OpiniĂłn
Rechazo nacional e internacional a sentencia e ha manifestado un amplio rechazo nacional e internacional a la sentencia que condena a tres aĂąos de prisiĂłn al periodista Emilio Palacio y a tres directivos de El Universo y que condena a pagar al columnista, los directivos y diario una indemnizaciĂłn de $40 millones al demandante, el presidente Rafael Correa. Una encuesta, realizada en 10 ciudades del paĂs por la firma CMS, revela que un 68% desaprueba la condena a prisiĂłn y un 73% considera exagerada la indemnizaciĂłn por $40 millones. Diarios, cadenas de televisiĂłn internacionales, organismos de prensa y de defensa de derechos humanos, grupos de periodistas rechazan la sentencia como contraria a la libertad de expresiĂłn. La ComisiĂłn Inteamericana de Derechos Humanos ha seĂąalado que la existencia y aplicaciĂłn de normas que penalizan las expresiones ofensivas contra funcionarios pĂşblicos son contrarias a los estĂĄndares internacionales en materia de libertad de expresiĂłn: utilizar el derecho penal para sancionar tales expresiones viola el Art. 13 de la ConvenciĂłn Interamericana de Derechos Humanos. Las figuras de desacato e injuria han sido derogadas por la mayorĂa de legislaciones de AmĂŠrica Latina. La sentencia, pues, representa, un peligroso retroceso. A lo absurdo y desproporcionado de la sentencia, se suman otros hechos: la sospechosa celeridad de la resoluciĂłn dictada por un juez temporal, el que no se diera opciĂłn a los acusados a presentar una mayorĂa de pruebas a tal punto que se presentaron a la Ăşnica audiencia denunciando estado de indefensiĂłn, el que se condenara por un delito a una persona jurĂdica, extienda la responsabilidad de un artĂculo firmado a los directivos del diario. Mientras la defensa de El Universo presentĂł los recursos de apelaciĂłn y nulidad de la sentencia, por errores muy graves en la aplicaciĂłn de la ley penal y por falta de competencia del juez, la defensa de Correa ha apelado en busca de elevar la cuantĂa de la indemnizaciĂłn...
S
QUÉ VER EN LA WEB:
Martes
LOCAL
26 de julio de
INCENDIADO EL SĂ BADO SIN PERMISOS.
2011
ÂťP-7
SEGUNDA EDICIĂ“N
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă
PRECIO FINAL INCLUIDO IVA
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
Once autoridades de elecciĂłn popular fueron
vd
FOTO: DR/HOY
vd
CACAOTEROS temen que retraso de cosecha afecte exportaciones. ÂťP-4
FRANCIS Ford Coppola unirĂĄ las tecnologĂas 2 y 3D. ÂťP-3
vd
PROYECTO ÂťP-2
Internet bajo control en ley de Medios Texto de gobiernista incluye por primera vez plataformas tecnolĂłgicas Ă Ăł Ăł ! " # # ĂĄ $ ĂĄ % ĂĄ Ăł & Ă '
T FIESTAS DE FUNDACIĂ“N ÂťP-6
EL PRESIDENTE Correa y el alcalde Nebot hablaron del tema en las sesiones solemnes.
ACUSACIĂ“N DE INJURIAS ÂťP-10
FOTOS: WO Y CM/HOY
SUB20 LISTA PARA IR A COLOMBIA La selecciĂłn de Ecuador sub20 cerrĂł su ciclo de preparaciĂłn y ahora se alista para viajar hasta Manizales donde se jugarĂĄ el mundial.
ANTONIO Banderas fue homenajeado en la entrega de los premios Juventud 2011. ÂťVD-2
revocados en las votaciones del domingo. P-10 MÉXICO acoge muestra sobre el escritor JosÊ Saramago. P-3
¢60
Hoy, Asamblea define juicio contra Correa
EMERGENCIA ÂťP-3
INFORME ÂťP-11
REPRESENTANTE PARA AMÉRICA LATINA P-9
AUMENTAN MUERTOS POR INGERIR LICOR
INFORMALIDAD EN LA SEGURIDAD PRIVADA
Una muerte en Azuay y otra en Tungurahua elevĂł a 32 la cifra de fallecidos por licor adulterado en el paĂs.
SegĂşn gremio de seguridad, muchas firmas que prestan el servicio no estĂĄn afiliadas y no ofrecen garantĂas.
Ministro britĂĄnico habla de integraciĂłn en visita INSEGURIDAD ÂťP-7
ASALTO DEJA UN GUARDIA MUERTO EN QUITO NORUEGA: ACUSADO AFIRMA QUE NO ACTUĂ“ SOLO ÂťP-8
Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader podrĂĄ llegar directamente al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Autor de matanza recibirĂa 21 aĂąos como mĂĄximo
LA ACCIĂ“N Ă #
% ( ) * +
Ăł
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżPasarĂĄ juicio contra el presidente Correa? LA PREGUNTA DE AYER ÂżUsted o su familia han sido vĂctimas de robos? SĂ
No
17%
83%
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
184
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 13:00 ECUAVISA Televistazo 22:45 RTS Copa (noticiero deportivo)
FOTO: DAMB/HOY
COTOPAXI Y CHIMBORAZO ÂťVD-4
TELEMEDICINA AYUDA A 5 000 FAMILIAS RURALES UN PROYECTO Ăł Ă FOTO: INTERNET
LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atencion lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,43 dĂłlares
2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS
1 Cientos de personas acudieron a la misa
celebrada en la catedral de Oslo en memoria de las vĂctimas de dos atentados
VĂ?A LIBRE
para jubilarse
LA CIFRA
A 15 AĂ‘OS del logro de su medalla de oro olĂmpica, el marchista cuencano sigue siendo el mejor deportista del paĂs. Jefferson PĂŠrez FOTOS: A/HOY
CONTRAVĂ?A EL GOBIERNO griego, presidido por su primer ministro, no logra aplacar los efectos de la crisis econĂłmica de su paĂs. FOTO: EFE
2 La cola de la sublevaciĂłn en la tropa 3 Mujeres con menos aportes
exportar leche
26-07-1986
LA OPEP PIERDE $360 MILLONES DIARIOS POR CAĂ?DA DE CRUDO
LA FRASE YO NO HE ESTADO PELEANDO CANDIDATURA ALGUNA, YO NO TENGO AQUĂ? APETITOS PARTICULARES O ASPIRACIONES PERSONALES. HE HECHO REFLEXIĂ“N POLĂ?TICA Y EXIGIDO DEBATE Y EN ESA LĂ?NEA VOY A MANTENERME'
Giorgos Papandreou, premier griego
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
HACE 25 AĂ‘OS mil toneladas mĂŠtricas de cacao es el volumen que los productores nacionales esperan obtener a escala nacional en la prĂłxima cosecha.
