SEGUNDA EDICION 18 NOVIEMBRE 2011

Page 1

Viernes

Leyes de desacato violan ConstituciĂłn y convenios

18 de noviembre de 2011

El Buki canta hoy en coliseo RumiĂąahui. ÂťVD-4 Y 5 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ana terreno la demanda de Fundamedios y de la Clínica Jurídica de la Universidad San Francisco ante la Corte Constitucional para que declare inconstitucional por penalizar la opinión el art. 230 del Código Penal que tipifica el desacato y una decena de artículos relacionados. En audiencia que tuvo lugar el miÊrcoles en la Corte, el representante de la Procuraduría del Estado admitió que puede haber fundamentos para la inconstitucionalidad del desacato. Tanto la Presidencia de la República como la Asamblea Nacional seùalaron tambiÊn que estån de acuerdo con la despenalización del desacato pero no hacen referencia explícita a las normas relacionadas que tambiÊn penalizan la opinión. Desde los noventa, avanza en el mundo al tendencia a despenalizar el desacato y delitos de opinión como la difamación y la injuria. La razón para desecharlos es que restringen la libertad de expresión por el efecto de intimidación que genera la utilización del derecho penal para otorgar una protección especial a funcionarios públicos. Estos se hallan sujetos a mayor escrutinio ciudadano y deben ser mås tolerantes con las opiniones del público. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se ha pronunciado en el sentido de que las leyes de desacato violan el derecho a la libertad de expresión al silenciar ideas y opiniones impopulares, reprimiendo de ese modo el necesario debate para el funcionamiento de las instituciones democråticas. Y son incompatibles con la Convención Americana, porque imponen una responsabilidad ulterior innecesaria en una sociedad democråtica. El principio 11 de la Declaración de Principios sobre la Libertad de Expresión, adoptada por la CIDH en 2000, establece que "las leyes que penalizan la expresión ofensiva dirigida a funcionarios públicos‌ atentan contra la libertad de expresión y el derecho a la información". El buen nombre de los funcionarios y autoridades tiene otro umbral de protección en el åmbito civil.

G

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

¢

JosĂŠ E. Brito, de 13 aĂąos, lidera la Monomarca

NarcotĂşnel unĂ­a Tijuana (MĂŠxico)

BYD, que se corre en Yahuarcocha. ÂťP-12

y San Diego (EEUU). ÂťP-9

TRIUNFO DE LA OPOSICIĂ“N ÂťP-2

La Asamblea archiva el 'impuesto verde' Con el voto de 53 legisladores, el Pleno negĂł ayer el proyecto de Ley de Fomento Ambiental y OptimizaciĂłn de Ingresos del Estado. En rueda de prensa, el oficialismo restĂł validez a la decisiĂłn SUDAMERICANA ÂťP-14

! " # $ % ALEXANDER Domínguez tapó dos penales, luego de que Liga perdió 0-1 en los 90’. En penales el triunfo albo fue 5-4. FOTO: AFP

NUEVA OBRA ÂťP-6

QUITO ÂťP-7

GUAYAQUIL ÂťP-3

PERIMETRAL TENDRĂ PASO PEATONAL

TRĂ FICO CONGESTIONA SECTOR BENALCĂ ZAR

MONSEĂ‘OR ARREGUI ESTĂ ESTABLE

La obra se empezarĂĄ a construir desde la prĂłxima semana y tendrĂĄ un costo de $750 mil.

Un promedio de 84 248 vehĂ­culos circulan por el sector del colegio BenalcĂĄzar, ademĂĄs de 50 buses.

El presidente de la Conferencia Episcopal, Antonio Arregui, fue internado por estrĂŠs.

QUÉ VER EN LA WEB:

SIRIA ACEPTA RECIBIR A LA MISIĂ“N El RĂŠgimen sirio aceptĂł recibir a la misiĂłn de observadores propuesta por la Liga Ă rabe dentro de su hoja de ruta para superar la crisis interna del paĂ­s.

FOTO: MR/HOY

HIDROCARBUROS ÂťDN-2 INDIGNADOS ÂťP-8

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

EEUU: Universidad de Harvard se une a protestas

PĂĄstor dice que no subirĂĄ el gas en 2012 EL MINISTRO DE RECURSOS

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł! Ăą

"#

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,34 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe siente seguro viviendo en su ciudad ? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba financiamiento ruso para hidroelĂŠctricas? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

55%

45%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

3 043

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

Deuda espaĂąola se coloca a interĂŠs rĂŠcord

JubilaciĂłn o renuncia voluntaria antes de pruebas

ESPAĂ‘A $ Ăł %

EL CONSEJO - . Ăł Ăł $ %

-

POLĂ?TICA EXTERIOR ÂťP-3

EN LA TV 06:55 TELEAMAZONAS La maĂąana

19:55 CANAL UNO En carne propia

JUDICIAL ÂťP-11

&'( ) '&*

Ăą ĂŠ + ,

respuestas

14:00 HOY TV Algo en comĂşn

CRISIS EUROPEA ÂťP-9

ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD 0

2

3

Ăł + $ Ă­ 4 5 6 + 1

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Colombia exige respeto para expresidente Uribe LA CANCILLER COLOMBIANA, / Ă­ Ă 0 Ă­ Ăł

! Ă 1

Ăą 1 “ â€?

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

Errores de ayer

VIERNES 18 de noviembre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

TecnologĂ­a, puesta al servicio de la salud humana

ERROR DE TIPEO. En la P-2 de la secciĂłn VIDA DIARIA (VD), se escribiĂł en el pie de foto principal: "...en el Banco de Leche Humana de la Mayernidad Isidro Ayora de Quito". Lo correcto: Maternidad.

UN ERROR SIMILAR. En el pie de foto de la imagen principal de la P-3 de la misma secciĂłn, se publicĂł: "NiĂąos especiale, junto a sus madres...". Lo correcto: "NiĂąos especiales...".

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Carlos Vera 'atrapado' otra vez. El activista polĂ­tico Carlos Vera estarĂ­a rumbo al altar.

2TibĂĄn: Ministros se burlaron de la actividad legislativa

3Siete sismos sacuden a Ecuador en ocho horas

TEST DE UN iPhone que calcula el nivel de grasa corporal de una persona. FOTO AFP

NOMBRE CAMBIADO. En la nota sobre el sismo frente a ManabĂ­, se tipeĂł: "... Escuela PolitĂŠcnica Militar...", en lugar de "...Escuela PolitĂŠcnica Nacional...".

4Gobierno colombiano pide

respeto con el expresidente Uribe

5

Ecuador posesionĂł a su segundo embajador indĂ­gena

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La noticia NOVENA REFORMA TRIBUTARIA DEL GOBIERNO

Archivo de ley provoca pugna Si bien la oposiciĂłn logrĂł su objetivo, ahora se teme que los impuestos entren a regir por el ministerio de la ley Ăł 2

*7

%

Ăł 2 2 # 2 8 2 9 % , Ăł : +

$ La ComisiĂłn de Desarrollo # Ăł $ Ăł EconĂłmico aprobĂł el informe ; de 20 hojas sobre el Pre / # 2 supuesto de 2012 y progra , maciĂłn cuatrianual, con cam )

bios de forma a lo presentado " " ĂŠ , <3 % por el Ministerio de Finan Ăł = $ Ăł , zas. Ăł Ăł Con la aprobaciĂłn, con seis *7 % votos a favor, tres en contra y Ă­ $ % dos abstenciones, el informe

% pasarĂĄ para su tratamiento en el Pleno de la Asamblea. 2 SegĂşn se explicĂł durante la

7 Ă­ sesiĂłn, se habrĂ­an presentado 3 Ăş

solo dos informes alternos ; < = $ Ă­ por parte de la oposiciĂłn, sin Ăł

Ă­ ,Ăł que se tome en cuenta nin ; gĂşn punto adicional, lo que Ăş $ > generĂł molestia en asam ĂĄ

bleĂ­stas como Richard GuillĂŠn ; 2 (PSP), quien asegurĂł que no

ĂĄ les habĂ­an dado el tiempo ; > >

% ASAMBLEĂ?STAS de los bloques de oposiciĂłn al paquete tributario conversan durante la sesiĂłn de ayer en el legislativo. FOTO: CORTESĂ?A suficiente. (DLB)

<>>= % Ăł < = Ăą Ăł 2 9 , Ăł : %

3

Ăł + ĂĄ Ăş

+ $ % ; % ; ĂĄ % 2 2 Ăş % , 2 2 /

? Ăą @

2 $ # 2A “ $ĂĄ .

< = % / / < , # % $ ĂĄ / % Ăł $ % Ăł Ă­ $ = Ăł

EL PROYECTO # 2 > % Ăł # 2 > % 2 2 < 7= Ăł ; 2

Ăł Ăł

Ăł % ;Ă­ % ; , Ă­ " " % ) A $ ĂĄ ĂĄ 9$

Ă­

Ăł “ , Ă­ ĂĄ % â€? ĂŠ , ĂŠ

;

Ăł! % Ăł 2

% ;Ăł “

%

; A

$ Ăł > % +

, "

2Ê � ó

2 + Ăş Ă­ > % # Ăł

% ; 2 % ĂĄ Ă­ Ăł

; 2

;

3 ú 9 óù , % $ 2

$ # 2 2 “

� $ í í % Ê í 2

; 2 >

Ăł

Ăł ; % "

% $

“3

; 2 Ăş

Ăł La prĂłxima Ă­ 2 ĂŠ “

> Ăł Ăş ; > Ăł

% % semana, en 2 � % Ê +

Ăł "

% +

cambio, se Ăł %

; % 2 . $ � 3 ù ó ó $ ó reinstala la 2 ú

" ĂŠ , Ăł

; Ă­

! El presidente de + ĂŠ % Ăł

$ # 2

> % sesiĂłn 136 del ; ĂĄ Pleno para tratar $ ) la UNP expuso,

% 2 2 ; , ! %

% 2 % “ â€? 2 el miĂŠrcoles el proyecto de 2 â€? ,Ăł .

2

Ăł

ĂĄ $ 2

pasado, el Ley de +

2 " # 5 Ăą Ăł >>

% ? ĂŠ sentir de los ComunicaciĂłn <3 Ăł =

2 Ă­ $ 1

Ăł

$ periodistas sobre %

ĂłA “+

Ăą > ĂłA

% + % @ 0 Ă­ </ " %

“ < Ăł =

Ă­ # 2 < = “

le proyecto del 2 9 óù , = ó "

� ó 2� ley que impulsa 2 ù %

% . Ăł % 2 ; ) , +! Ăł ; 2 % el Gobierno % Ăł Ăł

<$ ; % $ % >

% 1 Ăł

- + </ ?= Ăł

; Ă­ , $ Ăş “+ Ăł +

<1 = + $ Ăł $ Ăł “; 2 % 2 = ĂĄ Ăł : % + Ăł 9 óù , ; ,

Ă­ ; # 7A ĂŠ % Ăł Ăł @ <:@ = $ Ăł 2

; ĂĄ %

ĂĄ Ăş

2

B , % 2 ù ó � $å

; $ % ' Ăą !

% ĂĄ $ % > Ăł

+ $ � %

$ Ă­ % Ăł Ă­

ù � 4

% Ăł Ă­

+ Ă @ 2 % Ăł Ăł

.

+ Ăş

Ăł ;

Ăł

2

3

%

2

$ ĂŠ % ?

Ăł !% $ 2 # 2 8 %

; (NST)

M

Proforma 2012 ya tiene informe

Ley de ComunicaciĂłn, la prĂłxima semana

Nacional PUERTO LĂ“PEZ, MANABĂ?

