SEGUNDA EDICION 22 OCTUBRE 2011

SĂĄbado

Incierto futuro de Libia tras violento final del dictador

22 de octubre de 2011

Alberto MiĂąo da la primera medalla al Ecuador. ÂťP-13 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

on la violenta muerte de Muamar Gadafi cuando intentaba escapar del cerco opositor en uno de los Ăşltimos reductos desde donde resistĂ­a con fuerzas leales en su ciudad natal Sirte, terminan 42 aĂąos de satrapĂ­a del dictador libio.

No fueron ajenas al sostenimiento de ese Gobierno las potencias occidentales, de las que obtuvo luz verde para su reinserciĂłn en la comunidad internacional, despuĂŠs de que el dictador reconociera el atentado terrorista contra el aviĂłn de PanAm y prometiĂł que renunciaba a esa vĂ­a criminal y al desarrollo de armas de destrucciĂłn masiva.

La riqueza petrolera y otros intereses econĂłmicos en juego le abrieron las puertas para esa reinserciĂłn, con el escandaloso olvido de esos y los demĂĄs crĂ­menes, abusos y violaciones a los derechos humanos durante su ejercicio despĂłtico del poder, en el que amasĂł una astronĂłmica fortuna.

Al derrumbarse el rĂŠgimen, se perfila incierto el futuro de Libia para cumplir el proceso democratizador que sopla en la regiĂłn con la primavera ĂĄrabe. En primer lugar, porque los grupos que se unieron alrededor del Consejo Nacional de TransiciĂłn bajo la causa comĂşn de deponer a Gadafi, responden a sus propios intereses y serĂĄ muy complejo que se mantengan unidos. En segundo lugar, por las dificultades de construir, tras decenios de experiencia concentradora del poder y una sociedad en la que perduran divisiones hondas, las instituciones democrĂĄticas: una Legislatura, un sistema de Justicia, un poder Ejecutivo, unas fuerzas militares, dentro de un Estado de Derecho.

En tercer lugar, por la complejidad de pacificar a la poblaciĂłn, que se ha provisto de armamento en los meses de lucha contra el dictador.

Esos retos deberĂĄ afrontar el pueblo libio bajo el liderazgo del Consejo Nacional de TransiciĂłn, al cual el Gobierno ecuatoriana no reconoce, junto a los socios de ChĂĄvez agrupados en la Alba, aĂşn despuĂŠs del fin violento de Gadafi.

C

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

HOY se elige a Miss Continente Americano en Guayaquil. ÂťP-2

vd

Ă“

¢

FINALIZĂ“ encuentro literario internacional en Cuenca. ÂťP-3

vd

CINTAS ecuatorianas participan en festival GLBT. ÂťP-8

CONCURSO PARA MAGISTRADOS NACIONALES ÂťP-11

Pichincha acapara las candidaturas a jueces De los 347 candidatos que pasaron las pruebas de conocimiento y psicolĂłgicas, 158 son de Pichincha y 55 son de Guayas. Judicatura de TransiciĂłn guarda absoluta reserva sobre proceso de impugnaciĂłn CONFERENCIA DE NEIL HARBISSON ÂťP-2, VD-4

REPRESA, CHONE ÂťP-3

ĂŠ ! "# $ % &'( )' ‘ %* ('" (’

QUÉ VER EN LA WEB:

AGUJERO EN LA CAPA DE OZONO El agujero en la capa de ozono en el Hemisferio Sur llegĂł a su mĂĄximo anual el pasado 12 septiembre al haber alcanzado 16 millones de kilĂłmetros cuadrados.

HARBISSON, que desarrollĂł una tecnologĂ­a que le permite percibir los colores por sonidos, ayer en Cemexpo. FOTO: MR/HOY

Nuevo desalojo deja dos heridos EMBAJADORA ÂťP-3

Cely logra el sĂ­ de Washington COMERCIO ÂťP-10

Obama pone firma a tres TLC

ANUNCIO PRESIDENCIAL ÂťP-9

PROTESTA INDĂ?GENA ÂťP-9

Evo Morales cede y carretera no atravesarĂĄ reserva natural ONU PIDE SALIDA DEL MANDATARIO ÂťP-8 Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

vd

Ăšltimas tropas de los EEUU dejarĂĄn Iraq en diciembre

Miles de yemenĂ­es en las calles para que Saleh siga a Gadafi y caiga

Cotiza zacciióónn: euro = 1,38 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżNathalie Cely mejorarĂĄ relaciones con los EEUU? LA PREGUNTA DE AYER ÂżExportaciones de crudo a la China nos benefician?

SĂ­

No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

39%

61%

FOTO: BR/HOY

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

446

EL PRESIDENTE

Ăł

ĂĄ Ăş

Ă­ ĂĄ

Ăą !

"

#

$ %

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

MULTITUDINARIA manifestaciĂłn en la capital yemenĂ­, SanĂĄ, pidiendo la caĂ­da del dictador.

FOTO: EFE

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 13:00 CANAL UNO Juegos Panamericanos 21:30 TELEAMAZONAS Ecos

IZQUIERDA EXIGE RECONOCIMIENTO ÂťP-9

RECHAZO A PROPUESTA DEL SRI ÂťP-3

Dirigentes vascos creen que fin de ETA no acaba conflicto autonĂłmico

Transportistas insisten en alza de pasajes

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

Errores de ayer

NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

La muerte de Gadafi impulsa la primavera ĂĄrabe

ERROR DE TIPEO. En el destacado de la P-2 sobre el especial sobre la muerte de Muamar Gadafi, se escribe que serĂĄ sepultado "bajo el rutual islĂĄmico", cuando debiĂł escribirse ritual.

PREPOSICIĂ“N ERRADA. En el titular principal de las pĂĄginas centrales del suplemento DIARIO DE NEGOCIOS, se dice que los centros comerciales son una "alternativa agradable en el ecuatoriano". En todo caso, serĂ­a "para el ecuatoriano".

1 El 54% de crudo ecuatoriano va hacia la China. El 46% restante es destinado a Venezuela y Uruguay.

2

Cuenca ya tiene nueva soberana.

3

Ecuador afirma que aĂşn no reconoce al CNT.

UN HOMBRE grita ayer en Sanaa (Yemen) contra la permanencia del presidente Abdullah Saleh. FOTO:AFP

NOTAS SIN FIRMA. En las notas de la P-6 de VIDA DIARIA sobre cine, no hay firma de las iniciales, como obliga el Manual de estilo.

4

Lista la comisiĂłn para caso Restrepo.

5

MĂĄs denuncias sobre concursos de selecciĂłn.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La Visita FERIA TECNOLĂ“GICA

EL VISITANTE fue felicitado por el segundo mandatario, Lenin Moreno, que acudiĂł a su charla. FOTO: MR/HOY

5

dĂ­as es el tiempo durarĂĄ la feria.

9

aĂąos lleva el britĂĄnico con el ojo artificial

NEIL HARBISSON fue uno de los principales conferencistas del Campus Party que se desarrolla en Quito. Miles de personas que desconocen de la tecnologĂ­a asĂ­ como otros que son peritos en el tema buscan saber de los nuevos avances tecnolĂłgicos. FOTO: MR/HOY

El hombre que eschucha colores Neil Harbisson visitĂł el Campus Party, donde hablĂł de la filosofĂ­a ciborg, que usa la tecnologĂ­a como una extensiĂłn del cuerpo. La feria concluye maĂąana al mediodĂ­a.

& Ăł

'

Ăł

( )

*

+ ,

Ăł *

' !

)

*

Ăł

Ăł *

Ă­ * +

#

Ăł

Ă­

Ă­

- Ăł Ăł * . Ă­ ĂŠ $ $ & Ăł / 0

V

* ĂŠ

! &

&

Ăł ĂŠ

!

' 1.

Ă­

' *

*

*

1 & !

2 * ĂĄ

'Ăł

-

Ăł “"

*

ĂĄ

* Ă­ & !

)

*

� & 3 4 å ' *

5 !

6

LUEGO de la intervenciĂłn de Harbisson, otros panelistas intervinieron en Cemexpo. FOTO: MR/HOY

Ă­ *

*

+

Ăł /+7 % 0 Ăł2 18( )

Ă­

&

-

1 & !

9

,

Ăą Ăł2 14Ăş

*

8( )

,

1

Ăł

HOY.COM.EC LA FUNDACIĂ“N Cyborg, ha desarrollado el speedborg que permite captar la velocidad exacta del movimiento. Una coreĂłgrafa ya lo utiliza el fingerborg es un dispositivo que permite ser una extensiĂłn de la mano. Un ‘foĂłografo’ se incorporĂł una cĂĄmara.

EL EARBORG es otro dispositivo ciborg que funciona de manera inversa al eyeborg. AsĂ­, en vez de escuchar los colores quien lo usa visualiza el sonido.

VICEPRESIDENTE OFRECE APOYO A HARBISSON.

+ %$2 *

: Ăş ; *

9

Ăł 5 . +

*

(

)

'Ăł 9 *

Ăł

*

*

MUCHOS de los asistentes decidieron seguir la conferencia a travĂŠs de sus portĂĄtiles. FOTO: MR/HOY

'

)

Ăł *

Ăł ĂĄ

Ăł 9

Ăł

#

Ăł *

“ *

� &

(GAP)

PARA HARBISSON todas las personas son de color naranja.

SegĂşn ĂŠl, ni el blanco ni el negro suena, y durante los aĂąos que lleva escuchando colores, todos los rostros humanos suenan como el naranja en distintas tonalidades.

Nacional Entrevista

LA NOTICIA REBECA TORRES, REPRESENTANTE DE DURĂ N, FUE ELEGIDA REINA DEL GUAYAS. COMO TAL, PRESIDIRĂ LOS ACTOS DE PROVINCIALIZACIĂ“N ESTE 8 DE NOVIEMBRE FOTO: CORTESĂ?A

Ăş& "" (

QUIEN ES: PREFECTO DEL AZUAY

‘ %Ă­+ #Ăş *"'( )' ' %' $ , '" ! - " & !'. ’ renovĂł?

3

*

Ăł

9

*

-

Ăł

*

F '

*

ĂŠ > * -

Ăł 9

*

XIMENA PESĂ NTEZ RedacciĂłn Cuenca

Ăş

.' *

, * :Ă­

ĂŠ

. ĂĄ Ăł

* Ă­ A@ %=$ %== ; 9

Ă­ Ă­ % ? Ăł

ĂĄ

* ' Ăł >

*

P

ÂżQuĂŠ postura tiene como prefecto en torno al tema minero? (

*

*

*

*

Ăş

Ăł 2

ĂŠ

Ă­

Si no es antiminero o prominero, ÂżcĂłmo se define?

Ă­ ÂżQuĂŠ actividades ha realizado en relaciĂłn a la minerĂ­a? ;

*

9

*

/ 9 0 & * :Ă­

,

Ăł

ÂżPor quĂŠ presentĂł la demanda de inconstitucionalidad a la Ley Minera y al Cootad? +

(

Ă­

Ăą

Ăł

Ăł ĂĄ FOTO: BR/HOY

*

F 9 Ăł !

! Ă­

*

,

Ă­

Ăą

*

ÂżQuiĂŠn les dio el informe? (

Ăş (

-

F

'

*

VacunaciĂłn es masiva y suben a 105 los casos

$ Ăą

Ăł

%$ %A $ %% 3

' @A *

Ăł .

;

*

& *

Ăł ;

ĂĄ

Ăą Ăą *

< Ăą

â&#x20AC;&#x153;;

Ăł

<B @B

Ăą â&#x20AC;? * Ăł

4 3

;

% @

Ă­ (AM)

TRANSPORTE

Choferes no aceptan propuesta de Carrasco LA DIRIGENCIA

Ăł

'Ăł

4

: /4: 0

C

. / C.0

*

*

*

Ă­

' & !

4: 9

& 'Ăł

&

'

! *

Ă­

9 7 ĂŠ '

D Ăł

> *

D # *

Ăł 4:

ĂĄ Ăą

¢$< â&#x20AC;&#x153;) Ăą

ÂżLas autoridades municipales indicaron que no se hizo pĂşblico porque no era el definitivo? ! -

Ăł F * Âż ĂĄ

G Âż

G "

Ăł

Ăł .

.

.

Ăł : *

.

ÂżPor quĂŠ cree que no se les

Ocho lĂ­neas

SARAMPIĂ&#x201C;N: 105 CASOS

EL NĂ&#x161;MERO DE

Ăł 'Ăł % <

Ăş Ăł

Ă­ ! Ăş $=

*

>

Ăł &

3 % <

*

Ăł ??

-

Ăł

>

@ 4 +

*

# -

;

*

.

= @@ - %

!

Ăş

< Ăą ; Ăş *

* . *

D

*

4: â&#x20AC;? & 7 +

" *

Ăł ( >

*

+ &

Ăł

4: &

â&#x20AC;&#x153;!

' Ăą

â&#x20AC;?

Ăł !

7 EĂĄ ' *

Ăł

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;; *

4:

Ăł

â&#x20AC;?

