconsistencias, que no cuadran las cifras, que fraude. Al final, el pueblo es el pendejo al que lo convocan de forma obligatoria para que vote y, luego, mĂĄs tarde, unos vivarachos elaboran un exit poll y, despuĂŠs, le ponen votos que nunca obtuvieron y ganan las elecciones.
5
OPINIĂ&#x201C;N
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
6
COMISIĂ&#x201C;N DE TRĂ NSITO DEL ECUADOR
Metropolitana CUARTO PUENTE
Peatones deben $327 mil El irrespeto a los pasos cebra y a puentes peatonales continĂşa; en una hora hubo mĂĄs de 20 infractores % Ăł 74A
% Ăł ( Ăş % ) % . ) ? ĂĄ # + 0# , ĂĄ
( % Ăą #
C ) % ( %
1 # Ăş # ) (
Ăł 9
Ăł % ? ĂĄ ! ? " $ #
: H
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?# â&#x20AC;&#x153; ( . @ ĂĄ Ăł (
% ĂĄ # )â&#x20AC;?# â&#x20AC;&#x153; /@ 2 # â&#x20AC;?#
% - % . # ? # 1H Ăł ĂĄ # % ĂĄ #
/3 #0 . # % & Ăş ? #
% , # Desde junio de Ăł , (
% , 2009, la CTE ha Ăł + # ĂĄ citado a cerca de
( 1 H 50 mil peatones â&#x20AC;&#x153;A + % Ă
)
Ă por irrespetar las , Ăł % normas de ĂŠ % ! " trĂĄnsito, pero
) ( ) Ăł solo el 40% ha
33# %
pagado multa % :
#
% ĂĄ
3< ( ) % â&#x20AC;?# + . ( ) Ăş
$
1 ĂĄ
ĂĄ
#
% ? #
# - Ă - % - ĂĄ 1 - # Ăł = 6 ĂĄ % ,# . 1 = # $ + ĂŠ # , # 74A # ( # E ) 6Ă 8 : ) # Ăł # # Ă 9 ĂĄ % ? ĂĄ ! 9?"# ( Ăł - ĂĄ
Ăş ( â&#x20AC;&#x153;.
Ă ) -
# ( % # ĂĄ #
. ) ? Ă ( )
% , %
% Ă
D
EN LA GRĂ FICA una mujer que se arriesga a esquivar varios buses para cruzar la calle JosĂŠ de Antepara en el centro de Guayaquil. FOTO; RT/HOY
â&#x20AC;?# + 6 ĂĄ % , Ăł % ) %
# Ă Ăł â&#x20AC;&#x153; % ( ( )â&#x20AC;? 8 + #
6Ă 8 % ( ,
ĂĄ
#
Ă /021 # %
Ă $ Ăą +
%
(DVQ)
hoy.com.ec Respeta usted como peatĂłn las seĂąales de trĂąansito. Opine
Ocho lĂneas
RegeneraciĂłn urbana llega a la Ciudadela Universitaria EL MUNICIPIO ) %
OBRA INCONCLUSA EN URDESA CENTRAL LA CALLE Acacias desde Laureles hasta Costanera, en Urdesa Central, fue rastrillada hace varios meses para asfaltarla, pero hasta la fecha no se ha concluido la obra; habitantes se quejan que el polvo que levanta el flujo vehicular les estĂĄ afectando en su salud.
PIDEN CAMBIO DE LUMINARIAS EN LA ALBORADA MORADORES de la quinta etapa de la ciudadela La Alborada piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que envĂe personal al lugar para que reparen al menos cinco luminarias que permanecen quemadas desde hace aproximadamente un mes. LA REGENERACIĂ&#x201C;N EMPIEZA EN EL PUENTE de ingreso y bordea las riberas del estero Salado en la U. de Guayaquil. FOTO CORTESĂ?A
) % > Ăł =
Ăą # % > # +
%
ĂĄ Ăą Ăł % Ăł Ăą
(AM)
DATOS LA REGENERACIĂ&#x201C;N la ejecuta el Municipio de Guayaquil, a travĂŠs de la FundaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Guayaquil Siglo XXI. PROFESORES de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Guayaquil apoyan la regeneraciĂłn.
RepavimentaciĂłn de VĂctor Emilio Estrada ya comenzĂł OBREROS DEL MUNICIPIO ) ) % +
. 6 +
, , Ăł % # % > )
. $ Ăł 4
, # AĂ&#x2018;OS DE 8Ăş duraciĂłn ofrece ( ) % ,Ăł - ) % el asfalto importado de + ! " Venezuela por 6Ă
Municipio #
) , # ) Ăł ) ) Ă
)
(Ă
)
15
MĂ S PATRULLAJES EN LA KENNEDY VIEJA EN LA ciudadela Kennedy Vieja, sus habitantes piden a la PolicĂa Nacional que realice mĂĄs patrullajes, en especial los domingos cuando la zona luce desolada; denunciaron que individuos sospechosos merodean las calles del sector.
FOTO: RT/HOY
CIUDAD EN IMĂ GENES
EDIFICIO DEL MAGAP YA NO TIENE VIDRIOS LOS VIDRIOS - ! 8" )
# Ăł # ) ( Ăş ( & ĂŠ %
)
Ăł
MUNICIPIOS DEL GUAYAS
Nace consorcio para el manejo de la basura % Ăł 8 ; = # Ăł )
# Ăł Ăł Ăł
Ăş
C )# #
Ăł
Ăł ,
) Ăł , % 8Ăş + $ (
(
Ăł
Guayas genera 5 (
&Ăł
# %
mil toneladas ĂĄ
(
(
= Ăł % diarias de
# basura, de las . Ăł - # 1 cuales 3 700 son
# de Guayaquil. Se @ 2 quedan 1 300 sin
tratamiento ) % # % adecuado % ĂĄ
+
ĂĄ # ) % ĂĄ â&#x20AC;&#x153;& 3@ % * Ăł Ă ĂĄ 5
& Ăş Ăł ) ĂĄ
ĂĄ ) 8 â&#x20AC;?# + = Ăł % # ! ( , "# ) 5 )
! ) " (AM)
EL PREFECTO DEL GUAYAS, = )
CIUDADELA URDESA
DESDE 2; ) # ( Ăł 8 Ă 9
Ăł Ă
5 ( ) D ( 5 # Ăł â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? % )Ăł
& 31;@ ) %
@
% Ăł % Ăł
5 , # + Ăł ) ) % # +
% Ăş % Ă ( DĂ?AS llevaba desaparecido Wilfrido Carchi
Briones, quien cayĂł al rĂo Babahoyo
#
Ăł
Ă % % 8 Ă Ă ( Ăş . % 3 Ă ) , % â&#x20AC;&#x153;E
%
(
)
# %
, â&#x20AC;?# + ' ( # ( +Ăł < (DVQ)
2
MALECĂ&#x201C;N UNIVERSITARIO
Ăş Ă # Ăł , Ăł > # (Ă Ăł % Ăł â&#x20AC;&#x153;& â&#x20AC;?# % ,
)
&
ĂĄ . ĂĄ
)
ĂĄ ) % Ăą
Ăł-
Ă ĂĄ (
#
# ) + Ă #
# % # )
ĂĄ
# # # (
) %
# + ) Ăł > % + Ăł
# %
) (
Ăş
Ăł ) Ăł
# Ă # + % %
El obrero que cayĂł al rĂo fue encontrado
Ăł Ăş % .