Siete sismos sacuden paĂ­s en 24 horas

Se trata de un normal choque de las placas tectĂłnicas, dijo Instituto GeofĂ­sico

Ăą

* * Ăş ) ; $ % ; A*' % $ /

/ Ă­ $ . 2 4 ;Ă­ + 2 Ăł > ĂĄ , / Ă­ A*' ĂŠ * * + : 9

% ; ĂĄ$ + ; Ă­ % <:

= Ăł Ăą $ % Los habitantes

%

de la zona sur de % + : " $Ă­ % ManabĂ­ estaban Ăł % " ĂĄ asustados Ăş # ; luego de los 2 ,

/ Ă­ movimientos

7 C 2 * * % telĂşricos que se %

A) han registrado Ăş ĂŠ ; ; % en el sector )A7 2

#

Ăą

; , ĂŠ

Ă­$

$ ;

% Ăł / %

Ă­ Ăş : # % 8

8 Ă­ %

S

LA NOTICIA CADA MIÉRCOLES, LA ALCALDESA DE BABAHOYO, KHARLA CHà VEZ (AP), INTERVIENE EN EL PROGRAMA TELEVISIVO MUNICIPAL LA ALCALDESA, Mà S CERCA DE TI FOTO: CORTES�A

CRIMEN

Recientes sismos en el paĂ­s Esmeraldas

Imbabura

Santo Domingo

ManabĂ­

Orellana Napo

FAMILIARES 2 / Ă­

Cotopaxi BolĂ­var Tungurahua Los RĂ­os Guayas

Pastaza Chimborazo

Santa Elena CaĂąar

Morona Santiago

Azuay

Magnitud

El Oro

> 5,9

Zamora Chinchipe

Tiempo 1 dĂ­a 7 dĂ­as

5,0 - 5,9

Loja

4,0 - 4,9 < 4,0

30 dĂ­as 90 dĂ­as

Fuente: Instituto GeofisĂ­coco Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

Mag

Tiempo Local aa/mm/dd

hh:mm

4,1

2011 / 11 / 17 04:36:16

4,1

2011 / 11 / 17 04:36:16

3,8

2011 / 11 / 17 03:55:53

4,2

2011 / 11 / 17 03:14:49

3,9

2011 / 11 / 16 22:50:57

4,1

2011 / 11 / 16 22:02:20

5,5

2011 / 11 / 16 20:57:08

$

; % Ăą “ â€? 2

; % Ăł

/ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ

Ăł ; % 2 ĂĄ

; Ăł 2

Arzobispo Arregui sufre un malestar; su caso es estable

SucumbĂ­os

Pichincha

ARQUIDIĂ“CESIS DE GUAYAQUIL

'EL ESTADO DE SALUD

Ăą

Comienza instrucciĂłn contra el 'martillador'

Carchi

.

< 2 =

% Ê ’ + $ ó $ 2 % % ó " 2 $ , " % 2 2 >

% $ + + <>++= 2 Ă­ D

2 5 , $ A 2 ; $ ó É # ' ù ;í EL OBISPO AUXILIAR MARCO PÉREZ, desde tempranas horas de ayer,

Ăł en la clĂ­nica Kennedy, donde se asila monseĂąor Arregui. FOTO: WO/HOY $ Ăł

# ĂŠ

+ $ $

> 3 ĂĄ , % $ < Ăł , " 2 Ăą 2 2 $ 3 Ăş

$ Ăł

" 2 =

$ Ăł

Ăş ĂŠ 2

ĂŠ â€œĂ‰ ;

< = 3

Ăą Ăą

� 8 E 3 9 % ! ó ó + ! / Ê , 9 ó $ ó Ê !å ; í .F % ! % $ ANTONIO ARREGUI arzobispo de Guayaquil. FOTO:A/HOY

Ăą “3 “/

Ăą

B

; % 'Su estado de % &&* ú % salud es bueno; � Ê , É % : <+ =

+ ? ; > Ăł

2 Ă­

no ha perdido en , %

$ % ningĂşn momento

<: = 2

; 2

� la conciencia, por å ó ? ; 1

el contrario, se ĂŠ ; 3 8 $

$ 1 % encuentra de ĂŠ ;

Ăł > Ăł + 2 buen humor', 2

dijo el vocero

Ăą % # >

$ - :: +

% + + % &C* Ăł 0

3 !; Ăł % >

$ + + % # $ % Ăł

Ă­ ,

.F $ Ă­ /

Ăą

5 % Ăł 2 $ , $ & >

+ > % Ăł 3 >

+ % , & ) # F Ă­ ; Ă­ + && - #

<> = 2 “ � :: <$ =

Ăł % + Ă­ D

2 " 2 ! G <+ = 2 (AM)

2 3

$ %

% > " % Ăą Ăł A*' ĂŠ Ăł “$ % â€? 2 %

Ăą $ %

2

Ăł

5

Ăł ; 2 ; ! Ăł $ # ; 6 Ăł

#Ăł , 2

Ăł > # ,

2 2 # .

/ % ; 2 > 2 (AM-LFV)

Ocho lĂ­neas PORTOVIEJO PIDE $2,8 MILLONES EL ALCALDE de Portoviejo, Humberto Guillem, anunciĂł que solicitarĂĄ al Banco del Estado un crĂŠdito por $2,8 millones para construir el sistema de alcantarillado de la ciudadela Municipal, y el colector mayor de la avenida del EjĂŠrcito.

ASALTAN EL BNF EN JIPIJAPA LA AGENCIA del Banco Nacional de Fomento de Jipijapa, en la provincia de ManabĂ­, fue asaltada ayer en horas de la tarde. SegĂşn testigos, seis sujetos bien armados ingresaron a la entidad, neutralizaron a los guardias y sustrajeron unos $200 mil.

RECONOCIMIENTO A BUENAĂ‘O LA ORGANIZACIĂ“N Pueblos Montubios del Ecuador entregĂł reconocimientos a instituciones y personas que han brindado su aporte al desarrollo de los pueblo montubios, entre ellos a la actual embajadora del Ecuador en EspaĂąa, Aminta BuenaĂąo.

Choque de placas, dice Instituto En total, el Instituto GeofĂ­sico contabilizĂł 11 movimientos telĂşricos, pero solo siete de estos han sido registrados por ser mayores a 3,5 grados en la escala de Richter. En primera instancia, se presumiĂł que podrĂ­a tratarse de un enjambre sĂ­smico en esa zona. El Instituto GeofĂ­sico confirmĂł que se trata de un fenĂłmeno sismo principal y rĂŠplica, que se debe al normal choque de las placas tectĂłnicas frente a las costas La SecretarĂ­a de GestiĂłn de Riesgos de ManabĂ­ asegurĂł que no se han registrado daĂąos.

8 8 ĂĄ , %

'A7 2 ! > - " 2 $ % Ăł

> > !

8 %

ĂĄ , 2 ;

# Ăą $ %

! 7& Ăą % 1

; )

%

Ăł % Ăł 3 Ăş / Ă­ 8 > > 2 2 ; Ă­ % Ăł

+ 2Ăł

$ + 2 4 , Ăł % Ăł $ Ăą 2

+ %

- ,

" 2 Ă " 4 , % Ăł Ăł %

> Ăł

“>

% ó � ó >

8 Ă­ Ă­ “+ Ăł % 2

:

Ă­ 2 $ % â€? Ăł 8 > > $ Ă­ % “ ĂĄ â€? " 2 (DAD)

CRĂ?TICAS DE RICARDO PATIĂ‘O

Colombia sale en la defensa de Uribe EL GOBIERNO

Ăł SITUACIĂ“N INCĂ“MODA. # $ + “ â€?

!% !

Ă 1 Ăł

1 2 Ăą $ Ăł “ â€? - / 3 “

1 $ ó 1 � ù ó % å

44> / Ă­ Ă 2 0 Ă­

! $ + 2 $ Ăł

? % Ăş $ El canciller + G “#

PatiĂąo reiterĂł Ăą % "

$ Ăł “ % ayer sus crĂ­ticas

; ó 2 % � 1 al exmandatario $ % í de Colombia

$ Ăą ; % y afirmĂł que > 2 Ăł

% $ % responderĂĄ cada $ / %

. � vez que este ; % hable de Correa 44> ; ;

% ; Ă­ ; 1

< % =

# ; , %

“ ĂĄ + 3 ; ; â€? 2

Ă­

; $

Ăş %

“ Ăł Câ€? Ăł 2 ; % $ ĂĄ % $

; ĂŠ 3 ; 8 >

Ăł

; Ă­ ;

; Ă­ (EFE-LAG)

FOTO: CORTESĂ?A

SANCIĂ“N POR INCUMPLIMIENTO LA CONTRALORĂ?A General del Estado notificĂł con una sanciĂłn de $5 280 de multa y la destituciĂłn inmediata de su cargo, al prefecto de la provincia de SucumbĂ­os, RenĂŠ Orlando Grefa. La disposiciĂłn se dictĂł porque el funcionario incumpliĂł disposiciones directas de este organismo. (MP)

EL ACTUAL presidente de Colombia, J M. Santos (izq.), en los tiempos en que era ministro de Defensa de Ă lvaro Uribe (dcha). FOTO: AFP

3

VIERNES 18 de noviembre de 2011

OPINIร N

VIERNES 18 de noviembre de 2011

Ediciรณn 10 736

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Un futuro que pinta gris

Confesiones

รก รฉ

$ % 2 2

2 รญ%

, I รก + รฑ

$ รญ ,

@ รก $

รฉ

;

รญ ; % รญ 39+ ,

ยฟ3 H ยฟ

รฉ , , %

$รญ รญ H @ %

รณ รก ,

+ $ รก รญ $ $ รณ B รก รก รก % รฉ โ

รก + รฑ %

รญ รณ $ ;

%

รก %

A รก $ % Si gana como ; . % indican los $

รญ รญ 2 ; 2

vaticinios, + 2

! % 3 2 habrรก % # /

% alcanzado un ; $รญ ? ? % sueรฑo

%

2 2

largamente รฉ

% %

acariciado.

รญ ;

รก Este es su 2

รณ B รฉ tercer intento ; รก

. รณ + % รฑ 2 ; รฉ$ รณ รก รณ

รณ รก

$ 2 3

; ! $

รฉ โ

2 $ รก

% !; รบ # + รฑ % รก รญ $ $ ยฟ. % $ รณ $ > รก H > ; 2 รฑ ;

A ยจ+

% ยฟ รณ H / , 2 B รฉ % รณ + รก ยด %

ยฟG % รญ ยด ; รญ รญ

รฉ H 3 2 ; , ;

% 2

; รก , % # รณ รก $ รฑ + รณ 2 2 ! รก โ ฆ 8 % ; 2

2 รก ยจ

รญ 2

# $ รญ ;

2

รก 3 รญ 2

โ >

$

โ ; ; รณ

; รฉ รญ /

รฉ # 2 > รณ ; รญ

+ ; รณ ; 2 รฑ โ +

โ โ ยฟ+ รก รณ > รณ : ? ; 0

; Hโ โ 3รญโ 2 รญ ;

A

; รญ

"

$ 5 2 7 รฑ $ รญ !; La principal ; รณ 2 รณ รบ . $

; causa que

8 $ รญ

motiva la รณ รฉ

% autocensura es รฉ รฉ $

$

el miedo a > รญ C 5

+ %

2 ; รญ . .

/

รญ รญ

% gobiernos >

?

รญ opresivos que + รฑ . รณ รญ รฑ E

รณ 2 irrespetan la $

A รณ

รบ 5 รญ libertad de รณ

; รญ % / รฉ รฉ . % prensa 2

A ,

8 รฑ

โ รบ รญ รก

>

รณ 2

รณ รกโ #

รณ 3 รฑ รญ > รณ "

รบ รฑ

2

$ รณ . ; รญ รญ ; รญ + . ,

2 รก 2

$ , 2 รณ 2 0 รฑ 2 ; รฉ รญ $ ; รญ

รฉ รญ $ $ +

> รญ รฉ รณ ! รฉ

รญ 2

MARENA BRIONES VELASTEGUร mbriones@hoy.com.ec

R

CARLOS JIJร N

carlosj@hoy.com.ec

V

POR TOร O

El vicepresidente CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

รณ รฉ J$ รก ;

J % รก รก $ รณ$ 2

รฉ

# รณ % รบ ;

2 %

$ %

ร ; , ,รณ

$ 2 % /

รก $ ; รณ

J$ ;รญ ; J $ % J % รญ รณ

J $ รฉ รญ %

รญ /

; รบ รบ

$

รณ +

J J ; รฉ ; $

รญ รณ ; $ 2 8 , รญ ; รณ ; /

รณ รญ $

$

รณ ; % 2 ; $ 2 ; ,

2 $ โ Creo que el รญ paรญs y yo # รญ /

;

debemos

รก % descansar un % รณ % poquito el

uno del otroโ .

% Moreno quiere

; 2 รณ รฉ dedicarse a su salud, a su

familia... # ; , < )

= 2

@ + 1 ; รญ % ; $

$ ;

# รญ /

รฉ รณ 2 2 $

รก

0 ; A J> รญ 2 J2 รกJ 2 # รญ /

; $

J รณ รญ /

/

$ รก

$ รณ

J , % J 0

; รญ J> 3 J

; 2 % รญ >

? 3 , >

รณ 2 ? 3 #

; รก

L

Latinoamรฉrica y los bancos chinos Si la economรญa china se acaba contagiando de la crisis, el panorama puede ser mucho mรกs complejo para nuestra regiรณn SIMร N CUEVA scueva@hoy.com.ec

!