& 3 &

Ăł #

ĂĄ

'

'

¢=% *

&

*

;

ĂĄ *

ĂĄ (AM)

CONGRESO DE SEGURIDAD EN GUAYAQUIL DESDE AYER y hasta maĂąana se desarrolla en Guayaquil el II Congreso de Seguridad Ciudadana en la Facultad de IngenierĂ­a ElĂŠctrica de la Espol, en La Prosperina. El cĂłnclave lo organiza el Observatorio de Seguridad Ciudadana de Guayaquil.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD DICTA SEMINARIO LA EMPRESA PĂşblica Municipal Registro de la Propiedad de Guayaquil desarrolla hoy un seminario en manejo de software y de sistemas de datos masivos a favor de los municipios de Otavalo, Santa Cruz, Salitre, CaĂąar, Bucay, Playas y Daule.

CTE ATIENDE A USUARIOS ESTE FIN DE SEMANA LA COMISIĂ&#x201C;N de TrĂĄnsito del Ecuador, filial Guayaquil, informĂł que, debido a la gran demanda de personas en las oficinas de AtenciĂłn al Usuario, atenderĂĄ de 09:00 a 14:00 este fin de semana y que del 24 al 28 de octubre se atenderĂĄ en horario de 08:00 a 18:00.

BUEN USO DE COMBUSTIBLES SE VERIFICA LA DIRECCIĂ&#x201C;N Nacional de los Espacios AcuĂĄticos verifica la legalidad y el buen uso del combustible destinado a la pesca artesanal, denominado Orca. Este aplicativo fue desarrollado por personal del Centro TecnolĂłgico de la InformaciĂłn en Guayaquil. (AM)

FOTO: CORTESĂ?A

ĂŠ

â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;

Ăł Ăł

Ă­â&#x20AC;&#x2122;

ÂżQuĂŠ plantea actualmente? ;

*

Ăł *

+

*

F

' *

ĂĄ

ĂŠ

' *

Ăł El Consejo Cantonal presentĂł una manifiesto en el que se plantea trabajar sobre el tema minero con otras instancias, Âżusted se sumarĂ­a a la iniciativa? ; Ă­

# *

( E # *

(

ÂżCĂłmo entender su postura actual si usted llegĂł a la Prefectura en alianza con el partido de Gobierno? ; ĂŠ ' *

Ă­ * Ă­

)

- *

F - *

Ăł

-

-*

Ăł

*

Ăł

(

#

Ă­ El alcalde de Cuenca, PaĂşl Granda, cuestionĂł su postura actual al indicar que, antes, apoyaba procesos mineros.

E &

Ăł

. Ă­ Ăş

Ăş

& ' F Ă­ *

*

&

' (

Ăł #

&

F ĂĄ Ăą

ÂżQuĂŠ opina sobre la consulta minera realizada en Tarqui y Victoria del Portete? ; & Ă­

Ăş

POLĂ&#x2030;MICA

Conflicto en RĂ­o Grande deja dos heridos y 6 presos NUEVOS ACTOS

&

Ăą

! 7 :Ă­ #

4 :

Ăł &

9ĂĄ < Ă­

* & %<

' #

ĂĄ

* &

Ăł ;

&

Ăł ;

&Ăł *

* 7

9 ' 9 ' ! Ăą !

+ Ă­ ĂĄ

!

( * Ăł 3ĂĄ 4

ĂĄ

; 2 ; Ă­

. Ă­ ;Ă­ 9 ' ,

; 7 9

5 *

.

ĂĄ Ăą 3 Ăą !

D

C

*

Ăł !

4 ĂĄ '

ĂŠ 3 :Ă­ # 4 Ăş &

9 Ă­ 4 3 Ăą

Ă­

.

Ă­ *

!

Ă­ &

&

-

;

* -

& *

4

Ă­ ( * .

;

&

:

Ăł 3 * !&

Ă : *

4

:Ă­ # * 4 ĂĄ ' &

â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ # *

Ăł -*

â&#x20AC;? (AM)

POLICĂ?AS IMPIDEN EL INGRESO DE toda persona a la comuna de El Jobo, de RĂ­o Grande, en el cantĂłn Chone. FOTO: LFV/HOY

REPRESENTACIĂ&#x201C;N

Estados Unidos otorgĂł su beneplĂĄcito a Nathalie Cely LA HASTA

*

+

Ăł ( *

ĂĄ

& !

! D

$ %$

* ĂĄ Ă­

*

Ăł ĂĄ

ĂĄ '

*

Ăş

Ăł . ; &

Ăł

ĂĄ *

*

*

Ăł

> ĂŠ ĂĄ *

*

Ăł ! * D

*

â&#x20AC;&#x153;

* â&#x20AC;?

ĂŠ

' - &

; #

Ăł ! D

ĂĄ

Ăł - Ăł !

- &

) ) (ABT)

3

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

OPINIร N

Sร BADO 22 de octubre de 2011

Ediciรณn 10 709

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

La mala hora de los camaradas MARLON PUERTAS

+ รญ - +

รก

#

) รก ' &

; รญ

&

*

*

รณ

รญ

* & รญ

รญ

( ! &

# &

รก

!

*

' (

รณ Gadafi y Hugo +

รฉ

Chรกvez ) รก ' & &

! posaron para #

รก

รบ * las fotos en รณ

* รฑ รณ รก รก ' intento de

รญ *

reflejar que su ' - .

poder basado รก

รก

en el petrรณleo

* รญ

4

รก era

รญ

* indestructible

รณ รก *

*

* '

* !

รฉ

รญ 9

รญ

(

รญ

& รก รญ

3 ' รฑ *

( -

รบ รก

รก รก-

รณ รก

*

&

-

* &

'

;

รณ *

!

รณ รณ

รณ * (

'

.; . + รบ

*

รณ

รญ รก

รณ +

& '

E &

mpuertas@hoy.com.ec

N

Casos que avergรผenzan

. 3

! :

โ *

' โ * :

รผ '

#

!

! รฑ F

รณ -

โ 7 โ รก

ยก;

J !

โ ฆ E &

:

+ รญ

รณ

รญ รก รฑ *

' รบ

รณ

รญ !

*

รญ

'

รญ Caso como este, 9

se mantiene en +:!

' รฑ

&

la memoria

รณ

'

: รบ รก

ciudadana por la

* acciรณn heroica

รก รฉ >

รบ

รก รก

* de su padre y โ โ

รบ

sus familiares

รฑ

รณ รบ

รบ &

-

cercanos, hoy

* refrescada por รญ !

& * su hermana รญ

รญ * รณ

2

- รก

&

รญ

รณ ;

รณ ;

รณ : 'รณ

& โ โ #รณ ' * #

รณ

รณ

รณ โ รณ

#

* โ

รณ /ยฟ

G0 * . รฉ 4 :

รฉ รญ & รญ รญ

รณ

รญ % @@โ 4

&

รฑ

รก

รญ 3

' รญ

' *

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

Da risa

D

รก

! ! รญ

"

$ %<

A <B รบ

=$ รฑ

7 รณ

! # !

/! * .

D 0 รญ *

9 # ! *

รณ I$< *

รญ 2 รบ

' รก

รญ

$ % *

รฉ รญ

(( !

* 3

รญ

รก รก +

รณ

I= F >.( โ

4 I< *

โ .

F รญ

*

I< ! รฑ El Ecuador

* I$ : D I $ sigue sin

รญ* ! D I$ โ ฆ reconocer al

2 Consejo de

รญ

โ &

ยก รญ # รญ * Transiciรณn de

Jโ !

รณ

รณ

*

* Libia, como

โ *

una forma โ 3 ' &

* perpendicular ) รก ' *

%

de apoyo al : C /% @<0

รก รก

!

* dictador

รญ /% @?0 &รณ

& (

>

รณ / (>0 ;

* $A

รณ + *

. /% @@0

&

*

*

รณ

รณ 3

&

* ; รณ

รฉ

รณ

รณ

D

3

+

* * #

9 *

* #

รณ *

I%<

* !

2 ;

*

/ รญ *

รญ

0

*

รก

โ ฆ

ANA KARINA Lร PEZ aklopez@hoy.com.ec

L

Vicente Fox: โ alto al fuegoโ El expresidente plantea un proceso de negociaciรณn con los carteles de la droga, que deberรญa partir con un alto al fuego FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec

" -

9รฉ* - - %

รฑ $

$ ? !

+

. รณ ( /+.(0

3 รฑ $ ? 'รณ

รบ

รฉ

+.(

V

"

รณ รฉ

รณ * รญ

9

รญ " - *

รณ

9รฉ-

รญ

รณ *

=

* รณ

รณ

รบ

Cimarrones en el siglo XXI

'

รญ . รฉ

โ ! ! *

*

&

รฑ

โ

*

&

รญ

โ

& รฉ

E 4 K

รณ

2 โ

' โ

+ รฑ รก '

รฉ

รญ -

'

. รฉ

4 -

* Para el

&

aprovechamiento

รฉ

&

de los

/ : รบ # 0 ' * yacimientos de

' 4

โ โ

รญ

oro se trajo a

ร

โ โ 3

. รฉ

รญ (

E

africanos de la รก

รก

* Costa de Oro,

F รณ

รญ

a quienes รญ

-

* empezaron a

' รณ

* llamar 'minas' +

&

' รฑ 'รบ

. รญ

* รณ รญ รฉ

รญ * K รญ

. รฑ

รบ '

>รญ & >รญ >

รณ

'

รก

&

' 9รก รบ A<B

รญ

รญ รก . รฉ

C รบ &

+

*

รญ รฉ& / รบ รญ 2

. รฉ

. 0 (

รญ

รณ '

4

9

รณ รณ

รช

* รณ

รณ

โ !

รก

JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

S

/ยฟ!

G0 - รณ

. รฉ

"

รณ *

'รณ โ 9รฉ-

2

' โ

' โ >

โ K

! D !

- * * %@ * -

9รฉ- C " - '

'

* รญ

รณ

'

รณ

9รฉ-

-

รณ โ ฆ " -

*

รณ

* -

รญ

2

รญ

รก รญ

รญ

&

+

รฉ รญ *

' รณ รณ

รฉ

/

0 #

/ 0 5 /9รฉ- 0 +

รก " - รฑ รณ รญ *

-

โ

+

รณ โ % = รณ

!&รฉ

5

รญ

*

'

โ + รญ

&

โ

' รญ % * =

รณ &

&

รก

4

รญ * รณ

= รฑ

ยฟ+

รฉ

รญ G 4

รณ

'รณ *

รก

*

ยฟ+ รฉ

2

รญ รก

G 4

รณ

รณ รณ

*

รณ

ยฟ+ รฉ

รก

รณ

G !

รญ รก *

I$ !

D รก I=< ยฟ+ รฉ

รก

-

'รณ รณ - *

G

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn El amado libro CRISTĂ&#x201C;BAL SERRANO DUEĂ&#x2018;AS

ÂżLa muerte del libro?, quizĂĄ. Sin embargo, hay que acotar algo. Lo objetivo: ÂżquĂŠ dicen las estadĂ­sticas en los paĂ­ses de mayor lectura y, huelga decir, en los paĂ­ses de mayor invasiĂłn electrĂłnica sobre el nivel de ventas del libro papel? De lo que sĂŠ, hay un sostenido incremento de ventas, y ya han pasado algunos aĂąos de exquisita tecnologĂ­a electrĂłnica, que se mete hasta en las narices. Algo mĂĄs de lo objetivo, y es real: el ser humano no dejarĂĄ de sentir necesidad de ver, acariciar, abrazar, y cuidar lo que ama, y aunque aparezca el seductor formato electrĂłnico, volverĂĄ a poner sus ojos sobre el amado libro. ÂżY las nuevas generaciones? No veo ni siento que amen lo electrĂłnico; por el contrario, lo sustituyen, desechan,

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

malgastan, daĂąan, verbos que forman parte ya de una cultura.

QuizĂĄ.

ÂżLa muerte del libro? Ă&#x2030;DGAR FREIRE RUBIO

QuĂŠ bueno que Diego Araujo SĂĄnchez se haya alejado de la parafernalia del 30-S y haya puesto una nota muy sabrosa: la "inminente" muerte del libro (HOY, 17.10.2011). Estremece al saber que el escritor mexicano Jorge Volpi se vuelva pitonisa y casi, como el famoso cataclismo que se viene con la desapariciĂłn del mundo en 2012, este autor profetice que en un lustro los pobres autores, editores, libreros y librerĂ­as van a tener que buscar otra opciĂłn de trabajo. Lo extraĂąo es que Volpi siga siendo publicado en muchas editoriales multinacionales

que cada dĂ­a sacan mĂĄs y mĂĄs libros.

Tanto que entre las editoriales tienen que ponerse de acuerdo para publicar menos (que nos baste leer Los demasiados libros, del poeta Zaid).

Muchos crĂ­ticos y agoreros ya predijeron hace tantos aĂąos de la muerte del libro y hasta de los periĂłdicos.

Y el negocio sigue siendo boyante.