145
4 Fregando la pita 5 Comunidades buscan
CÉSAR RODR�GUEZ, ASAMBLE�STA DE ALIANZA PA�S
! Ă
& Ăł , Ă % , Ăł Ăł
Ăł -./ -01
PINOCHET RECLAMA
% Ăł Ă
Errores de ayer MARCADOR EQUIVOCADO. En el grĂĄfico que ilustra el gol anotado por Deportivo Cuenca en su visita al Independiente del Valle (P-2, SOLO DEPORTES), incluimos el dato del marcador del partido. Esta cifra presenta un error, pues dijimos que el partido terminĂ 1-1, cuando concluyĂł 1-0.
ERROR ORTOGRĂ FICO. En el grĂĄfico que ilustra el primer gol de Olmedo frente a Liga de Quito escribimos como “Dominguezâ€? el nombre del arquero del club quiteĂąo. DebiĂł escribirse: “DomĂnguezâ€?.
MĂ S DE LO MISMO. Asimismo, en la P-3 de la secciĂłn deportiva, en el grĂĄfico del segundo tanto de Emelec, escribimos como “GĂmenezâ€? el apellido del goleador paraguayo. Lo correcto: “GimĂŠnezâ€?.
Agenda de hoy Ăšltimo entrenamiento antes de partir a Colombia
10:00
LA SELECCIĂ“N ecuatoriana Sub 20 cumple hoy con su Ăşltimo entrenamiento en suelo nacional, antes de partir maĂąana a Colombia, donde intervendrĂĄ en el Mundial de la categorĂa. AdemĂĄs los dirigidos por Sixto Vizuete se tomarĂĄn la foto oficial en el complejo deportivo Casa de la SelecciĂłn.
FOTO: DR/HOY
Segundo dĂa del torneo de tenis de Los Ă ngeles
12:00
EL CHILENO Fernando GonzĂĄlez inicia hoy su participaciĂłn en el torneo de tenis de Los Ă ngeles, certamen que forma parte del circuito de la ATP y que comenzĂł ayer en esta ciudad californiana. El tenista araucano enfrentarĂĄ al ruso Igor Kunitsyn. En otro encuentro el alemĂĄn Tommy Haas se mide a Grigor Dimitrov.
ESPERE MAĂ‘ANA
LA MINISTRA KATIUSKA KING HABLA SOBRE LA ECONOMĂ?A DEL ECUADOR !
, Ă % Ăł 2 3 2 4 5&6 '
Ăł Ă Ă (ĂŠ
dn
MANTARRAYAS TURĂ?STICAS Paquetes de avistamiento de ballena incluyen tambiĂŠn a esos animales
vd
TODA UNA MISS EN EL PAĂ?S Dayana Mendoza, ex Miss Universo, visitarĂĄ el Ecuador
vd
La noticia del dĂa PROYECTO DE MAURO ANDINO
Ley de ComunicaciĂłn controlarĂĄ la internet Las personas que comenten en las pĂĄginas web de los medios deberĂĄn registrarse y asumir su responsabilidad. Si no existe tal verificaciĂłn de identidad, la responsabilidad la asume el medio. ĂĄ
Ăą Ăł ! Ăł # %
Ă 7 # ĂĄ " Ăł & Ăł
# " ĂŠ “ "
ó � % ó à " ó
Ăł & " ĂŠ 7 Ăş
7 Ăş
"
Ăł “ " Ăł # Ă # Ă
Ăł
Ăł " â€? % Ă 8 01 09 " ! Ă
Ă 8 " # “ " ĂĄ " # "
#
ó # " ó ó " ó � % à 01 " Ê ó
" Ăł " Ăł " % Ă 09 " Ăł 4 : “! " " Ăł ĂĄ" $ " Ăł " ĂĄ
P
EN LAS REDES SOCIALES
EL ART. 5 DEL PROYECTO de ley de ComunicaciĂłn es bĂĄrbaro. Censura comentarios en internet por “menoscabar o anular derechosâ€?. hyepezm
VAN A TENER que hacer unas mil cĂĄrceles solo para tuiteros. tapeku
REAFIRMADA necesidad de ley d ComunicaciĂłn q evite situaciones como actual con medidas que prevean desafueros y apetitos personales 35paĂs
# " � , %
ĂĄ $ " 4
ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ă " â&#x20AC;? 6 ; < 3 ! 3 â&#x20AC;&#x153;, ĂĄ # Ăł
Ăł " Ăłâ&#x20AC;? ! Ăł & Ă " ĂŠ % ĂĄ Ă , Ă , Ăł
Ă (MPH)
â&#x20AC;&#x153; Ăł ĂĄ â&#x20AC;? CĂ&#x2030;SAR MONTĂ&#x161;FAR asambleĂsta
RATING Y TIRAJE UNA DE LAS ATRIBUCIONES del Consejo de RegulaciĂłn y Desarrollo de la ComunicaciĂłn serĂĄ registrar los medios de radio, televisiĂłn, impresos y digitales. ImpondrĂĄ mecanismos para establecer informaciĂłn real sobre el tiraje y venta efectiva de los medios impresos, asĂ como sobre la sintonĂa y niveles de audiencia de los medios audiovisuales. (art. 18 proyecto Andino)
LEY DE COMUNICACION es el tema. ÂżQ tal si opinamos de la cantinflada? carlosnahonGYE
FISCAL PROPIO, jueces propios, prensa amordazada e internet penalizado, equivalen a esclavitud total a la cubana. Cancha libre para la corrupciĂłn, cĂĄrcel para los disidentes. Manuel Maldonado
TRATEN EN LOS comentarios que se dice de tener coherencia y no de manipular a la gente, traten de dar soluciones. Francisco Barona
REUNIĂ&#x201C;N CANCILLERES DE COLOMBIA Y ECUADOR
ComisiĂłn de vecindad es reestructurada COLOMBIA % ĂŠ " Ăł
Ăł " 7 Ă 5 Ă ( , Ăą Ăł " 5 Ă , Ăą = # Ăł > % " " = ! , Ăş
ĂŠ % = "
= Ăł 0?/? " ĂĄ Ă Ăą Ăł
Ă " ! Ăł ĂŠ = " Ăł " Ăł ĂŠ
= " Ăł
IZQ. La canciller colombiana MarĂa Ă ngela HolguĂn. FOTO: A/HOY DCHA. El canciller ecuatoriano Ricardo PatiĂąo. RFOTO: A/HOY
5 Ă , Ăą ĂŠ "
89 111 " # % " " % " Ă .@ # Ăł Ă " " ( (EFE)
MARTES 26 de julio de 2011
Nacional
EL DATO EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA RATIFICร AYER, EN GUAYAQUIL, SU INTENCIร N DE CREAR, A FUTURO, UN MINISTERIO DEL MAR.