รณ % รฉ

#

รฉ + 2 + 1 $ % >; 2 รก

3

#

รฉ รก

E

3

รญ ;

% ; รก รณ

1

%

รณ ; รณ $ 2 รณ $

8/: 2 4 /

% + $ ;

;

2 2 +

Misterios y divertimento

$ ;

% รญ , mvlaraguzman@hoy.com.ec

2 รฉ % 2 รบ รบ รฉ

รญ $ ; รฑ ,

7 2 ; รฑ > B

; รก

$ 2 ; ; 2 ) % + รณ ; Gregorio XIII +

ยฟ

รญ

;

reformรณ el ; 2 $ , > 8 โ รณ โ H ยฟ 2 $

2 รบ รก calendario en 2 รญ 2

% 1582 haciendo ; 2

รก que el jueves 4 รฑ H 2 de octubre sea ; รฉ รณ

2

; รณ รญ 2

รญ seguido por el ; ; ;

,

viernes 15 de - รบ

2 $ รฉ octubre del ; รฉ " E::: $ รณ 3 รณ 2 mismo aรฑo *C ; ) *

;

$ ;

2 รก ! รฑ รฉ รญ รณ

รฑ

;

รญ +

ยฟ รฉ $ ;

$ รณ

รฉ 2 H ; รณ +

2 2 & 2 รณ

& & 2 & ! $

;

> % + รณ !

รณ

$รก ;

รณ รบ

. รณ

; ; 2 รก @ รฉ

MARCO LARA GUZMร N

N

!

2

! 3

$

รญ ; 2 รก% < ( รฑ ; = $ รฑ

รฉ

รณ รก % 2 2 รณ 2 รณ , รก +

รฑ $ ;

; %

$ รฉ < 77( &= รฉ ; รบ

$ รฑ

รญ 5

> รฉ รก% รก $รญ

รฉ A

, $

2

# รฉ รฉ , + รญ รก

, 2 รฉ รฉ % รญ 2 ( :4 3 ; 2 รบ % 2 2 , $

รก + ;

รฉ 2

; < = ;

รฉ % 2 รบ

2 2

$ รญ

$ # % < = 8/: 2 4

/ ' 2 ;

2 รญ %

รญ $ % <

รญ รฉ

= รญ 2

$ รก # >; รก $

2 รก รณ 2 รณ

% รญ $ % รณ รฉ

รญ

รณ < %

= + 2 รญ ; รญ

รฉ ;

รณ

2 $

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Del exdirector ejecutivo de la ANT RICARDO ANTĂ“N KHAIRALLA

Con relaciĂłn a la publicaciĂłn realizada por su medio de comunicaciĂłn el 11 de julio de 2011, en la pĂĄg. 6, cuyo titular dice "SemĂĄforos dividen posturas", el que manifiesta: "Esta manera de planificar la ubicaciĂłn de los semĂĄforos llevĂł al director de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT), Ricardo AntĂłn, a culpar al Cabildo por la mala disposiciĂłn de este sistema de control del trĂĄnsito vehicular y peatonal de Guayaquil y, por ende a contribuir con el congestionamiento de la ciudad". Al respecto debo indicar que esta informaciĂłn no se ajusta a la realidad de los hechos, por cuanto yo, Ricardo AntĂłn, director ejecutivo de la ANT, jamĂĄs culpĂŠ de dicha situaciĂłn ni al alcalde Jaime Nebot ni al Municipio de Guayaquil, como seĂąala la nota periodĂ­stica. Todo lo contrario, siempre se ha trabajado en armonĂ­a para fortalecer la planificaciĂłn, la regulaciĂłn y el control del trĂĄnsito en la ciudad de Guayaquil. Los hechos reales son: para la nota periodĂ­stica manifestĂŠ que por administrar la CTE el 40%, y el Municipio el 60% de los semĂĄforos de Guayaquil se deberĂ­a trabajar coordinadamente entre CTE y el Municipio de Guayaquil, esas fueron mis declaraciones referentes al tema. Le recuerdo que uno de los objetivos de la comunicaciĂłn es informar hechos reales a la ciudadanĂ­a, no percepciones del comunicador de turno o del editor con el

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

propósito de causar polÊmica donde no existe, por lo que rechazo enÊrgicamente la publicación realizada por el diario HOY el 11 de julio de 2011. Con lo anteriormente expuesto, solicito a brevedad posible se realice la aclaración en el mismo espacio de la nota periodística publicada en su medio de comunicación, puesto que no refleja la realidad y veracidad de los hechos. NDLR: Oficio n.° 1682 DE-ANT-2011, de 15 de julio de 2011, cuando Ricardo Antón era director de ejecutivo de la Agencia Nacional de Trånsito.

En honor al embajador Gustavo Ruales J. EDUARDO PONCE VIVANCO, EXEMBAJADOR DEL PERĂš EN EL ECUADOR

Gracias a un amigo ecuatoriano he podido condolerme de la muerte de mi amigo, el embajador Gustavo Ruales, "el Chicho". TambiĂŠn he podido leer lo que Pancho CarriĂłn ha escrito, tan acertadamente, en su memoria. Yo solo quiero sumarme al homenaje que le rinden sus amigos y la patria ecuatoriana, que tanto le debe. El recuerdo mĂĄs vivo que tengo de ĂŠl fue cuando, como embajador del Ecuador en Lima, lo acogĂ­ en diciembre de 1994 en mi oficina de viceministro en Torre Tagle. Fue una gestiĂłn referida al Ăşltimo de los choques que enfrentaron a nuestros paĂ­ses pero nunca a nosotros, a los fieles de esa cofradĂ­a espontĂĄnea de diplomĂĄticos ecuatorianos y peruanos que

ABALĂ“RIOS

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

El 25 de diciembre: DĂ­a de la No Violencia en las Redes Sociales JESĂšS DOMINGO MARTĂ?NEZ

Ăł! * ĂĄ ?Ă­ @

3 3

: 2 ! % ùí

ĂĄ Ă­ ĂŠ 9 , Ăł

1 > , 2

@ Ăą /

. ĂŠ

Ă­ ĂĄ 2

" / + 2

ĂĄ F 2 $ 8

6 + ; , 2 2 ;

$ 2 * : 2 + Ăą 3 Ă­

Ă­ Ă­

E

estuvimos siempre parados junto al caùón de la paz que ahora disfrutamos gracias a que supimos restablecerla cada vez que la quebramos. Jamil Mahuad, Pepe Ayala y Diego Paredes; Juan Miguel Bakula, Arturo García y Jorge Morelli, son nombres asociados íntimamente a Gustavo Ruales, y a los aùos que envejecen en nuestras memorias con la nobleza de esa amistad aùeja que une a quienes, desde trincheras opuestas, defendimos lo mismo: la paz entraùable que anhelaban ecuatorianos y peruanos, que finalmente supimos forjar en el acero indestructible de las grandes realizaciones. Honor a Chicho y a todos ellos, a quienes

aquĂ­, o mĂĄs allĂĄ, abrazo fraternalmente.

‘Nosotros somos la verdad’ VICENTE JARAMILLO GUERRA

"Yo soy la verdad", habrĂ­a querido decir Rafael Correa, pero su conciencia corrigiĂł: "Si dices eso habrĂĄ conmociĂłn", y dijo: "Nosotros somos la verdad", lo cual suena tambiĂŠn ridĂ­culo y vergonzoso. Me imagino que los abogados Vera y Rafael Correa, dado el buen momento que estĂĄn pasando, ocasionaron que el presidente haga alusiĂłn y diga: "Nosotros somos la verdad". Esto, a la vez, les

ANĂ LISIS DE HOY

Édgar Terån Édgar Terån fue hombre de intachable moral y defensor de la soberanía nacional. Pude seguir por medio de la prensa la trayectoria de este ciudadano que supo defender con ponderación el buen nombre de la nación. Un legado digno de emular. Elevemos una oración al creador a fin de que le conceda el descanso eterno y brille para Êl la luz perpetua.

RunrĂşn JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1anteEl latriunfo de la selecciĂłn ecuatoriana del PerĂş va a seguir generando comentarios, no solo de los comentaristas deportivos, sino tambiĂŠn de los aficionados que sienten pasiĂłn por el fĂştbol. El 2-1 tiene muchas "lecturas", segĂşn dicen los expertos que abundan, sobre todo en las Eliminatorias mundialistas.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

C

ayudarĂ­a para que se postulen de candidatos al premio Nobel de la verdad. O, tal vez, se refiriĂł al grupo de los PatiĂąo, Mera, los Alvarado, Mora, Panchana, Carrasco, etc. En fin, tendrĂ­a que ser el propio presidente Correa quien despeje esta incĂłgnita de cuĂĄles son los elementos que componen el coro de "nosotros somos la verdad". Grandes hombres como SĂłcrates, Confucio, Gandhi, NapoleĂłn, Lincoln, Kennedy, Churchil, etc., jamĂĄs se habrĂ­an atrevido a decir tamaĂąa y petulante fanfarronada, propia de los que llaman "limitaditos". Quienes pronunciamos la palabra "verdad" debemos hacerlo con mucho cuidado y respeto para no herir su significado. Ya usurparon lo que dijo JesĂşs: "Quien no estĂĄ conmigo estĂĄ contra mĂ­". E hipĂłcritamente emularon: "El que no estĂĄ con nosotros, estĂĄ contra nosotros", mancillando asĂ­ las palabras del SeĂąor.

GELACIO MORA

La XI Bienal de Cuenca

Ăą $ 4 > 2 E: Ăł 2 “ â€? ,

%

ĂĄ Ă­

5

2 % ;

2

ĂĄ

, ;

; 2 ; ;

Ăł $ %

% $ % ; 2

“+ � $

$ 2

>

% & Ă­ # 4

; $

Ăą ; Ăş 2

2 Ă­

Ăş >

0 % ĂŠ

$

;

2

Ă­

ĂŠ ; ĂĄ

2 Ăş 2

$ “ �B % % 3; " ;

, ?

% 2 $ Ă­

;

;ĂŠ Ăł , A â€œÂż5 Ăł Ăł% Hâ€? 0 Ă­ ; $ Ăł % ; ,

Ăł # Ă­ ; 2

$Ă­

A 2 ! A ; ; ! Ăł % E:E / ! 4 >

< 2

Ăş = ; % 4 < “; 2 â€?= # ÂĄ ĂŠ Ă­ K % < = , 9 ? 2 " /

Ăł ) Ăą 2 C + ; $

Ăą 2 “ â€? %

9 F @ / 4 ĂĄ / 4

% ĂĄ + ! + + .ĂĄ Ăł 8 Ăł ; % Ă­ Ăą ! Ăł ĂŠ

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2 Pero dejemos que sean los hinchas peruanos los que se refieran al tema, para no caer en apreciaciones "localistas". "Por eso no hay que hablar mucho antes de jugar un partido", se lamenta un lector de El Comercio de Lima. Otro dice: "PĂłnganse a jugar y no a discutir, ya dĂŠjense de espectĂĄculos tontos".

3 No se le debe echar la culpa a la altura, dice un tercero. "Pudimos haber entrenado

Sombras detrĂĄs de una denuncia ; ; Ă­ ĂŠ analisis@hoy.com.ec 2 % Ăł ;

$ “ $ â€? Ăł >

- !

<> -= " 2 2 !$

$

/ -

"

#

% +

2 1 ĂĄ Ă­

- 2 ĂĄ Ăş ; 2 ; 2 : - ĂŠ 3

Ăł $

5 ĂĄ Ăş > Ăł / < - ĂĄ 8 Ă­ =

La justicia y el

Ă­ % 8 Ăł

poder polĂ­tico 2 $ Ăł

- 2 Ăł Ăł deben cada uno "

Ă­ ĂŠ

ir por su camino, Ăą ĂĄ % ? @ $ 3

; por el bien de la Ăł 3 ; 2 $

Ă­ ; ;

institucionalidad Ă­ 3

Ăł ; Ă­ Ăł

del paĂ­s. El caso Ă­ $ , 3

2 !$ ;

% requiere de una /ĂĄ ĂĄ ; 2 % ĂĄ , ; Ă­

Ăł -

aclaraciĂłn

Ăł ; $ % completa "

Ăł

Ă­ + 2 + 4# >9 5 +" 9 # Ăł $

2

$ Ăł + Ăł Ăą Ă­

Ă­

3

% , Ăł Ă­ #

; Ăł

# ; ANĂ LISIS DE HOY

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es el balance que deja la actuaciĂłn de la Tri? FABIĂ N PAZ Y MIĂ‘O

MARIO CALLE

ALFONSO HARB

QUITO. El balance es muy bueno porque hubo mejores partidos que en las anteriores Eliminatorias; por ello estamos contentos y es positivo estar en zona de clasificaciĂłn. Debemos mantenernos ahĂ­ o mĂ­nimo en el quinto puesto. Lo importante es ganar todos los partidos aquĂ­: si somos imbatibles en casa, Ecuador se encontrarĂĄ clasificado. El Ăşnico aspecto por FOTO: LA/HOY mejorar es que Banguera debe tener mejores actuaciones, porque quedan pequeĂąas dudas en el arco, y a nivel de selecciĂłn no se puede fallar. La participaciĂłn de la Tri es muy buena.