La muerte se viene por el exceso de libros malos en continente y contenido. Por la calidad del papel en que se lo fabrica; en la escasĂ­sima cantidad de lectores; en la censura de los pequeĂąos torquemadas criollos (ya ven lo que estĂĄ pasando con los autores de El Gran Hermano y el triste episodio contra Fernando Balseca); en la pĂŠsima distribuciĂłn a escala internacional, en la desapariciĂłn de librerĂ­as emblemĂĄticas; por la carencia de libreros (son expertos en usar solo la computadora);

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

profesores que no leen ni promueven la lectura en sus alumnos, peor la familia. Hay muchas y tantas razones que a lo mejor provocarĂĄn la muerte del libro (?). No creo en Volpi ni en sus "amenazas". Por lo menos en nuestro paĂ­s esta hecatombe no sucederĂĄ o demorarĂĄ. El problema capital no es la desapariciĂłn del libro, sino quĂŠ se lee y cĂłmo se lee (cĂłmo me encantarĂ­a que todos lean Conversaciones con un amigo, de Alberto Manguel y Claude Rouquet).

El libro se adaptarĂĄ a cualquier circunstancia mĂĄs allĂĄ de los artilugios que aparezcan. La gente de nuestro paĂ­s no se inmutarĂĄ cuando eso acontezca. Y si se enteran, serĂĄ en las famosas sabatinas de nuestro inefable seĂąor presidente, quien nunca habla del libro que estĂĄ leyendo.

Ya me imagino (yo) con un e-books en el bus. Todo por los presagios y augurios de Volpi

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

.

Era tecnolĂłgica

Kindle

MARĂ?A ELENA RUBIO

OSWALDO MESĂ?AS

Indiscutiblemente se disfruta mĂĄs leer un libro tradicional, sentir el olor del papel; sin embargo, vivimos otros tiempos en los que debemos pensar tambiĂŠn en el costo ecolĂłgico del papel. SerĂĄ mĂĄs difĂ­cil para generaciones anteriores al despunte de la era tecnolĂłgica que se acoplen a estos cambios. Sin embargo, pienso que el fondo es cĂłmo incentivar la lectura en una sociedad que no lee ni siquiera los diarios; allĂ­ estĂĄ el verdadero problema. La excusa siempre ha sido el precio de los libros; ahora se dice que el acceso a Internet, reitero que es necesario impulsar por cualquier medio el disfrute de la lectura, y eso se hace desde el hogar, la escuela; tal vez asĂ­ tendremos una sociedad mĂĄs pensante.

Yo llevo mĂĄs de un aĂąo con mi Kindle, y les aseguro que no hay vuelta atrĂĄs. Las objeciones son rebuscadas y, en la prĂĄctica, cuando realmente se usa el Kindle dĂ­a a dĂ­a, esas objeciones no pesan nada. Cabe puntualizar que no requiere acceso de Internet.

Tener 200 libros en la mano no tiene comparaciĂłn con nada del pasado. Y los precios para el mismo libro en papel tienen una rebaja del 50% o mucho mĂĄs.

AdemĂĄs, recuĂŠrdese que, luego de la invenciĂłn de la imprenta, no hubo vuelta atrĂĄs hacia los manuscritos para uso corriente. Dejen de soĂąar con el pasado, que ya pasĂł. Lo importante es cĂłmo incentivar la lectura a todo nivel.

CARICATURA INTERNACIONAL

La lĂłgica del mal Ăş

Ăł

'

ĂĄ ! Ăą > â&#x20AC;&#x153; - â&#x20AC;?

Ă­ ĂĄ

Ă­ 4 ' 7 ĂŠ

Ăł 9 Ă­ .'

Ăł Ă­

' Ăş

ĂĄ #

Ă­ ĂĄ

"

! Ăą ;

ĂŠ

&

ĂŠ Ă­ + . ĂĄ

Ăł Ăź * ( / >.(0

Ă­

!&ĂŠ

Ăą

Ă­

Ăł

' ParecerĂ­a que ) +

*

los terroristas Ăł

de la ETA se

'

* &

Ăą

dan por

â&#x20AC;&#x153;ÂĄ( !

vencidos,

Jâ&#x20AC;? +

despuĂŠs de

Ăł

(

4 ĂĄ

cuatro

Ăł

Ă­

& Ăł Ăş â&#x20AC;&#x153;

dĂŠcadas de ! Ăł 'â&#x20AC;? ; Ăş

sangre y de Ăą

! * violencia Ă­

. Ă­ 3

*

ĂĄ

*

Ăł Ă­

Ăł

; 4

&

Ăł

E

ĂĄ

Ă­

*

Ăł

' Ăł . ĂĄ -* !

ĂŠ

*

-

2

& ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? /â&#x20AC;&#x153;(

' &

â&#x20AC;?0 . Ă­

Ăą

*

*

*

Ăł

ĂĄ

Ăł

+

Ă­

&

'

!>.

Ăş

'

ĂŠ ĂŠ

Ăł (

ĂĄ

F ĂĄ

ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec

E

Cultura y naturaleza

4

Ă­

'

' F '

ĂĄ .

' Ăş

Ăł

* ;

4

' *

;

- +

'

Ăł

F *

2

Ă­ & ĂĄ +

Ăł *

*

*

*

El mundo

' . ĂĄ *

Ăą simplĂłn que

; * +

enfrenta

'

' Ăł * naturaleza y

* ĂĄ

cultura es . ' defendido por ! Ăł

'

ambientalistas

F que desdeĂąan '

el desarrollo Ăą

*

! Ă­ *

' sustentable Ăł

Ă­

'

*

Ă­ 3 Ăł ;

Ăł

ĂŠ

ĂĄ

*

F

*

' F Ăł +

'

ĂĄ + & -

(

ĂĄ

ĂŠ ! Ă­ '

Ăł (

+

*

Ăą

*

' ( ' *

' ĂŠ

F

' &

'

ĂĄ

* *Arquitecto. Invitado de HOY CARLOS JARAMILLO MEDINA* analisis@hoy.com.ec

S

TOMADA DEL MIAMI HERALD

Los desmanados MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

9 Ă­ " :

*

2 * & Ăł &

Ă­

'ĂĄ ĂĄ

ĂŠ

&

C

Ă­

C -

& ĂŠ

ĂĄ

*

*

Ă­ * C

*

& & *

Ăş Ă­ ĂĄ C

Ă­

Ăą & Ă­

' '

:

, C

Ă­

*

E

4

2 Âż ĂŠ G C

C *

&

Ă­ C

+

* Âż

-

*

Ă­

G Âż(

*

' *

G $ Ăą ĂĄ 2 Âż

*

G Âż(

*

Ăą G ÂżE

*

G ÂżE G Âż!

? Ăą ĂĄ

Ă­

G + : Ăą *

Ăł

&

.

C

*

- Ă­

Ă­

ĂĄ* Ă­

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ă­

Ăł 9

* (

Ăą

Âż, ĂŠ* Ă­

&

G Âż> *

*

Ă­ G E

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

E

2 Âż ĂĄ

G Âż! Ăł

*

Ăş

G

La migraciĂłn y la palabra se criminalizan CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

' Ăł &

* ĂĄ

ĂĄ

/

0 *

! ĂĄ

Ăł 9 " !

*

' â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ĂŠ &

Ăł

*

Ăł

!

Ă­ ĂŠ

== !!DD

*

*

4

*

K

! ; D

&

L

ĂŠ !

*

ĂĄ *

/

0

ĂŠ

*

*

Ăł E

â&#x20AC;Ś . Ă­

Ăł ĂĄ

*

' !!DD -

Ăł

ĂĄ

!

9 * *

ĂĄ *

ĂĄ -

Ăł *

ĂĄ

2 ĂĄ

Ă­ -

)

/

0

-*

Ăł

'

&

Ăł

Ăş*

!

*

; F *

!

- Ăą

#

*

'

* Ă­ ! ( 4 + Ăł > ĂŠ ' K.(* ":. /.

Ăł 9 +

Ăł

!

(

*

' Ăł

Ăł

Ăł

0 Ăş

Ăł E : Ă­ !

;

!-

Ăł

Ăł

3 ) / 3)0 Ăł *

Ăł ) ĂĄ

-

ĂĄ 3) Ăł

ĂĄ

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

6

Metropolitana TRABAJO EN GUAYAQUIL

PALACIO DE CRISTAL

Reciclar sĂ­ da para vivir

Aprendamos entrega hoy 3 820 certificados

Mediante la recolecciĂłn de cartones y chatarra, muchos guayaquileĂąos logran ingresos para mantenerse

Ăą 7

.

&

*

+

* Ăł

& *

Ăş ĂŠ-

â&#x20AC;&#x153;D Ă­

F * ĂŠ I< Ă­

â&#x20AC;? Ăł

$A Ăą >

ĂĄ

* Ăş

?2 %A2 + Ă­

I% I%<

%

â&#x20AC;&#x153;. Ă­ '

ĂĄ

ĂĄ â&#x20AC;? Ăł !

*

& & ĂĄ

* ĂĄ ĂŠ JUAN CARLOS Arena mientras recogĂ­a cartones a la altura del km 4,5 de la vĂ­a Daule. Ă&#x2030;l es reciclador

desde hace tres aĂąos. FOTO: RT/HOY

# *

â&#x20AC;&#x153;D

Ă­â&#x20AC;? & ; *

ĂĄ *

; - I@

& â&#x20AC;?

Ăł

! #

Ăł '

Ăł ĂĄ

! ĂĄ

Ăł

& ĂĄ *

* ¢$ F *

¢ <F ó Hoy.com.ec

ú* ¢% Lea en la web sobre oficios que van

¢%<

desapareciendo 7 ĂŠ Ăş ' *

Ăą * 4

9 ! * : : '

*

Ăł â&#x20AC;&#x153;

$ Ăą

* $

Ăł

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

EN EL CENTRO de acopio de JosĂŠ BermĂşdez, se deposita chatarra,

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;4 plĂĄstico y cartĂłn, entre otros desechos. FOTO: RT/HOY

H

POLĂ?TICAS PĂ&#x161;BLICAS

Ocho lĂ­neas

EL CONTENEDOR en el que los habitantes de la Martha de RoldĂłs (noroeste de Guayaquil) depositan su basura superĂł su capacidad, por lo que los desperdicios se derramaron en la calle. Quienes viven a su alrededor piden que sean retirados porque generan intenso mal olor.

FOTO: RT/HOY

Alumnos piden crear escuela para padres UN GRUPO DE * â&#x20AC;? & C

.

#

' 4 6

Ăł *

'

+ Ă­ +Ăş

( Ăą ' .

*

& +

Ăą

* -

# â&#x20AC;&#x153;)

* D

*

* (

*

&Ăł* *

'Apoyamos sin

;

Ăł

* condiciones las )

; ' ( * escuelas para

Padres, pero que

& F *

9

no sea algo

*

. *

6

* alternativo, sino

Ăł '

obligatorio',

dijeron los

*

estudiantes

*

Ăą &Ăł*

Ăł * ĂĄ

*

' Ăł # :

2

â&#x20AC;&#x153;!

â&#x20AC;? & *

* Ăą 7 +

(

3 *

& * ĂĄ - ĂŠ

Ăł

Ă­

ĂĄ

'

Ăł

ĂŠ

& -

*

Ăş

(AM)

HOY A LAS 10:30, +

/ Ăł 4 Ăł Ă­ 0

*

ĂĄ @$

â&#x20AC;&#x153;"

& â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;3

Ăą â&#x20AC;?

Ăł

*

Ăł

9

#

Ăł Ăą

D *

#

Ăş " Ăł !

! ĂĄ

7 * (

ĂĄ CURSOS HA

IMPARTIDO 9

# * hasta el

momento el

* programa de

educaciĂłn Aprendamos +

.

D

# + *

.

& " Ăł ! *

!

Ăł *

.

* A@$ < *

%$

A<$

*

Ăş

!

Ăł

$A #

$ (AM)

12

DISCAPACITADOS

BASURA DERRAMADA PORQUE CAPACIDAD DE CONTENEDOR NO ES SUFICIENTE

LOS ALUMNOS PIDEN que se promueva el desarrollo integral de la familia en la Ordenanza de PolĂ­ticas PĂşblicas. FOTO CORTESĂ?A

¢%< ¢ å

â&#x20AC;? Ăł

-

& *

Ă­

!

Ăą Ăł

&

*

ĂĄ

*

â&#x20AC;&#x153;;

Ă­ *

*

& â&#x20AC;? & ;

Ă­ I= * Ăş

+ ĂĄ : ' Ăą Ăł *

ĂŠ

& â&#x20AC;&#x153;

Ăş

' * â&#x20AC;? & .

ĂŠ Ăł

!

& 4ĂĄ ' = Ăą Ăł 3

Ăł #

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ăą . & & *

Ăą

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

*

Ăł Ăą â&#x20AC;&#x153;.

*

*

â&#x20AC;?

Ăł (DVQ)

VEHĂ?CULOS VAN A EXCESO DE VELOCIDAD

VIGILANTE PARA EXTERIORES DE COLEGIO

EN LA CALLE Sufragio Libre, a la altura de su intersecciĂłn con la av.

Democracia, los vehĂ­culos transitan a exceso de velocidad. Moradores del sector piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que aplique controles, porque peatones han estado a punto de ser atropellados.

PADRES de los alumnos del colegio Vicente Rocafuerte solicitan a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que coloque a un efectivo en los horarios de salida, pues aseguraron que los conductores no tienen cuidado al circular por el sector, y temen que se susciten accidentes.