+
Ăş ) ĂĄ
# (
â&#x20AC;&#x153;
% + !
" + Ăł
% â&#x20AC;?# +
4 8Ăş
(AM)
BASUREROS DESBORDADOS EN EL CENTRO EN LAS calles Machala y Manuel Galecio, en el centro, los basureros lucen desbordados de basura; moradores de la zona aducen que la situaciĂłn es producto de la gran cantidad de gente que transita por el sector y del poco abastecimiento que registran los basureros.
FOTO: RT/HOY
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
7
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
Metropolitana TRABAJOS EN LA AV. SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR
Dos opciones para el talud Al momento, estĂĄn habilitados tres carriles del lado oriental de la vĂa desde las 05:00 hasta las 22:00. AĂşn faltan reabrir tres
Ă â&#x20AC;&#x2122; FABIOLA TOMALOA, barrio Tarqui
Ăł â&#x20AC;&#x2122; XAVIER PULGAR, morador
TrĂĄfico disminuyĂł en otras vĂas Ăł
ĂĄ ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x2122; SEGUNDO PAGUAY, conductor
(Ă
Ăł # # Ă ) # ĂŠ 31 ( Ă # Ăł , % + & Ăł 5 Ă . Ăł + + Ă ( Las rutas ) ,
33 # alternas a la av. #
. :# % Ăł
SimĂłn BolĂvar
(Ă
) +Ăł
lucieron menos
Ăş Ă congestionadas
Ă # . la maĂąana y
)
. #
tarde de ayer. La ,
Ăł Ăą reducciĂłn fue del
% ĂĄ , Ăł 50 por ciento %
(
Ăł ( ; 1; 3 ;
?ĂŠ
Ăş ) # ) 3 ; ;
#
) $ ; 1; # ( ) %
( . & Ă Ăł +
ĂĄ , # Ăł
. Ăł ĂĄ ĂĄ
#
% .
+
ĂĄ 1 Ă# ) ( @ Âł ) Ăł , : & + ĂĄ
1 @1
,
# 4 8Ăş # - Ăł % # Ăł # ĂĄ Ăł (
Ă .
+
ĂĄ
#
) 89# % ĂĄ
, Ăł ĂĄ Ăą
% Ă ) $ #
. # % Ă , C Ă#
#
ĂĄ )
% Ă Ă .
D
CON LA HABILITACIĂ&#x201C;N de los tres carriles orientales de la vĂa, se descongestionĂł la ruta alterna de la calle La SofĂa. FOTOS: RR/ HOY
FOTO: RR/ HOY
LA FORESTAL 4
EVACUADOS DE LA CALLE LA SOFĂ?A RECOGEN MATERIALES UNA MADRE Y SUS DOS HIJOS
. & Ă # :# % , ĂĄ
(
% Ă ) #
? + # (PAO)
+ Ă
)
(
Ăł
8 # -
+
3
1 %
- ) % (PAO)
Con la reapertura del tramo cerrado en la av. SimĂłn BolĂvar, vĂas como la Maldonado, Teniente Ortiz y Mariscal Sucre disminuyeron los problemas por la congestiĂłn vehicular. De los cerca de 40 mil conductores que a diario tomaban la SimĂłn BolĂvar, mĂĄs del 50 por ciento retomĂł a la vĂa. A las 16:00 de ayer, por ejemplo, la av. Napo tuvo muy poca congestiĂłn. Lo mismo pasĂł en la Mariscal Sucre.
EN LA AV. NAPO la circulaciĂłn de sur a norte fue fluida .
FOTO: NJ/ HOY
8
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
Internacional
CASO STRAUSS KAHN
DKS bajo vigilancia por sospecha de suicidio NUEVA YORK. ! "# $ % &
' ( !$'&"# ĂĄ
Ăł
) % ĂĄ + % & Ăş Ăł 95 # ĂŠ Ăł * % &
'(
I ĂĄ ) ,
I ĂĄ- # % - ( ) % % (
# Ăł
I ) +Ăł
,
%
)
# Ăł %
Ă
$'& # ,
% ĂĄ
I# Ăą # % Ăł % # Ă Ăł % + Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ) % , ) + 8 # Ă $'&# # %
Ă
& Ăş
Dominique Strauss
Ăą Ăł- $
# Ă ĂĄ % +
* , > 8 Ăł J Ăł $'& 3:
ĂŠ % Ă Ăł %
Ă 8 Ă
Bill Clinton
(EFE)
RECOPILACIĂ&#x201C;N
Fernando Lugo
Silvio Berlusconi
Los mayores ecĂĄndalos de los poderosos La historia estĂĄ llena de casos en los que la polĂtica se ve envuelta en escĂĄndalos sexuales. PolĂticos de alto vuelo han perdido todo o han estado a punto de perderlo por un exceso sexual.