CUENCA. Ecuador se quedĂł con los seis puntos que estaban dentro de los cĂĄlculos del tĂŠcnico Rueda y de los aficionados del paĂ­s. Sin embargo, el trabajo del estratega no ha llenado las expectativas, y esperemos ver quĂŠ pasa el prĂłximo aĂąo. Rueda tiene que buscar otros elementos, especialmente alguien que le solucione los problemas en la mitad de la cancha. FOTO: BR/HOY Tiene que dar confianza a otros elementos, como el caso de Joffre GuerrĂłn. En el balance frĂ­o, es bueno que se haya obtenido los seis puntos, lo que nos pone en la zona de clasificaciĂłn.

GUAYAQUIL. El balance en estos primeros tres partidos de la selecciĂłn es positivo, ya que ha conservado los seis puntos que le ha tocado jugar en casa al haber ganado a dos rivales que, aunque no son del lote superior en SudamĂŠrica, son dos selecciones que quedaron bien ubicadas en el anterior Copa AmĂŠrica y que son peligrosas en esta eliminatoria premundialista. AdemĂĄs, la Tricolor FOTO: A/HOY cuenta con cero goles en contra y con un promedio de dos goles por partido. Empero, considero que el balance no es aĂşn satisfactorio, ya que habrĂ­amos podido obtener el empate con Paraguay.

en el Cuzco en vez de Arequipa. Si hablan de la altura de Quito, Âżquiere decir que Bolivia nos va a golear?, pues la Paz estĂĄ a mayor altura que la capital ecuatoriana". Son algunas de las opiniones en el PerĂş.

4

AdemĂĄs, se ha dicho que los "cuatro fantĂĄsticos" que militan en el equipo peruano, bajo la direcciĂłn tĂŠcnica de MarkariĂĄn, en realidad estĂĄn en la Tricolor, quienes el martes pasado demostraron por quĂŠ estĂĄn jugando en equipos internacionales de prestigio, tanto de Europa como de AmĂŠrica.

5 EstĂĄ bien que celebremos, pero tambiĂŠn debemos pensar que reciĂŠn hemos comenzado a recorrer el largo camino para llegar al Brasil. No debemos perder el optimismo, pero tambiĂŠn debemos estar preparados para un fracaso. No todas las selecciones podrĂĄn estar en el Mundial.

6 En fin, el fĂştbol, mĂĄs que un deporte, es un fenĂłmeno social que mueve a millones de personas, que provoca alegrĂ­as y tristezas, que un triunfo hace que un paĂ­s cambie de actitud, aunque sea por un dĂ­a. El miĂŠrcoles, no mĂĄs, los ecuatorianos amanecimos optimistas y sonrientes.

7

Terminadas las celebraciones por el triunfo futbolĂ­stico, hay que volver a la realidad del paĂ­s, a ver que la divisiĂłn entre ecuatorianos puede causar daĂąos irreparables, que hay que hacer algo para que no nos convirtamos en enemigos irreconciliables por temas que pueden ser resueltos racionalmente.

8 No nos dejemos llevar por las pasiones y por los intereses particulares. Llega un punto en el que nadie quiere ceder y cada quien pretende imponerse por la fuerza. Es hora de que volteemos la pĂĄgina y pongamos fin a la mala fama que tenemos los ecuatorianos de ser ingobernables.

9

No puede ser que dentro de un partido polĂ­tico que ha demostrado seriedad y coherencia, se estĂŠn produciendo disputas que, en lugar de fortalecerlo, lo puedan hundir y perder asĂ­ la oportunidad de revitalizarlo despuĂŠs de un perĂ­odo de fracasos por malas administraciones.

10 Lo de los terrenos del colegio BenalcĂĄzar parece que es puro afĂĄn mercantilista. En Quito hay una fiebre de construcciones pero no por eso se puede cambiar la historia de un emblemĂĄtico establecimiento de educaciĂłn.

5

OPINIĂ“N

VIERNES 18 de noviembre de 2011

6

Metropolitana

FUNDACIĂ“N MUNICIPAL

OBRAS PĂšBLICAS

Fue adjudicado un paso peatonal en Perimetral La obra, que estĂĄ avaluada en $750 mil, se levantarĂĄ en el lugar donde 17 personas murieron atropelladas Ăł '

$

6 Ă­

% + Ă­

Ăł / . % 2 9 Ăş </.9 =

$ Ăł

Ăł

% Ă­ $ B ĂŠ Ăł! $

>

%

'* # $ Ăş ĂĄ% F Ăł

% ĂĄ

2 , B ĂĄ % ĂĄ

2

% %

Ă­ %

2

$

> B Ăł Ăł $ Ăł Ă­$ 2 $ Ăł ĂŠ % , ,

3 Ăł % “ â€? - ĂŠ úù , 1 Ăş 2 % Ăą Ăł /.9 Ăł

H

Cabildo remodela fachada de planteles DESDE HACE 15 DĂ?AS, $ ; $ / ĂŠ , " @ , 4 % 2 " Ă­ " 2 " 2 Ăł

# $ 2 $

2 ; 2

, 2 %

2 ; B 2 ; % ĂŠ $

/ %

" 2 ĂŠ 8 Ăł " 2 3 EE:

Ăł

Ăł

# 8 % Ăł " 2 % ESCUELAS de 3 EE: Guayaquil

han sido $ % beneficiadas ; ! % con las mejoras en sus fachadas $ % % Ăł " 2 Ă­ % 2 % 2 2 % ĂĄ

% + / %

ĂŠ , B %

- ĂŠ 3

# Ă­ 2 " 4 2 #

> 3 / Ă­ 2 ? < )= 3 9 ; 2 % (AM)

3

EN LA GRĂ FICA, el lugar de la Perimetral donde, el aĂąo pasado, atropellaron a 17 personas; se construirĂĄ un paso peatonal. FOTO: CM/HOY

2

%

, # Ăł! % ĂĄ $

Ăł

Ăş

2 ; 2 “1 < % ,

= 2 ĂŠ

Ă­

� $ ó + $

Ăł , Ăł

Ăł %

;

Ăş % 2 Ă­

;Ă­ ; Ăş > Ăł . ĂĄ <>.+= ĂĄ $ Ăł

'* $ ,

;

ĂĄ % ĂĄ % ! 2 % Ăł 7 6 ! Ăł

$

Ă­ ĂĄ

2 & 6 L; 2 ' 6 L; A %

Ăş ĂŠ : . %

2 / . % $ @Ă­ /

%

+ Ă­ Ă­

6 L; 2 ) 6 L; ; %

&

+ $

% ĂĄ$ ; ĂĄ $ ;Ă­ % ;

% , Ăł (DVQ)

Ocho lĂ­neas SEMĂ FORO SE ENCUENTRA FUERA DE POSICIĂ“N EN CALLE DEL CENTRO

PARADA PROHIBIDA

ESTACIONAMIENTO ANTES DE PUENTE

BASURA DERRAMADA

EN LAS CALLES Carchi y Quisquis, en el centro, un semĂĄforo se encuentra fuera de posiciĂłn, lo que dificulta a los conductores saber si deben o no detenerse. Usuarios piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que solucione el inconveniente, porque temen que se pueda desencadenar choques o atropellamientos.

A LA ALTURA del Terminal Terrestre, conductores denuncian que taxistas recogen y dejan pasajeros al pie de la pileta del lugar, donde es prohibido. Se estĂĄn formando pequeĂąos congestionamientos y piden a la CTE que aplique controles.

PREVIO A LA subida del puente que se accede desde la calle Piedrahita, en el centro, se registran vehĂ­culos estacionados; conductores piden a la CTE que coloque orden ante la situaciĂłn, pues aseguran que, en las noches, no son muy visibles.

HABITANTES de las calles Los RĂ­os y VĂŠlez manifestaron que recicladores provocan que la basura quede derramada en la acera, lo que resulta un inconveniente al momento en que debe ser recolectada. Piden al Municipio que inspeccione la zona.

FOTO: WO/HOY

FOTO: CLARO

HOSPITAL ROBERTO GILBERT

UNIDAD DE CUIDADOS

MĂŠdicos de los EEUU operan gratis a 50 niĂąos

Hospital Moradores de la calle neumolĂłgico E reclaman bordillos compra mĂĄs equipos MORADORES +

MĂ S DE 50 NIĂ‘OS

$

% Ă­

ĂŠ ,Ăł

; " " 2

% ĂŠ + 1 2 + * Ăą

ó >; % ´ 0 " .; /

3 0 ; 2 / > 1 % 0 Ăą

" % ; #

,

,Ăł Ăą

; C Ăą

$ Ă­ % 3

ĂŠ

,Ăł % ĂŠ $ Ă­ , ! / 6 > ; Ăł

“+

, ;

; 2 % Ăł$

2 #

;

2

2

í ; " > ; , 2 ù �

+ @ , ĂŠ %

; " - ; /2

% ĂĄ Ăł

ĂŠ

)'

% Ăł Ăł%

SUBURBIO OESTE

LOS MÉDICOS LINDA PAULIKS, John Myers, Marck Kendrick y Dr. Patrick Mc Quillan, junto a Enrique Valenzuela. FOTO: CORTES�A

$ 2 % Ăą % Ăł 2 2

+ Ăł ĂĄ Ăł! * ĂŠ

% ĂĄ +

! 7 “+ 0 Ăą % " - 4 $

; 2 ! % � ó @ , / 6 + D 6 2 > >

" ++11 " % 2 Ăł ĂĄ%

(AM)

Operaciones salieron con ĂŠxito En la Unidad de Cuidados Intensivos de CardiologĂ­a, se encontraban varios niĂąos intervenidos. Esos fueron: Wladimir Borbor Reyes, de 4 aĂąos, de Anconcito; Richard Bazurto, de 1 aĂąo y 7 meses, de Rocafuerte, ManabĂ­, y Ă lex HernĂĄndez Navarro, de 6 aĂąos 10 meses, de SamborondĂłn. Sus padres se sintieron felices por cuanto sus hijos salieron bien de sus operaciones. "Les damos gracias a Dios, a los mĂŠdicos estadounidenses y del hospital Roberto Gilbert", dijeron.

COMO PARTE % , Ăł 2 , Ăł ; Ăł% ? $ - @ , " 2 ; $

1 > % : + $ Ăł

ĂŠ

ĂĄ % Ăł

+ 1 ;

!

$ 0 % Ăł 2 ĂŠ 2 $

3

ĂĄ Ă­

$ % $

ĂĄ > : % ;

, % Ăł < !Ă­

2 >9 % =

< % %

=

ĂĄ % < Ăł $ = $ < $ % Ăş ; ĂŠ Ă­ = 2 ĂŠ < % ĂĄ

= -

; $ % $Ă­ ĂĄ !Ă­%

(AM)

& 2 ) " 2

%

% Ăł 2 % + $

%

Ă­ # Ăł 8 > % <$ = 2 % ĂŠ Ăł -

“

% �

# Ă­ Ăł

Ăł 2 “+

% �

@ %

%

,

(AM)

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

ACERAS NO SOLO SE USAN PARA CAMINAR EN LAS AFUERAS 1 + " 2 ; + ĂĄ$ Ăł

2

VIERNES 18 de noviembre de 2011

7

VIERNES 18 de noviembre de 2011

Metropolitana

COLEGIO SEBASTIĂ N DE BENALCĂ ZAR

Preocupa trĂĄfico en la zona Quienes viven cerca a la instituciĂłn demandan que se construyan nuevos parqueaderos para evitar los embotellamientos Ăł

> 3 ĂĄ 4 %

ĂĄ,

Ăł

Av. Naciones Unidas

2

ĂĄ$

Colegio ; ,

BenalcĂĄzar / ! >

% " ! 2 Portugal $

; Ăą % gal Portu ĂĄ % Ăş 3 Ăł $ Ăą

Irlanda > Ă­ 2 >

% Ăł I

Ăł ro lfa 3 $ quia A a v lo s oy Checo / ! 3 ? % El v. A

Bosm

% edian o $

A % Fuente: Internet Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

ĂĄ$

“+ ;Ă­ . ; ; %

+ ; 2 $Ăş

,

$

+ 9 Ă­

; � ó 3 � 3 + ó + 3 + A 3 ? % *7C

Ăł 2 Ăş 3

;

* C) )C Ăą Solo en las calles ;Ă­ 2 $ que rodean el * % : 2 3 + Ă­ % ? Ă­ edificio de Ăş 2

$ Colegio / Ăł

SebastiĂĄn de +

BenalcĂĄzar +

circulan a diario

un promedio de Ăł $ $ 84 248 vehĂ­culos ĂĄ G + 5 /

1 M 3 ;F %

% , $ ,6 $ “#

+ $ #

$ 2

Ă­â€? Ăł “+ Ăł %

L

Finlandia Av. RepĂş blica

UbicaciĂłn

MARIO ACOSTA, taxista

Av. seis de

Austria

Av. De lo sS

hiris

Diciemb re

å ’

iza Su

í ’ ANA MAR�A, vendedora

Ă REA DE LOS PARQUEADEROS del Colegio SebastiĂĄn de BenalcĂĄzar, en la av. Seis de Diciembre. Pasado el mediodĂ­a, el trĂĄfico vehicular se acentĂşa en la zona. FOTO: PAD/HOY

16

millones de dĂłlares serĂ­a el precio comercial de los terrenos del colegio

14

FOTOS: A/HOY

millones de dĂłlares costarĂ­a el nuevo edificio de la instituciĂłn

ú ’

; Ăą ; ,

8 @ % Ăł Ă­

% 2 % ,

Ăş ? % + ? ĂŠ 2

$

Ăł

)

“+ â€? $ ,Ăł ? ĂŠ “ $ Ăł

ĂŠ

2 ;Ă­ 2 ĂŠ

ĂĄ >

/

�

+ / Ăą

) *7 * C Ăş ? %

VEHĂ?CULOS LIVIANOS, OBLIGADOS A INVADIR LA RUTA EXCLUSIVA DEL TROLEBĂšS

SIGUE REVISIĂ“N DE TAXIS

SEMĂ FOROS NO FUNCIONAN

PARADA DE BUS, EMPAPELADA

UN VEH�CULO que se daùó en el carril sur-norte de la av. Diez de Agosto, en el paso a desnivel de la av. Naciones Unidas, obligó a que varios automotores que transitaban por la zona invadieran la ruta exclusiva del Trolebús para avanzar. La estrechez de la vía por donde circulan los particulares hace difícil rebasar.

