SEGUNDA EDICION 19 OCTUBRE 2011

Page 1

MiĂŠrcoles

Las mayores amenazas para libertad de expresiĂłn

19 de octubre de 2011

Julio Sabala trae sus monĂłlogos al Ecuador. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

as dos mayores amenazas para las libertades de expresiĂłn y de prensa son, en estos momentos, el crimen organizado y los Gobiernos intolerantes y autoritarios, segĂşn seĂąalĂł el guatemalteco Gustavo MarroquĂ­n, presidente saliente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), al haber inaugurado en Lima su 67.ÂŞ Asamblea. Como trĂĄgica seĂąal de la primera, seĂąalĂł que, en la regiĂłn, han sido asesinados en este aĂąo 21 periodistas; 10 de ellos, en MĂŠxico. En cuanto a la segunda amenaza, para MarroquĂ­n, "la corriente de los gobernantes es buscar Gobiernos sin prensa. Cuando un presidente usa los recursos del Estado para enjuiciar a los periodistas, cuando hay leyes restrictivas, cuando se cierran medios, estamos en un aĂąo difĂ­cil". En este contexto, fueron recibidas con gran expectativa las palabras del presidente peruano, Ollanta Humala, que pronunciĂł el discurso de inauguraciĂłn de la Asamblea, que contĂł con mĂĄs de 500 asistentes, entre directores de medios de comunicaciĂłn y periodistas de todo el continente, acadĂŠmicos y estudiantes. Sin desconocer las tensiones entre la prensa y el poder polĂ­tico, el mandatario puso de relieve la funciĂłn fiscalizadora de la primera, sus responsabilidades en la bĂşsqueda de la verdad y el bien pĂşblico y el papel comĂşn de la prensa y el poder polĂ­tico en relaciĂłn con la democracia y la libertad de expresiĂłn. "Necesitamos que la prensa nos fiscalice permanentemente, que nos diga la verdad, para corregir nuestros errores. Estamos juntos en la lucha por la democracia y la libertad de expresiĂłn", seĂąalĂł Humala. Frente a las tendencias autoritarias de Gobiernos que desvalorizan y atacan de forma continua a la prensa, contrasta la posiciĂłn del mandatario peruano, por la comprensiĂłn del papel de esta, la aceptaciĂłn y aĂşn el pedido de crĂ­tica de la actuaciĂłn de su Gobierno y el ĂĄnimo de tolerancia, compromiso de respeto a la libertad de expresiĂłn y apertura democrĂĄtica que manifestĂł en su intervenciĂłn.

L

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă COREA del Sur ofrece apoyo educativo al Ecuador. ÂťP-3

vd

Ă“

¢

SEGURIDAD laboral ha mejorado en el Ecuador, segĂşn el Gobierno. ÂťP-2

dn

CITA literaria internacional hasta el viernes en Cuenca. ÂťP-4

REFORMAS SOBRE PRODUCCIĂ“N Y TRĂ FICO DE DROGAS ÂťP-11

Portar 'dosis personal' de droga no serĂĄ delito Proyecto de CĂłdigo Penal seĂąala que no serĂĄ punible la tenencia o la posesiĂłn de cualquier droga para exclusivo uso personal: 10 gramos de marihuana o 5 g de cocaĂ­na. Hoy, la tenencia es tipificada como tal ASAMBLEA SIP ÂťP-10

HASTA AYER, EL NĂšMERO DE VĂ?CTIMAS MORTALES ERA 80 ÂťP-8

ĂŠ ! "

'Ecuador, el peor caso contra la prensa libre' MILTON COLEMAN, ! % & ' %&' ( Ăł ! ) * “ â€? + , ĂŠ ! ! Ă­ ĂĄ Ă­

VENEZUELA ÂťP-8

GlobovisiĂłn multada con $2,1 millones

QUÉ VER EN LA WEB:

TORMENTA DE ARENA EN TEXAS RĂĄfagas de viento de mĂĄs de 110 kilĂłmetros por hora impulsaron una tormenta de arena que azotĂł la ciudad de Texas (EEUU) ocasionando el cierre del aeropuerto.

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

IMAGEN AÉREA DE UNA ZONA INUNDADA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, EN GUATEMALA.

FOTO: AFP

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebe despenalizarse uso personal de droga? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAlza de tasa a Salida de Divisas bajarĂĄ la inversiĂłn? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

44%

56%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

LA CADENA - Ă­ #

BARCELONA ÂťP-14

INTERCAMBIO ÂťP-9

CAMPEONATO ÂťP-14

EL MONUMENTAL NO FUE SANCIONADO

SOLDADO LIBERADO YA ESTĂ EN CASA

BAUZA E ISCHIA SE VEN LAS CARAS HOY

FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol no responsabilizĂł al cuadro torero por los incidentes en el Atahualpa.

Guilad Shalit, el soldado israelĂ­ intercambiado por unos 1 000 palestinos, se reuniĂł con su familia ayer.

TĂŠcnicos de Liga y D. Quito, amigos en la vida, ponen hoy (20:00) lo mejor de sus equipos en la cancha. FOTO: EFE

OPOSICIĂ“N A REPRESA ÂťP-3

Cotiza zacciióónn: euro = 1,37 dólares 11 euro

vd

GUADALAJARA ÂťP-13

TECNOLOGĂ?A ÂťP-2

Desalojo policial deja heridos y presos en Chone

Cemexpo abre sus puertas a 'campuseros'

La Tri Sub 22 inicia hoy ante MĂŠxico defensa de oro panamericano

ACCIĂ“N Ă­

EL COMBINADO

Ăł Ăł

Ăł Ăş

SISTEMA FINANCIERO ÂťDN-4

FĂšTBOL ARGENTINO ÂťP-13

La liquidez bancaria crece $75 millones

Grondona, reelegido pero afronta cargos de corrupciĂłn

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

315

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 13:00 ECUAVISA Televistazo 22:00 CANELA TV Ego, solo deportes

FOTO: MR/HOY

PERSONAL DE LA ORGANIZACIĂ“N DEL CAMPUS PARTY ĂĄ ! ! " ĂĄ Ăł" # $ Ăł #Ă­ ĂĄ " ! #

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

Errores de ayer

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

HamĂĄs celebra la liberaciĂłn de 1 027 presos

PORCENTAJES INCORRECTOS. En la Pregunta del dĂ­a de la portada se dice que las respuestas son 57% "SĂ­ y 33% "No". Esto no puede ser, porque ambas respuestas se realizan sobre 100%, por lo que, en lugar de 33%, debiĂł haber sido 43%.

FALTA COMA. En el titular de la columna lateral de la P-10 falta una coma entre "Ejecutivo" y "en Asamblea", ya que la oraciĂłn carece de verbo.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Fernanda Restrepo denuncia

“boicotâ€? contra Con mi corazĂłn en Yambo.

2

Una mujer de 26 aĂąos luce como una anciana de 70.

3El incremento del 5% al ISD genera debate.

LA MULTITUD se concentra en Gaza para celebrar la liberaciĂłn de presos a cambio del soldado Shalit. FOTO: AFP

FALTA CONCORDANCIA. En el pie de foto de la portada de VIDA DIARIA se dice que la compaùía Trompos y Garabatos es "organizador". Al ser compaùía, es femenino: "organizadora".

4 Fiestas de Portoviejo, sin Correa ni Duarte.

5 Corea del Sur y Ecuador firman convenio.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La noticia TECNOLOGĂ?A

Campus Party arranca hoy Unos 2 000 geeks se juntan desde hoy en el Campus Party, evento tecnolĂłgico que se realiza por primera vez en el Ecuador CONFERENCISTAS

# . / ' ! /' ( Ăł# ĂĄ / " Ăł" 0 $ Ăł #Ă­ ĂĄ Ă­ " ( ! ĂĄ & Ăł ( - # ( / ! / - # , Ă­( ĂĄ 1 # “ â€?( # ! ( Ă­ ( ĂĄ# 2 % # Ăł ĂĄ ( ĂĄ Ăł % #Ăş Ăł , ĂŠ / ( Ăł , ! / ( “ ĂŠ Ă­ â€? , Ă­( 0 Ăş 3 4 ĂĄ & # # ( ĂĄ # /'( #Ăş " Ăł ( ĂĄ ) # ĂĄ 5 Ăł

/ * ( # + ĂĄ 1 ! 15 # * # & ĂŠ Ăł 2 ! # (GAP)

E

PĂ“NGALE EL OJO EN CAMPUS PARTY se buscarĂĄ al irongeek ecuatoriano. El ganador irĂĄ al Campus del Brasil en 2012 y harĂĄ una pasantĂ­a en TelefĂłnica. PARALELAMENTE se desarrollarĂĄ la Zona Compu, feria que lleva 30 aĂąos en el paĂ­s. El pĂşblico podrĂĄ ingresar libremente a esta ĂĄrea.

AL MENOS 1 500 ecuatorianos que no han tenido acceso a la tecnologĂ­a lo harĂĄn en Campus Party, en el denominado "bautizo tecnolĂłgico".

KEVIN MITNICK es uno de los mĂĄs famosos hackers del mundo, con 25 aĂąos de experiencia en seguridad informĂĄtica. Su FOTOS: INTERNET Ăşltimo arresto se produjo el 15 de febrero de 1995. PresentarĂĄ su conferencia el jueves, a las 12:00. NEIL HARBISSON es artista visual y presidente de la FundaciĂłn Cyborg. Sufre una enfermedad que solo le permite ver en blanco y negro, por lo que tiene instalado un ojo electrĂłnico. Desde 2004 es el primer cyborg reconocido por un Gobierno: el britĂĄnico. HablarĂĄ el viernes, a las 12:00. EDUARDO ARCOS es un guayaquileĂąo radicado en Madrid, fanĂĄtico del Internet. FundĂł la red Hipertextual y es editor de ALT 1040, el blog mĂĄs leĂ­do de LatinoamĂŠrica y tercero mĂĄs importante de Europa. DictarĂĄ una conferencia el sĂĄbado, a las 12:00. ANDRE VEĂ€, preside la Internet Society en EspaĂąa y es ademĂĄs fundador y director de WiWiw.org, una organizaciĂłn que recopila y archiva sistemĂĄticamente las voces de los principales pioneros de Internet en cada paĂ­s. EstarĂĄ en Campus Party el viernes, a las 19:00. POLKAN GARCĂ?A es director de innovaciĂłn de Futura Networks. HablarĂĄ el jueves a las 19.00 sobre los retos de la implantaciĂłn mundial de IPv6, el nuevo protocolo estĂĄndar de Internet y las nuevas oportunidades para desarrolladores.

Nacional

LA NOTICIA LA LANCHA GUARDACOSTA PINZร N SE ACCIDENTร EN PUERTO VILLAMIL. DEJร COMO RESULTADO UN MUERTO, SEGร N INFORMร LA DIRECCIร N DE LOS ESPACIOS ACUร TICOS. FOTO: CORTESร A

PROYECTO DE PROPร SITO Mร LTIPLE

DESFILE Y SESIร N SOLEMNE

Violento desalojo en Rรญo Grande La madrugada de ayer, 400 uniformados ingresaron a propiedad de Alfredo Zambrano ! ( + ( รณ ! # # + ' รญ A

รญ ( + รณ / ; รญ ) รณ รณ รญ ( ' ! ' รณ ;รบ / ( ; รญ( # ) รก @ รก # รญ ) % รญ A ,# % # ) ( # ' รญ ; รญ( < / ( ! ( ( ! + # รณ# ( , B ( 80 รฑ ! รญ ร 08 รก ( รบ ( #รบ # % #รบ ( รณ 9 รญ # ! * ! # / ( ! รญ

P

EL DESFILE Cร VICO-ESTUDIANTIL fue lo mรกs vistoso y concurrido de las fiestas de Independencia de la capital manabita. FOTO: LFV/HOY

Portoviejo festeja sin delegados de Gobierno FINALMENTE, NINGUNA

EL COMUNERO ALFREDO ZAMBRANO aparece rodeado de policรญas nacionales luego del desalojo de ayer. FOTO: CORTESร A DE EL DIARIO

46

millones cuesta la presa

( + - ( ' รญ +รณ ! " รญ # ( #รบ C โ A ( ! โ ( ; !