EMILIO PALACIO APELA SENTENCIA HOY
Presidente advierte a la Aedep Diego Cornejo, director ejecutivo de la organizaciรณn, lamenta que el Rรฉgimen haya optado por la judicializaciรณn del trabajo periodรญstico " ) * (
รณ
รณ % % , รณ ) %4%,* #
รณ รณ % " #
.A #
: โ ! รณ " รณ #
4 ,
( รบ โ รก รณ
# รณ %
รณ ; รณ
# โ โ , รฑ รญ
B
%4%, # # รญ โ " รญ
รณ โ รณ # # # % โ % รญ รณ รก " โ
รณ 4 " รณ รณ '
โ " #
D
EMILIO PALACIO, exdirector de Opiniรณn de El Universo, apelarรญa hoy sentencia FOTO: RT/HOY
SUMAN 32 EN EL PAร S
Alcohol adulterado mata a tres en el Azuay
AYER, 4 รณ ,
C รณ
!
" # ,รฉ #
; ! A8
รฑ ( ) * รณ " รณ รญ % > 7 " C " รณ Cรญ รฉ " รณ รณ ; 7 C รณ # " รญ
! รญ
รณ / C รณ 9? รฑ D @8 รฑ #
รณ รฉ % รฉ รณ
รญ A.
รญ (XTM)
รญ รญ #
โ " % , รณ #
รณ " รณ รญ รณ
" #
; , " .9 โ รณ
รณ %4%, # " # โ "
& รณ % , ,รฉ # รฑ # รณ "
รณ ' % % , รฉ
รณ
, (MEVO)
3
MARTES 26 de julio de 2011
OPINIร N
MARTES 26 de julio de 2011
Ediciรณn 10 621
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
Razรณn y modernidad
La moral devaluada
โ 7 รก โ # " รณ C EE % "
" 81 รฑ " โ " รญ รฑ 81โ : รณ รณ รญ B " " รณ ' # # # รก รฉ " รณ รฉ " " # รณ รณ รณ "
รณ ยฟCuรกl es el รณ " รฉ papel de las , # รก รญ "
รฉ ' " ciencias
sociales en un รณ " modelo de ' ' รญ
รณ desarrollo que รณ las excluye en รณ " รฉ รฉ " nombre de la รญ " รฉ รณ " # รณ " eficiencia " รณ F " รก รณ instrumental? รณ
! 0?9A
0?88 B " รณ รก ยฟ รณ
รญ " รญ G ยฟ, รญ " # รฉ รญ รญ " + G ยฟ, # รฉ
รญ รญ G ยฟ, # รฉ รณ รญ " % รบ # # G ยฟ+ รฉ " # รญ ' " G 6 " : ยฟ รก # " G C รฉ # # รณ " รณ รก รญ " ยฟ รก " G
รณ รก
# ( รบ รณ รญ #
% รณ #
รณ -/1 รณ F # รญ ยฟ, # รฉ รญ G ยฟ, # รฉ
" % # รฉ Quien hace del G ยฟ+ รฉ
G % รก รบ รณ insulto y la : โ !
descalificaciรณn C # moral su รณ " รฑ principal arma รณ รญ โ C รณ
C de lucha polรญtica รณ , รญ no puede :
รณ
esperar respeto รณ รบ # " y consideraciรณn de los demรกs รณ # C
รณ
รณ D รฉ , + รณ
รณ รญ รณ F "
รณ " รณ C # รญ รญ : %
JOAQUร N HERNร NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec
E
FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec
L
POR ASDRร BAL
Perrito rabioso รญ
รฑ โ โ
, รญ 5 รก รญ รณ โ " % , F # # % โ รญ # 5 # " " รณ " # , " รญ รก โ " รก ! โ 5 รญ
รฑ % # รญ " # รก #
โ " รญ : โ )ยฟ* รณ
รญ รณ Tiempos % รญ , " % รก " h o r r i b le s รณ รฉ " estos, de : รญ persecuciรณn a ! รณ รญ
รญ รณ 0 01 รณ quienes " 011D C piensan ) A1 # " distinto de los C* F รณ
miembros de รญ AP, de juicios รณ โ
" # " insรณlitos " #
, รฑ
รญ รก รก รก รก รณ # % , รณ # รก รญ รณ
, รญ " รฑ &
# รญ รญ " + รญ D โ B โ # , , " # รญ รณ " โ โ
# " # รญ รญ CECILIA VELASCO
cevelasco@hoy.com.ec
A
ยฟEl fin de la libertad? Sรฉ que ni Espejo, ni Montalvo, ni Alejandro Carriรณn, ni Raรบl Andrade se dejaron callar por las tiranรญas CARLOS JIJร N carlosj@hoy.com.ec
รณ รฉ .1 .100 ! " รณ % ; , ) " * รณ # รณ & รณ % ,
E
รฑ รณ # รณ A1 .101 " % รฉ รณ รณ รญ # 5 , รญ ( รบ , รณ รฉ รฑ รณ รฉ
Mayorรญas parlamentarias ! # "
รญ รณ # # รญ
รฑ รฑ
รณ
B โ รญ # B " ! รญ # รญ รบ % รณ โ " รณ รณ โ #
# รฉ # รฉ รญ #
# Se repite la ' รณ
รญ historia de los #
รญ % โ independientesโ , # รก # ' que solo lo son , # " " de lay lealtad, รณ รญ # รญ รก # que cotizan sus ! รก รณ votos, # รก รณ # รก รณ chantajeando a รญ 6 รฉ
รฑ รณ Gobierno o a la รณ รญ B รก รณ
oposiciรณn # % # ' 7 ' # รก รญ 6 รญ รณ " # # รญ รณ # รญ # รญ B # # # # รณ ' !