JF Kennedy
Daniel Ortega 2008 1953
John F. Kennedy y Marilyn Monroe Tras casarse, en 1953, con Jacqueline Bouvier, John F. Kennedy habrĂa continuado frecuentando otras amigas, algunas incluso dentro de la Casa Blanca. El vĂnculo mĂĄs famoso de todos habrĂa sido el que tuvo con la actriz de cine Marilyn Monroe, luego de que la rubia le dedicara el famoso â&#x20AC;&#x153;Feliz cumpleaĂąos seĂąor Presidenteâ&#x20AC;?. No obstante, el tiempo y su muerte le ha conferido un halo elegante a sus supuestos vĂnculos extramaritales.
1998
Clinton y el caso Lewinsky Bill Clinton fue sometido a un juicio polĂtico en el Congreso de los EEUU acusado de haber mentido al referirse a si habĂa mantenido o no una relaciĂłn con Monica Lewinsky, de 22 aĂąos, mientras esta fue pasante de la Casa Blanca.
1998
Daniel Ortega y su hijastra En 1998 la hijastra del actual presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, ZoilamĂŠrica NarvĂĄez, denunciĂł que su padrastro la acosaba desde los 11 aĂąos y que la violĂł cuando tenĂa 15. ZoilamĂŠrica contĂł con detalle que, aunque no recordaba la fecha de la primera, no podĂa olvidar como Ortega la violĂł bruscamente cuando tan sĂłlo tenĂa 11 aĂąos y hasta su edad adulta.
Eliot Spitzer
Ă ( % =
Ă
ĂĄ
-
# $'&# Ăł #
+ ĂŠ ĂŠ ) $&'# ĂĄ 9 A * Ăł # Ăł - ) C
( ) %
% ( Ă ĂĄ %
% % Ă
ĂĄ
ĂĄ
- # (
+
Ăł (YA)
V
Los hijos de Fernando Lugo Tras ganar las elecciones en 2008 tres mujeres saltaron a los medios de comunicaciĂłn para denunciar al polĂtico y obispo catĂłlico por no pasar la manutenciĂłn a los hijos que tuvo con ellas durante el tiempo que mantuvieron relaciones. Lugo nunca negĂł su paternidad, incluso, reconociĂł a uno de los hijos y estĂĄ en proceso de hacer lo mismo con otros. Sin embargo, estuvo a punto de perder la presidencia del paĂs, y sus Ăndices de popularidad bajaron.
2008
Spitzer, el cliente nĂşmero nueve En 2008 el gobernador de Nueva York, Eliot Spitzer, dimitiĂł de su cargo despuĂŠs de que el diario 'The New York Times' sacara a la luz su vinculaciĂłn con una red de prostituciĂłn. En la grabaciĂłn se oye identificarse a Spitzer como el cliente nueve.
2010
Silvio Berlusconi y una menor de edad El jefe del gobierno italiano Silvio Berlusconi fue acusado de prostituciĂłn de menores y abuso de poder en el 'Caso Ruby'. El proceso, iniciado el 6 de abril de 2011, se retomarĂĄ a partir del 31 de mayo. A sus 74 aĂąos, el primer ministro de Italia estĂĄ acusado de pagar por sexo a la menor marroquĂ Karima el Mahroug, apodada Ruby, entre febrero y mayo de 2010, y de presionar a la policĂa para que la joven quedara en libertad.
Internacional
LA NOTICIA COLOMBIA SERĂ EL PRIMER PAĂ?S DE AMĂ&#x2030;RICA EN SUSCRIBIR UN ACUERDO PARA ACOGER EN SU TERRITORIO A CONDENADOS POR LA CORTE PENAL INTERNACIONAL. (EFE) FOTO: AFP
ELECCIONES MUNICIPALES EN ESPAĂ&#x2018;A
Pedidos de reforma polĂtica Miles de manifestantes se reunieron en la Puerta del Sol en Madrid para exigir â&#x20AC;&#x153;una democracia realâ&#x20AC;? y llaman a no votar el domingo $ $ ) #
,
ĂŠ
# Ă )
Convocados a Ăą Ăş travĂŠs de las
redes sociales Ă millares de % Ă jĂłvenes I%
reclamaron
I )
I cambios sociales y polĂticos para ) I#
el paĂs. %
# % Ăą # ( ) .
8 & #
# Ăş % UN GRAN NĂ&#x161;MERO de jĂłvenes reclamaron un cambio en la polĂtica y en la sociedad, ayer en la Puerta del Ă Sol de Madrid FOTO: AFP Ăł ) ĂĄ +
.
#
por ciento de mil migrantes
+
8 Ă # candidatos ecuatorianos Ăł son latinos pueden votar % ; I 8 &
# ( # % ĂĄ # #
::# H
% ĂŠF#
( ( (
% 1 Ăą
# ĂĄ # ) 5 # Ă +
?
5 !8 Ă 6 # "# & Ă ?
( I Ă % Ă# % I# Ăł = & # 0 ! # "
I I# + Ăą
! Ă # " # - ? #
1 Ă =
ĂŠ# )
Ă
30
% Ăą
% ( ,Ăł 1H
#
# I9
(
Ăą # %
+ Ăł # (
% Ăł; I Ă %
Ă
Ăą
Ăł ) %
( ) +
) % Ăą ( %
Ă
( # % ĂĄ H# ĂŠ
Ă % % I# Ăł
,
# ,Ăł IA # Âż ( +
)
+Ăł I (EFE-AFP )
M
34
25
UNA FAMILIA traslada sus pertenencias del Huerto de la Rueda, en Lorca, para trasladarse a un nuevo campamento. FOTO: EFE
Lorca votarĂĄ en medio de la reconstrucciĂłn LORCA.
(
, #
Ă
%
) % â&#x20AC;&#x153; , â&#x20AC;? )
.
( Ăş
)
+ Ăł DAMNIFICADOS
ECUATORIANOS.
> Ăş ĂĄ
@ 1
.
ĂĄ
Ăł
Ăł ! ( " ) % ĂĄ 3 ; ( 3; !( Ăą "#
# 0; 3:; !( " $ # ĂĄ ( JJJ )
+ % C ,# ( ĂĄ Ăł (EFE)
SOLIDARIDAD BANCO Pichincha habilitó la cuenta de ahorros "Damnificados de Lorca" n.° 591 7421 000 para receptar donaciones.