La carrera 2K serĂĄ por la inclusiĂłn escolar MĂ S DE 500

*

ĂĄ ĂŠ

*

#

ĂĄ ;

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;$L A2 ! ' ĂĄ

Ăł â&#x20AC;?

*

Ăą

ĂĄ *

/ ' 3 A

Ăą * D

# 0F *

*

ĂĄ *

' ĂĄ *

3

L ! *

L ;

*

ĂĄ

ESTUDIANTES

ĂĄ *

9 * CON

.

4

DISCAPACIDAD 3

.

* intervendrĂĄn en > $ Ăł

. * la carrera de 2K #

* en Guayaquil

*

&

*

ĂĄ

ĂŠ

! &

ĂĄ

Ăł

#

Ăą

*

*

;

' Ăą

*

.

* (AM)

500

FOTO: CLARO

DESPERDICIOS SE DEPOSITAN EN CANAL UN CANAL de agua ubicado en la calle principal de la Martha de RoldĂłs estĂĄ lleno de basura. Quienes viven en casas aledaĂąas aseguraron que malos vecinos depositan sus desperdicios en el lugar, a tal punto de que el agua que corrĂ­a por esa infraestructura se ha ido secando poco a poco; e indicaron que los restos de materiales de construcciĂłn son los desechos que mĂĄs se botan. Piden al departamento de Aseo del Municipio de Guayaquil que envĂ­e inspectores al lugar para que sancione econĂłmicamente a los responsables porque, de otra manera, dijeron, van a continuar haciĂŠndolo.

BACHES EN UNA CALLE ESTĂ N LLENOS DE AGUA EN LA ESTADO AGUA PUTREFACTA se acumula en los baches registrados en la calle 18 D y CallejĂłn 30 de la Martha de RoldĂłs, situaciĂłn que ha desencadenado la proliferaciĂłn de mosquitos y de malos olores, por lo que los habitantes de la zona piden al Municipio de Guayaquil que repare la vĂ­a.

FOTO: RT/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

INGENIO VENCE LA DISCAPACIDAD

FOTO: RT/HOY

LAS DISCAPACIDADES Ă­

'

!

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

Metropolitana PERĂ?ODO DE TRANSICIĂ&#x201C;N

Registro de la Propiedad con 1 200 trĂĄmites pendientes Desde que el Municipio asumiĂł en junio la competencia del ente, 15 mil trĂĄmites se acumularon. Las quejas de los usuarios continĂşan

% $ %<

Ăł

ĂĄ Ă­ *

Ăł Ăş

:

+ *

Ăł *

; Ă­

&

=

Ăş *

ĂĄ

Ăł 4 C &

! :

+

.

Ă­ .

*

C & *

/ 0

Ăł â&#x20AC;&#x153; * Ă­ %=$

Ăł +

Ăł Ăł

Ăł

ĂĄ

â&#x20AC;? ĂĄ

Ă­ %% Ă­ +

* Ăł

Ăł

4

* La atenciĂłn en el @ B

* Registro es de

/%$ *

* lunes a viernes,

0

*

Ăł de 08:00 a

ĂĄ

20:00, y los -

: * = sĂĄbados, de

+

Ă­ . %A2 & * C & &

Ăł 08:00 a 14:00,

* solo para

Ăş * despachos

:

4 Ăą

*

Ăł

Ăł

Ăł :

+

* â&#x20AC;&#x153;(

< ĂĄ

! 9 * +

Ăł

:

Ăł

â&#x20AC;? &

! ' ! '

*

* '

%@ =<? A@

Ăł = ĂĄ 6

Ăł

+

* 2MM

*

ĂĄ

Ăł !

ĂĄ

@< ' Ăł

Ăł

â&#x20AC;&#x153;! Ăą

* ! :

Ăł

*

Ăł Ăł :

+ *

â&#x20AC;? & C & (PAO)

C

Ocho lĂ­neas

FOTO: LAC/HOY

â&#x20AC;&#x2122; SANDRO VALLEJO, R. Propiedad

FOTO: PAO/ CLARO

Ăł Ă­

ĂĄ ĂĄ ! "

â&#x20AC;&#x2122;

ARRIBA: En los exteriores del Registro de la Propiedad, gente hace fila para la ventanilla de informaciĂłn. FOTOS: DAMB/HOY DERECHA: al interior de la instituciĂłn hay guardias que ayudan a la gente a encontrar las ventanillas que necesitan.

ESPERANZA ESPINOZA, usuaria

FOTO: PAO/ CLARO

#

Ăł

! "

ĂĄ

â&#x20AC;&#x2122;

HOY.com.ec Escanee este QR y encuentre una galerĂ­a de fotos Claro sobre el R. de la Propiedad

RAMIRO SIMBAĂ&#x2018;A, usuario

ESPACIO PĂ&#x161;BLICO

UNA SEĂ&#x2018;AL DE TRĂ NSITO UBICADA EN LA ZONA AZUL, RAYADA CON PINTURA NEGRA UNA SEĂ&#x2018;AL de trĂĄnsito ubicada en las calles AsunciĂłn y Versalles, en la que se indica que en la zona se aplica el estacionamiento tarifado Zonal Azul, fue rayada con pintura negra.

Los atentados contra el mobiliario urbano de la ciudad se repiten en varios sectores.

FOTO: PAO/ CLARO

GUAGUA DE PAN MĂ S LINDA SE ELIGE ESTE DOMINGO

Ă RBOLES DE LA CALLE DE LOS ROSALES, SIN HOJAS

DESDE LAS 10:00 DE eEste domingo, se realizarĂĄ en el parque La Carolina el concurso Guagua Linda 2011, organizado por la FundaciĂłn Reina de Quito. En el evento se elegirĂĄ la guagua de pan mĂĄs linda.

Los presentes podrĂĄn saborearla con un vaso de colada morada, por $2.

LAS RAMAS de los ĂĄrboles ubicados en las calles de los Rosales y de las OrquĂ­deas, en el norte de Quito, fueron cortadas en dĂ­as pasados, y muchas de ellas quedaron desperdigadas en la acera. De los ĂĄrboles solo quedaron los troncos y algunas ramas pero sin hojas.

FOTO: PAO/ CLARO

Parques sirven como sanitarios caninos A PESAR -

* ' $ *

*

*

*

+

? Ă­

*

; *

Ăł

I<$ .

* 9

# Ăź

&

4

C

*

ĂŠ

- Ăł

â&#x20AC;&#x153;! Ăł Ăą

Ăł Ăą

â&#x20AC;?

* Ăł : 9

*

Ăł ' $

* 3

*

Ăą *

.

Ăł

'

*

(PAO)

EL USO DE LA CORREA y la funda es obligatorio para quienes paseen a sus mascotas en el espacio pĂşblico, o hay sanciones. FOTO: PAD/ HOY

HIERBAS Y ESCOMBROS FUERA DE LUGAR ALGUNOS CIUDADANOS colocaron en dĂ­as pasados costales llenos de hierba y otros con escombros en la vereda de la calle Caracas, en el barrio AmĂŠrica (centro de Quito). A mĂĄs de daĂąar la imagen del sector, los desechos dificultaron el paso de las estudiantes que toman allĂ­ el bus, porque fueron colocados junto a una parada de bus escolar. Las autoridades de Emaseo recuerdan a los ciudadanos que existen en el Distrito tres escombreras en las que se puede depositar este tipo de basura. La una se encuentra en El Troje; la otra, en Tumbaco, y la Ăşltima, en el sector de Oyacoto.

UNA DE LAS ALCANTARILLAS DE LA CALLE RIOFRĂ?O ESTĂ LLENA DE DESPERDICIOS EL ROBO DE LAS tapas de las alcantarillas no cesa en la capital, y varias de ellas se acumulan con toda clase de desperdicios. Un ejemplo de ello es la alcantarilla que se encuentra en las calles JosĂŠ RiofrĂ­o y Manuel Larrea, en el centro. Se solicita la limpieza de la empresa encargada. (NJ) FOTO: PAO/ CLARO

TRĂ NSITO

Accidente congestiona tramo de la S. BolĂ­var MĂ S DE TRES

ĂĄ *

Ă­

,

?2 @2 3 &

Ă­

* 9

4

; 4 Ăł Ă­

* < ĂŠ

. # *

: Ăą

!

* Ă­ - Ăł * -

; " *

&

; Ă­ '

- =

ĂĄ

'Ăł 6

Ăł Ă­

* ĂŠ

; + Ă­

*

*

Ăł Ă­

' &

(NJ)

7

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

8

Internacional

LA FRASE "ESPERAMOS QUE LA VOLUNTAD DE LIBIOS DE CONSTRUIR UNA NUEVA DEMOCRACIA SE TRADUZCA EN ACTOS CONCRETOSâ&#x20AC;?. Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EEUU

FIN DE LA ERA GADAFI

Libia teme una lucha interna Disputas entre los miembros del CNT y el posible rechazo de algunos grupos tribales podrĂ­an dificultar la transiciĂłn a la democracia :Ă?+ ; E !4>.9 D; >

9 # *

Ăş

Ăł

4

' ĂĄ ĂĄ

Ăł Ă­ Ăş

& #

Ăł 9 E

E

& ĂĄ .

7 '

*

ĂĄ Ăą

*

Ăł

ĂĄ ! *

& (

>

Ăł / (>0 9 ĂĄ .

E

ĂĄ 4

- Ă­

#

! &

(>

' *

*

!

ĂĄ

Ăł * '

*

' *

ĂĄ $ % E

ĂĄ

& Ăł *

ĂĄ ĂĄ

;

ĂĄ *

!

! (> ĂĄ

*

*

Ăł

#

- *

*

ĂŠ

3

Ăł

*

&

Ăł # F

*

Ă­

3

* ĂĄ (> ĂĄ *

T

UNA MUJER muestra el sĂ­mbolo de la victoria con su mano pintada con los colores de la bandera del Consejo Nacional de TransiciĂłn, durante una jornada de protestas en SanĂĄ (Yemen). FOTO: AFP

%

#

#

;

. . ĂĄ ĂĄ *

* -

;

:ĂŠ

Ă­

*

.& L

Ă­

# 4 9

5 5 *

* 6

* '

* :ĂŠ

& 3 #

* 3

+ Ă­ D

.

' - Ăł -

;

* ;

% *

Ăł*

Ăł

ĂŠ *

Ă­

D

. ĂĄ #

Ă­ ;

*

!& En Libia, existen Ăł

*

*

ĂŠ - * cerca de 100

*

clanes

' identificables,

* +

el reto es llegar

Ăł

Ăł * al consenso para *

;

ĂĄ no desatar un

-

nuevo conflicto . * "

Ăł *

Ă­ * de poder

*

' Ăł

& *

Ăł

Ăł

ĂĄ

ĂĄ Ă­ *

*

;

K >

+

Ăł 9 K

Ă­

(>

Ăł

*

Ă­

'

-

ĂĄ

;

* ! !!DD

Ă­

ĂĄ '

*

Ă­

Ăł

( Ăł Ă­

*

Ăł

ĂĄ

* . Ă­

ĂŠ

Ăł

Ăł

(> ĂĄ ;

Ăł Ă­ ĂĄ

. *

ĂĄ * ĂĄ

Ăş (DPA-YA)

ECOS DE LA MUERTE DE GADAFI ELA OTAN va a concluir su misiĂłn en Libia el 31 de octubre tras consultar con Naciones Unidas y el Consejo Nacional de TransiciĂłn (CNT) libio, segĂşn anunciĂł ayer el secretario general aliado, Anders Fogh Rasmussen.

libio, Muamar el Gadafi, a manos de los rebeldes, Rasmussen pidiĂł que las nuevas autoridades libias cumplan sus obligaciones de respeto a los derechos humanos y al estado de derecho.

decidida todavĂ­a la fecha y el lugar del sepelio del derrocado dirigente libio Muamar Gadafi, muerto despuĂŠs de su captura en Sirte, declarĂł ayer el ministro interino de InformaciĂłn del CNT.

MIENTRAS TANTO, no ha sido

EL COMANDANTE supremo de la

OTAN en Europa, el general estadounidense James Stavridis, anunciĂł que va a proponer a los paĂ­ses de la Alianza el fin de la misiĂłn en Libia.

LA PREMIO Nobel de la Paz iranĂ­ Shirin Ebadi pidiĂł a Occidente que

no permita que la desapariciĂłn de Gadafi conduzca al asentamiento en Libia de otro RĂŠgimen dictatorial, demanda que hizo extensiva al resto de paĂ­ses sacudidos por la primavera ĂĄrabe.

LA ONU expresĂł la necesidad de

investigar las circunstancias de la muerte de Gadafi, tras la difusiĂłn de imĂĄgenes de su captura en las que aparece con vida. AmnistĂ­a Internacional explicĂł que su muerte podrĂ­a constituir un crimen de guerra si se demuestra que fue asesinado durante su cautiverio.

TRAS LA MUERTE del ex lĂ?der

Saif al-Islam Gadafi fue capturado TRĂ?POLI. 4

& 9 #

&

4 .

& #

&

*

>

+

Ă­

4

â&#x20AC;&#x153; * â&#x20AC;?

ĂŠ

Ăş - Ăł

Ăł . .

.