% # # รฉ
, # ' รญ ANDRร S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec
P
B รก ,รฉ # , # # ! รก รฑรญ รณ % F " รฉ -91 " รณ (
# รณ โ โ 6 # # รณ
#
" รบ รณ #
รก
B # " รญ #
# รณ รก .9
# รก
" รบ " ,รฉ % , 6 # #
รณ " #
6 # # 5 Cรฉ # % 7 " รณ ( รบ รญ 6 " รฉ # " # รบ
B " B รญ
: รฉ # รญ รณ # # 6 #
รฉ รณ รณ #
,รฉ
รญ #
# รญ " รณ # " 5 รก ) , 7 ( , % , " ,รฉ * # "
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn 'Que terminen los comentarios' JAIME ORDĂ&#x201C;Ă&#x2018;EZ PALLARES
Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
El poder y algunas de sus enfermedades FERMĂ?N H. SANDOVAL
En dĂas pasados fue inaugurada la Capilla de la AdoraciĂłn, adjunta a la Iglesia de FĂĄtima, en la Parroquia del mismo nombre. Esta capilla tiene expuesto el SantĂsimo las 24 horas del dĂa y tiene por objeto que los fieles devotos acudan a ella para visitar y acompaĂąar al SantĂsimo e implorar la ayuda divina al Ser Supremo. Esta prĂĄctica religiosa existe en innumerables ciudades alrededor del mundo catĂłlico y la capilla que se acaba de inaugurar no es la Ăşnica como podrĂan pensar sus detractores que han emitido criticas y criterios muy alejados de la verdad y propios de mentalidades destinadas a desprestigiar y destruir cosas valiosas. La parroquia de FĂĄtima hace obras dignas de reconocimiento como el repartir alimentos calientes a personas indigentes por la noche y especialmente el centro de la ciudad. Por otro lado, el seĂąor PĂĄrroco de esta parroquia es libre de invertir sus disponibilidades en lo que estime conveniente, sin tener que dar cuenta de ello a nadie. Sin embargo, hay que reconocer que fue imprudente el publicitar el costo de la obra, lo que ha originado la serie de comentarios que se han publicado. Los seĂąores que escriben en contra de esta maravillosa obra, que terminen de opinar en contra y que concurran a esta capilla para que en compaĂąĂa del SantĂsimo gocen de un momento de paz y tranquilidad espirituales, como nunca habrĂĄn experimentado en su vida.
El poder segĂşn algunas tradiciones culturales, por ejemplo griegas y romanas, era la caracterĂstica principal de la divinidad, pero al poder se lo debe considerar como una forma en la cual se concreta el aspecto creativo del ser humano en cuanto capaz de realizar transformaciones en el ambiente y en sĂ mismo. La corrupciĂłn del poder, como todo lo humano, es posible al igual que una enfermedad corporal que inflama e infecta un Ăłrgano. En el caso de las enfermedades del poder desencadenan la sumisiĂłn de unos bajo otros -que son las variadas esclavitudes-, incluso ocasiona algunas perversiones -que son otras formas de esclavitud- como son las de tipo sexual, por ejemplo: el sado -donde habrĂa que adjuntar las practicas homosexuales y las practicas heterosexuales desenfrenadas- donde impera el dominio de uno sobre otros. El considerar solo lo escandaloso de las enfermedades que provocan las corrupciones del poder puede, a nivel de la vida comĂşn, suponer una inmunizaciĂłn de esta afectaciĂłn; sin embargo, no es asĂ, no existe inmunizaciĂłn para esta enfermedad que se la puede encontrar en el desempeĂąo de cualquier trabajo, por simple que parezca, cuando no se con-
CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ&#x201C;N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
SIEMPRE EN LA CIMA MARCELO BUITRĂ&#x201C;N. H.
ĂĄ Ăł ĂĄ
6 Ă Ăł ĂŠ Ă Ă # Ă # Ă ĂĄ , Ăł # Ă Âż ĂĄ # # # G F ĂĄ
Ăł # # # 6 ĂŠ !4F # # ĂŠ + # # # ĂĄ % Ăł #
L
sidera el trabajo como servicio y se lo mal entiende como espacio proprio de autoafirmaciĂłn y de realizaciĂłn profesional desvinculado de la ayuda que debe brindar a los demĂĄs; pero, lo mĂĄs doloroso es encontrar la enfermedad del poder en la vida familiar y comunitario, ĂĄmbitos donde es frecuentĂsimas -a nivel de pandemia- y trasforma la relaciĂłn de amor y de amistad en pensantes despotismos. Resulta interesante considerar como todo aquello que es un don se puede convertir en causa de condena y como todo depende de algo misterioso que seduce a lo que han llamado corazĂłn o conciencia.
â&#x20AC;&#x2DC;CorrucciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; ESTUARDO MELO
Cuando alguien me endilgaba algĂşn epĂteto, mi padre me decĂa â&#x20AC;&#x153;un corrupto me â&#x20AC;&#x153;encorruptĂłâ&#x20AC;? siendo mĂĄs corrupto que yoâ&#x20AC;?. Existe un enorme gasto del Gobierno nacional, en adquisiciones y contratos, que no han sido auditados por los organismos de control. Han sido manejados gracias a declaratorias de emergencia desde la Presidencia de la RepĂşblica, muchos de ellos sin real justificaciĂłn. Emergencia = evasiĂłn de licitaciĂłn =
ANĂ LISIS DE HOY
contrato a dedo = coima = fraude al Estado = peculado = delito imprescriptible. Defraudar a un paĂs tan pobre como el Ecuador, con tantas carencias es un acto imperdonable y un doble discurso engaĂąoso de pulcritud y decencia. Yo serĂa el primero en reconocer una obra pĂşblica en la pavimentaciĂłn de las antiguas carreteras del paĂs cuyas cifras no cuadran. El gasto de $3 300 000 000 es el equivalente de 3 500 kilĂłmetros de vĂas de doce metros de ancho, que no concuerda con lo presentado por el Gobierno. Igual caso en los otros $3 500 000 000 â&#x20AC;&#x153;invertidosâ&#x20AC;? en el sector de la salud, mientras los hospitales colapsan por mala planificaciĂłn que gastĂł en equipo con sobrecosto, mientras centros y subcentros de salud permanecen en el abandono. Peor aĂşn en la inversiĂłn de escuelas sobreequipadas contratadas con sobre precio, que enriquecieron a los directores del DirecciĂłn Nacional de Servicios Educativos (DINSE), muchas de las cuales no se concluyen en tres aĂąos, mientras las escuelas existentes no tienen ni buenos techos, pupitres, ni baĂąos. Emergencias permanentes en aspectos petroleros que han sido pormenorizadamente denunciados como irregularidades y millonarios perjuicios. ÂżCĂłmo alguien que maneja mal los recursos, pueda endilgar el epĂteto de â&#x20AC;&#x153;Corructoâ&#x20AC;? a alguien?