Ocho lĂneas POLICĂ?A PAQUISTANĂ? DETIENE A PRESUNTO INTEGRANTE DE AL-QAIDA
RENUNCIA EMBAJADOR
REFORMAS EN CUBA
MUBARAK CEDE SUS BIENES
QUETTA. La policĂa paquistanĂ informĂł la muerte de cinco insurgentes, entre ellos, tres mujeres, cuando atacaron un puesto de control militar de Quetta (suroeste). Las autoridades anunciaron asimismo la captura de un supuesto miembro de Al-Qaida que trabajaba en la frontera entre PakistĂĄn y AfganistĂĄn. (AFP)
EL EMBAJADOR de Colombia en Venezuela, JosĂŠ Fernando Bautista, anunciĂł que abandonarĂĄ su puesto por "razones de Ăndole personal", segĂşn informĂł ayer en un comunicado el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. (YA)
LA HABANA. El Gobierno cubano permitirĂĄ la contrataciĂłn de mano de obra en toda su economĂa. La medida busca ampliar las opciones de trabajo para los empleados estatales que queden "disponibles" por el cierre de sus empleos. (AFP)
EL CAIRO. El expresidente egipcio Hosni Mubarak, en detenciĂłn preventiva desde el pasado 13 de abril por enriquecimiento ilĂcito, renunciĂł ayer a todos sus bienes para acelerar los trĂĄmites de su puesta en libertad, segĂşn el diario estatal Al Ahram. (EFE)
FOTO: EFE
FOTO: AFP
CONDICIONES INFRAHUMANAS
Rescatan a 26 ecuatorianos que viajaban a los EEUU TUXTLA GUTIĂ&#x2030;RREZ 8 Ă
-
) 13@
Ă
) ĂĄ
% + (
ĂĄ Ăą ( 2@
% ĂĄ # # ( Ăą # Ă #
#
# < Ăą
) 300
.
% %
ĂŠ- ( Ă /2 ,
(
>
. 8 Ă = Ăł
VISITA HISTĂ&#x201C;RICA
Isabel II inicia visita a Irlanda DUBLĂ?N. .
Ăł ) ( Ăł # ĂĄ Ă ( 0 Ăą
# )
3
(EFE)
VISTA DE VARIOS de los 513 indocumentados latinoamericanos y asiĂĄticos descubiertos en el estado de Chiapas. FOTO: EFE
%
#
? - ĂŠ ,# # Ăł ( $ ( , # ) #
(
# Ăł ĂŠ # ) + Ă ) Ăł ĂŠ Ă , Ăł $
(EFE)
9
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
10
PolĂtica
EL HECHO LA MINISTRA DE INDUSTRIAS, VERĂ&#x201C;NICA SIĂ&#x201C;N, INAUGURA A LAS 17:00 DE HOY LA PLANTA DE SUSPENSIONES QUE ABASTECERĂ A ENSAMBLADORAS DE AUTOS EN EL PAĂ?S. FOTO: A/HOY
DECLARACIONES CAUSARON POLĂ&#x2030;MICA
Simon increpa a Caicedo por entrevista con este Diario El titular del CNE acusĂł a la vocal de hablar de un supuesto fraude en su cuenta de Twitter y exigiĂł rectificar entrevista con HOY ) # Ăł
8
+ 9 ! 9 "# # 4 & # + + %
$ 74A Ăł Ăł # $
# % & # + Ăł , Ăł 8 # % # % %
& Ăł % %
Ăł
ĂĄ # ĂĄ
â&#x20AC;&#x153;9 - Ăł Ăş Ăł % Ăł
# #
4 â&#x20AC;?# +
Ăş Ăł ĂŠ %
Ăł
8 â&#x20AC;&#x2122;
( # 2 â&#x20AC;&#x2122; ) # Ă # OMAR SIMON presidente del CNE MARCIA CAICEDO consejera del CNE
# ) Ăł ( 8 ( % Ăą
â&#x20AC;&#x153; Ăş ( LOS CONSEJEROS % ( Ăş
ĂĄ # ĂĄ FAUSTO CAMACHO reclamĂł
# Ăł ( ( %
- Ăł % a Caicedo que en la entrevista
â&#x20AC;?# Ăł ( + â&#x20AC;&#x153;7 haya declarado que ĂŠl dijo: "En + #
>
( $ verdad, ya es hora de informar â&#x20AC;&#x153;9 ( ) ,Ăł Simon: â&#x20AC;&#x2DC;Si lo que ĂŠ ĂŠ ( * â&#x20AC;?# Ăł . el resultado del conteo rĂĄpidoâ&#x20AC;?. Ăł
Camacho negĂł haberlo hecho. + Ăł Ăł $ 74Aâ&#x20AC;?# se publicĂł en la Ăł entrevista es una ( + % ( 4 & ĂŠ MANUELA COBASCANGO, & ) - Ăł % arbitrariedad de Ăł ( Ăł consejera, dijo que todos tienen % laentrevistadora, Ăş
+
derecho a expresarse y que â&#x20AC;&#x153;9 Ăł ) Ăł % ( Ăł es necesaria una - Ăł Ăł Ăł ( serĂa conveniente la aclaraciĂłn
ĂĄ aclaraciĂłn, sino Ăş â&#x20AC;?# % del Diario. Ăł es el criterio de Ăł ( Ăł % (
CARLOS CORTEZ dijo estar de
&
74A# ) Marcia Caicedoâ&#x20AC;&#x2122; acuerdo con el pedido de ĂŠ
) Ăł % +Ăł rectificaciĂłn, pero â&#x20AC;&#x153;de ser
& Ăł + +
declaraciones reales de Caicedo, # Ăł ?J ) 8 )
las rechazoâ&#x20AC;?. Ă
% # & # # % Ăş #
% ( Ă
(ABT)
A
Guayas y junta del exterior con prĂłrroga EN LA REUNIĂ&#x201C;N 8
+ 9 ! 9 " ) # ,Ăł = - Ăł :< (
8 !8 Ăş" ) & 8 !5 " 7 Ăł # ĂŠ . # + # Ă 0:#1 H % # Ăą
:; ) , 2 ( % )
# % Ăł 0 #<1H
+ ĂĄ # Ă # Ăş - Ăł +
) # 3 ; # )Ăł = 8 8 ( ( # %
ĂŠ
: 203 8 ( ( .
=
% â&#x20AC;&#x153;&Ăâ&#x20AC;? Ăł (
+ Ăł E â&#x20AC;&#x153;&Ăâ&#x20AC;? Ăł ( 1 #<H .