36

meses es el plazo de la obra

; + ; ( @ รฑ ! รก + * # รฑ รญ ( + # รณ# โ , รญ ! รณ F รฑ # โ ( ; + - รณ

( C E รญ# +( ,# ( + ' รญ รณ + 3 รก / ( ; รญ C ,! ( # ' / ( ( รญ # ! ; ; + @ ! - ; รญ ) / รฑ 0 ! รณ /

รญ# + #รณ # รณ

(AM)

' ( E * #รณ ! ' ( รญ ( ( 151 รฑ รณ ! + ! # รณ รญ ; รญ( ; * รญ รณ ! # ) * ( รญ # ( ; รญ( % รก" - รฑ ( Dentro de los รณ actos por las รฑ fiestas de ' ( 3 + Portoviejo se ' รฉ# รณ ( A ! contemplรณ la ( inauguraciรณn de / ( ' F ( obras por parte รณ รณ โ D del alcalde + รญ Guillem ' # รก โ ( 3 รก ; + รณ ) * รณ 5 # 3 ( ( รณ ! #รณ + ' ( / ! / * รณ / ; / # / !รณ 1 0 = รญ# * (LFV)

Ocho lรญneas LA ESCUELA DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL CELEBRA ANIVERSARIO

SIGUE ESCASEZ DE GAS EN EL ORO

RETIRO DE LICENCIAS

CAPTURAN DOS NAVES PERUANAS

ESTE JUEVES, en los patios de la Base Naval Norte, en Guayaquil, se realizarรก la ceremonia de aniversario de la Escuela de la Marina Mercante Nacional. Se entregarรกn reconocimientos a los mejores servidores pรบblicos, instructores del aรฑo (foto) y a las empresas que han colaborado con la instituciรณn.

LA ESCASEZ de gas persiste en El Oro, ocasionando un caos entre sus consumidores. Cesar Bravo, director de Hidrocarburos, atribuyรณ el hecho al aumento de la demanda y ofreciรณ solucionar este inconveniente. En esa provincia se envasan 80 toneladas diarias.

LA AGENCIA Nacional de Trรกnsito informรณ que las placas de vehรญculos particulares y pรบblicos matriculados en Pichincha deben ser retiradas en las agencias de Tumbaco, Villaflora, Machachi y Cayambe. El horario es de lunes a viernes de 08:00 a 18:00.

EL BUQUE Quisquรญs y la lancha guardacostas Rรญo Chone aprehendieron a las embarcaciones de bandera peruana Poseidรณn y Laura Lizeth, las que realizaban faenas de pesca artesanal ilegal en el mar territorial ecuatoriano portando 550 libras de pescado.

FOTOS: CORTESร A

CRร DITO PARA HIDROELร CTRICA

CUATRO PROVINCIAS

DOCUMENTAL

El chino Eximbank financia 85% de proyecto Sopladora

Unos 102 casos de sarampiรณn reportados

Municipio no cobrarรก impuestos a Restrepo

EL GOBIERNO รณ

! รฉ 6781 *" 4 / ( รก รณ รฉ % ( รก 9:: ;< รญ ( รณ % * รฉ# ( = # >) ! ! รณ #รฉ # * >( " รณ ! รฑ รณ รณ ! รก > 6 7 ! 6 8

> * รฉ ( ! / ( รก :7? รณ ! รก ! % ( รก 6@8 ( ( รฑ รณ * 17? รณ รก ( ! รก รณ ! รก รญ ( ( 50? #รญ รฉ

) ( รก รฉ # ! ( +รณ ! รฉ 17 , รก ( % รฉ ! รญ 11( รฉ ! / / % 1 7 ;<( รฉ *" 4 61 @:0 ( 3 ' รณ 70 ;< ! - # 117 ;< (AFP-EFE)

LIBERTAD DE EXPRESIร N

Altos funcionarios van a audiencia en Washington EL CANCILLER, ' รฑ H

( I ) H / รณ ( F , H * H = ( ! / / ( ' ' + รฑ ( รญ < # 7 / รณ & --EE รณ # + รญ ! * * ( 17 0 7 ( / รณ & --EE รณ F ( ,*-*'( $A'(

! = / / รณ ! / " # รณ ( รก " รณ ! / รณ ! % #รบ E D( ( รก # รณ ( รก # รฉ ; ( F รณ !

= / / รณ ( ( + รญ รณ รณ โ รก # โ * รณ F + รณ ! รณ รญ โ , รญ / รณ ( รณ ' โ / รณ ! / รฑ / / รณ + + (TFF)

EL MINISTERIO DE % รณ ! รณ 1 รญ - ( @0 " รณ# ! 05( ) 3 # ( รก ( 57 * ! ' ( ! ! / " ) ! # 3 # ! รณ , ( # ( 9(80 " 1 ) % รญ # % +รณ ! 109 : %

รณ ! ! 71: 9 % ' รณ ( รฉ ! # รณ / G& รณ" รฑ รณ ( + รก รฑ ( # รณ * รฑ รณ # ; % รฉ ' # , & + ( รก % รณ ! 11 5 รญ ( ( รฑ ( ! # # รฑ รก 1 รฑ 19 รฑ ( รญ รก + รณ ( ! (AM)

RANDI KRARUP, รณ

( รณ ; ! รณ " รณ ( รก รญ โ * ! # ! รณ ! % รณ + โ ( ; รญ F ( ( รณ รก# F 4 "

; " รณ ! รณ ! ' ) รณ F /

รณ * = A รณ 32 รญ + โ A # ( ( ! ( + ( , ( ( # ( # +รณ โ ( รณ F 4

CASO COSร OS

Auditorรญa mรฉdica investiga negligencia SEGร N UN COMUNICADO E * # * . ( รญ รฉ # รก รณ ร / รญ ( # # # รฉ % #รบ ( ( # ; รญ ( รก รก # รก ( #รญ ( * ( รญ (

( รณ รก ! ! ) "รก + # ! # รณ ' ( # ( ( รก * รก รก # รก รญ ! * 18 รฑ # รณ 09 รญ ( รณ 3 & ) (AZ)

3

MIร RCOLES 19 de octubre de 2011

OPINIร N

MIร RCOLES 19 de octubre de 2011

Ediciรณn 10 706

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Mรกs interconectados

Ciudad y rรญo

+ @0? ( 1 ? ( ( # รก ! + ! # # รญ รณ * ! รณ รญ รฑ ! # รณ รก ! ( # / + ) รณ ! ! รณ ! รณ ( รณ ( *" # ! !( รญ รณ + ! ( ! รญ + ! รณ * ! * + # รณ รก + ( # * 3 El 76% de los hogares tiene ( 11? รณ ' * acceso a la รก + รก * 00? telefonรญa ! ( H 5? celular, pero รก solamente รบ ! # el 27% ( ! รก & ( ! tiene una % #รบ ( 8@? รฉ ( computadora # # รญ * en su casa รญ :5? ( รญ # 8? ! 10? & ) ' ( ( ! " 1:? # รณ ( รณ ( # * รบ รฑ *" รฉ ( #รบ ( ( รญ รญ # รบ ( * ยฟ, รฉ # ( #รญ รฉ ! J ' ! ) + รณ รณ ( ( รณ " * ( ( ( ( # ( ! + ( ( ( # รบ ( ! รณ ( # ( # รณ ! รก รณ # * รญ !( # ( รบ ! ยฟD # # ! รญ รณ J ' รณ

รฑ ! รก ( ! ! รก ! ! รญ ! H + รฉ ! H รญ รณ +รณ # รณ ( รก A รญ * รฉ # รณ ( รณ ( # # รญ รณ #

; รฉ + ( # # รก ! ' รญ , รณ # ( # ( ) รญ รณ รณ ' ( Nada de parques รณ ( ! รฉ รฉ รฑ ( ni canchas; ese ( รญ รก + ! ( ! H ( รณ islote y todos ! # รญ ( # los que se han ( รณ # - " รฑ รณ venido formando # ( deben ser ( รญ ) รก 1 รฑ ! dragados para รณ devolver al รฑ ! ( รบ H Guayas su ! - anchuroso cauce # ! ) ; ! # รณ !( ! รญ ! รฉ รณ ( * ! รณ ( ! รก รญ A ! ( รก ( + ( ! รบ ( ! ! H รฉ ( รญ + รณ

JOSร SAMANIEGO PONCE samaniego@hoy.com.ec

D

ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec

G

POR ASDRร BAL

Causa para la rebeldรญa ( * * ( ! # ( # " ) # รณ ( ( ( ยฟ # รญ รบ J * < % ! H ; H / รณ + รก รบ ! # H * + % ( + ! # H * รฑ ( รณ H ( ) ( # D รบ รญ ! ( ( รณ ( ( # E ! ( + รก รฑ ( รณ รบ รณ ( El Estado ha + ( ( fallado, en ! ( ( mayor o menor รฑ ! ( grado, en ,-A รญ ( ! ! cumplir la ( * รญ ( promesa que # ( mantiene a los รญ รฑ รก ciudadanos % ! # รบ ( pagando ( ( ( # " รณ ( impuestos รบ ( " รณ # ( รญ+ D รญ ( & รญ # + # ( # รญ ( ! รณ # รบ ( รณ รก ) รญ ( รฉ # * ( +( ( # รญ ( รก รก ( # + รณ รญ ( # # ยฟ. รฉ # J ( รก รฑ ( ' * รญ ! ( # ! ( รญ รบ ( ! #( ' / ( รญ # * รก #รก รญ BERNARDO TOBAR CARRIร N btobar@hoy.com.ec

E

El reto de ser sicario de tinta Dicen que nadie nos lee y nadie nos cree, falso, si fuese cierto no nos criticarรญan y no se tomarรญan la molestia de tenernos presente Cร SAR CORONEL GARCร S ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg

( ( รณ ! ( ! ( !

C

E ! ( รฉ # - ( ( ! # 0 รฑ ! รญ 1 - # ! ( ( # รณ ! -

Equidad y Democracia . ( ( รณ รก * ! * รญ รณ ( #รญ รญ รก ( ( รก รฑ ( รณ ! $ , รญ รญ ( รก ( ( รก ( ! # รณ # " # ( ! Vivimos en una * sociedad que % # casi no tiene # ) รญ รก รญ ( รญ ( nada de ello. La ) ! รญ caracterรญstica # รก รก # ( รณ ! ! * * mรกs importante รณ # ( ( รญ ( ! del poder es + ! รก รณ otra. Lo que yo * # รญ ( รก # รณ llamarรญa el poder ( # ! * ) ! gamonal รฉ ( ! ! รณ รฉ ( ! + " ( # . ( รฉ ! ! + รบ รฉ# ( ! ( ( ( + ! # ( ! + ( รก รบ รฑ " รณ ! ! ( ( รณ รก ) ( ( ) ( รณ / # ( รฉ ยฟ - รณ ( # รก J TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

U

รฑ ( ( รก รฑ - รก รณ รก ! รณ " - รฉ# ( ( # ! # ( รก #รบ / - ! ( ( รญ ! รญ + ! รบ ) ( รก ( รก รบ #

* * # # รญ ( ( ! , # ( # + รก รฉ ! # รก # / ! รฉ ( ( ( ( รก # (

( ( ! ! , ( - ! - = ; # รณ ' B % & ' ( ! # " รณ ( รก # / รญ รก ! รญ / ( รณ * ! # + ! รณ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Los viajes de Patiùo KLÉBER MANTILLA CISNEROS

En la ĂŠpoca de viajes del canciller Ricardo PatiĂąo, ÂżcuĂĄnto perderĂĄ el paĂ­s? Y, aquĂ­, el uruguayo vicecanciller expuso que estudia la salida de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), porque el organismo pondrĂ­a barreras arancelarias y normas fitosanitarias, sin defensa ni control, que ocasionan dĂŠficit en la balanza comercial. MĂĄs allĂĄ de una disputa por el comercio regional entre ministerios del mismo Gobierno, recordemos que Venezuela tambiĂŠn se retirĂł en 2006 y que negocia ahora contratos con vulnerables acuerdos bilaterales. AsĂ­ serĂ­a una oportunidad "brillante" del correĂ­smo para agrandar la lĂ­nea de integraciĂłn regional populista, la cual, en realidad, es una propuesta de aislamiento gradual, pues los mercados en el PerĂş, Colombia y Bolivia, que cubren nuestras pequeĂąas y medianas empresas, quedarĂ­an al margen o tendrĂ­an que buscar nuevos acuerdos para poder vender. Luego, la crĂ­tica del ministro alemĂĄn de Desarrollo, Dirk Niebel, en contra del proyecto YasunĂ­-ITT no se expuso solo para evitar compensaciones de dinero desde BerlĂ­n, sino que se expandiĂł para toda la UniĂłn Europea como una alarma para no confiar con este populismo demagĂłgico latinoamericano; la declaraciĂłn se dirigiĂł a detener el apoyo de Italia a ese programa, pues los canjes de deuda no resultarĂ­an vĂĄlidos en plena crisis del euro. "Dime con quiĂŠn andas y te dirĂŠ quiĂŠn

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

eres". Esto, despuĂŠs de la visita a Siria de una delegaciĂłn del Ecuador y de paĂ­ses de la Alba (Alianza Bolivariana de las AmĂŠricas), liderada por Venezuela para solidarizarse con el presidente Bashar al Asad, quien proviene una dinastĂ­a que estĂĄ en el poder por mĂĄs de 40 aĂąos y que, cuando la gente pidiĂł libertades, respondiĂł con represiĂłn, tortura, cĂĄrcel y muerte. ÂĄSi asĂ­ son los amigos, para quĂŠ enemigos! En resumen, una acumulaciĂłn sistĂŠmica de pĂŠsimas relaciones externas, sumadas el declive del precio del petrĂłleo y su escasa producciĂłn, mĂĄs pobreza acumulada, desempleo y delincuencia serĂĄn la herencia de la famosa "revoluciĂłn ciudadana" y del "buen vivir", que nunca fue "buen" ni nos ha dejado vivir.