ESTE 23 de noviembre, finaliza la revisiĂłn fĂ­sica de los taxis que aspiran a ser regularizados dentro del proceso que emprendiĂł el Municipio de Quito. Carlos PĂĄez, secretario de Movilidad, afirmĂł que, al momento, revisan los reclamos y las impugnaciones.

VARIOS SEMĂ FOROS ubicados en diversas vĂ­as de la capital no funcionan adecuadamente. Uno de ellos se encuentra en la av. Atahualpa, una cuadra antes de llegar a la av. AmĂŠrica. En este aparato, la luz roja no funciona, lo que confunde a los conductores.

UNA PARADA de bus ubicada en la vĂ­a a Pifo estĂĄ cubierta de afiches que promocionan diversos eventos artĂ­sticos. El ensuciar el espacio pĂşblico es considerado un a contravenciĂłn de segunda clase y los infractores deben cancelar el 0,5% de la RBU. (NJ)

ĂŠ

@ ! Ăł

; Ă­

%

% Ăł Ă­ % 2 / %

# Ăł

2 % Ăł & (LGP)

EUGENIA SALINAS, moradora

HOY.com.ec MIre en nuetra web una agalerĂ­a de fotos del colegio SebastiĂĄn de Benalcazar

Ocho lĂ­neas

FOTO: NJ/CLARO

FOTO: NJ/CLARO

SE ESPERA A 800 MIL ROMERIANTES

El peregrinaje por la Virgen de El Quinche se inicia hoy DENTRO DE LOS OPERATIVOS % Ă­ ; @ + G ; , ; 2

, ĂĄ +

9 ; % ĂĄ

2 ; Ăł

ĂĄ %

Ăł

# , , ĂĄ ; 2 ; Ăł! % + G % ; A Ă­ % $ 5 Ă­%+ G ; > Ăł %" 2 % # @ %+ G ; 2 " 2 %+ G ;

+ ĂĄ %

% , ĂĄ % Ăł 2 % $

Ăł

2 ;Ă­ Ăł

#

% Ăł $ ĂĄ ;

+ :

ĂĄ % ĂŠ ; % Ăł

2 ! ;Ăł + Ăą ; Ăł ĂŠ % Ăł >

/

#

CIENTOS DE PLACAS de agradecimiento de los fieles reposan en una de las paredes externas de la iglesia de El Quinche. FOTO: LAC/HOY

ĂĄ B G % > Ăł 2 > 2ĂĄ 3 % Ă­ 2 9 Ăł

# ; Ăł

;Ă­ , ĂĄ A 2

CA /ĂĄ $ % ĂĄ

ĂĄ % 2 # Ă­ ĂĄ %

(NJ)

8

Internacional

EL DATO LA REVISTA TIME HA PLANTEADO QUIÉNES DEBEN SER DESIGNADOS COMO PERSONA DEL AÑO: SI LOS 'INDIGNADOS' O LOS DIRIGENTES DE LAS CORPORACIONES. FOTO: EFE

PROTESTAS

Harvard, junto a ‘indignados’

Mientras la universidad se une a la manifestaciĂłn, en Nueva York 200 personas fueron detenidas en los alrededores de Wall Street Ăł A 9 3 $ 5 6 1 0

% ; % + ĂŠ $ % Ăł ; # % 2 Ă­ %

%

;

% / 9 % 3 $

2

% , $

2 Ă­ %

9 0 % 2 Ăł

# Ăł % Ăł

% LOS JARDINES de la Universidad Harvard albergan una veintena de carpas con jĂłvenes que critican los fundamentos morales de quienes se educan allĂ­. FOTO: INTERNET

-

5 3 $ 2 %

0 Ă­ % “+ <

% 0 . %

= %

ĂŠ ; â€? Ă­ 2 % CIDH ALERTA # > Ăł : % “ Ăą Ăą 0 % ? ; $ % 0

<>:?0= % 2

Ăł Ăł $ hoy.com.ec ; Ă­

í � Vea en la web una ó 0 % fotogalería de los $ % , ,%" indignados

Ăą % Ă­ 5 6 “0 % + ! Ăł “ % ( 2

ó �

2

ó ó &&(� J , 2 % EN MANHATTAN, los manifestantes desalojados el martes se ó 0 , ,%" enfrentaron ayer con la Policía. FOTO: AFP # Ê � < =

L

POLÉMICA CAMPAÑA PUBLICITARIA

Benetton lleva el signo de irreverencia de Toscani

WASHINGTON. # > 4 %

Ăł 2 Ăą %

1 > $ 4

$ 4 6 9 % Ă­ >; 2 @ , # Ăą Ăł ĂŠ @

$ $Ă­ 4 %

E@: ĂĄ , ,; ; . 2 #

; % Ă­ ĂĄ ĂŠ A % ĂĄ $ ! ;

; 8 $ Ăł $

9

.

Ăł 4

% 5 $

$ . $

ùí % ù å Ê . ,ó

&C #

4

ùí 2

&&

$ $Ă­ ; Ăł %

Ăą # && %

ĂŠ 2 Ă­%

+

Ăą $ ĂŠ ĂŠ Ăş

Ăł % 2 $ ;

Ă­ # ĂŠ ĂŠ $ Ăł $ Ăł 4

Ăą

Ă­ ĂĄ % $ ; $ + . ;

2

ùí “? ĂŠ 4 %

$

í� ; (AFP-YA)

Ocho lĂ­neas CLINTON, ATACADA CON HUEVOS WASHINGTON. La secretaria de Estado de los EEUU, Hillary Clinton, fue bienvenida con honores por el Gobierno filipino durante su breve visita a las Filipinas, pero tambiĂŠn recibiĂł una acogida menos cĂĄlida, a base de piedras y huevos contra su caravana. (EFE)

EN 1990, Benetton y Oliviero Toscani obtuvieron un llamado de atenciĂłn de la iglesia con la publicaciĂłn de esta imagen. FOTO: INTERNET

FOTO: EFE

MADRE PIDE POR JULIAN ASSANGE SĂ?DNEY. La madre del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, instĂł ayer al Gobierno de Australia a defender los derechos de su hijo, en el marco de la visita a Australia del presidente estadounidense, Barack Obama, a quien pidiĂł que evite que Assange sea extraditado.

PASAJEROS PAGAN POR GASOLINA LA MULTICULTURALIDAD y la dualidad del color sobre fondos blancos es el sello distintivo de la fotografĂ­a de Toscani. FOTO: INTERNET

PASAJEROS de la aerolĂ­nea india Comtel denunciaron que la tripulaciĂłn del aviĂłn en el que se trasladaban de Nueva Delhi a Londres les obligĂł a pagar una suma de dinero para cubrir los gastos de la gasolina del vuelo en el que viajaban. (YA)

NUEVA BOMBA HIPERSĂ“NICA

FOTOMONTAJE del presidente de Israel, Benjamin Netanyahu, besando al lĂ­der palestino Mahmud Abbas. FOTO: EFE

WASHINGTON. El PentĂĄgono revelĂł ayer que probĂł con ĂŠxito una bomba hipersĂłnica, que viaja mĂĄs rĂĄpido que la velocidad del sonido, la que darĂĄ a los estrategas militares la capacidad de alcanzar objetivos en cualquier lugar del mundo, en menos de una hora.

Londres: se niegan a abandonar el espacio

LOS MANIFESTANTES alzaron los brazos y guardaron un minuto de silencio pero no desalojaron el ĂĄrea. FOTO: EFE LONDRES. # “ â€? #

3 ĂĄ % % Ăł 2 # $ % $ Ăł > 2 $ #

ĂĄ ĂĄ % % Ă­ # ĂĄ

; ĂĄ

2

, %

, “ % â€? 1 , Ăł

> 2 “

;

ó �

$

$ ,

+ % $ ĂĄ % Ăą ĂĄ 2 # , Ăł

Ăł *

! $ Ăł % $ %

3 % (EFE)

COMICIOS

EspaĂąa: 36 millones eligen su futuro MADRID. # ; Ăą

ĂĄ

Ăą ĂŠ

Ăł! % $ ; Ăł

3 1

7

ĂĄ Ăł!

"

2 Ăş % 2 Ă­

% < = /

2 #

% Ăą Ăş

% & 2 &C Ăą 2 ' % 2 Ă­ >

ĂĄ% % Ăą + 3 9 + Ăą < 39+= ) 2 % ! Ăş + $ ĂŠ , % Ă­ Ăą 2 $

Ăą #

Ăł

% $ C ;

; %

"

% - ĂŠ # Ă­ , I

“+ 3 ; , ĂĄ

Ă­

% + ;

í$ �

% Ăł ĂĄ > Ă­ 1 % Ăł

/ 8

@ Ă­

“ % Ăł "

$

% Ă­ Ă­ 2 2 ; "

" : �

EspaĂąa Los sondeos confirman la ventaja de la derecha a dos dĂ­as de las elecciones . Los porcentajes de voto segĂşn: El Mundo

El PaĂ­s 47,6

45,4

29,8 30,9

Alfredo PĂŠrez Rubalcaba

Mariano Rajoy

Partido Socialista

Partido Popular

Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

En el Ecuador, se sufraga tambiĂŠn Las elecciones para los espaĂąoles residentes en otros paĂ­ses se cumplen desde anteayer. En el Ecuador, estĂĄn registradas 13 560 personas; sin embargo, no todas pueden votar. "Deben completar un aĂąo de residencia, ser mayores de 18 aĂąos y haber expresado su deseo de sufragar hasta el pasado 23 de octubre", explicĂł Vicente Mas, primer secretario de la Embajada de EspaĂąa en el Ecuador.