&

â&#x20AC;&#x153;)

4

; ĂŠ

*

*

7

â&#x20AC;?

Ăł *

! &

- Ăł

ĂŠ

#

5

> Ă­

Ăł

*

'

3 & . *

&

)

Ăł ĂĄ * Ă­

3

& Ăł

* #

2 L 4 .

9

Ăş 4

9 . ) /. Ă­* 0 ĂĄ ;

.

.

*

* Ăł

*

El Clan Gadafi

Muamar Gadafi

Safia Gadafi Saif al Islam - 39 aĂąos El mĂĄs polĂ­tico Presentado como heredero.

El primer hijo de Gadafi con su segunda esposa.

Es el mĂĄs reformista de la familia.

Mohamed - 40 aĂąos El ingeniero Hijo del ''guĂ­a'' libio y de su primera esposa.

Hizo fortuna en las telecomunicaciones.

Fue presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico.

Sadi - 37 aĂąos Exfutbolista Centrocampista en Perusa.

Seleccionado 15 minutos en toda su carrera.

Suspendido por dopaje.

Mutassim Billa - 36 aĂąos El militar Jefe del Consejo de Seguridad Nacional.

MuriĂł el 20 de octubre junto a su padre.

Aisha - 32 aĂąos La ''Claudia Schiffer de Ă frica del Norte'' Abogada, se hizo famosa por elogiar a los miembros del IRA en Londres.

Saif al Arab - 29 aĂąos El estudiante El hijo menor del dictador.

MuriĂł en un bombardeo de la OTAN el 30 de abril junto a tres nietos del coronel Gadafi.

Hana Hija adoptiva de la pareja.

Muere a los 2 aĂąos en los bombardeos estadounidenses de 1986.

SegĂşn la oposiciĂłn, la adopciĂłn de Hana se realizĂł despuĂŠs de su muerte.

Fuente: AFP Adap.:DiseĂąo editorial/HOY

Ăł & Ă­

â&#x20AC;&#x153; #

Ă­ ĂŠ ĂŠ

> ! Ăł

Ăł ; * Ăł Ăł .

Ăł *

â&#x20AC;?

Ăł

; & # Ăł

Ăł

El Ecuador no reconoce al CNT libio

4 *

L ;

!

Ăł

& Ă­

9 #

â&#x20AC;&#x153;

*

- &

Ăł * Ă­ Ăş â&#x20AC;?

Ăş & ' Ă­ ;

Ăł #

*

Ăş

;

(> ;

Ăł

Ăł

Ă­'

* 9

&

:ĂŠ

(

!

!

9 Ă­ ' -

Ăł

* hoy.com.ec

- Ă­

Mire una galerĂ­a

. Ă

9 #

fotogrĂĄfica del Ă­ * Ăł â&#x20AC;&#x153;

* exlĂ­der libio Muamar Gadafi en

Ă­ ! : *

â&#x20AC;? &

nuestro portal web ,

â&#x20AC;&#x153; ' â&#x20AC;?

Ăł * ;

ĂŠ Ăł

;

Ă­ 3

#

Ăł

â&#x20AC;&#x153;;

;

â&#x20AC;&#x153;)

Ăłâ&#x20AC;? *

>.( (

â&#x20AC;? & Ă­ Ăą Ăł ĂĄ

Ă

& ,

* 9 (EFE-YA) MANAGUA Y QUITO. ! *

Hannibal - 34 aĂąos El mĂĄs violento Condenado en ParĂ­s en 2004 por exceso de velocidad y actos violentos contra su pareja embarazada.

Reincide en Ginebra en 2008, donde fue detenido por haber pegado a su mayordomo.

Khamis - 30 aĂąos El discreto DirigiĂł una unidad de fuerzas especiales.

MuriĂł en un bombardeo el 28 de agosto .

CIUDADANOS libios celebran en el exterior de la Embajada de su paĂ­s en Londres, Reino Unido, la muerte de Gadafi. FOTO:EFE

!

Ăł

# *

Ăł Ăł *

Ăş - Ăł

. Ăł

* ĂŠ

&

9

ĂŠ

ĂĄ

; & # Ă­

Ă­ > Ă­

*

*

$ & ) *

9

4

'

4 4

ĂĄ (

(AFP-EFE-VET)

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

Internacional

LA FRASE 'HOY PUEDO DECIR QUE EL RESTO DE NUESTRAS TROPAS EN IRAQ REGRESARĂ N A CASA. DESPUĂ&#x2030;S DE CASI NUEVE AĂ&#x2018;OS, LA GUERRA HABRĂ TERMINADO'. Barack Obama FOTO: EFE

COMICIOS GENERALES

ALTO AL FUEGO DE ETA

LĂ­der vasco pide unidad EspaĂąa celebrarĂĄ elecciones el 20 de noviembre. Las fuerzas de la izquierda vasca quieren concurrir dentro de la coaliciĂłn Amaiur > : . !

*

+ Ă­ C

+ - ;Ăł '

ĂĄ

Ă­

Ăł

*

ĂĄ-

*

Ăł

!>. *

;Ăł '

Ăł

Ăł -

!&

Ăł

'

&

*

' Ăł

!>.

3 & ĂŠ ĂĄ

'

Ă­

*

*

*

*

!

Ă­*

ĂĄ ĂĄ

Ăł *

; '

Ăł

Ăł !>.

Ă­

*

- + Ă­ C +

'Ăł

*

ĂĄ

V

ĂĄ *

;

*

' $

' Ă­ !>.* : *

! -

9

D

*

Ăł

!>. â&#x20AC;&#x153;

Ăł Ăł

â&#x20AC;?

ĂĄ ĂŠ Ă­

(EFE)

Argentinos eligen maĂąana a su nuevo presidente BUENOS AIRES. 4

*

+

*

ĂĄ Ăą *

. *

*

ĂĄ $@ ?

* ; Ă­ *

" ĂĄ ' Ăł

&

*

*

Ăł* - Ăş ; *

ĂĄ Ă­

<@ Ăą

< AB '

%=

El hijo del expresidente RaĂşl AlfonsĂ­n es candidato a la presidencia por el radicalismo

FOTO: EFE

1994 Convencional Nacional Constituyente por Santa Cruz 1995/1997

1995/2003

2001/2005

Electo diputado de la provincia de Buenos Aires 2009

Intendente de Rosario durante dos mandatos consecutivos 2005

Senadora nacional por la provincia de Santa Cruz

Diputado nacional por la provincia de Buenos Aires. Elegido vicepresidente primero de la CĂĄmara de Diputados de la NaciĂłn

Elegido diputado nacional por Santa Fe en representaciĂłn del Frente CĂ­vico y Social

Senadora nacional por la provincia de Buenos Aires

2007

Gana las presidenciales

2010

Gobernador de la provincia de Santa Fe

2010

& "' )' & %! / %ĂĄ

MĂ&#x2030;DICO SALE DE VENEZUELA

(C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

1989 Diputada provincial en la provincia de Santa Cruz, (reelecta 1993 y 1995)

1999

Ocho lĂ­neas

Ăł Ăş

ĂŠ #

Ăł

Ăł

*

Ă­ 4 I=

! * D

* Ăł

Ăł !

Ăł

-

*

I%<

Ăł

* + ĂĄ -

I=

; ĂĄ - *

*

Ă­ <%B -

! * D

Ăą $?B Ăą Ăş

#

*

> + ĂĄ Ă­

*

Ă­

4

) < Ăą

4

ĂĄ

Ă­

! % A

ĂĄ

+ ĂĄ )

ĂĄ

4 ĂĄ

*

ĂĄ + ĂĄ *

Ă­

* Ăş (D Âż, ĂŠ ' 4 G Ăł

*

Ăą

$$ Ă­ Ăą / *

%@ Ă­

Participa en la refundaciĂłn del Partido Socialista Popular

Nacimiento: 19/02/1953 Abogada

Renuncia a su cargo para asumir como diputada nacional

Grandes firmas

FOTO: A/HOY

1972

La presidenta argentina es la favorita para las elecciones

Secretario de Salud de la Municipalidad de Rosario

Obtiene el 12,2% en las elecciones primarias

&Ăł

Ă­ Ă­ *

0

%<

Ă­

ĂŠ

&Ăł

ĂĄ

& * & + 4.

*

%< Ăą

*

E ĂĄ

4

Ăł @ @

+ 9 :

! D $

%

* Ă­

Ăł ĂĄ *

+ ĂĄ 4

Ă­ 2 @ @

% A $

*

+

&

*

* + ĂĄ

Ăł Ăş ĂŠ

ĂĄ

.

+ Ăş Ăş + 4. *

Ăł - D *

; . *

Ăł -

*

,4 &

*

*

.

C ' + *

Ăş 9

Ăł 2 + * ĂĄ

9ĂŠ-

-

'

ĂĄ

+

*

ĂĄ &

*

Ăł *

4

ĂŠ

Nacimiento: 05.06.1943 MĂŠdico

Cristina FernĂĄndez

1983 y 1993

Lanza su candidatura a la Presidencia de la NaciĂłn por la UniĂłn CĂ­vica Radical 2011

C

Candidato a presidente por el Frente Amplio Progesista

%?B

* !

ĂĄ

Ăł

: *

. Ă­ Ă­

@B %$B ! .

Ăş

'

ĂĄ =<B (AFP-EFE)

Renuncia a su cargo para asumir como senadora nacional 1997/2001

Nacimiento: 02.11.1951 Abogado

Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

+ ĂĄ

4 ĂĄ

Ăł

K

*

7 9 4

Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ *

â&#x20AC;? +

* Ă­

* ĂĄ Ă­

'

! Ă­ ' *

Ă­

! * Ă­ ! D

* Ă­

'

*

*

Ă­ *

+ ĂĄ ) *

-

*

ĂĄ

ĂĄ

*

&

-

Ă­ â&#x20AC;&#x153;D

ĂĄ

! * D

Ă­

*

Ăą â&#x20AC;? * Ăą Ăł :

*

Ăł ! Ăł

. ĂŠ

;

( D / !+.;0 â&#x20AC;&#x153;!

ĂĄ *

â&#x20AC;?

& : â&#x20AC;&#x153;! Ă­

ĂŠ ' â&#x20AC;? .

! D

*

ĂĄ -

4

ĂĄ & *

Ăł + ĂĄ

Hermes Binner

Ricardo AlfonsĂ­n

FOTOGRAFĂ?A facilitada por el Gobierno Vasco en la que su presidente regional, Patxi LĂłpez, realiza declaraciones a los medios de comunicaciĂłn durante su visita a Nueva York.

ANDRĂ&#x2030;S OPPENHEIMER

<%B <<B *

$

*

ĂĄ

" ĂĄ ' ĂĄ *

Ăą

*

< = & *

)

Ăş *

Ă­ %$B

CARACAS. El mĂŠdico venezolano Salvador Navarrete, quien diagnosticĂł que la expectativa de vida del presidente Hugo ChĂĄvez es de dos aĂąos debido a un tumor muy agresivo, dijo que se vio obligado a salir del paĂ­s de manera abrupta y junto a su familia. (EFE)

FOTO: GMA/HOY

LLUVIAS DEJAN 90 MUERTOS GINEBRA. La ONU cifrĂł ayer en al menos 90 los fallecidos y en mĂĄs de 600 mil las personas damnificadas por las lluvias torrenciales que afectan a CentroamĂŠrica. Los paĂ­ses mĂĄs fectados fueron Guatemala y El Salvador, mientras que PanamĂĄ es el menos afectado.

NIĂ&#x2018;A ARROLLADA DOS VECES MUERE BEIJING. Yueyue, la niĂąa de dos aĂąos doblemente atropellada ante la pasividad de 18 testigos en un accidente grabado por cĂĄmaras de vigilancia y cuyo caso ha conmocionado a la sociedad China, muriĂł ayer a consecuencia de las graves lesiones sufridas. (EFE)

NORCOREANOS, CON HAMBRE BEIJING. Seis millones de personas afrontan una nueva crisis alimentaria en Corea del Norte y un 33% de los menores de cinco aĂąos sufren malnutriciĂłn, motivo por el que la ONU pidiĂł ayer dejar a un lado la polĂ­tica y ayudar al paĂ­s asiĂĄtico. (EFE)

2011 Candidato a la Presidencia de la naciĂłn, obtiene el 11% de los votos en las elecciones primarias Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

2005

2007

Fallece su marido el expresidente Nestor Kirchner 2011 Se presenta para la reelecciĂłn y es la favorita de las presidenciales de octubre Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

PROTESTA INDĂ?GENA

Morales cede y cancela construcciĂłn de vĂ­a LA PAZ. !

! 9 *

Ăł

Ăł

*

Ăł >

Ăł

Ăł *

Ă­ 'Ăł

?< Ă­

! Ăł ĂĄ

*

Ă­

ĂĄ

Ăł F

Ă­ *

Ă­ !

'

Ă­ *

ĂŠ ; + '

+ # *

ĂĄ

&

.

â&#x20AC;&#x153;

>

'

â&#x20AC;? &

'

ĂĄ

ĂĄ &

Ăł

9

Ăł

*

Ăł

& '

ĂĄ * &

Ăł * ' Ăş (AFP)

SALIDA DE IRAQ

Obama anuncia retiro de tropas a fin de aĂąo WASHINGTON. !