JubilaciĂłn especial para la mujer CLARA MARĂ?A SALAZAR

"El tema de la sostenibilidad de las pensiones radica en que no puedes pagar mĂĄs allĂĄ de los aĂąos que te aportaron; entonces, si una persona con 25 aĂąos de trabajo se jubila a los 45, y si tiene la expectativa de vida de 78 aĂąos, quiere decir que tendrĂ­amos que darle una pensiĂłn -en promedio- de 33 aĂąos por 25 de aporte. Eso es imposible, no hay sistema de pensiones que lo resista", dijo en Radio Quito y otros medios de comunicaciĂłn Ramiro GonzĂĄlez. GonzĂĄlez sostiene que el Seguro no puede pagar jubilaciones por un tiempo que supere los aĂąos de aportaciĂłn; que el IESS,

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

ÂżEstado de Derecho? JUAN CARLOS COBO RUEDA

" Ăł ! / Ăł ( ! “ â€?( ! “# ! â€? ; = ( . ' “ â€?( Ăł E ( # Ă­ ! * H /Ăł # ' + ! " Ăł ! Ăł H ! ' Ă­ ( # Ăł ĂĄ ĂĄ ! / # : 5 ) ; ( Ăł 1 1 ' Ă­ 0(@9H Ăł = 0(19H Ă­ # ( Ăł ( ! Ăł 0(15H ! /Ăł # ' 0(1@ ) Ă­ & ! ( ! # H !( Ă­ ! ' Ă­ ( + ( # ! ĂĄ Âż. ĂŠ # ( Ăł J

E

como todos los seguros, debe pagar igual nĂşmero de aĂąos que los aportados. Entonces, debe normarse para que las mujeres cuya expectativa de vida no supere los aĂąos de aportaciĂłn puedan acogerse a esta jubilaciĂłn especial voluntaria; pero no puede quedar en el limbo este importante proyecto que pasĂł ya a segundo debate. Resulta que quienes iniciaron su vida laboral muy jĂłvenes, con el desgaste que ello demanda, tienen que llegar hasta los 60 aĂąos de edad para jubilarse, es decir, pasar mĂĄs de 40 aĂąos trabajando; citemos el ejemplo de alguien que a los 51 aĂąos de

edad tiene ya mĂĄs de 33 de aportes y que le quedan 27 aĂąos de expectativa de vida, si tomamos como real los 78 que nos dan a las mujeres como tope promedio, Âżpor quĂŠ el IESS si tiene capacidad y fue creado para pagar una pensiĂłn por los 33 aĂąos que aportĂł quiere pagarle Ăşnicamente 18? ÂżQuĂŠ hay de los nueve restantes? Esto, en el supuesto de que no sufra de enfermedad incurable o tenga una muerte repentina, en cuyo caso ni siquiera alcanzarĂ­a a cobrar los primeros aĂąos. Mis preguntas ante algunas aseveraciones que se han vertido sobre el tema por parte

ANĂ LISIS DE HOY

PrevenciĂłn del cĂĄncer de seno LUIS ALBERTO CRUZATTY

Durante el mes de octubre, la flota de aviones de Copa Airlines desplegarĂĄ el sĂ­mbolo de la cinta rosada, que identifica la lucha contra el cĂĄncer de seno. El distintivo expresa el compromiso de la aerolĂ­nea panameĂąa con los objetivos de concientizaciĂłn de la campaĂąa de la cinta rosada, que realiza FundAyuda.

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

La oposiciĂłn a Rafael Vicente tiene que 1respecto definirse ya y ponerse los pantalones a las elecciones presidenciales: si va con un solo candidato presidencial o dividida. Si es con lo primero, creo que tendrĂĄ chance. Si va por lo segundo, Rafael Vicente los tritura a lengua limpia.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

2 Me apena que primero hayan salido tres candidatos del sector de los "divididos" y de

E

de sectores que se oponen: Âżpor quĂŠ sostienen que recibirĂĄn la mitad del sueldo cuando el proyecto seĂąala que serĂ­a el promedio de los cinco mejores aĂąos de aportaciones? El proyecto no habla, en ningĂşn momento, de una jubilaciĂłn reducida. ÂżPor quĂŠ no se aclara que es jubilaciĂłn especial voluntaria y no obligatoria? ÂżPor quĂŠ asumen que las mujeres no tenemos inteligencia ni capacidad de anĂĄlisis y decisiĂłn para validar si econĂłmicamente y socialmente nos conviene o no jubilarnos? ÂżPor quĂŠ consideran que las mujeres, si nos jubilamos, nos dejamos morir cuando, en realidad, existe un hermoso abanico de posibilidades para mantenernos activas? ÂżQuĂŠ ocurre con todas aquellas mujeres que han sido desvinculadas de las entidades y que, pese a tener un elevado nĂşmero de aĂąos de aportaciĂłn, no pueden jubilarse debido a su edad? Son viejas para laborar pero jĂłvenes para jubilarse, quĂŠ tremendos vacĂ­os tienen nuestras leyes.

Notas guayacas

Parricidio en ParĂ­s ' Ă­ * ( ( # ( # ' Ă­ * “/ ) +â€? ) ! ( C ) ( / * Ă­ ! ; % ĂĄ / # F ( +ĂĄ ( , - # KB&&&( “ â€? Ăą ! + “ # Ăł â€?H ( = ; A ( # KB&&& ! ' ; Ăł ĂŠ * 180@ 1890 ( , / ' Ă­ # Ăł# Ăą ' B ; ( !

187 H ! = ĂŠ ; ( ĂĄ ( #Ăş ) / ( “ â€?H ! + = ; # ( ; ! ! $ % # ( Ăł " # ! $ % 1891 & # KK&( #Ăş

2 & % Âş 9 ( 5 5 11 ( # “ % â€? Ă­ ( * ĂĄ # = ' % ( ) , ( = ) ! ; F A ! ' Ă­ “ â€? Ă­ Ă­ ! ( Ă­ ! Ăł “ â€? Ăł “ # Ă­ â€? $ # Ăł ( # ( ĂĄ ' Ă­ , # # ! ĂĄ “ Ă­ â€? #Ă­ ( +Ăł ! $ ; Ă­ C I 0: Ăą ( 3Ăş + ( 1 Ăą Ă­ Ăş “# Ăşâ€? ( , C 89 Ăą ( ! ' è ( ) “ â€? , ( ! ! Ăą ( ( ! Ă­ " ; 3 3 # ( C I “ â€?( “ ĂĄ Ă­ â€?( ! “ â€?( “ Ăł â€?

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

yapa, pertenecientes a la derecha guayaquileĂąa. Todos ellos, me contaron, tienen sus preparativos secretos para vencer a Rafael Vicente. Lo que observo es que estos "tres patricios guayaquileĂąos" se han montado en el caballo electoral y cabalgan con demasiada parsimonia. En cambio, Rafael Vicente va veloz rumbo a la meta en su yegua revolucionaria.

3

La Ley de Tierras, enmendar errores ( # analisis@hoy,com,ec ( ( # + Ă­ ( / Ăł F Ă­ ( ) , # ( ĂĄ ) , # Ăł * ! ) ! 3 ! 3 ( , A ( * ! ( # + F Ă­ ( F ! F ( ĂĄ Ă­ ( #Ăş # # ) ! ĂĄ ( # % ! 7 / ! , + Ă­ Ă­# ! ( ( * # Ăł Hay que echar # + ( ĂĄ # Ăł Ă­ , ( Ăş ( abajo la creencia ( Ăł de que los Ăş % # ( ! ( ( Ăł " supermercados Ăş (1@? : : @8 # $', ĂĄ A producen los " * ( Ăş ! ( alimentos / ,# Ă­ ( ! Ăą para reivindicar ĂĄ # Ăł ( #Ăş esta como una ( ) ĂŠ # Ăł tarea de los ĂĄ ĂŠ ĂĄ campesinos ,# ( Ăł # ; ( # Ă­# ( Ăł # Ă­ * +( Ăł ( # ! H ( ( # * Ăş ! Ă­ # Ă­ % ĂĄ 7 !

ĂĄ (

Ăş ( # ĂŠ ANĂ LISIS DE HOY

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la propuesta de elevar al 5% la taza de Salida de Divisas? OSWALDO DĂ VILA

MATĂ?AS ABAD

RENATO DEL CAMPO

QUITO. Va a haber dos grupos directamente afectados: las empresas de producciĂłn, por su dependencia de los insumos importados al igual que por las materias primas que necesitan; y tambiĂŠn las personas que por alguna razĂłn familiar o educativa tienen remitir dinero al exterior. El efecto directo e inmediato de esta medida va a ser una elevaciĂłn de FOTOS: A/HOY precios en el Ecuador y tendrĂĄ por lo tanto un efecto directo sobre la inflaciĂłn. La producciĂłn interna se verĂĄ obligada a la elevaciĂłn de precios por los nuevos costos del manejo de divisas.

CUENCA. El aumento del 2% al 5% en el Impuesto a la Salida de Divisas se opone a la finalidad inicial de la medida: mantener los capitales en el paĂ­s. El incremento provocarĂĄ que la inversiĂłn extranjera opte por paĂ­ses que ofrezcan mayores estĂ­mulos y garantĂ­as, como los paĂ­ses vecinos; durante este Gobierno, el ISD ha pasado del 0,5% hasta el 2%, y se esperan mĂĄs incrementos. Las continuas reformas tributarias lo Ăşnico que generan es un incremento del estado de inseguridad jurĂ­dica, ya que el sector empresarial no tiene reglas del juego claras y estables.

GUAYAQUIL. No estoy de acuerdo. La medida atenta al incentivo a la inversiĂłn extranjera. No se puede venir a invertir en este paĂ­s pagando de antemano impuestos. La propuesta afecta de forma general, cual arancel, a todos: desde estudiantes hasta turistas que deben pagar el 5% por el pago de cualquier compra o envĂ­o al exterior. La medida obligarĂĄ a pagar en efectivo sus compras en el exterior. A los que importan maquinaria para tecnificarse, tambiĂŠn los perjudica. El Gobierno debe suspender la medida y dejar trabajar a los inversionistas y empresarios para generar riqueza.

El primero que dijo "aquí estoy" fue don Guillermo Lasso, el llamado "candidato del barrio". Él aún no se define, pero la gente ya estå convencida de que serå postulante. Esa manera de exponerse, con un "look bacån" lo delata.