5 Ă­ Ăą ĂĄ Ăş

Ăł Ă­ % Ăł

;

2

%

>

Ăł

Ăł

* ' Ăą Ăł

*( $

$ % Ăł “ % â€? Ăł %

$ / (Agencias)

VIERNES 18 de noviembre de 2011

Internacional

LA NOTICIA EL JOVEN DE ORIGEN HISPANO DETENIDO POR DISPARAR CONTRA LA CASA BLANCA FUE ACUSADO DE INTENTO DE ASESINATO CONTRA EL PRESIDENTE BARACK OBAMA. (EFE) FOTO: AFP

CRISIS ECONĂ“MICA

PLANES DE AJUSTE

El malestar vuelve a las calles de Europa

LĂ­deres, dispuestos a acelerar medidas PARĂ?S. # $ "

Miles de personas en Italia, Grecia y EspaĂąa protestaron contra las medidas de ajuste y ahorro anunciadas

ESTUDIANTES ITALIANOS chocan con la PolicĂ­a Antidisturbios durante una protesta contra los recortes presupuestarios en MilĂĄn (Italia). FOTO: EFE

9/ 5 .+ 3 # % 4 %

Ăł 2

ĂŠ %

$

Ă­ I

+ ; ;

/ /

+ 3 /

% $

2 % 1 Ăł + <1+= 2 “+ $ ĂĄ 0 2 2 2 Ăş

� ó

R

5 Ăł

: “ % 2 ; 2 $ Ăł â€? % Ăł + $ "

Ăł “ ĂŠ

; : ó! � 2 ó ó % $ ! % 1+ 2

+ "

"

Ăł

Ăş

% , ĂŠ! Ăł # +

MILES de griegos se tomaron las calles de Atenas en contra de las medidas de ajuste y para conmemorar el aniversario de las protestas estudiantiles de 1973. FOTO: AFP

Ă­

Ă­ $ + $ %

Ăł 2

“ ĂĄ 2

� /

/ ĂĄ 2 . Ă­

$ %

Ă­ 2

+ <" =

,

% "

/ 4

<+ Ăą =

,Ăł ; 2

$ 4 @ (EFE-AFP)

Los bonos de EspaĂąa y Francia se disparan por las nubes La crisis en la Eurozona llevĂł a niveles rĂŠcord los intereses de las emisiones de deuda de EspaĂąa y Francia. El Tesoro espaĂąol tuvo que ofrecer un rendimiento del 6,97% para colocar unos $4 795 millones de bonos a 10 aĂąos, un rĂŠcord desde la creaciĂłn de la Eurozona, que amenaza la solvencia del paĂ­s. Pero la vicepresidenta del Gobierno socialista espaĂąol, Elena Salgado, asegurĂł que EspaĂąa no estĂĄ en riesgo de rescate. La desconfianza de los mercados provocĂł en los Ăşltimos dĂ­as la caĂ­da de los Gobiernos de Grecia y de Italia, donde se formaron gabinetes dirigidos por tecnĂłcratas. SeĂąal de la desconfianza de los inversores, la prima de riesgo, el diferencial entre lo que paga EspaĂąa por su deuda a 10 aĂąos y lo que paga Alemania, referencia de la Eurozona, alcanzĂł este jueves un nuevo rĂŠcord: 499,60 puntos. Pero la presiĂłn no solo afecta a EspaĂąa. Francia tuvo que pagar tasas en alza por la emisiĂłn este jueves de deuda a medio plazo, y su prima de riesgo superĂł los 200 puntos bĂĄsicos, un nuevo hito. (AFP)

Ă / 6 : / /

Ă­ % $ ĂŠ ĂĄ 3 6 ,2 Ăł , % $ 2 % I

+ Ăł 2 $ +

Ăł $Ăł

2

Ăł % 1 Ăł + <1+= 2 Ă­ I

+ " >

< 8 = % $

? ; % $Ăł /

$ Ăł %

% % 2 % PAĂ?SES europeos

conforman la Eurozona y utilizan el euro como moneda comĂşn % Ăł # Ă­

Ă­ I

+ $ 1+

$

$ , “ % 2 $ % , + ,

% �

2

# % ĂŠ /

3

% Ă­ 2 % Ă­ 2

$ , (AFP-EFE)

17

Ocho lĂ­neas INCIDENTES EN PROTESTA DE ESTUDIANTES Y PROFESORES EN CHILE

SECUESTRO DE PERIODISTAS

FIN DEL PARO EN LA EDUCACIĂ“N

ROUSSEFF LLORA EN EVENTO

VALPARAISO. Enfrentamientos entre manifestantes y la PolicĂ­a estallaron ayer al final de una marcha de profesores y estudiantes en ValparaĂ­so, sede del Congreso chileno, en el inicio de una nueva jornada de protestas de 48 horas en reclamo de educaciĂłn gratuita y de calidad.

MÉXICO. Cuatro policías fueron detenidos para ser interrogados por su posible participación en la desaparición el lunes de dos empleados de distribución del diario mexicano El Financiero en la ciudad de Zacatecas (norte), informó ayer el fiscal estatal.

BOGOTĂ . Un paro de estudiantes de universidades pĂşblicas en Colombia fue levantado tras 36 dĂ­as de iniciado, luego de que el Congreso archivara un proyecto de ley para reformar la educaciĂłn superior, anunciaron los organizadores de la protesta.

BRASILIA. La presidenta brasileĂąa, Dilma Rousseff, se emocionĂł ayer hasta las lĂĄgrimas en un evento en el que lanzĂł un programa para discapacitados, al referirse a la hija del exjugador de fĂştbol Romario, con sĂ­ndrome de Down y presente en la sala. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

MÉXICO Y EEUU

AUTODEFENSAS DE COLOMBIA

OperaciĂłn binacional detecta 'narcotĂşnel'

Paramilitares, responsables de violencia sexual

TIJUANA. 1 Ăł %

BOGOTĂ . # , Ăł Ăş % $ 1 > % $ , 2 % < 1>= ;

! ! $

/ 7 2 3 9

$ % >

/ . ĂŠ , &&' 2 * % " , ĂĄ , Un informe Ăş $ %

, 2

% presentado ayer reconstruye los Ăł % 3 / 2 % castigos fĂ­sicos ,

2 ; % # y psicolĂłgicos a ; Ă­ % los que fueron ; ; % + ! % sometidas

Ăł % % cientos de Ăł

!

/ 2 # ,Ăł % mujeres 4 0ĂŠ $ /

/ Ă­ ? ĂĄ ĂĄ 1>

2Ăł

Ă­ ĂŠ ;

% “$

/ĂŠ! 2 ++11 Ăł Ăş .

7'

ĂŠ 2

Ăł

C

; + ,

/ĂŠ! "

# Ăł Ăş $ , %

% Ăł

:

. 2

Ăł ''C + Ăł “ % Ăş â€? Ă­ EL NARCOTĂšNEL descubierto en Arizona y presentado por la 2 Oficina de InmigraciĂłn y Aduanas de los EEUU. FOTO: EFE ; Ă­ . </ĂŠ! = 2 3 ? ĂŠ â€? <++11= # $ Ăł MĂ S DATOS # Ăł

$ ALFREDO Arteaga GonzĂĄlez, Ăł Ăş%

alias "El Aquiles", es

lugarteniente del capo del 4 > $

cartel de Sinaloa, JoaquĂ­n "El Ăą %

% Chapo" GuzmĂĄn. ; %

Al menos ĂĄ

. 154 tĂşneles GUZMĂ N se fugĂł de una 9 2 / > $ % 2

ĂĄ / % cĂĄrcel mexicana en 2001 y es ! % clandestinos han 2

sido descubiertos $

% considerado el delincuente mĂĄs poderoso del mundo. C

+ $ $ % desde 1999 Ăł ; hasta la fecha # % TIJUANA es una ciudad de 1,6 C

en la frontera ;

millones de habitantes y uno ; % de los principales pasos entre los EEUU % # fronterizos entre ambos paĂ­ses. $ $ % 9$ : % y MĂŠxico "

,ĂĄ , Ăł 2 LA FUERZA Especial de San “+ â€? % <:>+= 3 ? Diego estĂĄ integrada por el ICE, 3 # / 6 % Seguridad Nacional, Aduanas, $ ; ; ProtecciĂłn Fronteriza y la DEA.

ĂĄ % 8 , + .Ăş

; “> ĂĄ 3 ? (EFE)

� ú / í + ,ó ó

. ĂŠ /

/ Ă­ $ ; % ! %

% Ăł%

1

ĂŠ Ăł

Ă­

Ăş $

# $ % ,

% Ă 1 % ; $ "

% < =

%

> Ăą (EFE)

MEDIOAMBIENTE

El Brasil harĂĄ responder a Chevron por derrame de crudo BRASILIA. # %

>;

ĂĄ %

$ Ăą

;

Ă­ 2 $ % 2 $

% 2 “3 >;

ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

� / 2 + í + %

# “ % # 2�

>;

; Ă­ $ Ăł , $ % Ăł % $ > 8 % 7' 6

Ă­ -

+ "

; $

Ăş

ĂĄ # ĂĄ 2

Ă­ ; * 0 ; Ă­ ;

7 6 Ăł 2

6 Ăł (AFP)

9

VIERNES 18 de noviembre de 2011

10

Actualidad El acuerdo de la polĂŠmica EL DATO

SEGĂšN EL CENSO 2010, 339 656 MUJERES DEL ECUADOR SON MADRES SOLTERAS, 4,7% DE LA POBLACIĂ“N FEMENINA DEL PAĂ?S Y UN 38,6% MĂ S QUE EN EL 2001.

GOBIERNO-TRABAJADORES PĂšBLICOS

MĂĄs que ĂŠtico, es un acuerdo polĂ­tico el que se ha firmado, dijo el presidente de la FederaciĂłn de Servidores PĂşblicos, Miguel GarcĂ­a 3 Ăł ,

Ăł

>

$ Ăł . 3 Ăş

$Ă­ "

# Ăł Ăł% ĂŠ % Ă­ >

$ Ăł $ Ăł

ĂŠ Ă­ " 2 2 % "

$ %

3 Ăł ,

+ % + ĂŠ G %

2 % Ă­

: Ăł ĂŠ ĂĄ

Ăł 2 $ % % ? +

Âş C 7 “#

%

# 2 9 å 3 ú% �

Ăł >

$ % Ăł 2 2 Ă­ "

“ % $ % ; Ăł Ă­ Ăł

ĂŠ â€? “ 2 $ "

3

2

$

$ % �

/ " Ă­ 8 Ăł 3 Ăş % $ Ăł ĂĄ ĂŠ Ă­ “8

M

VOCES Y CALORES UN CALOR insoportable fue el que se sintió en el coliseo Abel JimÊnez, escenario del acto. Sobrepasaba los 35°C EL MISMO PRESIDENTE Correa fue víctima de la alta temperatura cuando optó por quitarse el saco para intervenir en el acto. SENTADAS EN LAS gradas del escenario deportivo estaban delegaciones de trabajadores de varias provincias del país. EN SU DISCURSO, Correa dijo que los mayores enemigos de la clase trabajadores son, ademås de los explotadores, los malos dirigentes sindicales.

CORREA MANTUVO UN DIĂ LOGO AMENO con el presidente de la ConfederaciĂłn de Servidores PĂşblicos Marcelo SolĂłrzano, durante la firma del acuerdo ĂŠtico-polĂ­tico en Guayaquil. FOTO:CM/HOY

% ; % Ăł

2 ;

7

2 Ê 2 í � $ ó $

% $ > $ % Ăł ;

+ Ăł " @ B

# ; +

, B >

Ăł ? 3 ? 3 , 2 Ă­ 4 2 .

+ Ăş

ĂĄ $ , >

$ Ăł ĂĄ

% Ă­

% 2 %

5

$ > , %

ĂĄ

? Ăł ) > Ăł

;

Ăł % Ăł

Ăş “ ; ;

/ 3 Ăł ,

%

? ;

- ĂĄ ;

� +

C

%

$

2 > 2 % 2 %

> $ ĂĄ

Ă­ 3 Ăł ,

+ % : Ăł Ăł 2 $

3 Ăł , %

/ í 4 % ;ó % K ù � ? +

, $ Ăł , Ăł Ăł

>

$ Ăł . % 3 Ăş $ Ăł

/ + % Ăł (AM)

COMISIĂ“N CIUDADANA

PRESUPUESTO 2012

Concurso de defensor, en recta final

DĂĄvila: '$295,3 millones en publicidad'

EN DOS SEMANAS ! %

$ ĂĄ ĂŠ ĂĄ

$ % > Ăł > % 3 Ăł >

Ăł > 2 >

3 <> >>3= 2 ,Ăł Ăş Ăş %

Ăł

- > @ Ă­ + > Ăł Ăł %

$ @ Ă­ %

+ /

> Ăł + ĂŠ ? ; 0

<> ; =

Ăş

2

/

Ăł @ Ă­ % ĂŠ Ăł > Ă­

$

Ăł $ ,

3 Ăş /

; Ăą

@ Ă­ Ăą % Ăł G ĂĄ Ăł

%

; Ă­ Ăş Ăł

+ @ Ă­ $ Ăł Ăł

% ĂŠ % Ăł

% # G ,

$ Ăł 2

$

Ăą Ăł % Ăł /

; 2

$

Ăł $

% A 4 ĂĄ, 2

# > Ăł > % ĂĄ $ Ăł Ă­ % + ĂĄ % Ă­ 1 ,

> >>3 ĂĄ

$ (PAO)

ANTE LA COMISIĂ“N DE SELECCIĂ“N, Juan Carlos VillacĂ­s, impugnado, presentĂł ayer sus pruebas de descargo. FOTO: PAD/HOY

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE FLORES DEL VALLE CIA. LTDA. VALLEFLOR

ASIMISMO DIJO QUE el mayor peligro para la libertad de expresiĂłn “no somos los presidentes sino los malos periodistasâ€?. (AM)

De conformidad con lo dispuesto en la ley y en el estatuto social de la compaùía, se convoca a los seùores socios de FLORES DEL VALLE CIA. LTDA. VALLEFLOR a la Junta General Extraordinaria de Socios que se realizarå el día MiÊrcoles 30 de Noviembre del aùo 2011, a las 16h30, en el domicilio principal de la compaùía, ubicado en la Av. Interoceånica Km. 22.5, sector la Y de Pifo del Distrito Metropolitano de Quito, para conocer y resolver sobre el siguiente orden del día: 1.