, 8 Ă ! 8"# + ( ) $ Ăł 8 8 ( ( %
Ăł ( ,
) % ĂĄ (ABT)
DELEGADOS de los partidos y movimientos polĂticos continĂşan vigilando el proceso de escrutinio en Guayas. FOTO: HOY
Ocho lĂneas EL SĂ? GANĂ&#x201C; EN QUITO EN PREGUNTA 8, PERO EMPRESARIOS MANTENDRĂ N FERIA TAURINA
DECRETO CREA PROECUADOR
NUEVO FISCAL ASUMIRĂ EN JULIO
ENTREVISTA A PATIĂ&#x2018;O EN TWITER
EN QUITO ganĂł el â&#x20AC;&#x153;Siâ&#x20AC;? en la pregunta 8 sobre la prohibiciĂłn de los espectĂĄculos pĂşblicos que tengan como fin la muerte del animal. Sin embrago, empresarios del sector taurino aseguran que la feria JesĂşs del Gran Poder, considerada una de las mĂĄs prestigiosas e importantes de AmĂŠrica se mantendrĂĄ en la capital. (SC)
POR DECRETO, el presidente Rafael Correa dispuso la creaciĂłn de Pro Ecuador, ente que promoverĂĄ la comercializaciĂłn externa de productos ofertados en especial por pequeĂąas y medianas empresas, dentro del concepto de economĂa popular y solidaria.
DAVID ROSERO vocal del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social, dijo que el nuevo Fiscal estarĂa designado a fines de julio, pues aĂşn se deben agotar instancias como la del recurso de revisiĂłn sobre las recalificaciones de los postulantes.
MUY COMENTADA en Twiter fue la entrevista del canciller Ricardo PatiĂąo este lunes en la CNN, luego de que el ministro acusĂł al entrevistador Fernando RincĂłn de presionarlo para que responda lo que ĂŠl quiere sobre el juicio al coronel de PolicĂa, CĂŠsar CarriĂłn.
FOTO: MR/HOY
FOTO: GMA/HOY
VIGILANCIA SIBRE EL DEBATE DE LEYES
LEY DE COMUNICACIĂ&#x201C;N
Conaie, MPD, Montecristi Vive OposiciĂłn propone Consejo y ParticipaciĂłn forman bloque Social de ComunicaciĂłn HUMBERTO CHOLANGO Ăą ( Ăą 3: & Ăł ) Ăł Ă Ă #
#
# 8$# 8 Ăł ) 6 # Ă â&#x20AC;&#x153;. Ăł % ) % + % Ăł #
# & Ă Ăł # %
â&#x20AC;?# + Ă Ă 74A $ Ăł ĂĄ
8 Ă # $
& ,# Ăą
% # Ăş # , Ă ) & # Ăł â&#x20AC;&#x153;9 â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;&
( Ăą #
â&#x20AC;?# ,Ăł ( CONAIE PRESENTA DEMANDA CONTRA EL ESTADO. Ăą #
# Ă ĂĄ 9 = Ăą
Ping-pong JUANCARLOS CASSINELI, coordinador de AP
FEBRERO 8: AUDIENCIA EN LA que los tres dirigentes amazĂłnicos son liberados tras recibir hĂĄbeas corpus. FOTO: A/HOY
Ăł
,Ăł
8 ( # ' ) 8 ( # %
- 8 Ă
) + Ă ĂŠ # @ 0# # % Ăł
( 5
D ( Ăł % + , 9 ĂĄ , Ăł
)
Ăł (ĂĄ â&#x20AC;&#x153;
, Ăł Ăą
) +
â&#x20AC;?# + #
Ăł (SC)
POSESIĂ&#x201C;N HOY LA POSESIĂ&#x201C;N del nuevo Consejo de Gobierno serĂĄ a las 10:00 en el Auditorio de la Facultad de ComunicaciĂłn Social de la Universidad Central (Bolivia y av. Universitaria). EL CONSEJO lo integran 10 dirigentes de las nacionalidades Kichwa, Shuar de la AmazonĂa, Shuar de la Costa, Saraguro, TsĂĄchila, Kayambi y ZĂĄpara.
ÂżRespetarĂĄ AP el acuerdo ĂŠtico polĂtico?
. ) 9
%
)C Ă# ( ĂŠ
Ăł % ) #
ÂżEstĂĄ de acuerdo con que se cree un Consejo sin representaciĂłn de los medios ni del Estado? 9 # + Ăł
+ ÂżLa norma incluirĂĄ regulaciones para la publicidad, las cadenas y las sabatinas del Gobierno?. ? % % #
Ăş (LGP)
ASAMBLEĂ?STAS
Ăł
% . ) Ăł Ăł + & Ăł
#
Ăł )
ĂŠ Ăş ! 9$"# ĂŠ 8ĂĄ , ! $"# !8&8"# = ) 8 ! " ) 8 )
! "# . ? ĂĄ !8'" ) % 7 Ă ! "# % ĂĄ 9
# +
( . ) Ăł 8 Ăł Ă
@
# + % , 8 Ă # 1: Ă #
)
#
Ăł
3
3 : Ă % ; : 8& # 32 8&8# $# 1 8 ( * # 1 8$# 2 8 9# : , . # @ 8 ) 0
)
% (LGP)
Ping-pong FAUSTO COBO, del Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP)
ÂżPodrĂa haber algĂşn cambio significativo en la correlaciĂłn de fuerzas legislativas en torno al debate del Proyecto de Ley de ComunicaciĂłn? . , Ă (
Ăş
%
)
Ăł . , ĂĄ Ă ) (
,
Ăł
Ăł )
Ă
Pero, el debate de esa norma estĂĄ estancado cerca de dos aĂąos. # %
% Ă ĂĄ
Ăł (LGP)
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
Judicial
EL DATO LA FISCALĂ?A ABRIĂ&#x201C; INVESTIGACIĂ&#x201C;N A SUPUESTAS APORTACIONES DE FONDOS DE LAS FARC A LA CAMPAĂ&#x2018;A ELECTORAL DEL PRESIDENTE RAFAEL CORREA, EN 2006
PICHINCHA Y GUAYAS, MĂ S AFECTADAS
SEGURIDAD
El robo de vehĂculos, otra muestra de la inseguridad La captura de una red de robacarros y cifras policiales evidencian que este delito es recurrente en el Ecuador
Grupos ĂŠlite salen a patrullar las ciudades EL MINISTRO # =
ĂŠ & # Ăł %
ĂŠ 8 Ă 9 ĂĄ ,
+
Ă # ) Ă Ăł #
1
Ăł ! "# 4 ! 4 "# Ăł Ăł
! " ) > . ( 4 ,
!>. 4" ĂĄ
+
. Ăł ĂŠ ,
8 ) °
TRES GRUPOS ĂŠlite de : Ă
la PolicĂa
patrullarĂĄn las principales Ă ciudades .