4

Fabricio es el segundo que quiere entrar el campo de juego sin que primero el entrenador y la hinchada de los graderĂ­os lo alineen. Creo que primero debe optar por una candidatura a un puesto de menor rango que ser delantero goleador.

5 Y el tercero es Alvarito. No sabemos quĂŠ pasarĂĄ con ĂŠl: "quiere o no quiere". El "man" al final irĂĄ solo, al hombre no le gusta compartir la torta, se cree predestinado a ser el candidato y que tras ĂŠl se alineen los demĂĄs. Por el momento, sigue hablando con Dios.

6

Le deberĂ­a agregar un cuarto, el "Chino" Nebot, pero ustedes ya saben que el alcalde dijo no y, como ĂŠl es hombre de palabra, no lo agregamos a esta lista de precandidatos presidenciales. Claro que si ĂŠl acepta la candidatura, los otros tres salen del campo de juego y se van al banco de la reserva.

7

Por el lado del candidato Ăşnico de la oposiciĂłn, hay una interesante propuesta, la de "Kiko" GutiĂŠrrez. El exmandatario cree que para elegir al postulante de la tendencia se deben organizar primarias. Y que el ganador tenga el apoyo del resto. ÂĄEstoy de acuerdo! Me adelanto en decir que si mi coronel anda con el mismo lenguaje desgastado y trillado, no solo que no serĂĄ candidato, sino que hasta "Febres Cordero chiquito", como le digo a Galo Lara, se le llevarĂĄ el partido SOPA.

8

OjalĂĄ que los partidos y movimientos de la tendencia opositora a Rafael Vicente realicen tambiĂŠn primarias para enviar al candidato a las grandes primarias de la oposiciĂłn. Desconozco si los seĂąores del MPD se quieran alinear en el equipo de la oposiciĂłn. Esperemos que sĂ­.

9

En el caso de don Guillermo Lasso, al menos hasta el momento no ha recibido ninguna "observaciĂłn" de Rafael Vicente. ÂżSerĂĄ porque no lo ha visto subir en las encuestas? Creo, a simple vista, que le conviene a Rafael Vicente tener a un candidato como Lasso.

10

Rafael Vicente anda feliz porque le funciona la entrega de recompensas para capturar a los mĂĄs buscados. Aunque creo que le falta, para mi gusto, el mĂĄs importante: Chucky Seven.

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

6

Metropolitana

EXCELENCIA ACADÉMICA SE RECONOCIÓ

Esfuerzo, premio de $1 000 Los 242 abanderados del Guayas recibieron un incentivo econĂłmico como parte de la beca al esfuerzo acadĂŠmico BenjamĂ­n CarriĂłn 18 Ăą ( - ! , # ĂĄ ! ĂĄ ( * ( - ĂĄ ,Ăş # ĂĄ Ăł # Ăł # Ăą + * Ăł # ,# , ! 91 ! ( #Ăł 61 " ĂŠ “* A ! Ă­ # Ă­ ĂĄ Ăł â€?( - ! ĂĄ Ăł Ă­ + * Ăł UN TOTAL de 242 abanderados de los colegios pĂşblicos de la provincia del Guayas fue ADEMĂ S del incentivo econĂłmico, los estudiantes recibieron un diploma. C premiado con $1 000 cada uno. FOTO: CM/HOY FOTO: CM/HOY Ă­ / Ăł ( & #Ăş ( millones se abanderados * / ĂŠ ĂĄ Un incentivo han invertido se registraron * &* 19 @99 econĂłmico de Ă­ ( desde 2008 en Guayas /* H ĂĄ $1 000 ! / El presidente Rafael Correa asistiĂł a la entrega de becas econĂłmicas recibieron los Ăł ; ( 1@ Ăą ( a los mĂĄs de 200 abanderados que tiene la provincia del Guayas. # ( 242 abanderados ĂŠ ; ĂĄ !( Ă­ Ăł "Ser abanderado no es una competencia con sus compaĂąeros, sino ( # ; ; con ustedes mismos. Hoy se reconoce su excelencia, pero no se crean # de los colegios ! # Ăą ( ( ! &*/*( mejor que los demĂĄs, tan solo mĂĄs afortunados y con mucha mĂĄs pĂşblicos de la Ăł responsabilidad", indicĂł dirigiĂŠndose a los estudiantes. ĂĄ # â€?( ĂĄ ĂĄ provincia del F ĂĄ % ( # AgregĂł que la compensaciĂłn es "casi cuatro meses de salario de un " Ăł / # Ăł ( / Guayas obrero", refiriĂŠndose a la oportunidad que su dedicaciĂłn les brindĂł * # ! + - ĂĄ Ăą Ăą Ăł ( para ayudar a sus familias. AdemĂĄs, en el evento se resaltĂł que el : 1 ( ! ( / Ăł +Ăł / IECE tiene 38 aĂąos de existencia y que en 34 de esos se colocaron - Ăą ( 9 150 Ăł ĂĄ + /Ă­ ! ( Ăł $260 millones en crĂŠditos educativos y en los cuatro aĂąos restantes, * # B ( ) ĂĄ # $400 millones. Correa asegurĂł tambiĂŠn que al Estado le interesa ! ( Ăł 9 58:( # ( ' * ( impulsar ĂĄreas como las de ingenierĂ­a, por lo que se pretende que se ( ) ! * # Ăł # ( & ! ! , && Ăł & entreguen becas de posgrado en el exterior, con la condiciĂłn de que 60 # # ' ( los beneficiados regresen a practicar sus conocimientos en el paĂ­s. Ăł ĂĄ * ( 11 Ăł Dijo que en el Ecuador la inversiĂłn en ciencia representa 0,44% del ' Ăł 1 ( 61 (@ ( “- ĂŠ Ă­ ĂŠ ( (DVQ) PIB, "cuando la Unescoexige al menos el 1%".

C

3

COMPLEJO VIAL

Listo paso peatonal en la BenjamĂ­n Rosales EL MUNICIPIO DE ! # ĂĄ C Ă­ ( ) ĂĄ = Ăł !

Ă­ - Ăł ; Ă­ ) 1 ! :9 # ( ! ( ( (08 ) 0 * + , ĂŠ ! C Ă­

! A = Ăş 3 3 ' ( ! E # L E # ( ; * / Ăł 3 ĂĄ * /3* ( ) ) ( Ăł ( # Ăł ( Ăł + ĂĄ Ăł “* ! + Ă­ â€?( , ( /3* ĂĄ ĂĄ ( “ ĂĄ ! ĂĄ â€? ) ( ( ĂĄ + Ăł Ă­ ( ĂĄ Ăł Ă­ “* + " 7 Ă­ â€?( ) , ĂŠ 3 ( ( ( ( ĂĄ Ă­ # Ă­ “E Ă­ â€?( " Ăł ; ! 3 (AM)

242

Presidente Correa asistiĂł a la entrega de reconocimientos

Ocho lĂ­neas

NO HAY DESALOJOS

SEÑALÉTICA DE TRà NSITO SE ENCUENTRA EN MAL ESTADO

Venta de flores seguirĂĄ en alrededores de cementerio

EN LAS CALLES TulcĂĄn y Hurtado, en el centro de Guayaquil, los conductores se quejan de que la seĂąalĂŠtica presenta malas condiciones. Letreros inclinados o llenos de grafitis permanecen en la calle. Piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que les dĂŠ mantenimiento. FOTO: WO/HOY

CONTROL SOBRE EXCESO DE VELOCIDAD

PUENTE PEATONAL MANCHADO CON PINTURA

PEATONES que transitan por el lm 1,5 de la vĂ­a a SamborondĂłn solicitan la presencia de vigilantes de trĂĄnsito a la altura de la calle que divide a los centros comerciales Riocentro y Village Plaza. Aseguran que conductores irresponsables circulan a exceso de velocidad.

PERSONAS que utilizan el puente peatonal ubicado a la altura del colegio Aguirre Abad denunciaron que personas desconocidas se han dedicado a manchar con pintura los bajos de esta infraestructura, provocando que el ornato del sector se deteriore.

EL ALCALDE = A ó å 1( 1 ! 10 / ! ( = å / ) í ó ; ´ # ù ! # +

ó 1 A ó ( å # ú í # ( # " í ú % # ( ù ó ° 1 "

( Ăł ( ( = 3 ( Ăą B Ăł = C ! “* ( ( # â€?( Ăł( ! Ăł # Ăł " (AM)

CERTAMEN DE BELLEZA

FOTO: WO/HOY

POSTE DETERIORADO PUEDE CAERSE EL HORMIGĂ“N de un poste de telĂŠfonos ubicado en las calles TulcĂĄn y Hurtado estĂĄ totalmente deteriorado. El daĂąo llega a tal punto que se pueden observar a las varillas de hierro que lo sostienen. De acuerdo con los moradores del sector, el poste se ha mantenido asĂ­ durante varios meses, por lo que solicitan a la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones que lo reponga; manifestaron ademĂĄs que temen que pueda caer inesperadamente sobre una vivienda, un vehĂ­culo o, peor aĂşn, sobre una persona. Por esta calle circulan tambiĂŠn medios de transporte masivos, como la MetrovĂ­a.

CABLES DE ELECTRICIDAD ESTĂ N ENREDADOS EN CALLE DEL CENTRO EN LA AVENIDA del EjĂŠrcito, a la altura del hotel Oro Verde, en el centro, varios cables de luz estĂĄn enredados. Las personas que trabajan en la zona piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que envĂ­e personal tĂŠcnico para que solucione el inconveniente y evitar asĂ­ mayores complicaciones FOTO: CLARO

LAS CANDIDATAS a reina de la provincia del Guayas visitaron las instalaciones de Diario HOY en Guayaquil. La gala de elecciĂłn serĂĄ maĂąana. FOTO: CM/HOY

Guayas elegirĂĄ maĂąana a su reina en el Centro CĂ­vico VEINTIDĂ“S ĂĄ Ăş ! ( Ăą ( / /Ă­ ! ) # # ĂĄ Ă­ ( +( ( +Ăş ( ( ! H Ă­ 7

, ĂĄ ( ĂĄ Ăł ĂŠ ! ) ĂĄ + + ‘. ’( ; ! F F ' (

ĂĄ Ă­ * ĂĄ * ĂĄ ( ĂĄ ( + ! ( ĂĄ Ăł ' + ( Ăş + ) Ăš / ĂĄ ĂĄ (DVQ)

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

Metropo

TRANSPORTE INFORMAL

RegularizaciĂłn con trabas Ejecutivos formaron un frente para reclamar el cumplimiento de los plazos para que se los califique como autotaxis. Hay demoras 9 @5 ! # : Ăł * # ĂĄ " " % #Ăş / 'ĂĄ +( ; ( # ( #Ăş + ( 1 Âş / Ăł Ăł Ăł !( Ă­( Ăł Ă­ % # ( 19? 11 589 ( 11 ! 0 % #Ăş 'ĂĄ +( Ăł ( Ăł Ă­ ' ĂŠ ( ĂĄ Ă­ “E ! ( # Ăą H Ăą . H # ! 5â€?( Ăą Ăł

D

PERSONAL DE LA EPMMOP hace la constataciĂłn fĂ­sica en Quitumbe de una de las unidades que serĂ­a regularizada. FOTO: A/HOY

% # ( # " + ! # + Ăł , " 11 “) Ăł ; / Ăł A 3 ĂĄ â€?( Ă " ; ( ' $ Ăł A 3 " * / $ % #Ăş ( Ă­ @ 5 # + Ăł 0 0 : Ăł ĂŠ

Ocho lĂ­neas

UN TRà ILER que circulaba ayer por la avenida Simón Bolívar, en dirección sur-norte, se daùó. El vehículo pesado tuvo que permanecer estacionado un par de horas en uno de los carriles de la vía a la altura del puente de Guåpulo, para no complicar el trånsito. FOTO: NJ/ CLARO

Escanee este QR para obtener mĂĄs informaciĂłn

Ă­ * ( + 1 ,! Ăł " # ! " # + ; 98 (NJ)

CONCURSO

VEHĂ?CULO DE CARGA PESADA SE DAĂ‘A MIENTRAS CIRCULABA POR LA S. BOLĂ?VAR

REPARACIĂ“N DE LA CALZADA EN LA CALLE RUMIHURCO

BUSES NO CIRCULAN POR EL CARRIL DERECHO

EN LA CALLE Francisco Rumihurco se realiza la reparaciĂłn de la calzada, desde la av. Mariscal Sucre hacia el sur. Al momento, se levantĂł ya el asfalto de gran parte de la vĂ­a, por lo que en ciertas horas los buses y vehĂ­culos livianos deben tomar vĂ­as alternas para circular.