2. 3.

4. 5.

Conciliación del patrimonio neto y del estado de resultados reportado bajo NEC al patrimonio y al estado de resultados bajo NIIF. Cambio de denominación de la compaùía. Autorización para la obtención de un crÊdito en una institución financiera o bancaria del país o del extranjero para sustitución de pasivos, construcción y ampliación de instalaciones. Autorización para compra de participaciones de una compaùía de carga y financiamiento. Autorización para compra de participaciones de compaùía comercializadora de flores y financiamiento. Quito, a 18 de noviembre del 2011. Ing. James Andrade Mena PRESIDENTE EJECUTIVO

EL GASTO " %

% $ &* 7 * C ' Ăą

$ *) *7 * & ' +

ĂĄ % *7 %

4 2 3 % >

2 '7

4 2 3 : Ăł Ăş Ă­ $ ?ĂĄ + Ă­ # % > Ăł ? % +

Ăł 2 / Ăł , " %

$ Ăł% ! Ăą

" +

+ $

% Ăł Ăł 2 %

% Ăł $ % $Ă­ % Ăł 2 %

% MILLONES de ĂĄ % 2 % dĂłlares en la partida 530207, que Ăş 2 $ % corresponde a 2 $ % difusiĂłn, Ăł $ % informaciĂłn y publicidad Ăł 2 % ?ĂĄ Ăł ĂĄ

$ ! %

!

ĂŠ % 2

% “ %

� . Ê %

2 ĂĄ

% A *7 ) *7 * *7 *7 ' *7 C ' 2 '7 ) '7 * '7 '7 ' '7 C ' + Ă­ 8 @ĂŠ , , Ă­ 2 > Ăł Ăł

2 Ă­

, ĂŠ (VET)

22,7

Ping-pong RICHARD ESPINOZA, ministro R. Laborales

% %

FOTO: CM/HOY

# ; +

, ÂżLa ConfederaciĂłn Nacional de Trabajadores del Sector PĂşblico con el que acaban de firmar un acuerdo ĂŠtico-polĂ­tico es un ente afĂ­n al gobierno? 3

3 ; 2 ĂĄ ÂżPese a los despidos? # ;

$ ĂĄ % ; 2 - ĂĄ ! 5 ; %

Insisto: ÂżSe ha firmado un acuerdo ĂŠtico-polĂ­tico con un ente afĂ­n al gobierno? + 2

$ ÂżSe vienen mĂĄs despidos de trabajadores? >

, % Ăł ; Ăş $ % < /=

Ocho lĂ­neas MONTUBIOS PIDEN SER INCLUIDOS REPRESENTANTES del Pueblo Montubio del Ecuador presentaron ayer el pedido a la ComisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico, Productivo y la Microempresa para que sus proyectos sean incluidos en el Presupuesto General del Estado del prĂłximo aĂąo. (VET)

FOTO: A/ HOY

PROGRAMA POR EL YASUNĂ? EL SĂ BADO EL SĂ BADO 26 de noviembre, se realizarĂĄ la Plaza Trueque, AnĂ­mate a Intercambiar por el YasunĂ­ en la plaza de las Culturas (Juan LeĂłn Mera y ColĂłn) de 11:00 a 16:00. En el evento, los asistentes podrĂĄn hacer donativos para conservar el petrĂłleo del YasunĂ­ bajo tierra.

COMISIONES DE SELECCIĂ“N EL PLENO del CPCCS definiĂł a los 90 ciudadanos que pasarĂĄn a la etapa de impugnaciĂłn en el proceso de conformaciĂłn de las comisiones de selecciĂłn para la designaciĂłn del defensor PĂşblico, contralor general y los vocales del Tribunal Contencioso Electoral.

BOMBA EXPLOTA EN UNA ENTIDAD UNA SUPUESTA intromisiĂłn del grupo EjĂŠrcito Guerrillero del Pueblo (EGP)habrĂ­a sido la causante de la explosiĂłn de una bomba panfletaria, ayer, en el subsuelo del edificio de la DirecciĂłn Regional de Trabajo y Servicio PĂşblico de Pichincha. No hubo vĂ­ctimas.

VIERNES 18 de noviembre de 2011

Judicial

EL DATO LA POLIC�A DECOMISÓ 16 KILOS DE COCA�NA EN UN CONTENEDOR CON DESTINO BÉLGICA DESDE MACHALA. LA CAPTURA SE HIZO CON LA AYUDA DE CANES ADIESTRADOS FOTO: CORTES�A

ESCĂ NDALO DE JUECES

REFORMA A LA FUNCIĂ“N JUDICIAL

Incertidumbre sobre evaluaciĂłn Funcionarios judiciales que serĂĄn evaluados fueron comunicados que, si quieren evitar este proceso, pueden acogerse a la compra de renuncia voluntaria o jubilaciĂłn >

- . Ăł <>-.= ĂĄ ' $

+ ĂĄ Ăł ĂĄ

2

# 2 Ăł Ăł ; , >-.

Ăş 2 8 Ăł - 2 $

% >

- 2 8 Ă­ % ; ;

%

$ %

% ; A 2 % Ăł % ĂŠ

ĂĄ Ăą 2 Ă­ 77

:+33 + %

%

, % Ă­ Ăł

+ " ? Ăł . % G >Ăł 9 % ĂĄ 8 Ăł -

% Ă­ Ăł < & && = “ ĂĄ % ,

$

2� + >-. ó

E

RESUMEN DE INVESTIGACIĂ“N realizada por Diego Vallejo mientras era consultor del Ministerio de Justicia

Vallejo ofrece divulgar informaciĂłn 'sensible'

LOS REPRESENTANTES del CJT tienen como meta la reestructuraciĂłn de la justicia; esto significa mejorar la calidad y eficiencia de los servidores judiciales. FOTO: LAC/HOY

9$ % Ăł + ! ĂĄ

A $

%

; 2

“

2 ; � ? % å <7 = !

< =

Ăł 2 ĂŠ <* = 2 Ăł

< = + ; ĂĄ

(SO)

EvaluaciĂłn a bibliotecarios, choferes, comunicadores... La forma en que se realizarĂĄ la evaluaciĂłn a funcionarios judiciales es, en general, clara para los operadores de justicia, mientras que para el personal como bibliotecarios, informĂĄticos, comunicadores, choferes o proteccionistas, la duda persiste en cuanto a cĂłmo se calificarĂĄn sus mĂŠritos: talleres recibidos, seminarios, maestrĂ­as y publicaciones, entre otros, y cĂłmo se evaluarĂĄ su productividad. El instructivo de evaluaciĂłn define que se determinarĂĄ la productividad mediante una divisiĂłn de la cantidad de trĂĄmites que recibe una persona frente a los que despacha y la calidad de estos; para ello, se tomarĂĄ en cuenta tres aĂąos de trabajo. SegĂşn Paulo RodrĂ­guez, la evaluaciĂłn es para determinar falencias.

EL CONSULTOR PRIVADO ? @ % Ăł Ă­ % $ Ăł

% , Ăł

/ %

- - ĂŠ 3

% : + Ăł

2 B

% Ăł

ĂŠ % % ; ; % " 2 2 ĂĄ !$ %

/ %

Ăş

! - %

? @ 2 < = 2 !

$ Ăł ĂŠ

Ăą % Ăł Ă­

; Ă­ 3 %

2 !$ ;

ĂĄ , 2 Ăł % Ăł @

3 Ăş

!$ Ă­ 3

%

Ă­ 3 “ $ Ăł â€? + ; @ ; ĂĄ Ăł 3 Ă­ . + $ Ăł 2 ; % Ă­ / -

; ; % ;

Ăą ĂĄ , $ Ăł + 2 < = $ %

% Ă­ Ăą Ăł @ Ăł %

3 Ăş Ăł , /

3 @ % Ăł

Ăą

; Ă­

+ 3

G 2 % ;

Ocho lĂ­neas CORTES DE LOS PAĂ?SES MIEMBROS DEL MERCOSUR SE REUNIERON EN QUITO

TALLER EN LA FISCALĂ?A

POSIBLE ASESINO, DETENIDO

FESTIVAL CONTRA LAS DROGAS

AYER, en el hotel Hilton ColĂłn de la capital, se inaugurĂł el IX Encuentro de Cortes Supremas y Cortes, Tribunales y Salas Constitucionales de los paĂ­ses del Mercosur. Paulo RodrĂ­guez, presidente del Consejo de la Judicatura Transitorio, dio la bienvenida al evento y enfatizĂł el proceso de cambio judicial que vive el paĂ­s.

HOY, concluye el taller sobre estrategias del Estado para el combatir el trĂĄfico ilĂ­cito de bienes y patrimonio cultural, llevado a cabo en la FiscalĂ­a. El mismo busca crear propuestas para la protecciĂłn del patrimonio para su inclusiĂłn en el proyecto del nuevo CĂłdigo Penal.

LA POLICĂ?A espaĂąola detuvo al presunto asesino de un migrante ecuatoriano. El abatido recibiĂł un disparo en el pecho el pasado 13 de noviembre en la localidad de Murcia. El detenido registra antecedentes penales y serĂĄ sometido a una evaluaciĂłn psiquiĂĄtrica.

ESTE DOMINGO, en la ciudad de Guayaquil, la PolicĂ­a Nacional realizarĂĄ el festival atlĂŠtico Somos 14 millones contra las drogas. Los uniformados pretenden difundir el mensaje de prevenciĂłn del trĂĄfico y uso indebido de drogas a travĂŠs del deporte. (ABT)

FOTO: LAC/HOY

FOTO: MR/HOY

FRONTERA NORTE

FRONTERA SUR

Militares heridos reciben el alta

Operativo conjunto para decomisar diĂŠsel

EL SUBTENIENTE - +

, / 2 /

$

Ă­ 2 0 8 , % ?

2 $

;

$

% Ăł

+ > <3 Ă­ = % ,

$

EL SUBTENIENTE Javier Espinosa Molina, herido.

EL SOLDADO Romel Monar Paucar, herido.

EL CABO FABIĂ N Chango falleciĂł. FOTOS: CORTESĂ?A

+

8 ĂĄ >; 3 $ % Ăł ; ; $

2 Ăą #

$ 2

# :@ ? Ăł + ĂŠ > ; ; (SL)

CLUB LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA DE QUITO CONVOCATORIA

A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS El Directorio del Club Liga Deportiva Universitaria de Quito, en cumplimiento de lo establecido en la Ley del Deporte, EducaciĂłn FĂ­sica y RecreaciĂłn, de conformidad con lo prescrito en el artĂ­culo 23 del Estatuto vigente y de acuerdo a lo resuelto en sesiĂłn de 19 de septiembre del 2011, convoca a Asamblea General Extraordinaria de Socios de la InstituciĂłn, a realizarse el dĂ­a lunes 28 de noviembre de 2011, a las 18h00, en el Portal de Liga, ubicado en la avenida Amazonas N 41-01 y Gaspar de Villarroel, de esta ciudad de Quito, con el objeto de tratar el Orden del DĂ­a siguiente: PUNTO UNICO: Conocimiento, discusiĂłn y aprobaciĂłn, en tercer debate, el proyecto de nuevo Estatuto del Club Liga Deportiva Universitaria de Quito. De acuerdo a lo establecido en el artĂ­culo 25, inciso segundo, del Estatuto, en caso de no haber quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se instalarĂĄ una hora despuĂŠs, con el nĂşmero de socios asistentes.

UN OPERATIVO + % 2 Ăş

% $

Ăş Ăł % '

; % # Ăł Ăł % ĂĄ 0 <+ = 2 @ < Ăş=

Ăł

$ ,

2 %

7 + 9 É >ó +

$

$ '

ĂŠ 2 2 ĂŠ % $

%

(AFP)

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DEL CLUB RANCHO SAN FRANCISCO Por resoluciĂłn del Directorio, de conformidad con lo establecido en el Art. 27 del Estatuto Social del Club, se convoca a los seĂąores Socios del Club Rancho San Francisco, a la Asamblea General Extraordinaria que tendrĂĄ lugar el dĂ­a lunes 28 de noviembre de 2011, a las 18h00 en las instalaciones del Club, salĂłn La Candelaria, con el propĂłsito de conocer el siguiente orden del dĂ­a: 1. Conocer sobre los avances en las negociaciones con el IMQ referente a las ĂĄreas verdes que actualmente ocupa el Club y adoptar las resoluciones que corresponda; 2. Conocer y resolver sobre el informe de la ComisiĂłn JurĂ­dica sobre los temas pendientes que mantiene el Grupo Promotor con el Club; 3. Conocer sobre la posiciĂłn del Grupo Promotor referente a las ĂĄreas verdes y adoptar la resoluciĂłn que corresponda; 4. Dejar sin efecto las reformas a los Estatutos aprobados en el aĂąo 2007. Se entenderĂĄ legalmente constituida la Asamblea General en primera convocatoria con la asistencia de un nĂşmero de Socios con derecho a voto equivalente a la mitad mĂĄs uno. No existiendo ese porcentaje, la Asamblea General se instalarĂĄ, sin que sea necesario realizar segunda convocatoria, luego de haber transcurrido una hora, con el nĂşmero de Socios presentes.