del paĂs
ĂĄ )
Ăł- C ĂĄ # E # ) # ) - ĂĄ $ ĂĄ # Ăł ĂŠ % ĂĄ
%
Ă %
+ +
# Ă
ĂĄ
% % . Ăł-
# ĂĄ
%
Ă % +
# + &
3
Ă
E
) Ă
% ; 0#
3< (Ă
)# Ăą
# 1 < 6Ă 7 # + 8 Ă = 8 ( ( !8= 8"# Ăł % # 1 ) #
)
% Ă
Ă )
Ă
Ăş
# Ăł # Ăł Ăą ( # E # ,
Ă % #
L
Ocho lĂneas FISCAL INAUGURA OFICINAS: IBARRA EL FISCAL GENERAL, Washington PesĂĄntez (foto), inaugurĂł ayer el nuevo edificio en el que funcionarĂĄn las oficinas de la FiscalĂa de Imbabura, cerca al hospital San Vicente de PaĂşl, en Ibarra. Este edificio se suma a los 72 inmuebles que tiene la FiscalĂa en el paĂs.
FOTO: A/HOY
SE INCAUTAN DE MEDICINAS FALSAS LA POLICĂ?A Judicial de Pichincha descubriĂł dos locales en los que se distribuĂan productos farmacĂŠuticos falsos. En las distribuidoras Yolita y Blanquita, ubicadas en las calles Imbabura y MejĂa, en el centro de Quito, se decomisĂł infinidad de medicinas.
BODEGA ILEGAL DE CELULARES CON BASE en una orden de allanamiento emitida por el Juez VigĂŠsimo Cuarto de lo Penal de Pichincha, en un local de la Panamericana Sur, casa S-53-74 y pasaje S-54, se descubriĂł y decomisĂł 66 telĂŠfonos celulares robados en varios puntos de Quito.
ASALTANTES DETENIDOS EN LA CIUDADELA El Recreo, en DurĂĄn (Guayas), la PolicĂa detuvo a dos presuntos peligrosos asaltantes, conocidos por despojar de sus pertenencias a habitantes. Los sujetos fueron identificados como Darwin CadeĂąa, de 23 aĂąos, y Juan CedeĂąo, de 25 aĂąos.
# Ăł % 85 : 3 @ )
33# % ,Ăł
( % Ăą #
# Ă ) 5
C
Ă
â&#x20AC;&#x153;. 8 â&#x20AC;? 8
Ăł
)
Ăł
# + + ) Ăł % ( Ă ĂŠ
#
+
% ( 8A # #
% 8 Ă
% +
EN ESTOS DĂ?AS, la PolicĂa Judicial de Pichincha presentĂł a cinco presuntos miembros de una red internacional de robacarros, conformada por peruanos y ecuatorianos. FOTOS: NST/HOY
# Ăł %
Ă %
; . & ? # 10 Ăą
# C )
6Ă % , 4 # 1: Ăą
# # %
C .
Ă , # 1 Ăą
C =
Ăą , K # @ Ăą
# ) A + .
& # 0 Ăą
!
" DETENIDOS Y DENUNCIAS, EN CIFRAS. 8 )
# 0# @1@
# % # 3 # 0
# Ăş
$ Ăł 9 8 Ă = !$98=" . % ĂĄ
Ăł #
Ăş
Ăą
# 8 ( ( ) ) (Ă
# 0# $98= Ăł 3<# ) ĂĄ 1 Ăą ! ĂĄ "
SUBLEVACIĂ&#x201C;N POLICIAL
Defensa de CarriĂłn dice que no se contradijo a Correa LA DEFENSA ĂŠ â&#x20AC;?# Ăł ( , )
+ .Ăł , + ĂĄ % # D
) 9
Ăź %
Ăł # % + - % 7
8 Ă El sargento Luis # ) % MartĂnez sigue Ăł & .Ăł , + detenido porque ? E
? % 8 Ăł Ăł es investigado en Ăł ĂŠ otro proceso, por % Ăł ĂĄ 99 Ăł la desapariciĂłn Ăł , Ăł ĂĄ de una persona, ( 8 % , cuando integrĂł #
el GAO 8 Ă Ă A % â&#x20AC;&#x153; Ăł # ) 8 ) Ăł % # =
ĂŠ ! Ăł " % & = #
Ăł )# + , ) & # Ăł â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; # = # # % ( Ăł
Ăł )# ( #
# ĂĄ
Ă )
+ 8 Ă . Ăł + ĂŠ % ĂĄ Ăł ? E Ă 8 # % Ăł
# ) %
Ăł % Ă # %
% Ăł
$
# ( 9 Ă .
Ă ,# %
-
) 4 ! 4"
3: Ă
EL CORONEL CARRIĂ&#x201C;N cuando dejaba la cĂĄrcel el sĂĄbado. Desde ayer, ĂŠl y su familia tienen protecciĂłn policial. FOTO: NST/HOY
Ăł
4 # Ă ,# + %
Ăł ) Ăł Ă
Ă# + # +
%
Ăł
, ĂĄ # 0 # % ĂĄ ( < ! "C ) % Ăł , Ă ,
11
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
12 LA CIFRA
159 km recorriรณ el ciclista Mark Cavendish para ganar la 10.ยช etapa del Giro de Italia
Gran Premio de Espaรฑa estrena neumรกticos El Gran Premio de Espaรฑa de Fรณrmula Uno, que se disputarรก este domingo en Barcelona, estrenarรก un tipo de neumรกtico mรกs duradero que el anterior, que fue probado por la marca Pirelli. Este permitirรก a los equipos alargar sus estrategias.