LOS BUSES que circulan por la av. Mariscal Sucre entre los tĂşneles y Chillogallo no circulan por el carril derecho como les corresponde. En su lugar, se rebasan continuamente unos a otros e invaden los carriles restantes. Muchas veces, esta acciĂłn se comete ante policĂ­as.

SEMĂ FORO APAGADO CAUSA CONGESTIĂ“N VEHICULAR UNA FILA de vehĂ­culos se formĂł el lunes pasado en la tarde en la av. Eloy Alfaro, entre las calle Los Pinos y la Leonardo Murialdo, porque el semĂĄforo ubicado en medio de las dos intersecciones estaba apagado. Los vehĂ­culos pugnaban por avanzar. No hubo control policial. (NJ)

hoy.com.ec

FOTO: NJ/ CLARO

La Guagua Linda 2011 serĂĄ este domingo EN BENEFICIO Ăą Ă­ - 2 ( # + ĂĄ # ) # ) 11( / + ' ) / ( 1 0 17 * ĂĄ - " ĂĄ Ăą # # * # ĂĄ ! / ( E ! ĂĄ * ! # # ĂĄ 6 (7 3 ĂŠ ( ; ĂĄ ( = * ,! ( = +( I ! *# ( % % ( %4 ( % 4 ! , @5 + ĂĄ + # + F Ăł

. , / B ( . ( ĂĄ " Ăł ( ĂĄ ĂŠ ! ) 9@ :: 7 8 09 (PAO)

7

METROPOLITANA

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

8

Internacional

LA NOTICIA EL PRESIDENTE FRANCÉS NICOLAS SARKOZY EXPRESĂ“ EL “INMENSO ALIVIOâ€? DE FRANCIA TRAS LA LIBERACIĂ“N DE GILAD SHALIT, SOLDADO ISRAELĂ?. FOTO: AFP

EDUCACIĂ“N CHILENA

CAMBIO CLIMĂ TICO

PiĂąera enfrenta dos dĂ­as de huelgas La lĂ­der estudiantil Camila Vallejo culminĂł ayer su gira por Europa, en la que pidiĂł apoyo ,A3&, ) 9: ( Ăł % # ! Ăş ( ) ! # ( ! # ' Ă­ , Ăş Ăş Ă­ Ăł # # F E $ / % Ăł ( * 1 ĂŠ ! # ( ĂĄ ! ( # + ĂĄ # ( @ ( ) / Ăł * / / ! # ĂĄ # ( # 9 # Ăł " ! ĂĄ

S

UN ESTUDIANTE chileno usa una resortera durante la jornada de protestas en la ciudad de Santiago. FOTO: AFP

( ) + Ăł 8 # + ( ( / $ 3 /$3 ( ! # + Ăł Ă­ ( ! / # ' (

!( ĂĄ ĂĄ % # * % ĂĄ ' Ăą Ăł ! Ăł # Ăł + Ă­

) ' Ă­ # Ăł “% ! ( ĂŠ + â€?( / C ( Ă­ ( / 10 3B * ( # “ â€? ( + H # # / # ' # ' ) ; Ăł + , ' ( # # ' Ă­ - # ( 1(7 ( Ăł ::(8? ! Ăł Ăş # ! ) , # ' 1580 155 ( !Ăł Ăş Ăł ! Ăł Ăł ' ( ! 9 ? # Ăş # ( " # (AFP)

DECENAS DE HONDUREĂ‘OS observan los daĂąos causados en una carretera cercana a La Moramulca, al sur de Tegucigalpa. FOTO: AFP

CentroamĂŠrica, en alerta por lluvias SAN SALVADOR. ) ) + / 1 ĂŠ Ă­ Ăł ' : Ă­ ( ! ( 15 ( 1 Ăł Ăş Ă­ ( ! # Ăł ( # ! # ĂŠ ( # ( ! ! Ă­ # Ă­ ! * ! Ăş OcĂŠano AtlĂĄntico Ă­ * Ăą Ăł # * % ĂĄ * Guatemala Honduras 0 ( % # El Salvador Nicaragua ! OcĂŠano 5( E ( PacĂ­fico 10 ! A * Costa Rica # ( $ #Ăş ! E Ă­ ! * / ! ' ĂĄ 6 7 Ă­ ! / ĂŠ ( ! Ă­ + ĂĄ Ăł Ăł ( ! * # ( Ăą " # 11 " ( ! ĂĄ ( ĂĄ ! Ăą Ăş Ăą ĂŠ ! 6 10 @ (EFE)

Ocho lĂ­neas LIBIA: HILLARY CLINTON VISITA DE SORPRESA A LOS LĂ?DERES DEL CNT LIBIO

VACUNA CONTRA LA MALARIA

CIERRE DE GUANTĂ NAMO

DILMA DEFIENDE A EMERGENTES

TRĂ?POLI. La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, llegĂł ayer a TrĂ­poli en una visita no anunciada para reunirse con los dirigentes del Consejo Nacional de TransiciĂłn (CNT). El aviĂłn de la jefa de la diplomacia de los EEUU aterrizĂł en el aeropuerto de la capital libia, procedente de Malta. (AFP)

WASHINGTON. Un vasto ensayo clĂ­nico sobre una nueva vacuna contra la malaria revelado el martes en los EEUU demostrĂł una reducciĂłn a la mitad del riesgo de infecciĂłn en niĂąos africanos, lo cual abre la esperanza de superar esta enfermedad devastadora.

WASHINGTON. El Gobierno de los Estados Unidos continĂşa decidido a cerrar la prisiĂłn de GuantĂĄnamo, ubicada en Cuba. SegĂşn un alto funcionario del PentĂĄgono, bajo ningĂşn concepto esta cĂĄrcel, creada en 2002, albergarĂĄ nuevos detenidos por terrorismo. (AFP)

Johannesburgo. La presidenta del Brasil, Dilma Rousseff, defendiĂł la participaciĂłn de los paĂ­ses emergentes en la construcciĂłn del nuevo orden internacional, durante la cumbre del IBSA ( integrado por la India, el Brasil, SudĂĄfrica), que se celebra en Pretoria. FOTOS: AFP

CRIMEN GRUPAL EN LOS EEUU

ITALIA

Joven condenada a cadena perpetua por asesinato

Berlusconi, GlobovisiĂłn, multado absuelto con $2,1 millones en caso de fraude fiscal

MIAMI. $ 15 Ăą

F **$$ Ăł # ! % 3! = 4 ( 17 Ăą ( ! ĂĄ ! / I ! * ! # 3! ( # ( ! Ăł % ( ) ; C # ( 15 Ăą ! Ăł 3! H = % ( Ăą H I! E ( 18 Ăą ( # Ăł + ( ! , < # ( 17 Ăą 3 , ( * ! ! , 3! " # Ăł ( ( Ăł ( #Ăş Ăł ) 3! # + Ăł H # ( C # Ă­ !( ( %

GOBIERNO DE VENEZUELA

ROMA. ) +

IMAGEN de los asesinos de Seath Tyler Jackson. Charlie Kay Ely (centro, abajo) fue condenada a cadena perpetua. FOTO: INTERNET

Ăł C # # Ă­ ĂĄ - ĂŠ ( ĂĄ Ăą Ăł ( # Ă­ ) # Ăł Ă­ # 3! ' ( # ( #Ăş Ăł , ĂĄ ( , < # ( = D # E ( 08 Ăą ( ĂŠ # Ă­ ! # !

E Ă­ , ( E ' Ă­ Ă­ % Ă­ " ! !( ĂĄ ( Ă­ “ â€? ( , * Ăą ( * ( 18 Ăą # # ( Ă­ + ! # +Ăł ĂŠ Ăł * ĂĄ + ! (EFE-YA)

3 ; ĂĄ ( ; B ( Ăł ! " ! # ( % C ( ) + Ăł C ( ' ( ! F / ( ! ; ( C = ĂĄ PERSONAS serĂĄn % #Ăş procesadas, Ăł ( incluido el hijo # C del presidente, Ă­ Piersilvio Berlusconi ; 3&( # ; ( # Ăł ( # # Ăł " ! & # * # 1: Ăą Ăł (AFP)

9

CARACAS. ) + Ăł ( ; Ă­ F F ( 6 (1 / Ăł A 3 / # ! Ăł ĂĄ Ă­ “* Ăł Ăł # A ! # ĂĄ â€?( Ăł F Ăł / ! ( #Ăş # ( (

* / ( ' ; ( Ăł Ăł 8(7 ? # 1 ! Ăł + #Ă­ ( ! Ăł “B # Ă­ ĂĄ ( ( - Ă­ â€?( Ăł F (EFE)

BOLIVIA

Morales, acorralado por todos los frentes LA PAZ. ) # C @ ? # ! * Ăł # * ; ) Ăł Ăł ĂĄ ( # # : # ! : ĂĄ" = - ( ;

ĂĄ ( # ) ' +( !( Ă­# +Ăł @7 Ă­ ĂĄ 7 4 Ăł ĂĄ Ăł# ) ! ) ' +( ( ! ĂŠ Ă­# ( Ă­ " # Ăą ,% (EFE)

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

Internacional

EL HECHO LOS CANDIDATOS QUE COMPETIRĂ N POR LA PRESIDENCIA DE LA ARGENTINA EN LAS ELECCIONES DEL DOMINGO SE PREPARAN PARA CERRAR SU CAMPAĂ‘A ESTE JUEVES FOTO: EFE

INTERCAMBIO DE PRISIONEROS

Un soldado por 1 027 presos Es la primera vez en 26 aùos que un soldado israelí capturado regresa vivo a su país. Un grupo de 477 palestinos ya ha sido liberado * $%,)ÉA & ó ! # # í ó % å ù E å ( ( ó ( # * ó ! % # ù E å / Ê & / +

/&/ ! # # # ĂŠ + ( F + / ( 50 " & ( + ( # % * ĂŠ Ă­ , Ă­( # ( # ( Ăł # Ăł Ăł + + Ă­ ! ! # Ăł Ă­ ! * # * ĂŠ Ă­ ! 3 A ( & , Ă­ ( C Ă­ A ! ( - ( * C 4( !

J

EL SOLDADO israelĂ­ liberado, Guilad Shalit (centro), es recibido por su padre Noam (derecha) y el primer ministro, BenjamĂ­n Netanyahu, en la Base AĂŠrea de Tel Nof (Israel). FOTO: EFE

“$ Al tiempo que ĂŠ ! Shalit regresĂł a Ăą ĂŠ # / +Ăł Israel, 293 presos % # Ăł palestinos # & ( 50 entraron en ( ! + ĂŠ Gaza, donde E ! fueron recibidos ( por sus â€?( Ăł familiares * ( E ĂĄ ( ! E ĂĄ ! ( & E ! ( ! ; + ĂŠ # E ĂĄ( & ( * ( 57 " A % " Ăł ; 4 ( , Ă­ A ' ,A' (

( ; , “E ! # Ă­ ' ! ( # â€?( Ăł , ! / 0 ; 4 ( ĂĄ# # Ă­ ( # , ĂĄ # $ ĂĄ # ( F C # ( 09 Ăą ( Ăł + Ăą ! # Ăł ĂŠ Ăł (EFE)

UN PALESTINO excarcelado es recibido por sus familiares y amigos en HebrĂłn (Cisjordania) luego de haberse concretado en canje. FOTO: EFE

Las razones de Netanyahu para acceder al canje de prisioneros Muchos han criticado al presidente israelĂ­, BenjamĂ­n Netanyahu, por haber aceptado un canje tan asimĂŠtrico: un soldado por 1 027 prisioneros palestinos. No obstante, detrĂĄs de su decisiĂłn hay razones tanto polĂ­ticas como religiosas. Al hacer posible este histĂłrico acontecimiento, Netanyahu reafirma a las tropas del EjĂŠrcito israelĂ­ y a sus familias que ninguno de sus miembros serĂĄ olvidado; de este modo, logra captar mĂĄs apoyo y reivindica el valor de permanecer a las Fuerzas Armadas. Asimismo, las tradiciones del judaĂ­smo hacen un poderoso ĂŠnfasis en lo sagrado de la vida y en la obligaciĂłn de redimir o rescatar al cautivo. El Talmud (texto clave de la ley y la ĂŠtica judĂ­as) dice que aquel que salva una vida debe ser considerado como si hubiera salvado a todo un mundo. Sin embargo, el intercambio puede ser un arma de doble filo, pues da cuenta del precio que estĂĄ dispuesto a pagar Israel por uno de los suyos, lo que podrĂ­a devenir en nuevas capturas tanto de militares como de civiles. (YA)

LAS REACCIONES

EN TOTAL, 477 reos palestinos fueron liberados ayer. Dentro de dos meses, Israel deberĂĄ dejar en libertad a otros 550 presos.