*

Ăł

$ %%

Ăł

Ăą

# K $

' ĂŠ

Ă­ (

*9

*

'

Ăą Ăş

* ĂŠ Ăą ;

Ă­

$ @ Ă­ *

*

* (AFP)

9

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

10

Actualidad

EL HECHO EN TRES SEMANAS SUBASTARĂ N 8 MIL TRAGAMONEDAS, PARA INDEMNIZAR A 5 MIL DESPEDIDO DE SALAS DE JUEGO, DIJO AYER FRANCISCO BACAS, VICEMINISTRO DEL TRABAJO

LEY DE TELECOMUNICACIONES

RESPUESTA A CARTA

Sector pĂşblico, con trato preferencial

Ministra Soliz cuestiona nota sobre concurso

El proyecto de ley fue remitido por el CAL a la ComisiĂłn de Gobiernos AutĂłnomos, que tiene mayorĂ­a de seis miembros de Alianza PaĂ­s y cinco de bloques de oposiciĂłn

Ă­ =$

; ĂĄ > *

/; >0 *

Ăş*

Ăł *

' - Ăł

ĂŠ

*

-

!

Ă­

. : Ăł

>

* /.: >0 ĂĄ

Ăş *

ĂĄ *

. ĂĄ

Ă­ < -

Ăş* Hoy.com.ec

Descargue aquĂ­ el

proyecto de Ley de

Telecomunicaciones

Ăł Ă­*

*

*

$? !

*

9

Ăł

Ăł ; Ăş*

ĂĄ

' Ăł Ăş

Ă­ @

!

Ăş*

E

RADIODIFUSORES LA ASOCIACIĂ&#x201C;N Ecuatoriana de RadiodifusiĂłn (AER) emitirĂĄ un pronunciamiento oficial este lunes.

OTTO Sonneholzner, titular AER-Guayas, dijo que esta ley harĂ­a imposible la actividad de las telecomunicaciones.

EL ARTĂ?CULO 42 del proyecto plantea dar derecho preferente a empresas pĂşblicas para la obtenciĂłn de autorizaciones.

IMAGEN DE LA CABINA PRINCIPAL de la radio de la Asamblea Nacional, en la transmisiĂłn de uno de sus programas. FOTO: MR/HOY

Ă­ == Ă­

Ăł Ă­

Ăł

Ăł

Ăł ! Ă­ $=

*

& . *

Ăł ;

/ .;0

Ăł #

. * Ăł

Ă­ *

*

C

) ĂĄ ' * Ă­

Ă­

Ăł

* -

! Ă­ $ ĂĄ

& Ă­

*

ĂŠ

$ Âş

% Âş

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ăł

ĂŠ

Ăł Ăł ĂĄ *

*

: 9

.!: &

ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ă­

Ăł *

Ăł

â&#x20AC;? *

Ăł

ĂĄ *

'

ĂĄ

(LGP)

EL PASADO %=

* >

*

+ * ! /> !0 Ă­ 3

4 '

Ăł

3

â&#x20AC;&#x153; (!2 9ĂĄ

4 ' &

â&#x20AC;? +

*

Ăł ĂĄ %

Ăł Ă­

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ !

- * !

*

*

Ăł

&

Ăł

* 4 Ăł * â&#x20AC;?

& ( ! * 4 ' ĂĄ

/ (!0 4 '

* â&#x20AC;&#x153;

* !&

Ăł

*

*

â&#x20AC;?

Ăł * !

Ăą

* La nota

* * publicada por

- *

!

HOy se basa en *

ĂŠ * 7 ) *

Ăł denuncias

Ăł realizadas por ĂĄ '

participantes en -

!

el concurso y

*

Ăą *

David Rosero, del

4 ' 9

ĂŠ

' CPCCS â&#x20AC;&#x153;

*

*

* ! Ăą *

# , ' / *

Ăł â&#x20AC;? -

ĂŠ Ă­ 0

*

Ăł

& +

*

Ăł

NOTA DE LA REDACCIĂ&#x201C;N. 4 / + 40 9 9

* 4

1

* 4 ' ) E

Ăł

Ăł 1 *

' !

*

Ăą

Ăł

Ăł Ăł 9

-

>

Ăł

' 7

* ) ĂĄ ' Ă­

Ăł* '

7 *

) ĂĄ ' # *

Ăł , ' *

Ăł

& + * . ĂĄ ) E Ăł 4 3 : (ABT)

Ocho lĂ­neas ROSALĂ?A ARTEAGA PARTICIPA EN FORO DE MUJERES Y RECIBE PREMIO EN POLONIA

GALO LARA DEMANDADO

IGLESIA CRITICA CĂ&#x201C;DIGO PENAL

PLAN YASUNĂ?-ITT, EN EL BRASIL

LA EXPRESIDENTA RosalĂ­a Arteaga asistiĂł al Foro EconĂłmico en Krynica (Polonia), al que asistieron varias personalidades europeas, ante quienes dio la conferencia "El poder de la mujer". AdemĂĄs de ser la Ăşnica latinoamericana en el evento, mĂĄs de 350 jĂłvenes le entregaron una estatuilla simbĂłlica.

LA MINISTRA de InclusiĂłn EconĂłmica y Social, Ximena Ponce, presentĂł una demanda por injurias calumniosas en contra del asambleĂ­sta Galo Lara. El legislador la acusĂł, en una entrevista televisiva, de haber adulterado documentos, algo que la funcionaria niega.

LA IGLESIA CatĂłlica expresĂł su malestar sobre el proyecto de CĂłdigo Penal, que, segĂşn los obispos, pretende limitar la libertad religiosa y de expresiĂłn. Lo dicen en referencia al supuesto establecimiento de sanciones para prĂŠdicas que afecten a la autoridad.

EL EMBAJADOR del Ecuador en el Brasil, Horacio Sevilla, iniciĂł en ese paĂ­s la promociĂłn de la Iniciativa YasunĂ­-ITT, que consiste en no explotar unos 900 millones de barriles de crudo y contribuir a la conservaciĂłn ambiental, a cambio de aportes por $3 600 millones.

FOTO: A/HOY

FOTO: PAD/HOY

COMERCIO REGIONAL

ENTREVISTA AMINTA BUENAĂ&#x2018;O, nueva embajadora del Ecuador en EspaĂąa. RecibiĂł el beneplĂĄcito el 10 de octubre y prepara maletas para asumir funciones a mediados de noviembre.

â&#x20AC;&#x2DC;Quiero ser una embajadora de a pie' . Ăą

Ăł &

. (

*

. ' + Ă­ /.+0

*

:

&

! Ăą ! ' #

&Ăł Ăł * ĂĄ

*

!

7 ĂŠ ; : Ă­ ' 5

ĂĄ %

. * Ăą

*

Ăł

ĂĄ

*

ÂżPor quĂŠ decidiĂł dejar el puesto que sus electores le confiaron en la Asamblea? +

Ăł

*

-

& Ă­

&

ÂżCuando viaja a EspaĂąa? ; *

Ăş +

*

*

+ .

'

4

4 Ă­ ÂżCĂłmo se dio su designaciĂłn? ; Ă­ *

ĂĄ ; *

Ăą *

&

!

D

Ăł

ÂżQuĂŠ le llevĂł a aceptar un cargo diplomĂĄtico, tomando en cuenta que el presidente Correa los llama â&#x20AC;&#x2DC;momias coctelerasâ&#x20AC;&#x2122;? ! &

Ăł 3

& -

& *

ĂŠ

ĂĄ * &

Ă­ * + C & 4

&

> ĂĄ ?

4

Ăş

&

*

*

Ăą

Ăł

'

A causa de la crisis econĂłmica en EspaĂąa muchos migrantes ya no aportan a la Seguridad Social. ÂżQue harĂĄ en este tema?

E 4 *

4

! * Ăą Ăą & * ! ! Ăą

ĂĄ

ĂĄ *

ĂĄ

ĂĄ Ăą 3

!

Ăą

ĂĄ ÂżCĂłmo va la investigaciĂłn al Banco del Pichincha por la compra de cartera a un banco de EspaĂąa? ;

* ĂĄ

' ! *

!

! Ăą ĂĄ 4

Ă­

ÂżCual es su propuesta para ayudar a los ecuatorianos que viven en EspaĂąa y estĂĄn golpeados por la crisis, muchos sin empleo?

9

ÂżQuĂŠ otros proyectos tiene para la Embajada?

3 ; ! *

Ăł 4

+ * C & 4

FOTO: MR/HOY

( Ă­

Ăą

> *

ĂŠ

*

Ăą *

ÂżVivirĂĄ con su familia en EspaĂąa?

&

Ă­ ĂĄ

*

; ĂĄ 4

!-*

Usted fue articulista de diario El Universo desde 1996 hasta 2007, ÂżquĂŠ opina sobre el juicio que, a tĂ­tulo personal, sigue el presidente Rafael Correa contra el exeditorialista Emilio Palacio y los hermanos PĂŠrez, sus accionista, por un artĂ­culo de opiniĂłn, en el que pide una indemnizaciĂłn de $40 millones y tres aĂąos de cĂĄrcel.

E

*

* &

Ăş

(LGP)

Obama promulga tratados comerciales EL PRESIDENTE !!DD *

Ăł

> ;

/>; 0

+ ĂĄ

4

Ăą

Ăł

ĂĄ ĂĄ I%$

-

Ăş

*

* Ă­ B +

+ ĂĄ

ĂĄ

*

+ ĂĄ - *

Ă­ *

&

ĂĄ

*

*

>; ! !

ĂĄ

Ăş

+ *

.

ĂŠ *

!

*

ĂŠ

Ă­

& *

(AFP)

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

Judicial

LA NOTICIA EL JEFE DE ESTADO MAYOR WILSON ALULEMA PODRĂ?A SER SANCIONADO POR EL CONSEJO DE GENERALES POR HABER BRINDADO DECLARACIONES A LA PRENSA FOTO: A/HOY

CAMBIOS EN LA FUNCIĂ&#x201C;N JUDICIAL

Impugnaciones, sin nombres Consejo de la Judicatura no emite nĂłmina de impugnados ni causas. Pichincha y Guayas tienen el monopolio de candidatos a jueces & 7

>

Ăł / 7>0 *

&

( 7

/ (70 ; Ăş

Ă­

*

+ *

# 3 %

'Ăł

Ăł

7> * + : Ă­ '

*

Ăł Ă­

ĂĄ

'

Ăł )

=A

* Ăł ĂŠ

Ăł

Ăł %<@ +

<< # Ăş

& (7 ĂĄ 6

; 2 %A .' %< 9 Ă­ %<

%% ; & %

' - 4 3 > ĂĄ

>

!

; :Ă­ + ' *

Ă­

4 ! ! *

9

4 4 Ă­

* # ĂĄ !

Ă­

Ă­

ĂĄ

2 A +

% #

!

4 3

!

*

'

; &

E

POLICĂ?A SUBLEVADO

Paucar se entrega con esperanza en indulto JAIME PAUCAR,

Ăą

Ăł

Ăł

$ % Ăł + Ă­ 7

+

/+7*+0 3Ă­ ĂĄ +

Ăł Ăł

:

Ăą ĂĄ

Ăł +

4 + ( *

7

! Ă­ Ăł +7*+ &

& $ Ăą 9

- Ăł

Ăł

â&#x20AC;&#x153;.

*

Ăą

* F

*

*

'

ĂŠ â&#x20AC;?

& ;

ĂĄ

AĂ&#x2018;OS ES LA

PENA QUE DEBE cumplir.

Ăł* - De estos, cinco meses estuvo recluido en el

* ex Penal

*

. ;

&

*

Ă­ +

Ăą

+ Ă­

>

, # Ă­ + * +

Ăł

; %

Ă­

- + * # Ă­ 9

3

*

Ăł

+

Ăł

Ăł & * + Ă­

Ăł (SO)

2

4

ĂŠ

ĂŠ *

&

!

*

=A

*

Ăş * & Ă­ 4 Ăł ' - *

& 7

F 9 - D *

4 ' CĂ­ )

C -

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

& 7

! - & 7

Ăş Ăł ;.( E (!* #:

Ăł Ă­

Ăł & â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

&

ĂĄ

*

&

&

&

ĂŠ 7 " Ă­ + -

" ' -*

F 7 ĂŠ 9 7 ĂŠ ' Ăł

*

>

*

ĂĄ Ăş

: Ă­ '

Ă­

Ăł

(NST)

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN DOLARES

OFICINA EN: QUITO

CODIGO

CODIGO OFICINA: 1037

DESCRIPCION

TOTAL

CODIGO

ACTIVO

DESCRIPCION

TOTAL

PASIVO

11 1101 1102 1103 1104 1105 12

FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS

41.310.472,39 2.698.953,49 11.114.456,04 26.783.405,23 713.164,17 493,46 0,00

13 1301 1302 1303 1304 1307 1399

INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones)

24.491.407,67 0,00 0,00 22.724.446,67 1.766.961,00 0,00 0,00

14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1408 1411 1412 1413 1414 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de CrĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructutrada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones â&#x20AC;&#x153;Otras cuentas de otros activosâ&#x20AC;?

(ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)

215.825.186,58 764.929,96 109.621,51 94.644,14 560.664,31 820.476,51 359.422,09 231.877,93 229.176,49 7.162.420,26 696.775,26 635.107,56 5.830.537,44 206.472.447,78 74.603.195,83 61.091.216,42 70.778.035,53 0,00 288.182,72 507.896,73 31.169,70 978.690,95 10.461.944,12 166.568,96 677.573,79 33.907,78 157.807,41 1.910.222,56 313.002,00 21.428,52 -14.943.483,17 0,00 9.494.728,88 2.559.719,22 10.494.735,11 20.328.764,96 0,00 20.503.985,10 -175.220,14

1 4

TOTAL DEL ACTIVO TOTAL GASTOS

324.505.014,81 47.684.861,04

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO

372.189.875,85

61 64 6402 6404 6

AĂ&#x2018;O: 2011 MES: JULIO DIA: 31

DEUDORAS ACREEDORAS Fianzas y garantĂ­as CrĂŠditos aprobados no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 361 dĂ­as DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂ­a DepĂłsitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

168.129.865,24 43.155.560,36 0,00 124.125.769,55 24.653.746,00 33.318.161,73 25.451.691,82 31.706.170,61 8.532.765,85 463.233,54 738,00 847.797,33 0,00

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

25

CUENTAS POR PAGAR

12.118.799,37

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

98.787.818,56

27

VALORES EN CIRCULACION

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

926.028,48 0,00

0,00 0,00 458.174,30

TOTAL DEL PASIVO

280.420.685,95

3 31

PATRIMONIO CAPITAL SOCIAL

39.323.567,17

3101 3102 3103 32

Capital pagado (Acciones en tesorerĂ­a) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

39.323.567,17 0,00 0,00 0,00

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35 36 3601 3602 3603 3604

SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

1.450.432,81 356.718,33 0,00 1.093.714,48 0,00 0,00 0,00 30.502,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.804.502,69 50.964.687,21

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

0,00 1.648.080,96 1.342.245,56 305.835,40 1.648.080,96

372.189.875,85

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

1.213.670.726,41

74 7402 7403 7404

ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

1.119.439.117,19 22.569.917,50 19.374.205,33 85.292.695,77 992.202.298,59

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71 7103 7105 7106

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

EN DOLARES

EN DOLARES

CODIGO OFICINA: 1037 CODIGO

AĂ&#x2018;O: 2011 MES: JULIO DIA: 31

DESCRIPCION

PARCIAL

INGRESOS FINANCIEROS 51 52 53 54

Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Utilidades financieras Ingresos por servicios

41 42 43

12.117.556,92

Intereses causados Comisiones causadas PĂŠrdidas financieras

8.133.355,68 523.261,31 3.460.939,93

MARGEN BRUTO FINANCIERO

33.403.685,75

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

20.446.464,85 0,00

Otros ingresos operacionales

0,00

EGRESOS OPERACIONALES 45 - 4505 - 4506 46

Gastos de operaciĂłn Otras pĂŠrdidas operacionales

20.446.464,85 18.450.966,05 1.995.498,80

MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES

12.957.220,90

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 44 4505 4506

Provisiones Depreciaciones Amortizaciones

7.643.023,10 5.535.402,69 844.954,59 1.262.665,82

MARGEN OPERCIONAL NETO

Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas

ParticipaciĂłn a Empleados Impuesto a la Renta

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESCRIPCION CAPITAL SOCIAL PRIMA EN COLOCACION DE ACCIONES RESERVAS LEGALES RESERVAS ESPECIALES OTROS APORTES PATRIMONIALES

VALOR 39.323.567,17 0,00 356.718,33 1,093,714,48 0,00

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

40.773.999,98

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO 2801 35 3601 3602 3603 5-4

OBLIGACIONES CONVERTIBLES ( 3 ) 45% SUPERAVIT POR VALUACION UTILIDADES O EXCEDENTES ACUMULADOS (1) PERDIDAS ACUMULADAS (1) UTILIDAD DEL EJERCICIO (4) INGRESOS MENOS GASTOS (5)

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.279.826,17

B

TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

3.279.826,17

C= A+B (**)

PATRIMONIO TECNICO TOTAL

D

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

44.053.826,15 0,00 44.053.826,15

RELACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

5.443.444,54 6.262.816,17 4.494.826,17

F

630.000,00 585.000,00

AL 31 DE JULIO DEL 2011

AĂ&#x2018;O: 2011 MES: JULIO DIA: 31

CODIGO 31 3201 3301 3303 340205

-819.371,63

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES

ACTIVOS PONDERADOS CON 0.20 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.50 ACTIVOS PONDERADOS CON 1.00 TOTAL ACTIVOS PONDERADOS POR RIESGO

1,954.533,06 3.581.210.13 267.112.524,66 272.648.267.85

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO RESULTADOS A DISPOSICION DE LOS ACCIONISTAS

3.279.826,17

NOTA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique, la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.

INDICES FINANCIEROS

BANCO SOLIDARIO

SISTEMA

1

CAPITAL:

1.1 1.2 1.3

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS 145,71% PATRIMONIO TECNICO / ACT. PONDERADOS POR RIESGO 16,16% PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO 8,04%

323,83% 12,72% 27,79%

2

CALIDAD DE ACTIVOS:

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10

MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES/CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA DE VIVIENDA COBERTURA CARTERA DE MICROEMPRESA

3

MANEJO ADMINISTRATIVO:

3.1 3.2 3.3 3.4

ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCION GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO GASTOS DE PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO

4

RENTABILIDAD:

4.1 4.2

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

5

LIQUIDEZ:

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES LIQUIDEZ DE PRIMERA LINEA LIQUIDEZ DE SEGUNDA LINEA

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

5.314.197,80

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 + 4890

TOTAL

35.909.320,31 3.008.931,02 4.341.923,35 2.261.067,99

INGRESOS OPERACIONALES 55

CODIGO OFICINA: 1037

45.521.242,67

EGRESOS FINANCIEROS

4810 4815

94.231.609,22 5.941.695,05 29.055,01 0,00 88.260.859,16

G = F x 9% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO 24.538.344,11 H = E - G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO 19.515.482,04 ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES X 4% 13.046.123,83

6,61% 66,20% 7,35% 13,69% 5,73% 97,92% 120,25% 62,86% 68,26% 98,13%

2,68% 1.50% 4,00% 2,16% 3,80% 215,05% 396,79% 141,52% 201,40% 180,71%

105,13%

145,80%

73,77% 5,85% 11,40%

76,18% 1,81% 5,42%

1,82% 13,78%

1,82% 18,90%

40,85% 144,47% 89,83% 39,93% 25,22%

29,41% 171,09% 110,40%

CALIFICACION DE RIESGO PACIFIC CREDIT RATING S.A. Calificadora de Riesgos CalificaciĂłn Banco Solidario S.A. Fecha de InformaciĂłn cortada al: 31 de Marzo del 2011 Vigencia de la CalificaciĂłn: 30 de Junio del 2011

AA-

Notas TĂŠcnicas La cartera comecial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria, se trasnfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as.

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dias posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subuenta de orden 710605 Intereses en suspenso Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

MICHEL BURBANO GERENTE GENERAL

ELIANA AROSTEGUI AUDITOR INTERNO

SANDRA VACA CONTADOR GENERAL REG. 24080

11

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

12 LA CIFRA

600 nuevos atletas participarĂĄn, desde el domingo, en los Juegos de Guadalajara

Patinador francĂŠs da positivo por doping

EL HECHO

Nalbandian se retira en Estocolomo

El patinador sobre hielo francĂŠs Thibaut Fauconnet, ganador de la Copa del Mundo en la especialidad de velocidad en pista corta en la campaĂąa 2010-2011, en la distancia de 1 000 metros, dio positivo por dopaje.

EL ARGENTINO 3 ( / * 0 Ă­

.>+

! * 7

&

Ăł

Ăł FOTO: AFP

COPA AMĂ&#x2030;RICA

Ocho lĂ­neas

LA TRICOLOR JUGARĂ POR EL BICAMPEONATO LA SELECCIĂ&#x201C;N ECUATORIANA DE FĂ&#x161;TBOL DE OLIMPIADAS ESPECIALES DEFENDERĂ EL TĂ?TULO EN LA ARGENTINA

Ăł

Ăş Ăł *

7 *

4 Ăł ! *

"Ăş

! !

*

ĂĄ

. ĂŠ

!

ĂĄ %@ $<

Ăł-

; %?

* & %<

. Ăł /+ 0

Ă­ * ' C ' $ A â&#x20AC;&#x153;!

Ă­ *

#

â&#x20AC;? Ăł

*

'

' . !

'

# .

ĂĄ .

*

:

â&#x20AC;&#x153;!

. *

:

*

. ĂŠ

â&#x20AC;? - Ăł

! )ĂŠ

!

& Ăł . ĂŠ

.

$ %%

*

L

ONCE PA�SES, EN LATINOAMERICANO DE AJEDREZ MONTEVIDEO. El cubano Låzaro Bruzón destaca en la lista de 200 ajedrecistas de 11 países inscritos en la segunda Copa Latinoamericana, que se disputarå del 1.° al 6 de noviembre en Montevideo, informó ayer la Federación Uruguaya. (EFE)

PRENSA GAUCHA, INCONFORME CON VĂ&#x2030;LEZ SARSFIELD BUENOS AIRES. El argentino VĂŠlez Sarsfield avanzĂł a los cuartos de final sin jugar bien y con margen mĂ­nimo para eliminar al chileno Universidad CatĂłlica, seĂąalĂł la prensa local tras el empate (1-1) del jueves pasado entre ambos equipos por la Copa Sudamericana. (AFP)

FALCAO ES DUDA PARA ENFRENTAR AL MALLORCA

LOS JUGADORES de la SelecciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol de Olimpiadas Especiales cuentan con el apoyo de la empresa privada.

%$

* !

/% . &

9ĂŠ-

CĂ­ . * : 0

'

* La Copa

'

AmĂŠrica

*

empezarĂĄ &

* el 18 de â&#x20AC;&#x153;,

*

* noviembre &

ĂĄ !

Ă­ Ă­ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;) Ă­ & * Ăł *

ĂĄ Ăş . ĂĄ

MUNDIAL DE RUGBY

* â&#x20AC;? & *

Ăł *

*

Ăł â&#x20AC;&#x153; *

ĂĄ F

â&#x20AC;? Ăł

ĂĄ

Ăą

MADRID. El delantero colombiano Radamel Falcao (dcha.), lesionado ayer frente al Udinese por la Liga de Europa, no se ejercitĂł ayer con el A. Madrid a causa de un esguince cervical del que estĂĄ pendiente su evoluciĂłn para poder jugar contra el Mallorca. (EFE)

FOTO: CORTESĂ?A

$

Ă­

%&&' (

â&#x20AC;&#x2122; CARLOS CASTILLO, seleccionado

(JJ)

FOTO: AFP

MUNDIAL DE MOTOGP

Los Wallabies australianos Pedrosa es el mĂĄs rĂĄpido se quedan con tercer puesto en los ensayos libres AUCKLAND. ; Ăł . *

Ăł

Ăł 9

( 5

*

# /$%*%@0 ! + . *

*

&

Ă­ ĂŠ

Ăł . /$ *?0

*

Ăł

Ăł

*

. K Ăł

/%$â&#x20AC;&#x2122;0 9 *

A?

3

*

4 K *

/= â&#x20AC;&#x2122;0 K

7 * â&#x20AC;&#x2122; /< â&#x20AC;&#x2122; <Aâ&#x20AC;&#x2122;0

/?@â&#x20AC;&#x2122;0 & & ĂĄ

EL AUSTRALIANO Adam Ashley-Cooper (centro) corre ante la marca ;

Ăş del galĂŠs Jamie Roberts (izq.) ayer en Auckland. FOTO: EFE

/@ â&#x20AC;&#x2122;0

; ) /$$â&#x20AC;&#x2122;0 Ă­ &

TRIES

Ăł

Ă­ & *

"

/ *@0

LOS WALLABIES australianos

*

& 2 7 * fueron campeones del Mundial

Ăł * ) Ăł en 1991 y 1999. En 2007, Australia

Ă­

quedaron eliminados en cuartos perdiĂł

) Ăł de final. por lesiĂłn

Ăş

* a dos

LA DEFINICIĂ&#x201C;N DEL Mundial jugadores

$$

!

se jugarĂĄ maĂąana a partir de & . . *

ĂŠ

las 03:00 del Ecuador entre los * Ăł

* locales All Blacks y Francia en el

Ăł Eden Park de la capital

Ă­

Ăł

neozelandesa. En ParĂ­s, habrĂĄ

L : ) . " â&#x20AC;&#x2122; pantallas gigantes. /% â&#x20AC;&#x2122;0

,

(AFP)

SEPANG. ! Ăą 3 +

/) 0 9 #+ ĂĄ

ĂĄ

# +

9

Ăą

4 ! +

Ăł @$ ĂŠ * Ăł *

4

# +

Ă­

% = ĂŠ

.

3 '

) â&#x20AC;&#x153;) / 0

ĂĄ

)

& *

Ă­ &

*

Ăł Ă­

ĂĄ Ăł *

*

Ăł ĂĄ

*

â&#x20AC;? & +

) Ăł ĂĄ-

Ăą 7 ; *

' /E 0

ĂĄ

Ăł

'

Ăł .