Codazos
La sentencia
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
ĂŠ Ă
Ăł # Ăł Ă
ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăş B # " Ăł
ĂĄ 5 # ĂŠ ĂŠ Ă " 7 Ăł
Ăą ĂĄ -91 B # Ăł
ĂŠ ĂŠ % &
% # ĂŠ ĂŠ
# ĂĄ Ăł +
Ăł % Ăł
# Ăł : Ăł Ăł Ăş " Ăş %
ĂĄ " # C #
ĂĄ # # ĂĄ
% Ă # # # # Ă #
C Ă ĂŠ Ă ! , # Ăł C # # Ă
Ăł " ! Ă ĂĄ # Ă ; ĂĄ : F # ( " Ăş ĂĄ " # # " # C # " ĂĄ Ăł % Ăł Ă # ĂĄ ĂĄ Âż # ĂŠ #
# Ă
-91 Ăą ĂĄ # G ÂżC # Ăą Ă G â&#x20AC;&#x153;% # H " H ĂĄ
â&#x20AC;?
M
1la sentencia Pobre, el juez y tambiĂŠn el autor de que ordenaron escribir contra Emilio Palacio, contra El Universo y sus dueĂąos, para favorecer al Ăşnico a quien ese fallo interesaba. ÂżQuiĂŠn serĂĄ? Adivine, adivinador.
2 Es que el artĂculo de marras, estudiado por gente que sabe lo que se llama lingĂźĂstica, no puede encasillarse como un delito, segĂşn la interpretaciĂłn que ha hecho al apuro e! juez,
3
Se ha iniciado una polĂtica de terror para la prensa como no la habido otra ni en la forma en que estĂĄ ocurriendo ahora,
4
PsicĂłpata con ideologĂa Ăł 3 Ă .1/A â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? " B # I@ ! # Ăł Ăł # Ăł Ăł ĂŠ Ăł C
Ă # # 3
C ĂĄ Ă & % ĂŠ , # Ăł ! F # Ăł " Ăł Ăł # ĂĄ % 0 80@ ĂĄ â&#x20AC;&#x153;.1/A #
'El extremismo, F Ăł â&#x20AC;? # # ĂĄ tintado de ĂĄ # nacionalismo y â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ % % Ă % Ăą # â&#x20AC;&#x153; " xenofobia, ha 01J 3 Ă
dejado de ser ĂĄ Ăşâ&#x20AC;? 4 # Ă tabĂş'. Esa " ĂŠ # posible que ideas Ăł # # extremas lleguen Ă Ă % A. Ăą # % # Ăł 3
a modelar el
Ăł # # debate polĂtico Ă , B ĂŠ # ĂŠ # C C
, , 4 B Ăą %
5 Ăł Ă , Ăą " '
Ăł " â&#x20AC;&#x153; ĂĄ â&#x20AC;? Ăş Ăł ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el papel de la Asamblea bajo la Presidencia de F. Cordero? RAFAEL OYARTE
JAIME MORENO
VIDAL SĂ NCHEZ
QUITO. La Presidencia de Cordero ha sido muy Ăştil para los intereses del Gobierno, en el sentido que suspende las sesiones cuando le interesa al movimiento, la orden del dĂa siempre responde al interĂŠs gubernamental, todo lo que proviene de lĂnea oficial se ha aprobado. Pero es escasamente Ăştil y deficiente para los intereses institucionales de la Asamblea y FOTOS: A/HOY del paĂs. Hay asuntos que no se trataron con cuidado, no se han tomado en cuenta los criterios Ăştiles de la oposiciĂłn. A nivel de fiscalizaciĂłn la nota serĂa 1 sobre 20 y en legislaciĂłn 2 sobre 20.
CUENCA.- Ha habido una relaciĂłn absolutamente de un bloque polĂtico y no una relaciĂłn institucional como una funciĂłn del Estado. Puesto que la Asamblea ha servido al Ejecutivo para seguir un guiĂłn, ya que no ha hecho el trabajo que debĂa, quizĂĄ equilibrando el ejercicio del poder para la vida en democracia. Vemos que no ha prosperado ningĂşn proceso de fiscalizaciĂłn, en el cual el proyecto paĂs con la celeridad que ha actuado, llevĂł ahora a causar problemas por la falta de anĂĄlisis tĂŠcnico. Lo calificarĂa como un mal trabajo.
GUAYAQUIL.- No me gusta la prepotencia, un presidente debe comportarse a la altura y pensar que estĂĄ trabajando por un paĂs. Es un caballero, respetuoso, pero en muchas ocasiones es muy prepotente. No legisla independientemente, muchos compromisos. Solo ve a su grupo (Alianza PaĂs) y no al resto. Cada uno tiene su pensamiento y ĂŠl como presidente deberĂa tomarlos en cuenta, no FOTO: CM/HOY lo estĂĄ haciendo, cuando deberĂa de ser a la par porque tanto oficialismo como oposiciĂłn fueron elegidos para legislar por el bien del paĂs. No creo que deberĂa ser reelegido, sino darle la oportunidad a otros.
CĂłmo no recordar a un ex presidente: LeĂłnidas Plaza, quien era insultado diariamente por un periodista Vicente Nieto en el periĂłdico Fray Gerundio, que un momento dado se quedĂł sĂşbitamente sin papel.
5 Al saberlo, el presidente, en lugar de frotarse las manos con gusto por lo ocurrido, ordenĂł que empleados de Gobierno le dieran al editor del periĂłdico opositor el papel que necesitaba para continuar su tarea,
6 El artĂculo "NO a las mentiras", tampoco es una maravilla de la prensa escrita, pero es legible, claro, y hasta adulador cuando le dice al que sabemos, "devoto cristiano, hombre de paz", Esto merece una medallita, pero hubo otra cosa.
7 ÂżIrĂĄ nuestra prensa a acobardarse frente a las acciones que tome el gobierno del autor de "Ecuador: de Banana "hepublic a la NO RepĂşblica" que se ha paseado por los stands de las Ferias de Libros, junto a "El gran hermano" ?
8 Para hacernos pacĂficos, debemos dejar de insultar al prĂłjimo, pero sĂ podemos descubrir en ĂŠl algunos vicios y decirlos con franqueza, sin insultos, para que surtan mejor efecto,
9 Emilio Palacio dijo una verdad que no la han reconocido sus opositores, como ĂŠsta: "la sociedad llegĂł a la conclusiĂłn que el 30 de septiembre se cometieron demasiadas estupideces, de parte y parte (ÂĄbravo!) y que serĂa injusto condenar a unos y premiar a otros," Como se ve, el periodista Palacio es hombre justo.