AUNQUE manifestaron alegrĂ­a por la liberaciĂłn del soldado Guilad Shalit, los EEUU comunicaron a Israel su preocupaciĂłn por el grado

EL PRESIDENTE de Francia,

Nicolas Sarkozy, instĂł al diĂĄlogo entre israelĂ­es y palestinos en una misiva en la que saludĂł el coraje del soldado franco-israelĂ­ Shalit.

POLÉMICO VIDEO

NOMBRES EN LA INDIA

CRISIS FINANCIERA

China: Indiferencia ante niĂąa atropellada

SerĂĄn rebautizadas 222 niĂąas 'Indeseadas'

Comisario europeo pone condiciones a Portugal

BEIJING. ) Ăą ( # ! D ! ( Ăą Ăą ( Ăł % #Ăş ( D ! / # ) Ăą ( ( ! ( # ( ( ( ĂĄ # ! Ă­ Ă­ ! ( hoy.com.ec * ( ! ! ( Mire en la pĂĄgina % 9 Ăą ( web el video de la # ( ĂĄ Ăł menor atropellada ante la indiferencia # Ă­ Ăł Ăł de los transeĂşntes. Ăą Ăł ( # , ĂĄ ( ( 1: ( Ă­ F ( + Ăł ! / K ( 7: ( + ( Ăą ( Ăş ( ( # ĂŠ ĂĄ 1 Ăł ! Ăł ! 617 7 * (EFE-VET) 3B%( / Ăł ( Ăą ! # ( DESTACADOS Ăł ! EL SUCESO se ha convertido en un tema de fuertes debates en las redes * / ( ! Ă­ sociales chinas, en las que # se pregunta por quĂŠ la gente ĂŠ H ( actĂşa tan frĂ­amente ante las " desgracias ajenas. ! ( ĂĄ LA PEQUEĂ‘A se encuentra # en estado crĂ­tico en un ĂŠ hospital militar de la , ( ciudad de Guangzhou. # F ( NI SU PADRE, que en el Ă­ Ăł ( momento del accidente se encontraba atendiendo su ( tienda, ni la madre, que Ăł Ăş hacĂ­a la colada, se dieron ) cuenta de que la niĂąa ! 60 1 habĂ­a salido a la calle. ( #Ăş Ăł # K EL PADRE manifestĂł / ( ! pĂşblicamente su indignaciĂłn y ha dado las gracias a la # # mujer que socorriĂł a su hija. " ( # Ăł ĂĄ

de peligrosidad de algunos prisioneros palestinos liberados.

NUEVA DELHI. $ Ăą

ĂĄ # + ( ĂŠ & ) ĂĄ # % ĂĄ # Ăą # Ăł ; ( ::1 Ăą 1 Ăą ! * & ( Ăł ( Ăş ( ! + ; ( Ăą ( # # * % ( DE OCTUBRE, # se llevarĂĄ a cabo la Ăł ĂĄ Ăą ceremonia, en la que las niĂąas podrĂĄn A 4 & elegir el ( Ă­+ nombre que ellas quieran % ( C #2 ' 2 ( Ă­ “) Ă­ Ăą * + ! ĂŠ H Ăą ĂĄ ! # ĂĄ â€?( Ăł ' 2 * 11 Ăł ! 8(1 Ăą Ăą Ăą ! @ Ăą H !( Ăł 1 ( ! 59 (EFE)

21

LISBOA. * * Ă­ ! , ; ( ( #Ăł Ăł # # ! Ăł ' # 1 “A # # Ăł â€?( Ăł # ! ) # + , 1

' # ( Ăł Ăş + Ă­ 69 @5: ! # ĂŠ Ă­ # 61 8 : ' Ăą ( ' # 5(: ? ĂŠ 1 7(5 ? 11 ! 9(@ ? 1 ( #Ăş $* ! F ; & F;& ! “% ĂĄ # 1 ( $ 1 ĂĄ ( + " 11â€?( !Ăł * # ĂŠ Ăł ! 1 ( ! ĂĄ # H ( Ăł # " ( ! Ăş # ĂĄ 61 0: ! # + * Ăł ĂŠ ĂŠ # ĂŠ

RUSIA subrayĂł que el intercambio de prisioneros permite albergar esperanzas de llegar a la resoluciĂłn del conflicto palestino-israelĂ­.

' # ( # Ăł # * Ăł ( * Ă­ ( , % ' ( +Ăł 1

Ăł ! ĂĄ ĂĄ

LOS REFUGIADOS palestinos en el LĂ­bano celebraron con marchas y mĂşsica la liberaciĂłn por parte de Israel de 477 presos.

% ' " Ăł ! Ă­ Ă­ ! ĂĄ ! ( ! +Ăł ĂŠ + ĂĄ Ă­ (EFE)

INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DE PICHINCHA JUZGADO DE COACTIVA EXTRACTO DE AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que el viernes 25 de noviembre de 2011, desde las 14h00 hasta las 18h00 en las oficinas del Juzgado de Coactiva del IESS de Pichincha, ubicadas en el piso 10 del Edificio Matriz, Av. 10 de Agosto y BogotĂĄ, de la ciudad de Quito, se llevarĂĄ a cabo el remate del siguiente bien inmueble (predio No 427526, clave catastral No 1320114016): CASA NUMERO UNO compuesta en dos plantas, con un ĂĄrea de ciento cuarenta metros cuadrados cincuenta decĂ­metros cuadrados, cuyos linderos singulares son: NORTE, en extensiĂłn de quince metros, lote de terreno nĂşmero seiscientos diez y ocho, SUR, en longitud de quince metros, casa nĂşmero dos, ESTE, en una extensiĂłn de nueve metros casa nĂşmero tres, OESTE, en una longitud de cinco metros con noventa centĂ­metros, garaje nĂşmero uno, y en tres metros, jardĂ­n y acceso peatonal, ARRIBA, cielo, ABAJO, suelo, SUPERFICIE: ciento cuarenta metros cuadrados cincuenta decĂ­metros cuadrados; el garaje nĂşmero uno tiene una superficie de quince metros cuadrados cincuenta decĂ­metros cuadrados y el patio de uso exclusivo en un ĂĄrea de doce metros cuadrados cuarenta decĂ­metros cuadrados; no se disponen de linderos del garaje y del patio segĂşn consta de la Declaratoria de Propiedad Horizontal. La Declaratoria de Propiedad Horizontal fue inscrita en el Registro de la Propiedad de Quito el 18 de mayo de 1994; alĂ­cuota de veinte y cinco coma setenta y nueve por ciento, que forma parte del Conjunto Habitacional RiculĂ­, UrbanizaciĂłn El Condado, calles N No N72-20 entre calles A y R, Parroquia de Cotocollao, CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha. AvalĂşos: de Edificaciones: US$ 88.515.00; de O. Adicionales: US$ 3.409.90; del Terreno: US$ 33.680.00. AvalĂşo Total del inmueble: US$ 125.604.90. Valor de RealizaciĂłn: US$ 113.044.41. AvalĂşo del 100% del inmueble materia de embargo y objeto del presente remate: US$ 113.044.41 (son: ciento trece mil cuarenta y cuatro dĂłlares americanos 41/100). Por tratarse de primer seĂąalamiento, sĂłlo se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo del inmueble a rematarse, acompaĂąadas del 10% de la oferta, en efectivo o cheque certificado o cheque de gerencia a la orden del IESS de Pichincha, ante el Secretario Abogado Dr. Gonzalo Machado y depositarios Judiciales designados dentro del proceso coactivo. Cualquier informaciĂłn adicional del inmueble, se la facilitarĂĄ en la SecretarĂ­a del Juzgado de Coactiva o en los telĂŠfonos 091642469 claro, 083516781movi. AVALUOS Edificaciones O. Adicionales Terreno segĂşn Registro de la Propiedad Valor Comercial Total (100%): Valor RealizaciĂłn Total (100%) Valor del 100% del inmueble:

Area 100% (M2) 140.50

US$ 88.515.00 3.409.90 33.680.00 125.604.90 113.044.41 113.044.41

El remate se llevarĂĄ a cabo conforme a las normas de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Dr. Edmundo Navas Castro. JUEZ DE COACTIVA IESS-Pichincha

9

MIÉRCOLES 19 de octubre de 2011

10

Actualidad

EL HECHO ESTE JUEVES Y VIERNES EN EL SWISSOTEL DE QUITO TENDRร LUGAR EL DIร LOGO REGIONAL DE JUVENTUDES AFRODESCENDIENTES SOBRE DEMOCRACIA Y CIUDADANร A.

ASAMBLEA ANUAL EN LIMA

POLICร AS EN JUICIO PENAL

SIP pide que cesen ataques a prensa Sociedad se solidariza con medios y periodistas del Ecuador y acompaรฑa sus acciones % & ' %&' รณ รณ * ! " รณ / ( #รบ @8 ยช , ) ( ' รบ โ ) %&' "

/ ( ! , # รฉ " รณ * ( # รก JULIO MUร OZ (IZQ.), gerente de la SIP, junto a Milton Coleman, de The Washington Post, su nuevo presidente, y a Gustavo Mohme, presidente del Comitรฉ de Libertad de Prensa e Informaciรณn. FOTO: AFP โ , รก ( %&' + * ( รณ $ " รบ * ! รฑ รณ ) ( " C โ รฑ / ; รณ โ * # ( ! De acuerdo con un despacho de diario La Repรบblica de Lima, la / รณ & ( presentaciรณn de Julian Assange, fundador de Wikileaks, por - E /&-E รณ โ videoconferencia fue una de las sesiones de la SIP mรกs ,# #รณ concurridas ayer. "Fiel a su estilo, Assange no ocultรณ nada. Contรณ

/ โ " รณ que organizaciones mediรกticas y algunos , รฉ ! รณ Gobiernos lo contactaron para que no hable , รฉ รณ โ en la cita con la prensa. Sus interlocutores le # รณ H dijeron, segรบn expresรณ, que la SIP "estรก H OY.co m .e c ( + identificada con algunos Gobiernos", segรบn Dรฉ su opiniรณn en รฉ dice la nota del diario peruano. Al haber sido este foro sobre el รณ ! รณ# pedido de la SIP emplazado por un participante para que dijera * ; / si es periodista o activista, replicรณ que hacen ( ' รณ โ prensa libre y activismo. Assange, que dijo que # + รณ ( ; รณ sus cables seguirรกn divulgรกndose, disertรณ con dos moderadores: โ ) รก # ! Jackson Diehl, del The Washington Post, quien cuestionรณ a รก * ( ( รก ( WikiLeaks por poner en riesgo a las fuentes, y Josรฉ Manuel Calvo, # del El Paรญs de Espaรฑa, defensor de los cables como fuente. ( รฉ รญ " รณ B + โ ( / - # ( " ( ! ' รบ , 3 รญ ( รก รณ " รณ รณ ! E ! ( " รณ โ ) A + " รฉ รณ ;รฉ" ( # รก # รณ โ ( +รณ 3 E ( , # ! C ! ( รก " # # (EFE-MEVO)

L

Lleno completo para la conferencia de Julian Asange

Contribuciรณn obligada del 1% al 5% preocupa a radios y televisoras Pร NGALE EL OJO EL PROYECTO de Ley de Telecomunicaciones del Ejecutivo consta de 179 artรญculos y nueve disposiciones generales. DESAPARECEN la Superintendencia, la Secretarรญa Nacional y el Consejo de Telecomunicaciones. El ente rector es Ministerio del ramo.