EL HECHO
Exhibiciรณn previa al Grand Slam
FOTO: EFE
PARร S. 9 * $+ * ! "#
) * ?8# ) รก ) ) รก -( รณ
# &
DEPORTE TRADICIONAL
OCHO Dร CADAS DE JUEGO LA PELOTA NACIONAL HA PERMANECIDO LATENTE CON EL PASO DE LOS Aร OS EN EL ECUADOR Y EN LA PROVINCIA DE PICHINCHA + รณ ( - < รฑ
8 ! " ) 8 ( ( ( 2 รฑ
# รบ 7 รณ +รญ # รณ ) โ # , % # ,
( ) %
E
) 2 โ # รณ +รญ # % รณ % โ โ # % โ ,
โ # รณ #
โ รก
โ E # - (
. $
! E "#
D
$ C
รก ( ) E & # ( ( # # 8 % # รญ ) 9 .
% +
( 2 รฑ
#
- รณ โ
# #
รฑ
-
โ # รณ +รญ
? ,# โ รณ โ
ร @ รฑ
) ( (
รบ
31 รฑ
โ 8 ( # ,
( # ) ( 9 )
8 # ,
รฑ
โ # + ? ,
5 รก รณ 8 9 # รฉ 4 รญ
! 4 " %
รณ
0# รณ 8 ( ( รณ # (AAM)
รญ โ HIPร LITO MEJร A, entrenador
DESDE LA TRIBUNA JUAN JACOBO VELASCO Especial para HOY
ร CONOS GLOBALES
# $ รณ รณ ( ( ( รณ % ( ,
) ) รณ รณ D $ รก # 8 รฉ + รก โ โ ( # > รณ ) ( #
,
รญ รบ % ( รบ รญ 7 # K K
E
รฑ % รณ E รณ ) รณ
, รบ
#
- #
+ + รญ
( รณ
# + .
6 % + รญ &
)
% % รฉ ( # รณ )
รณ #
) & รญ
รก %
)
9 รณ
# (
# ,
#
รญ )
$ #
# รฉ C K , #
, , ( C 8 รฉ# ) (
( รบ # ) รฉ # ) รญ
% #
#
% รฉ
(
# ( #
#
% (
รญ
รบ # รณ
% รณ 9 # รญ #
6
)
) รณ 9
- รณ % รญ # รณ ) # - (
รฉ ) % #
# -
รบ 8 (
% # ) รบ # รก รก & รญ # รณ ) รญ
รฉ
รณ ) # +
รฉ ,รณ
) # รณ ) % ( #
) 9 รก รญ #
รฉ &
รณ )
รก
#
( 9 ( ( %
รฉ
) รณ
(
BB %
รญ ( รณ รก รณ
รญ
( ,
# (รญ
#
) )
- รญ รณ ( รณ .
(รฉ
# รก รก
&
# รญ รญ
MIร RCOLES 18 de mayo de 2011
LA NOTICIA
EL DATO
LA PRIMERA ETAPA DE LA
sd@hoy.com.ec
LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE
COPA CREDIFร FINALIZARร EL FIN DE SEMANA DEL 18 Y 19 DE JUNIO CON LA DISPUTA DE LA 22.ยช FECHA. EL PARTIDO APLAZADO ENTRE LIGA-Q Y DEPORTIVO QUITO (FOTO) QUEDร POSTERGADO PARA EL MIร RCOLES 15 DE JUNIO EN LA CASA BLANCA, EN HORA POR CONFIRMAR. EL 25 DE MAYO, EL TORNEO HARร UNA PARALIZACIร N POR LA PARTICIPACIร N DE LA TRICOLOR EN FECHA FIFA.
QUITO SORTEARร UNA BECA ESTUDIANTIL ENTRE LOS ASISTENTES AL PARTIDO DEL Sร BADO (13:30) ENTRE USFQ Y AUCAS EN EL ATAHUALPA. FOTO: CM/HOY
LA FRASE LA CIFRA
รก
! รฉ รฉ โ
9
goles ha marcado el delantero Franklin Salas con la camiseta de Imbabura y estรก a cinco del chulla Bevacqua
OMAR ASAD, DT de Emelec
FOTO: MR/HOY
COPA CREDIFร
BARCELONA, CON DOS BAJAS LOS TOREROS RECIBEN A EL NACIONAL. EL PUNTERO, EMELEC, VISITA A OLMEDO Y DEPORTIVO QUITO JUEGAN CONTRA DEPORTIVO CUENCA
รก % รก-
5 + ( ) !30;@ " 9 #
30 ยช ( รฉ ? รก รญ 4) # % รณ % + ) 9 , รก #
รฉ %
รญ โ 9 + รฉ 9 # % รญ % + โ # รณ 8 ,
+ # $? ร - รก .
) ) รณ . ( + % , ( # รก !3 3" J โ
, โ # รณ
U
Ocho lรญnea
UEFA EUROPA LEAGUE
Los festejos en Dublรญn serรกn portugueses DUBLร N. 8 ) & 5 #
%
+
# รก ( ) !3@;:1" $ รญ . # รณ 8 รฉ ) รณ #
# รณ ( 1 ยบ รญ 8 C % & #
รฉ # รณ % 5 รญ รญ
# % 8 # % 30<2 ) : รณ
L. # รญ
,
% @ รฉ & 8 # + # รณ
รณ ( ( # รฉ
& *
รบ ) 6 รฑ # % & 5 # . # +รณ ( รณ
.