10 Con esta declaraciĂłn estarĂamos ya muy cerca de fumar la pipa de la paz y darnos la mano para que Correa "el terrible" nos diga: "Que les vaya bonito", Esto serĂa magnĂfico, todos nos abrazarĂamos para lanzarnos luego al baile de la revoluciĂłn ciudadana.
11 Dejemos de fruncir el ceĂąo, de pedir que el prĂłjimo se vaya a pudrir en la cĂĄrcel. Estas cosas provocan Ăşlceras y a los de abajo, nos mandan tras las rejas.
5
OPINIĂ&#x201C;N
MARTES 26 de julio de 2011
6
Metropolitana
CONMEMORACIร N DE LA FUNDACIร N DE LA CIUDAD
Dos encendidos discursos Tal y como ya se ha hecho costumbre en los รบltimos aรฑos, el Municipio de Guayaquil y el Gobierno Nacional celebraron ayer, por serparado, el aniversario 476 de la fundaciรณn de la ciudad.
Por la maรฑana, el presidente Rafael Correa presidiรณ la parada militar que realiza la Marina en honor a la ciudad y en conmemoraciรณn de la Batalla Naval de Jambelรญ. Autoridades municipales, en
cambio, asistieron al desfile cรญvico a propรณsito de la fecha. Ya al anochecer, tanto el jefe de Estado como el alcalde Jaime Nebot dirigieron dos sesiones solemnes en tributo a la ciudad.
Correa insta a denunciar a Nebot llama a defender la los medios de comunicaciรณn libre expresiรณn y la justicia
EL PRESIDENTE de la Repรบblica durante el discurso que pronunciรณ anoche en Guayaquil. FOTO: WO/HOY EN UNA SESIร N "
# 7 ' รณ 9I@ รฑ รณ ' # % รณ " รณ
& รณ % , โ 6 รณ โ รณ รณ # รก โ "
รณ โ " รก # รก
# " โ รญ โ , รณ
โ
โ โ % รก รฑ
รญ โ รฑ รณ C " รณ # โ " F "
>
F , รญ " โ รฉ รณ รณ
โ ' # รฑ " รณ # # รณ # " # " # โ
รณ % (DAD)
EL ALCALDE Jaime Nebot llamรณ a los guayaquileรฑos a defender a diario El Universo. FOTO: CM/HOY EN UN DISCURSO
9I@ รฑ " รณ ' # ; B รณ " #
รณ
5 รณ
B
รณ #
รญ
รก
= รก # #
โ " รณ 4 รฉ : =% #
รณ C " "
= 4 รฉ # รณ ,
รณ รณ
รณ B รณ # "
=4 รณ
#
รฑ " รก = รณ C C " C " รณ % AA # 0? B " รณ รณ
รญ # รก # รณ = " รณ = (AM)
Agenda juliana RETRETAS SONARร N EN EL PASEO ILLINGWORTH DE LA GOBERNACIร N
FIESTAS CONTINร AN
TRIBUTO A LA JUVENTUD
OFRENDA FLORAL EN LA ROTONDA
EL PRร XIMO jueves a las 11:00 y 16:00 se presentarรกn las bandas de la Segunda Zona Naval y la Comisiรณn de Trรกnsito del Ecuador en los bajos de la Gobernaciรณn. Mientras que el viernes, en el mismo sitio y en el mismo horario se presentarรกn las bandas de la Policรญa Nacional y Primera Zona Naval.
DESDE las 12:30 a las 16:30 de hoy se llavarรก a cabo en la Plaza de Artes y oficios ubicada en el Centro Cรญvico un homenaje a Guayaquil por sus 476 aรฑos de fundaciรณn. A pesar de que ayer fue el dรญa cumbre de las celebraciones, los eventos continรบan toda la semana.
EN EL ESTADIO Alberto Spencer se realizarรก el 29 de julio a las 18:00 un tributo a la juventud con la intervenciรณn de varios conjuntos musicales. Ademรกs se presentarรก el libro Guayaquil La Leyenda: historia, costumbres y tradiciones de ร dgar Cevallos.
COLEGIALES y la banda musical de la Policรญa Metropolitana asistirรกn a la colocaciรณn de la ofrenda floral que harรก el alcalde de la ciudad,, Jaime Nebot Saadi, en el monumento de Simรณn Bolรญvar y San Martรญn ubicado en el hemiciclo del Malecรณn 2000.
FOTO: CORTESร A
FOTO: WO/HOY
ANIVERSARIO DE COMBATE
MALECร N DEL SALADO
Plazoleta musical avanza un 70%
LA TROPA DE LA MARINA hizo honores a las autoridades en la ceremonia de conmemoraciรณn de la batalla de Jambelรญ. CM/HOY
LA PARADA Cร VICA la iniciaron los integrantes de la Escuela Superior Naval. CM/HOY
Se estudia nuevo Ministerio del Mar EN EL MARCO รณ รณ
ยบI1 B " A1 " ; รญ # รณ รฑ ,
'
K B ' # " ' (
; รญ 0?90 % รณ รฑ รณ # รก
(
7 รก > รฉ " รณ 7 " " Aร OS HAN โ 4 7 โ pasado desde 8 รก # la batalla en el โ " Golfo de Jambelรญ, el 25 # รฉ รณ de julio de 1941 " รณ รณ รณ " , % " % รณ โ ; ' รณ C , รณ , " โ รก รณ " โ %
70
รณ รณ
รฉ
" # " " % รณ รณ ) รณ % % " , รณ * # รณ โ โ 4 % F # รฉ โ % # " โ รณ # โ รก C )C , * โ % " รณ รก รก # โ
LA FUENTE MUSICAL # " รญ รณ 7 รณ C B รก I1J โ % รณ ' " ! รก รญ รก" # รณ ! C @8 > # " A1 " La iluminaciรณn รก" รก รก รฑ รณ " led tanto con luz โ 91 B " # รก blanca como de " color y obtener
รบ
" รณ hasta 16 % รก " millones de
" combinaciones " รณ " de distintos % > " colores " ; I8J ! รญ รก " # #
รณ รณ " ! # รก ' # " รณ ! รณ -A A (Metroquil)
ALGUNOS DATOS EL 25 DE JULIO de 1941 el caรฑonero Calderรณn, comandado por el capitรกn Rafael Morรกn Valverde, venciรณ al destructor peruano Almirante Villar, de gran superioridad. ESE Dร A quedรณ instaurada la celebraciรณn del Dรญa Nacional de la Armada del Ecuador. AYER, EL PRESIDENTE Rafael Correa anunciรณ la posibilidad de crear un nuevo ministerio del Mar, que se encargarรก del aprovechamiento de ese recurso.