ESTE LUNES, el presidente Rafael Correa remitiรณ a la Asamblea, por la vรญa ordinaria, el proyecto de Ley de Telecomunicaciones.FOTO:PAD/HOY

' " - # ( ; ( , รณ โ % # / 3 รณ ,/3B ( # รญ รก รณ ( # + รณ 6 ! 69 ( รก + ! 7? ! 1 ?โ ( ! El rรฉgimen de รณ ' = ,# ( ( sanciones incluye รณ ( multas desde un รณ salario unificado, รญ ' ( es decir $265 รฑ รญ hasta $2,65 ( millones y la # รณ รก reversiรณn de la ! ! ! frecuencia ) ! / # รณ โ * รก * รก = ! ' # ( >* # !( ( รก ! ) ! 3 # โ ( รณ ,# / รณ ( ! รญ

EL POLICร A JAIME PAUCAR( รฑ รณ รณ รญ 8 /รณ # ' " รณ ! รณ * ( ( / ( # รณ 0 รณ ( รญ ' ( รก #รก รญ รณ ( รก +รณ % ( , ) # ( 0 1 ( รญ #รณ( " รณ โ % รฉ ( ! รญ +รณ ( ! โ ( รณ ' * รณ # +รณ * !

( # รก โ D รญ # โ ฆ ( # # รก รญ( ! โ ( # #รณ * 8 /รณ # ' " โ # ( ( รบ ( รก รฑ รณ โ % #รบ ) # ( # ( รญ รณ ( ! รฑ รณ / / ! ' รญ 0 ! ' % ' / ' ' * รก รฑ รณ " * ) # ( 3 ( ! รฑ รณ : (SO)

JAIME PAUCAR fue encontrado culpable de haber maltratado al presidente durante la rebeliรณn policial. FOTO:

Ocho lรญneas

PROYECTO DE LEY DE TELECOMUNICACIONES

LA SEGUNDA รณ # ! ) ! 3 ( * รณ , ( ( ! รณ ! รณ ( รก 1? ! 7? # ( ( ,# # รณ ! / - ( #รบ ! ( # รก # ! * , รณ *

,* ( รก

; ( # ( รก # E D( * โ + * รณ ( ! รก # โ ( รณ ,# #รณ รญ รก รณ ( รณ ( ; รณ # รก รฑ + ! ! ! #

Paucar pide perdรณn y el indulto presidencial

EN SU TRANSITORIA sรฉptima, el proyecto dispone la derogaciรณn de la Ley de Radiodifusiรณn y Televisiรณn vigente.

รณ >( * ; , ( / รณ / รณ ( รณ ! ) ! / รณ ! # 3 รณ รญ ( 87 รก ( 6 @7 615: 87 ( H 6550 87: # ! 6 (@7 ! # ( ( # E รณ ( / , รณ ) # + ! ( รฉ รณ (LGP)

VICEPRESIDENTE DE GUATEMALA LLEGA HOY Y FIRMARร CONVENIOS CON LENร N MORENO A LAS 13:15 de hoy llega el vicepresidente de Guatemala, Rafael Espada, quien, junto a su par ecuatoriano, Lenรญn Moreno, visitarรก por la tarde el Centro de Operaciones de la Misiรณn Manuela Espejo. A las 17:00, firmarรก en Carondelet un convenio a favor de personas con discapacidad. FOTO: CORTESร A

PRESIDENTES DE IBEROAMร RICA, CITA EN PARAGUAY

FUNDAMEDIOS, EN FORO DE CALIDAD PERIODร STICA

LA XXI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno se llevarรก a cabo los dรญas 28 y 29 de octubre en Asunciรณn. El tema principal es definir polรญticas y metas en la transformaciรณn del Estado y desarrollo, segรบn informรณ ayer la Cancillerรญa en un comunicado.

Cร SAR RICAURTE, director de Fundamedios, hablรณ ayer de regulaciรณn, autorregulaciรณn y control social de medios en el seminario Calidad periodรญstica, transparencia y sostenibilidad de los medios que realiza Fundaciรณn Nuevo Periodismo Iberoamericano en Cartagena.

FOTO: MR/HOY

QUEREJETA PRESENTA LIBRO DE PERIODISMO EL PERIODISTA Y ESCRITOR cubano Alejandro Querejeta Barcelรณ presenta a las 18:00 de hoy, en el auditorio de la UNP de Quito, su libro Periodismo de investigaciรณn, que busca convertirse en una herramienta รบtil para enfrentar la tarea de documentar y denunciar la corrupciรณn y el abuso de poder. Para ello, Querejeta ha concebido a su libro como un manual o foro de opiniones de varios autores, desde perspectivas, culturas y formaciรณn profesional diferentes sobre los problemas esenciales del periodismo de investigaciรณn. Al evento asistirรกn periodistas ecuatorianos y el presidente de la UNP, Vicente Ordรณรฑez.

MIร RCOLES 19 de octubre de 2011

Judicial

LA NOTICIA EL FISCAL GALO CHIRIBOGA ABOGร EN COLOMBIA POR MAYOR COOPERACIร N PARA LUCHAR CONTRA LOS DELINCUENTES DE LA ZONA FRONTERIZA COMร N.

PROYECTO DE Cร DIGO INTEGRAL PENAL

INDAGACIร N PREVIA

El 'consumo personal' de drogas se perdona

F. Correa dice que no firmรณ con el Estado

Si una persona es detectada con 10 gramos de marihuana o 5 gramos de cocaรญna serรก considerada dosis legal ' ! /รณ # #รก & # ' ( * ( 1 / รญ โ รก" โ ( โ รก รณ # " ! " โ , รญ( ! รญ ( รญ 1 # H 9 # H รญ 1 # H รญ 7 # H )% # ( # ( ! : # ( # ( 9 # F ( # # รณ ! ! รณ รณ ! รก # H รณ ! รก H รณ ( ! รณ H ! # ( ! ! รณ # * + ( ( ( ( # รณ รณ # + ! รณ รก"

E

HOY NO HAY Lร MITES EL ART. 63 de la actual Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrรณpicas califica a las personas dependientes de drogas sujetas a fiscalizaciรณn. Esto se establecerรก, antes de juicio, previo peritaje de los mรฉdicos legistas.. La actual ley sanciona con 12 a 16 aรฑos de reclusiรณn mayor extraordinaria la tenencia y posesiรณn ilรญcitas. PARA EL PENALISTA Ramiro Romรกn, con la reforma se minimiza el derecho penal y una conducta desviada, dando una calificaciรณn de enfermedad al consumo que no alcanza a ser definida como delito. A su juicio, con ello se tratarรญa de proteger un bien como es la salud.

TENER HASTA 10 GRAMOS DE MARIHUANA o 5 g de cocaรญna no serรก delito si se aprueba el proyecto de Cรณdigo Penal. FOTO: A/HOY

' รณ ! รก # ( 15 7 รฑ + รญ * H รณ ! รก # (

17 15 รฑ + รญ ( # ( ' รณ ! รก ( รฑ ( ( + ( (

SUR DE QUITO

Profesor de bรกsica es acusado de abuso sexual DECENAS DE PADRES DE FAMILIA

! , ; ! ' 3 ( / # . * # รฉ รก = รฉ ) A รญ ! รบ 90 รญ # ) / ( รฑ ( # รณ ! ( รณ รฑ รณ ! โ / รก รณ( รณ # ( ! รฑ ! รญ โ ( รณ , + รญ # = ( รณ ( รณ รญ " รญ ( !

AFUERAS de la Academia Pedro Traversari el momento en que padres acudieron a denunciar el caso de supuesta violaciรณn FOTO: DR/HOY

$ 99 โ * # รณ โ ! โ A " รฑ ( ! + รฉ โ * รญ " รก % #รบ รฑ ( รญ + รฑ H # ( รณ รฉ # รฉ โ A

" รฉ ( รญ ( โ ( = รฉ ) A ( ( รณ # ! ( รญ , รก รณ # $ รณ ) * รณ ( A , ( รณ ! รณ # (GMC)

CANDIDATOS A JUECES

Etapa de impugnaciones termina con 14 denuncias EN EL CONSEJO = /= " รญ ! รฑ 19 # 00 / A = 1 ' รณ ( ! /= รญ + รก # ( รณ

19 ( รญ รญ ) # + รณ ! # ( ! ( รญ # 9 ! ( รณ * รฑ ! ( ;

. / ( / . ) + รญ ( รณ # รณ E ! ; รก ; รก IMPUGNACIONES

ANTERIORES.

E 10 ( รญ # . ( #รบ % รญ / = 3 รณ (MP)

EL PROYECTO DE Cร DIGO deroga todo el Tรญtulo Quinto de la actual Ley de Sustancias Estupefacientes y Psicotrรณpicas sobre las infracciones y penas, que tiene dos capรญtulos y 43 artรญculos.

! รณ รก " ( " รณ รณ ! รก # ) ! รฑ

รญ ( ( รณ ( รญ 0 * # ( # รฉ ( ! รญ + ( ! รก" ) รฑ รณ ! รก # ! รฑ ) ! รณ # รก" ( " ! + รณ # รฉ ( รฑ % #รบ F รญ ' รญ = ! ( ' # ( " # โ * " รณ รณ ( # ( # รณ ! รณ ( รฉ " รฉ โ โ % ( รก F รญ โ ( รณ # รณ โ / รณ # โ (LB-DAD)

EL HERMANO ( F

/ ( รณ ! F รญ * รณ ! # รณ ! * * ( ) B รญ ! = # * ;'- # F รญ F / รณ * ! ; # " ! / " * 1 ( / รณ รญ # * MILONES serรญa el monto de รณ los contratos 11 ! entre Correa y รณ el Estado, segรบn la veedurรญa รญ " 68 ! 6190 ) / รญ * รฉ รณ + รฑ ( รบ 699 ! ) " ! C ( 610 ( ! 6117 ' ! % , ! , G; * ! B รญ ! รณ ( 5 ! 19 ( (SO)

700

11

MIร RCOLES 19 de octubre de 2011

12 LA CIFRA

196 puntos tiene el piloto francรฉs Sebastien Loeb, lรญder del mundial de rally

EL HECHO

Evans afirma que Tour le favorece EL CICLISTA / * ( รณ 3 F ( รณ ! # 1 ( ! ' / # ' รญ ( โ E ! รก # ( ! โ ( *

DEPORTISTA QUITEร O COMPETIRร POR PRIMERA VEZ EN UNOS JUEGOS. EL VIERNES ARRANCA LA PRUEBA EN LA QUE BUSCARร LA MEDALLA รฑ * F = # รญ ) 1 ' ( รญ รณ" ( C;K = # ' 11 % รก ' ( รญ 8 ! , ! รณ รญ C # : โ * " รญ ! โ * ( รญ ( ! # รณ โ ; รฉ รบ ( ! รณ รฑ รญ โ ( รณ ' # ! * รก

E

PEDALEANDO EL OTRO deportista ecuatoriano que competirรก en Guadalajara en bicicrรณs serรก Fausto Endara. PARA CLASIFICAR a los Juegos Olรญmpicos en la capital inglesa se debe participar en Copas del Mundo y en el Mundial en mayo de 2012.