Quito, a 18 de noviembre de 2011

Quito, 18 de noviembre de 2011 Ing. Carlos Arroyo Ă lvarez PRESIDENTE

Dr. Eduardo Escobar BarragĂĄn SECRETARIO

MarĂ­a Fernanda Arroyo PRESIDENTA

Susana Altamirano SECRETARIA (E)

11

VIERNES 18 de noviembre de 2011

12 LA CIFRA

84 dรญas fuera de las canchas permaneciรณ la tenista Venus Williams por una lesiรณn

Scariolo no ha pensado dejar de entrenar

EL HECHO

EEUU lidera la primera jornada

Sergio Scariolo, entrenador de la selecciรณn espaรฑola de baloncesto, asegurรณ a que en "en ningรบn momento" ha pensado en "dejar de entrenar a la selecciรณn espaรฑola" y que solo manifestรณ su deseo de plantearse su situaciรณn y "reflexionar".

ESTADOS UNIDOS, %

รบ $ .

<$ = 2 3 3 6 )% >

$ $ % 2 % < ! =

FOTO: AFP

TORNEO DE ECUAVร LEY

GANCHOS DEL TRIUNFO EL EQUIPO MALETEC LOGRร LA VICTORIA EN LA TERCERA FECHA DEL TORNEO DE ECUAVร LEY QUE SE JUEGA EN EL JC HIDALGO

; 2 $ 2

*% รณ

* / % 2 $

รณ /

%

< *%C= รบ$ > ; < &% * *% 2 + รณ *%C= $ ; E:@ ; โ 5 รญ >; >

+ รณ 2 % ; โ ! รณ -

, รณ % . $

รณ 2 ? ; ;

รณ ; < ? = > % รฑ $ รก - >รฉ 0

; % / รก

$ % รณ G

Hoy se juegan los + * รฑ partidos ;

desde las ? โ โ / รณ รฑ

17:00

> รญ @ $ %

รญ รณ โ </ > = % % รก รณ โ รณ 0

โ > โ รฑ , ?. > ; ,

% / * 2 โ รณ ; " %

รก โ 3 ; โ 4 รก < /

รบ$ = โ

% รณ โ โ รณ + * >; > " รณ % รณ รณ รณ > % / ! รณ รฑ < = 2 3 ; รณ 2

C

Torneo de la APDP Coliseo Julio Cรฉsar Hidalgo A partir de las 17:00

รบ รญ ! โ SANCOCHO BELTRร N, Maletec

Compucintas VS. Policรญa Nacional Club Montรบfar VS. EPMMOP Invin VS. Maletec Fuente: APDP Elab.: /Diseรฑo editorial/HOY

? โ 1 %

% รณ

2 % รณ 2โ รฑ " รณ

/ ; >รณ ? % รก โ # 3 ; > / %

รฑ โ 2รณ % (BZP)

CHRISTIAN CALLE (DCHA), del equipo de Maletec, en una jugada del segundo 15, espera el balรณn Daniel "Negro" Minda, jugador del cuadro de Montรบfar de Carchi, un partido del torneo. FOTO: PAD/HOY

AUTOMOVILISMO

Josรฉ Enrique Brito domina a placer la BYD Cup

EL PILOTO Josรฉ Enrique Brito durante su participaciรณn en la tercera vรกlida del III Mini campeonato de la BYD Cup, que tuvo lugar el 12 y 13 de noviembre. El chico de 13 aรฑos es el lรญder de la general. FOTO: CORTESร A

EL PILOTO 7 รฑ - รฉ +

2 % 4 $

, รณ 2 รก :::

% / >

45? >

2 % รณ $ รณ # $

รณ 5 % $

8 . รก 2 -

; ; <: = ? +

>

7C % 2 % รณ % %

รณ

# รณ $ % ? / รก < =

$ 4 < ยฐ &= รณ 1

% C / % รก 2 รณ

+

โ 8 2 # $ รณ $ % Brito es el piloto mรกs รก% 45? joven de su รณ - รฉ + % >

! % categorรญa, %

รก! % con 13 aรฑos

) ; รก / รก 2 -

รบ โ

รณ ? +

4

+ รก % รญ + รก % รณ

? . รก $ $ % ; % 7 รฑ

45? > + $

2

) C' + รก

รฑ รณ $

รฑ $ % 2

+ รณ

รณ รณ

. รณ , ) * / รก 2 ) รณ รบ ? @ รญ รณ % < ; รก = 2 3 รบ % รณ รญ ,

%

รณ @ รญ 2 / รก

รณ ,

รณ รก รณ % $ รณ 2 รณ รณ + %

รณ % 2 รณ ;

รบ รณ % $ , $ 2 รณ ? @ รญ รณ

7C7 รฉ # % $ +

2 / รก (MSC)

PISTONES TRAS CUATRO vรกlidas del Mini campeonato de la BYD Cup, Brito sumรณ 138 puntos, seguido por Diego Morรกn (116). El tercer lugar lo tiene Diego Villacรญs, con 110 unidades. LAS DOS PRIMERAS vรกlidas del campeonato se desarrollaron en octubre tambiรฉn en Yahuarcocha. BRITO SE CONVIRTIร en el piloto con mรกs carreras consecutivas ganadas: tres.

VIERNES 18 de noviembre de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL DEFENSA FRANCร S DEL BARCELONA ESPAร OL ERIC ABIDAL (FOTO) NO ACEPTร LA PROPUESTA DE RENOVACIร N QUE PLANTEร EL EQUIPO AZULGRANA, QUE ES UNA BONIFICACIร N EN FUNCIร N DE PARTIDOS DISPUTADOS, MIENTRAS QUE ABIDAL DESEA UN CONTRATO FIJO DE DOS Aร OS SIN VARIABLES, AFIRMร AYER SU REPRESENTANTE, DAVID VENDITELLI.

sd@hoy.com.ec

EL DELANTERO ITALIANO NACIDO EN BRASIL AMAURI DIJO AYER QUE ESPERA UNA PRONTA SALIDA DE LA JUVENTUS DE TURร N, POR TENER POCAS OPORTUNIDADES DE JUGAR FOTO: EFE

LA FRASE " รญ โ

LA CIFRA

8

tantos tiene el delantero del Udinese Antonio Di Natale, lรญder de la tabla de goleadores del Calcio italiano

C. RONALDO, delantero R. Madrid

FOTO: AFP

CLร SICO DEL ASTILLERO

SUEร AN CON EL TRIUNFO FERNANDO GAIBOR, DE EMELEC, Y BRAYAN DE LA TORRE, DE BARCELONA, SE ILUSIONAN CON JUGAR MAร ANA EN EL MONUMENTAL " + % 2 4 2 . 4 % รฉ

%

รก % :

$ รญ 3 " 2 # รบ > รก

@ รฑ รก รฑ + รณ + /

A7 ; รฑ

> รก , 2 $ % โ $ %

% รก

% รฉ โ + $ รณ ?

4 / 4 2 . % รญ รณ รก

รณ " % 2

, รฑ รณ % Ambos juveniles

%

disputaron 2 el Mundial โ Sub 20 3

โ " รฑ + % รก % 2 รฉ - ; , รณ > รญ % โ ยฟG รฉ

> รก Hโ % > รก & + % รณ

รณ ; รก รฑ $ % + 0 ; รฉ

$ 8

% $ $ รณ

$ โ + โ ? .

" $

+ 4 , โ 0 รฑ A 3 รณ 3 3

, ;

; % โ $ รณ (DKO)

F

EL CANARIO Brayan de la Torre domina el balรณn durante un partido de Barcelona contra Liga de Quito en el Monumental. FOTO: A/HOY

EL ELร CTRICO Fernando Gaibor (izq.) disputa el esfรฉrico con el gaucho Andrรฉs D'Alessandro en la Libertadores de este aรฑo. FOTO: AFP

13

VIERNES 18 de noviembre de 2011

14 ECUAVร LEY ยปP-12

sd@hoy.com.ec

TRADICIONAL DEPORTE SE VIVE EN QUITO En el coliseo Julio Cรฉsar Hidalgo, se disputan los partidos

Clรกsico de Juveniles

FOTO: PAD/HOY

Bryan de la Torre, de Barcelona, y Fernando Gaibor, de Emelec, se miden maรฑana. ยปP-13

El piloto de 13 aรฑos, Josรฉ Enrique Brito brillรณ en la tercera y cuarta vรกlida de la BYD Cup. ยปP-12 FOTO: cortesรญa

ESTADIO NICOLร S LEOZ

LA U SACA SU CASTA COPERA 4 5 LIGA-Q DERROTร AL LIBERTAD DE PARAGUAY EN PENALES Y SE MEDIRร AL Vร LEZ EN LAS SEMIFINALES DE LA COPA SUDAMERICANA

LIBERTAD

ยฟ# รญ " $ รฉ % & โ

LIGA-Q

EN PENALES 31 >:ร # %G รณ ! 2 รญ %

*%) # % รณ % รบ

รณ % $ > 3 % Dida # รก Domรญnguez atajรณ dos $ tiros 3 < ) penales & 2 = 2

> รญ % # รณ

รณ C&โ $ 2 EL GOLERO ALEXANDER Domรญnguez, de Liga-Q, ataja el รบltimo penal a Maciel, del Libertad, en el estadio Nicolรกs Leoz de Asunciรณn. FOTO: AFP ; รญ # 4 รฑ

+ @ รก, , % ;

% # 1 + 4 ,

>

7 รณ

;

รณ

# 2

1 , รก รฑ %

รณ ,

รฉ! %

$ 2 โ โ $

; % : > 2 / / ? $

+ $ ! รณ $ รฑ 4 / %

% ! ? รญ ,

% , % ? %

,

รญ ,

$ ? > รณ

รณ 8 ? รญ ,

3 >

รญ 2

A

Fร TBOL INTERNACIONAL

Ayovรญ jugarรก cuartos de final en Mundial de Clubes

TOKIO. + /

2 !

รก . รก 2 รญ รก

$ / > - รณ

%

, รก 6 > 2 < % I = 2 รณ

รก รญ $ รบ % , 2 . 6

4

% รฑ $ $ $ รก *

3 รญ % ! # %G - 8 + .รบ , # $ % Del 8 al รก 3 % 18 de รฑ diciembre, 2 se jugarรก el 2 $ Mundial 4 รง

% $ /

2 EL CAPITร N TRICOLOR, Walter Ayovรญ (izq.), jugarรก los cuartos de 6 > 2 รณ final del Mundial de Clubes, que se cumplirรก en el Japรณn. FOTO: MR/HOY

% 7 % รณ ; 2 โ 4 รฉ %

โ รฑ รณ รก

4

% #

3 โ + รบ % รณ + รณ %

รฉ $ ;

$ ;

% . 2

< 6 > 2 โ . $ % โ + 2

รฉ =โ # / %

+ 3 2 รญ

% 3 /

%

รฑ . % $รบ รณ % 2 โ รณ

2

โ

; 2 % # , >

# % , $ % 3 (AFP)

JUEGOS DE MENORES

Ochoa fallece por asfixia LOS JUEGOS DE MENORES " รก 2 : 6 9 ; รญ , " 2 1 $

8 % รณ ? 4 รญ

$ รณ

รณ รฑ ) รฑ รณ

รฑ 2 $ รณ $ ! รณ 9 ; $

รฉ รณ

2

% 2 ; รญ โ + % รณ รญ รณ 2

! รณ !$ โ รณ 2 รณ 4 รญ ? - รฉ 8 > รณ

รฉ

+ : 6 รญ " % 2 รก 9 ; % !

3

รณ ; % รญ ; + รญ / %

? รณ $ % (MSC)

EDGARDO BAUZA, DT de Liga

' $ รณ " รณ โ FERNANDO HIDALGO, volante albo

# ; % $ $ ? % รญ , รณ

; $ )%)

+ $ รณ $

รณ รก

รฉ 2 ? รญ , รณ / + $ # รก @รฉ , 3 $ 2 รณ! % (AFP)

hoy.com.ec Vea una galerรญa de fotos del partido de la U en Paraguay

VIERNES 18 de noviembre de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.