EL ALCALDE DE GUAYAQUIL visitรณ los avances de la obra el viernes pasado. FOTO: WO/HOY
MARTES 26 de julio de 2011
7
MARTES 26 de julio de 2011
Metropolitana INSEGURIDAD EN EL PAĂ?S
Un muerto y tres heridos dejan dos asaltos en Quito En uno de los hechos, cinco maleantes atacaron un blindado. En el otro, 4 delincuentes atracaron a mujer que habĂa retirado dinero
7 " ĂĄ " 5
( Ăł Ăł " , > 7 # 0I:A1 "
>
# " % Ăł " C Ăş " Ă " # Ă
C Ăş 4 "
7 ; ( 5 , " # ĂŠ Ăł " Un guardia Ă Ăł muerto y dos Ăł heridos son el " saldo de un " !
frustrado asalto , Ă Ăł .1 # # a un blindado # " Ăł % que retiraba 4
Ăł Ăş #
dinero de un ùà " å
banco
Ăą B
Ăş " " " Ăł " 7 Ă # Ăł %
ĂŠ Ă SACAPINTAS ATACAN. 7 # ! Ăł
# + 0A:98 # " % " Ăł , " Ă " Ăł
# # Ă " Ăł " Ă % Ă Ăş ĂĄ Ă # Ăł # Ăł % ĂĄ # " Ăł Ă " Ă Ăş " # " (AZ)
C
DESDE LA RED
@MARTHAPINE Balacera en Quito / Centro Comercial El Recreo tras asalto a blindado. Martha Pine
@BELĂ&#x2030;N ESPEJO Intento de asalto a vehĂculo blindado en sur de #Quito, dejĂł un (dos extraoficial) fallecido, segĂşn PolicĂa. Hay conmociĂłn en El Recreo" BelĂŠn Espejo
@ESTEFANIESPIN Balacera en la puerta 6 del Centro Comercial el Recreo intentaron asaltar un blindado mientras retiraban dinero de Banco
EL DATO TEVCOL es una empresa ecuatoriana que se dedica al transporte de valores, SIB, custodia y vigilancia armada.
ESTEFANI ESPIN
PERSONAS fueron ubicadas en buen recaudo en locales del centro comercial, mientras se perpetraba el hecho. CRIMINALĂ?STICA de la PolicĂa es la encargada de esclarecer estos dos casos de delincuencia comĂşn que se producen en las calles de la ciudad de Quito.
@MARIETAREINA El asalto en el sur de Quito, registrado hace casi una hora, serĂĄ psicosis de los medios de comunicaciĂłn? Marieta CampaĂąa
CRIMINALĂ?TISCA de la PolicĂa en el proceso de investigaciĂłn del caso, recogiendo evidencias del hecho. FOTO: MR/HOY
INCIDENTE EN LA FLORESTA
VENTA AMBULANTE
Local incendiado sin permisos
Vendedores autĂłnomos ocuparĂĄn plazas libres
Causas del flagelo del sĂĄbado pasado, todavĂa no se determinan. CalificaciĂłn del inmueble era de riesgo medio
vĂz ala
G o. Fc
PAREDES " # # C ; ĂŠ # ĂĄ " Ăł %
Ăł 4 @ Ăą %
" â&#x20AC;&#x153; Ăł Ăł â&#x20AC;? Ăł C " ĂĄ % Ă " Ăł Ăł Ăł ColĂł # Ă n bre ctu a .101 eO Ăłlic d ce Cat yo Ă " o a a D m lL abe " J. Ta Isb # " do le To La Floresta Incendio â&#x20AC;&#x153;'
" â&#x20AC;?
Ăł ; ! % Ăł # " " EL LOCAL ALMA SAN JOSĂ&#x2030; permanece cerrado. En el exterior, se observan los daĂąos generados por el Ăł .1 incendio que consumiĂł la edificaciĂłn en su totalidad. El interior estĂĄ destruido. FOTOS: PAO/ CLARO ĂĄ " # # Ăł % Ă 81 ĂŠ & óù " 4 " Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153;B "
Ă Ăł 01 Ă Ăą â&#x20AC;? Ăł # "
ùó à "
Ă â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;
#
Ăł # CARLOS TOTOY, testigo JENNY LOOR, moradora SILVIA CHANGUĂ N, testigo Ă "
& óù Ăł # Ăł" ĂĂą " Ăł .101 " !
Ă ĂĄ Ăł Ăł ! # C # 4 Ă # # ! 4 " 011 "
Ăł # C " 4 " , " Ăł Ăł 0?I? C ; 9@ # ) , # * Ăł â&#x20AC;&#x153; " C ; ĂŠ ; " Ăł " "
Hay una inspecciĂłn anual Fernando Ordóùez, jefe del Cuerpo de Bomberos del Distrito, explicĂł que las inspecciones a los locales comerciales se realizan una vez al aĂąo por pedido de sus propietarios. El permiso primero se lo tramita en el Municipio, luego de ello se solicita la patente de ambiente en la AdministraciĂłn Zonal del lugar y de ahĂ se realiza la inspecciĂłn. Los trĂĄmites tardan 15 dĂas.
hoy.com.ec Escanee este QR y encuentre una galerĂa de fotos sobre el estado actual del local
â&#x20AC;? Ăł & " óù ! % I I0I " 4 9 I1?
" # A 11/ # Ăł % ĂĄ Ăą ĂŠ # ĂĄ
Ăą ĂŠ C Ă
B Ă ĂŠ ! " # (PAO)
ESTA SEMANA, , Ă 7 " ĂĄ Ăş
F ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ " % /A1 C Ăş , Ă 7 91
Ă ! Ăł Ă "
! Ăł " !