FIGURAS ATLร TICAS

DESDE LA TRIBUNA JUAN J. VELASCO Especial para HOY

Fauja, el atleta mรกs longevo del mundo

CAMPOS DE BATALLA - รฉ J ; # ; * รญ D( ( ( ! รณ , รญ ( + รญ รบ + รฉ ( ( # รณ # ( รณ รญ * รบ ( รก +รก โ # โ / รก รบ ( # ! # ) " ( รญ ( รญ

ยฟ

& ( โ ; รญ A รฑ # # โ ( รณ โ ( , รก ( 7 รฑ % รญ # โ ' MODALIDAD DE LA COMPETENCIA. * รก 9 * ! # C;K % รก โ ( ( ( ( El bicicrรณs se * desarrollarรก โ 3 # ! รก # solo el ( ( viernes ( + รก รฉ โ ( # #รณ / รณ ) รก # ( ! รก ! ' โ D ! ( รณ รณ ( ! โ ( รก รณ F ( / รณ 4 , รฉ ( รก % ! ! ( # (MSC) E (

3 รฉ ! / รก รณ - ' /-' ! ; - รก

' ( รก โ *

รก โ ! รฑ รญ ( EMILIO FALLA, bicicrosista nacional โ ( * รณ ! A # & Vea en la web una ( fotogalerรญa del รณ รญ entrenamiento del deportista tricolor รก" โ ' en Quito # (

( # # # " D( ( รฉ " # ! รณ # ( รฑ ! รฉ ! + " ( # " รฉ * # ! # # รณ ( 7 รญ / # ) รณ # ! รบ ! รณ * Si uno ve # ( # las reglas, en " ! # รญ ninguno de !( estos deportes * รญ ! los jugadores " pueden * # cuestionar las รณ decisiones # ( # รก arbitrales * ( ! ( รก ( # ( รก ( รก รก # ! / #รบ 3 รฑ # ; + A (

( ! รก # รก รณ" + F ! , C 4 ( + + รญ ( ! ( รณ ( ( ! รฉ ( " * รก" " รณ ( : #

( + รญ * รณ ( รฉ ( รณ รฉ ( , รญ # รณ ( " รณ รก รญ รก รก ) รณ ( ( รก รณ รณ # ยฟ* " รบ J ' รญ ( รญ ) " # รญ # A " ( 4 # ) ! รฉ รก รญ รบ รญ * ( "

INDIA. * F % # ( 1 รฑ ( รณ ( # รณ รณ 3 ! รณ $ "

รก # รณ 9 4 F รณ ( รก 4 I ; # ( # รณ รณ / # * รณ # + # # ( ( # ! # F % # #รณ ) 155 รฉ = โ % ( โ ( & โ ) ! รญ C รฑ # ( ! ( ! โ ( " รณ * รญ @( รญ :5 รฑ ( รณ รณ ) ( รณ

SINGH saluda cuando cruza la lรญnea de meta. FOTO: INTERNET

@ 79 % # " รณ รณ โ D ! ! ; * ( ( ( ! # ! A ( + 3 # ! รฉ # โ ( รฑ รณ % # " รณ # รฉ F ( # + รณ รฉ รฉ

รณ รก 4 รณ รญ % # รฑ โ A โ ( , (BZP)

MIร RCOLES 19 de octubre de 2011

sd@hoy.com.ec

46

EL DATO SERGIO Sร NCHEZ OTORGร AYER A GUATEMALA SU PRIMERA MEDALLA DE ORO CON EL TRIUNFO EN LA PRUEBA DE PISTOLA 50 METROS DE LOS PANAMERICANOS. LA PLATA FUE PARA EL ESTADOUNIDENSE DARYL SZARENSKI Y EL BRONCE, PARA EL BRASILEร O JULIO ALMEIDA.

LA NOTICIA EL CAFETERO MIGUEL RODRร GUEZ (FOTO) SE IMPUSO POR 3-0 AL MEXICANO Cร SAR SALAZAR EN LA FINAL DE SQUASH, CON PARCIALES DE 11-7, 11-9 Y 11-4 PARA DAR A COLOMBIA LA QUINTA MEDALLA DE ORO DE GUADALAJARA. LOS BRONCES FUERON PARA EL MEXICANO ARTURO SALAZAR Y EL CANADIENSE SHAWN DELIERRE.

medallas ha ganado la delegaciรณn de los EEUU en los Juegos, y encabeza el medallero. Detrรกs, estรกn Brasil y Mรฉxico con 22 preseas, cada uno, obtenidas hasta ayer FOTO: EFE

Fร TBOL PANAMERICANO

LA TRI DEFIENDE SU Tร TULO LA SELECCIร N ECUATORIANA DE Fร TBOL DEBUTA EN GUADALAJARA CONTRA LOS LOCALES (20:00) EN EL ESTADIO OMNILIFE รณ # รฑ = # ' รญ 8( รณ ! รณ 11 % , ;รฉ" ( รก ( / โ * ! ;รฉ " * # # . ( ! รก รก ! # # โ ( รณ 3 ( % " B + $ # # รณ 8 รญ = ; / ( รญ โ % รก 3 ! รบ # # โ ( รณ - . % #รบ B + ( รณ # # + # โ ) รบ " # ( ! รฉ ! LOS SELECCIONADOS panamericanos, en un entrenamiento en Guayaquil antes de su desplazamiento hacia Guadalajara. FOTO: CM/HOY ( รญ รณ รก # # รณ รบ รบ รณ / , รฉ # " โ ( ( รณ , # 11( # #รณ B + ! # + รณ " # * รฉ = # โ * รฉ ( B รญ ) # รญ ( ! ! #รณ / , รฉ ! รณ # Ecuador / % ( / ( defiende รณ รญ รญ = 3 + el tรญtulo โ * รก โ ( รณ รญ ! alcanzado !( ( รญ ' ( + * * en 2007 ( " # + รณ รณ ) F 3 โ # รณ โ # ! = # ' ( ( # ! รณ # โ ( รณ / * รฑ ( + * # % ( # ; % 18 ,( ( 3 ;รฉ" ! รก $ # ! ! # + รก , รญ ; ( # ; % / % 3 ! 3 # (MSC)

C

Kobrich parte como favorita en los 800 m GUADALAJARA. )

9 I I รญ ( : รณ = # ' 11( ! ) # รณ ! / , รก % 4 โ ; รณ( รณ( รฉ ( รก * / รญ + โ ( I ( @ Aร OS TIENE รฑ ! la nadadora chilena Kristel Kovrich, que : parte como favorita para I la final de hoy รณ : 9 1@( รณ ! โ ; ! ( รญ โ ( รณ ( รฑ # /รณ - โ / - # ( ! รก = # ! รณ รญ ! โ ( รฑ รณ ( รญ I = # ' ( รณ 0

26

BUENAVISTA TENIS CLUB

Fร TBOL ARGENTINO

La 'plata negra' de Julio Grondona BUENOS AIRES. * , รณ Fรบ , # ,F, ( = ( ! โ รณ โ # รก" รฉ ) + = # )รณ + # ; /รบ ) ( รณ รณ , รฉ ! /7A ! # # รก ( รบ * รก# ( ! โ # โ ! + # รณ ,F, * รญ ( รฉ # รณ # รบ # ! ! รญ ' / ! รญ ( = รฉ ; ( ! , # ( / F รก + * รณ ( รก# รก

JULIO GRONDONA, presidente de la Asociaciรณn de Fรบtbol Argentino, fue acusado de administraciรณn fraudulenta. FOTO: INTERNET

! รณ รณ " " ( 60 ) รญ ( E ! ) ( / ( * - ( ! - ' # ( #รบ * # ! ,F,( B รญ * ( ! ( ( @ รญ # ( รณ # โ * โ ( F / "( # # ( รฉ ! F&F, / " รณ โ รบ - B ( # รบ # ! โ (EFE-AFP)

EL TENISTA ecuatoriano Juan Sebastiรกn Vivanco cayรณ en el Challenger de Quito frente al australiano Chris Letcher. FOTO: A/HOY

Challenger se queda sin tropa ecuatoriana LOS ECUATORIANOS <รก B

+ ! = % รก B / # . ( # % รก - รณ # ( &+ 4 ; 2 B + ( +รณ ( รณ 8 7 ! @ 1 รก , รฉ C # * #รณ

7 # ! รณ รณ # B !รณ / ) @ 9( 9 @ ! @ 9 ! 7 ; * % ! รณ ' ) + 8 7 ! 8 @ ! # / C รณ # รฉ ' % @ 0( 7 8 ! 8 7 (GV)

13

MIร RCOLES 19 de octubre de 2011

14 SELECCIร N PANAMERICANA ยปP-13

sd@hoy.com.ec

TRI INICIA DEFENSA DE PRESEA

DORADA

Ecuador juega hoy (20:00) ante Mรฉxico en Guadalajara.

Grondona en problemas El presidente de la AFA fue denunciado por 'administraciรณn fraudulenta'. ยปP-13

El bicicrocista tricolor Emilio Falla disputarรก en Guadalajara sus primeros Juegos Panamericanos. ยปP-12

FOTOS: MR/HOY

COPA CREDIFร

LA AMISTAD QUEDA DE LADO EL CLร SICO CAPITALINO SE DISPUTA HOY (19:30) EN LA CASA BLANCA. EL COTEJO ES DIFERIDO DE LA 11.ยช JORNADA DEL TORNEO 15:9( * # C + ( -3 ) # . ( ! / & ( - . ( # =รบ C , รญ รณ ! , ( รบ รก รฑ # ! 15 0 ( / C ( + 11 ยช # / / รฉ โ * ' รณ โ ( # # $( รณ รณ ! โ % # * ( รบ * ( A ! # ! โ ( รณ * ' & รฉ รณ โ / ! ! # โ ( รณ / รฉ ( C + รณ & / % :( # #รญ C = ) รณ " " + ( # # รณ 7 1 โ ; โ ( รณ '

FUERA DE JUEGO

! " โ LOS CHULLAS SON los lรญderes

E

EDGARDO BAUZA, tรฉcnico de Liga de Quito

de esta etapa con 30 puntos mientras que los azucenas son cuartos con 20 unidades. LAS ENTRADAS cuestan $8 General, $11 Tribuna y $25 Palco. La barra visitante se ubicarรก en la sur alta. PARA ESTE cotejo, estรก suspendido Jorge Guagua en los locales e Isaac Mina en el cuadro azulgrana.

hoy.com.ec Observe con su cรณdigo QR fotos de las prรกcticas de Liga y Deportivo Quito

รฉ

โ CARLOS ISCHIA, entrenador de Deportivo Quito FOTOS: MR/HOY

* / / รฉ 11 + + รก # ( รบ รณ # 1 1 ,

, # # / ) ( & 8 C ! C + : ) # .

EMELEC BUSCA SEGUIR EN RACHA.

* # ! 1: 0 รบ

รญ ( - . ( รญ ) + (

( # รณ # ( # รณ" รก โ * # " ( รก รก รก( รฉ โ ( รณ = รณ / * รก ร # ; # ! * ; ( (MSC-DKO)

CHAMPIONS LEAGUE

ESTADIO TORERO NO FUE SANCIONADO

La FEF 'sobresee' al Monumental BARCELONA รญ รก ; C ' # 1@ 0 * A ( ! ( ( F รณ * Fรบ F*F( ) รญ # ( # # #รณ & B , * + ( ! รญ ! รณ + รญ D , #รณ ( รณ * ; ' รก รณ ( # ( + ) % ##( / รฉ - F*F

ANTONIO NOBOA, presidente de Barcelona, celebra con la hinchada la habilitaciรณn del Estadio Monumental. FOTO WO/HOY

) รณ รณ รณ ! / รณ - โ C

# ! A รญ + , H

# +รณ โ ( # รณ % ## ' ( , A ( ( รฑ รณ รณ ( ( ! ( รณ * Fรบ !( +( รญ ) / # , ( # A รฑ รณ # , รญ 07 * รบ ' ( รณ รณ # ! รฑ ! + ! ! รญ รบ โ A # 87? ! โ ( +รณ A (DKO)

JAVIER HERNร NDEZ (dcha.), del Manchester United, disputa el balรณn contra Cornel Rapa, del Otelul. FOTO: AFP

M. United cosecha su primera victoria

0 2

REAL MADRID GOLEA. *

# + * BUCAREST. * ; $ ( ) # / รณ ( # ! # # ( ( ! )! ( # รณ / ) # 9 # / รบ ( = รฉ ; < ! ! รณ โ โ I C + 15โ ( * , รก % I 98โ ( B #รณ # El 89 ! E # ) 77โ ! % Manchester + = # :1โ United * # tiene cinco puntos * 3 รฑ รณ

; # * ; ! - * ( ; / ! รณ 1 * โ ( ( โ รบ # รฉ ( B ,( ! รญ C & ; รก รณ รบ รญ " รณ F รณ ; # ( 1 ) รก รณ E ! # C ( * 1 ( รณ / ( # ' + (AFP-GV)

OTELUL

รณ ( รก" @9 ! 5 N

M. UNITED

MIร RCOLES 19 de octubre de 2011

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.