5
# รบ + 5 # # # > ) ) 8 รบ (AFP)
ESSIEN REGRESA A SU SELECCIร N ACCRA. El ghanรฉs Michael Essien, del Chelsea, volverรก a jugar con su selecciรณn el prรณximo 3 de junio contra el combinado del Congo, en partido de la cuarta jornada del Grupo 1 de la fase de clasificaciรณn para la Copa ร frica de Naciones de 2012. (AFP)
FOTO: AFP/HOY
Tร CNICOS RECIBEN ADVERTENCIA LONDRES. El entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, y su colega del Chelsea, el italiano Carlo Ancelotti, recibieron una advertencia por parte de la Federaciรณn Inglesa de Fรบtbol (FA) por haber hecho comentarios sobre el รกrbitro Howard Webb. (AFP)
EL COLOMBIANO Radamel Falcao, del Porto, entrena en el Estadio Aviva de Dublรญn antes de la definiciรณn de la Europa League. FOTO: AFP
TORNEO CONTINENTAL
Costa Rica acepta jugar la Copa Amรฉrica SAN JOSร . . รณ รบ
รณ ) รณ % รณ รฉ # . + # , = รณ # %
รณ # รณ . โ 7
รณ รฉ รณ รญ
!& @" ,
โ # + . รณ + รก รญ
# + 4
>
$? ? # . 6 # รณ %
รญ โ รบ โ
(AFP)
FARFร N VUELVE A LAS PRACTICAS BERLร N. El peruano Jefferson Farfรกn regresรณ a los entrenamientos tras haber sido baja en la รบltima jornada de la Bundesliga por un problema odontolรณgico, y el Schalke 04 cuenta con รฉl para la final de la Copa de Alemania, el sรกbado contra el Duisburgo. (EFE)
ร FRICA RESPALDA A JOSEPH BLATTER EL CAIRO. La Confederaciรณn Africana de Fรบtbol (CAF) respaldarรก al suizo Joseph Blatter en las elecciones a la presidencia de FIFA, que serรกn el prรณximo 1.ยบ de junio, en las que competirรก con Mohamed bin Hammam, presidente de la Confederaciรณn Asiรกtica (AFC). (EFE)
( ) !3 ; " ) $ . + รณ ( . โ รณ % +
+ ) ร # C (
) #
, # ( ( ) ( ) !3@;31" 4 ) %
4 รญ )
รณ รก โ # + โ ) ) ?
4 )# % ! " )
!3 3" โ # - รณ 5 รณ ( # รก 4
)# + ( #
Emelec es 4 รฑ ( & % รญ el lรญder de โ %
6 la Copa %
. Credifรฉ con % E !31;@ " 37 puntos ( .
,
% ( )
รก ,
) $ โ # รณ # % รญ รฉ # ( % รญ รณ
& รก * , ) CHULLAS NO PIERDEN LA ESPERAN- $ รญ , ZA. รฉ $ E #
( )#
( # +รณ +
% รณ รก @ !32; " 4 รญ ) ร 3< ยช ( . . + ร 8
รณ
& (DKO-MSC) EMELEC SE ENFOCA EN EL CICLร N.
13
MIร RCOLES 18 de mayo de 2011
14
MIĂ&#x2030;RCOLES 18 de mayo de 2011
COPA CREDIFĂ&#x2030; ÂťP-13
sd@hoy.com.ec
TODA LA 19.ÂŞ FECHA SE JUEGA Emelec, lĂder del torneo, visita a Imbabura a las 17:00.
Costa Rica juega la Copa El seleccionado centroamericano aceptĂł la invitaciĂłn para jugar la Copa AmĂŠrica. ÂťP-13
El Porto y el Sporting de Braga juegan hoy (13:45) la final de la Europa League en DublĂn. ÂťP-13 FOTO: AFP
FOTO: RT/HOY
FĂ&#x161;TBOL SUDAMERICANO
SORTEO DEL MUNDIAL
LA U REINA EN AMĂ&#x2030;RICA
La Tri Sub-17 jugarĂĄ en el Grupo E del Mundial
LIGA DE QUITO ESTĂ EN EL PRIMER LUGAR DEL RANKING DE CLUBES QUE PUBLICĂ&#x201C; AYER LA CONMEBOL E # Ăł Ăş # copas Ăł internacionales ganĂł Liga-Q % Ăł Ăł & Ăş ! " ) ) % !5 " ) 8 ! " ĂĄ
) #
# 2 ( ( # ( % Ă
# ĂĄ
(
% ( â&#x20AC;&#x153;. E (
â&#x20AC;?# + 8 ,# Ăł Ăş % # % Ăł % # â&#x20AC;&#x153; ( Ăą # % Ăł
. # Liga-Q es el ĂĄ
actual LOS JUGADORES de Liga Quito posan junto a las mascotas del equipo durante la campeĂłn ) ĂĄ presentaciĂłn del plantel 2011 en Casa Blanca frente al Once Caldas Colombiano. FOTO: A/HOY del fĂştbol & ecuatoriano â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;
# 0# â&#x20AC;? ) % # ĂĄ
%
Ă
% & â&#x20AC;&#x153; ĂĄ â&#x20AC;?
! "# $
Ăą
ĂĄ #
0 ) 3 # % Ăł â&#x20AC;&#x153; E !@@"# $ !::"#
% â&#x20AC;? Ăş 9 ! " ) 5 !<:" â&#x20AC;?# +
.
. $
3 2 %
% Ăł $ <# & 8 , Ăł % â&#x20AC;&#x153; Ă ) (GV)
L
HOY
4
Ranking Conmebol El escalafĂłn comtempla las participaciones y los logros en los torneos nacionales e internacionales de los Ăşltimos cino aĂąos.
1. Liga-Q 2. Internacional de Porto Alegre 3. Estudiantes de La Plata 4. Cruzeiro 5. Libertad 26. Emelec 33. Deportivo Quito 44. Deportivo Cuenca 62. El Nacional 84. Barcelona Fuente:CONMEBOL HOY Elab.: KAL/DiseĂąo editorial/HOY
SOBRE LA JUGADA EN EL TOP TEN aparecen cuatro equipos brasileĂąos, tres argentinos, dos paraguayos y un ecuatoriano. LOS GRANDES ausentes del escalafĂłn son Racing (ARG) y The Strongest (BOL), que no participan en torneos internacionales hace varios aĂąos atrĂĄs.
'CREO QUE, + %
, ) %
& #
â&#x20AC;?# Ăą Ăł ,
# ĂŠ
Ăł & 32 #
% +Ăł ? + # 5 *
) 8 ĂĄ ) ) ĂĄ - E ĂŠ Ă # % ĂĄ 3< + 3 + Ăł- ĂĄ +
E ĂŠ C ĂŠ # ĂĄ 8 ĂĄ # ) ĂĄ Ăł 5 *
4 + â&#x20AC;&#x153;
8 ĂĄ )
% #
%
% 5 *
#
)
â&#x20AC;?# Ăł # % Ăą Ăł %
& 32 + ĂĄ + = Ă ,# $? ? # +Ăł + 6 . # + . Ă #
% ,Ăł ) ĂŠ- (GV)