ĂŠ

4

E

(AFP)

CLUB DE TENIS BUENAVISTA

Duelo de espaĂąoles en las semifinales del Challenger LOS ESPAĂ&#x2018;OLES : ĂŠ : Ă­ ' ) 3 9 Ăą ' ( & ĂĄ *

NC

.>+ +

>

,

!

Ăł A*? ?*$ ĂŠ & Ă­

&

'

;

Ăł

Ăł

A* .

&

' *

ĂŠ

Ăł ĂĄ ! Ăł

* Ăł

9

9 Ăą ' (

Ăł

&

& Ă­

EL TENISTA ESPAĂ&#x2018;OL RubĂŠn RamĂ­rez Hidalgo devuelve una bola en el partido de primera ronda en el Challenger. FOTO: DR/HOY

;

*

Ăł

* ?*= !

Ăą Ăł B &

. Ăą

EspaĂąa se asegurĂł un jugador en la final del Challenger

ĂĄ /%%2 0

*

D ĂŠ*

*

ĂĄ Ăą (MSC)

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL TENISTA SERBIO JANKO TIPSAREVIC (FOTO) DERROTร AYER AL RUSO DIMITRY TURSUNOV EN DOS PARCIALES (6-4, 6-2) EN EL TORNEO ATP DE MOSCร .

TIPSAREVIC LOGRร , DE ESTA MANERA, LA CLASIFICACIร N A SEMIFINALES, DONDE JUGARร ANTE EL RUSO NIKOLAY DAVYDENKO, QUE DERROTร EN CUARTOS DE FINAL AL ALEMร N MICHAEL BERRER EN DOS SETS, POR 6-3 Y 6-2.

sd@hoy.com.ec

EL FRANCร S Sร BASTIEN LOEB (CITROร N DS3) ACABร AYER Lร DER LA PRIMERA JORNADA DEL RALLY DE CATALUร A POR DELANTE DE LOS FINLANDESES JARI-MATTI LATVALA Y MIKKO HIRVONEN

LA FRASE )

* + รญ

รณ โ

LA CIFRA

23

nocaut tiene Omar Narvรกez, quien pelea hoy ante Nonito Donaire por el campeonato mundial del peso gallo

NICOLร S MASSร , tenista chileno

Entrevista

FOTO: AFP

") รณ*'. #' ),

QUIร N ES: BICAMPEร N MUNDIAL DE TIRO PRร CTICO

โ 0 1 " &'. ' "' 1 ' 2 ' ) (* "รฉ & !'. โ

:

* ;รณ ' รณ * *

รก

รณ /NC +4 K

4 0 #

*

รบ

*

รก

*

;รณ ' 'รณ % B

E

ยฟQuiรฉnes fueron los rivales a vencer en el Mundial? !

รฉ 9

รณ

* รณ / $ @0 4 รญ รญ

รฉ % B

* ' #

รฉ ' En Grecia, recorriรณ varias pistas, ยฟeso fue lo mรกs difรญcil? ! 9

รฉ $

รญ * รญ

* & รก Mentalmente y a ese nivel, ยฟfue complicado competir en tan corto FOTOS: A/HOY

TENIS Y RAQUETBOL

Deportistas ecuatorianos cosechan nuevas medallas JULIO Cร SAR CAMPOZANO : *

,

' 9 รญ 9 รฑ ' 9 รญ รณ

*

!

NC 7 3

+

* # & $ %% '

รณ

* ,

' !

,

' &

รก รฉ *

!

9 รฑ ' รณ *

รฉ

;

*

!

รณ

รฑ " * :รญ

-

ร

รก +

*

" !

Campozano se clasificรณ

semifinales

รฉ

LOS TENISTAS Julio Campozano (arriba) y Roberto Quiroz en dobles y

hicieron la dupla nacional en la Copa Davis. FOTO: A/HOY singles ! * รฉ

รณ . รฉ 7 รฉ ' * JUEGOS

รณ * 'รณ

รณ EL BOXEADOR ecuatoriano !

< $ Josรฉ Meza inicia su participaciรณn + รณ

%$ & * en los Juegos maรฑana ante el

*

! * dominicano Juan Medina.

* รณ

รฑ 9

'รณ * LOS HERMANOS Ivรกn y

7 Santiago Enderica compiten hoy

รณ +

!

en la final de aguas abiertas.

รณ

.

9 รฑ < @

*

รณ # (JJ)

รญ

รญ !

รก รญ

โ tiempo? >

รณ

'

รญ รก * รก & *

*

รก

รก

En relaciรณn al Mundial de Bali (2008), ยฟeste fue mรกs difรญcil? ! * 7

9 *

* &

*

9 *

รญ

รณ รฉ %

!

9 #

รณ

Ocho lรญneas

ยป

.ASร SOY YO...

RICARDO Lร PEZ es doble campeรณn mundial absoluto de Tiro Prรกctico en Divisiรณn Revรณlver.

&

@A รญ*

$ ยฟCรณmo fue su entrenamiento, para el Mundial?

E * รญ

รก / รฉ

;รณ '0 *

รฉ * รฑ

*

* รญ

*

รก

*

ยฟCรณmo hace para conseguir las municiones? ! ; . *

B

*

ES INGENIERO agropecuario, trabaja y entrena en una hacienda familiar en San Lorenzo, Esmeraldas.

&

;

รณ 3

+ *

รณ *

9 &

รญ

*

รณ : &

ยฟPiensa que se sensibilizarรกn las leyes con respecto al impuesto fiscal de armas?

9

รฉ

รญ )

3

!

รก

รญ

/I% & < 0 ยฟBuscarรก el tricampeonato? !

$

= (BZP)

BICICRร S

BRASIL ALCANZA SU CUARTO ORO PANAMERICANO GUADALAJARA. La selecciรณn de voleibol femenino del Brasil cumpliรณ los pronรณsticos que la daban como favorita en los Panamericanos de Guadalajara y se impuso en la final a Cuba por 3-2, mientras que Estados Unidos se hizo con la presea de bronce. (EFE)

ARRANCA EL ATLETISMO EN LOS JUEGOS GUADALAJARA. Despuรฉs de haber penado un tiempo por una certificaciรณn que no llegaba y por cumplir en tiempo y forma con los plazos establecidos para su construcciรณn, el estadio de atletismo de Guadalajara estรก listo para ser utilizado con las prueba (AFP)

CASTILLO, LA SENSACIร N DEL VOLEIBOL GUADALAJARA. La voleibolista dominicana Brenda Castillo, de 19 aรฑos y 1,67 metros de estatura, se hizo el pasado jueves con los premios a la mejor defensora, mejor receptora y mejor lรญbero del torneo.

La selecciรณn dominicana de vรณley terminรณ cuarta. (EFE)

FOTO: AFP

EMILIO FALLA es trasladado a una clรญnica de Guadalajara para ser atendido, luego del accidente en la pista. FOTO: CORTESร A

Falla sufre accidente en la pista de BMX EL ECUATORIANO !

" *

' รก

รณ

* รญ

รณ

*

รณ NC 7 + *

รก รณ- * โ รฉ

*

# & $ %% 4 รบ &

รณ รณ รฉ โ รณ

รณ

9 3 รฑรณ * 3 ' * "

' รณ

โ !

! 7

รก

รฉ * รก- รญ รก

! โ Falla era โ ! * รฑ รณ & * uno de los !

รณ

รณ

candidatos

รฉ รญ

a conseguir

โ รณ 3 * !

/ !0 medalla 9รฉ-

!

* !

&

รณ *

รณ *

รก

* "

'

รญ โ ;

-รก * 3 รณ 3

/!

" 0

! * รญ

'

รก

'

'

&

รณ

โ รณ * " รญ รญ

รฑ รณ * รณ- & (JJ)

13

Sร BADO 22 de octubre de 2011

14

SĂ BADO 22 de octubre de 2011

ENTREVISTA ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

LĂ&#x201C;PEZ ES BICAMPEĂ&#x201C;N MUNDIAL DE

TIRO

El tirador pichinchano logrĂł su segundo tĂ­tulo en Grecia

EspaĂąoles, en Challenger RubĂŠn RamĂ­rez y Daniel MuĂąoz juegan hoy semifinales del torneo capitalino ÂťP-12

Endara (foto) terminĂł cuarto en BMX y tricolores de racquetball tienen asegurado el bronce en MĂŠxico ÂťP-13

FOTO: A/HOY FOTO: A/HOY

FĂ&#x161;TBOL INGLĂ&#x2030;S

ESTADIO OMNILIFE

LA TRI CAE Y QUEDA ELIMINADA LA SELECCIĂ&#x201C;N ECUATORIANA DE FĂ&#x161;TBOL PERDIĂ&#x201C; SU SEGUNDO PARTIDO EN LOS PANAMERICANOS(0-1)FRENTE A URUGUAY.Ă&#x2030;NNER VALENCIA FUE EXPULSADO

0 1 ECUADOR

URUGUAY

D.3.;.7.:. ; 4 *

Ăł !

Ăł

D

%*

ĂĄ ĂĄ

*

# . Ăş 7 # & $ %% !

Ăş =

"

+ * 3

Ăł

' ' ĂĄ

Ăą 9 Ă­

D

*

& '

& 9ĂŠ- *

Ăł &

'Ăł

> ĂŠ C ' /( 0 +

'*

- .

9 ĂĄ

'

Ăł

9ĂŠ- !

Ăł *

Ăş

Ăł

9 , * ùó ' ú ú '

G

ĂŠ

# ' +

Ăł

! :

& ĂŠ - Ăł & C ' 9ĂŠ-

â&#x20AC;&#x153; * â&#x20AC;?

*

* & + Ă­

ĂŠ - *

*

*

Ăş 'Ăł *

ĂĄ

Ăł â&#x20AC;&#x153;!

&

â&#x20AC;? *

Ăł ĂŠ

7 C '

.

& &

*

Ă­ # &

*

ĂŠ *

D *

9ĂŠ-

# .

!

'

& >

>

(AFP)

SOBRE LA JUGADA EL ENTRENADOR de la SelecciĂłn, Sixto Vizuete, estuvo expulsado y no pudo dirigir desde la banca.

ECUADOR se quedĂł con 10 jugadores a los 46 minutos tras la expulsiĂłn del delantero Ă&#x2030;nner Valencia.

URUGUAY debutĂł en los Panamericanos y sumĂł sus primeros tres puntos.

EL DELANTERO ecuatoriano Luis Gonzalo Congo domina el balĂłn durante el partido frente a los charrĂşas. FOTO: EFE

Recolectan en basura camisetas de TĂŠvez LONDRES. ;

Ăş *

9 D * : 3

* . Ă­

Ăą

>ĂŠ '

Ăł

*

Ăł *

;

& Ăą A2 9Ăş Ăł &

>

: 3

Ăş ;

!

!

: 9

/>

!

ĂŠ * >ĂŠ '0

Ăł *

Ăł

TĂŠvez jugĂł

* en el M. United

& *

hasta

* 3>

& 2009

ĂĄ *

' & *

EL CITY ACEPTĂ&#x201C; RESPUESTA DE TĂ&#x2030;VEZ. ! Ăł Ăş ĂŠ ! Ăł ĂĄ

Ăł *

.

Ăł

& 9 * &

D

' . ' . *

9 * 9Ăş

>ĂŠ '

Ăł ĂĄ

>ĂŠ ' & Ăł D

* Ăł . - "

* $ A $ Ăą Ăł (AFP-MSC)

FĂ&#x161;TBOL MEXICANO

Multados por simular asesinato en festejo EL CHIVAS # & Ăł

9 " ĂĄ 9 . * â&#x20AC;? & 3 9

9 I A

IA<

Ăł

ĂŠ

Ăł

Ăą ĂŠ

'

' 7 ĂĄ '

; 'Ăł

.

&

3 9

Ăł

!

* Ăł <*$ !

Ăł De la Mora " Ăł > & % donĂł

&Ăł

Ăą & Ă­

$75 mil a una

*

* fundaciĂłn

7 ĂĄ '

ĂĄ * 9

Ăł Ă­

* Ăł ĂŠ

9ĂŠ* ! D

â&#x20AC;&#x153;! Ăş &

-

â&#x20AC;&#x153;!

Ă­ 9

Ăł

9ĂŠ-

Ă­

Ăł

*

â&#x20AC;? Ăł &

& * (GV)

+ 7 ĂŠ :

Ăł *

ĂŠ 4 - C ' ! â&#x20AC;&#x153;

Ăł

â&#x20AC;?

+

Ăł :Ă­ $ A Ăł Ă­

&

Ă&#x2030; :

C <@â&#x20AC;&#x2122; %$ *

LA TRI cierra su participaciĂłn maĂąana enfrentando a Trinidad y Tobago.

UN CARRO DE basura con la leyenda "Tira tu camiseta de TĂŠvez" cruza al frente del estadio Old Trafford del United. FOTO: INTERNET

M. DE LA MORA (dcha.), de las Chivas, simula disparar en la frente a su compaĂąero Alberto Medina para festejar un gol. FOTO: INTERNET