, Ă , Ă -0A. " Ă % 4 ĂŠ 4 , Ăą Ăł # Ăş Ăł " # Ăą 4 " ĂĄ Ăł # F " 0A1 C Ăş
7 " ,
7 #
@88 , Ăł ĂĄ Ăł # ĂĄ Ăł , " ĂĄ " ĂĄ ĂŠ & ĂĄ C ! Ă # " Ă 0.1 (NJ)
8
Internacional
EL DATO EL BANCO MUNDIAL DESTINARĂ $500 MILLONES PARA AYUDAS ANTE LA GRAVE SEQUĂ?A Y HAMBRUNA QUE SE VIVE EN LA REGIĂ&#x201C;N DEL CUERNO DE Ă FRICA. (EFE) FOTO: AFP
TRAGEDIA EN NORUEGA
El autor de la masacre dice que no actuĂł en solitario Anders Breivik declarĂł ante el juez que existen por lo menos dos cĂŠlulas mĂĄs dentro de su organizaciĂłn de ultraderecha C!& B Ă "
#
, Ă I@ # 3 A. Ăą " 3 Ăł " " Ăł
# Ăł # ! Ăł
" Ăł " Ăł Ă Ă
% 2 5
# 3 Ăł # # % % " ĂŠ Ăł # ĂŠ ĂĄ
Ă
! Ăł
3 " ANDERS BEHRING BREIVIK, a su arribo ayer a la Corte en un auto de la PolicĂa para rendir declaraciĂłn judicial. FOTO: AFP Ăł " Ăł Ăł
" Ăş " " , Ă ĂĄ 0 811 ĂĄ # ĂĄ ĂĄ ĂŠ " C Ăł Ăł Ian Stephen, psicĂłlogo clĂnico forense citado por la cadena britĂĄnica
" 3 Ăł " " de noticias BBC, explicĂł quĂŠ el manifiesto y diario que el atacante Ăł # # publicĂł es uno de los documentos mĂĄs temibles que haya leĂdo " # nunca. El documento "fue escrito por un hombre absolutamente SegĂşn las " " " meticuloso en el desarrollo de su filosofĂa", seĂąalĂł el experto. "En este caso particular, hay un grado considerable de obsesiĂłn que autoridades, el 7 detenido asegurĂł Ăł Ăş " # " se fue desarrollando, la forma en que razonĂł justificĂł esa necesidad
" de llegar a la acciĂłn y actuar de la forma en que lo hizo. Porque es estar dispuesto a
un hombre del todo enajenado y la personalidad es bastante pasar toda su " & 5 psicĂłpata". Stephen, quien dedicĂł tiempo a leer detenidamente el Ăł # vida en la cĂĄrcel
manifiesto, considerĂł que, de haberse conocido antes el escrito, " para convertirse # " 3 " hubiese servido como una seĂąal de alerta para todos. "No hay duda: "
Ăş
" el documento contiene detalles de su colecciĂłn de armas, la forma en ejemplo de # " # " ĂĄ en que reuniĂł todos los explosivos, etc., detalles grĂĄficos de lo que iba ĂĄ lucha en Europa ( ĂŠ " a hacer", agregĂł. " & Ăł ! ĂĄ
El analista calificĂł como acertada la decisiĂłn del juez que lleva el Ăł Ă ! Ăł Ăł " caso de aislar al detenido para evitar que ofrezca declaraciones, Ăł .0 Ăą ĂĄ D puesto que en varios sitios de Internet algunas personas estĂĄn B " Ă haciendo declaraciones a favor de Breivik. En Rusia, los ad " Ăł ministradores de una red social eliminaron una entrada donde se
Ă # (AFP-YA) llamaba a realizar ataques similares en Rusia. (YA)
O
'Es un hombre enajenado y de una personalidad psicĂłpata'
Ocho lĂneas
AMENAZA DE DĂ&#x2030;FICIT
HOSPITALES CATĂ&#x201C;LICOS PIDEN PERDĂ&#x201C;N A MADRES SĂ?DNEY. Los hospitales catĂłlicos australianos pidieron perdĂłn por las adopciones forzosas que efectuaron desde 1950 a 1980. SegĂşn la prensa local, un total de 150 mil madres fueron engaĂąadas o amenazadas para firmar los papeles de adopciĂłn de sus bebĂŠs. (EFE)
EL PRESIDENTE Barack Obama durante las negociaciones en la Casa Blanca con el lĂder republicano John Boehner. FOTO: AFP
Los EEUU se acercan a la fecha fatĂdica WASHINGTON. % # Ă
% F " ĂĄ " Ăł ! % 5 5 2 Ăł
# Ăł ĂŠ # 3 & " ĂĄ
B Ăł
# " % F ĂŠ 7 ) 7 * Ăł # Ă â&#x20AC;&#x153;
!â&#x20AC;? Ă
Ăł " # Ăł Ăł #
Ăş Ă " Ăş ĂĄ # " 01AJ , .10.
Ă " & " ' " ĂĄ ; # ĂĄ Ă " Ăł " % Ăł
ĂĄ # 3 & Ăł # (DPA-AFP)
LA CARRETERA MĂ S PELIGROSA DEL MUNDO YAUNDĂ&#x2030;. Un total de 1 575 personas han muerto, entre noviembre de 2010 y junio de 2012, en accidentes de trĂĄfico en una carretera en YaundĂŠ (CamerĂşn), lo que ha obligado a construir un hospital a mitad de camino para atender a las vĂctimas. (EFE)
HADZIC SE NIEGA A DECLARAR FRENTE AL TRIBUNAL LA HAYA. El exdirigente de los serbios de Croacia Goran Hadzic, Ăşltimo criminal de guerra capturado, se negĂł a declararse culpable o inocente de los 14 cargos en su contra en su comparecencia ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. (AFP)
FOTO:AFP
DIARIO DE 2011 8 DE MAYO: " El fracaso no es una opciĂłn para mĂ". 5 DE MAYO: "EmpecĂŠ a moler las tabletas de aspirina, primero usando un mortero. DespuĂŠs de unas pocas horas me dolĂan las manos". 14 DE MAYO: "SeguĂ sintetizando ĂĄcido acetilsalicĂlico de la aspirina". 27 DE MAYO: "EmpecĂŠ a machacar el fertilizante, luego lo mezclarĂŠ con la aspirina". 11 DE JUNIO: "Le expliquĂŠ a Dios que, a menos que quiera una alianza marxista-islamista y la segura toma del poder por los musulmanes, tendrĂĄ que hacer que los guerreros que luchan por la cristiandad prevalezcan". 13 DE JUNIO: "La mezcla estĂĄ lista, hice una prueba del artefacto en un sitio solitario, encendĂ la mecha y esperĂŠ. Fueron quizĂĄ los 10 segundos mĂĄs interminables. ÂĄBOOM! La detonaciĂłn fue un ĂŠxito". 18 DE JULIO: "CarguĂŠ todo en la furgoneta. TodavĂa tengo que atarlo todo en su sitio. Equipo comprobado. Estoy exhausto. Buen trabajo. Me bebo mis batidos de proteĂnas para maximizar la creaciĂłn de mĂşsculo". 22 DE JULIO (DĂ?A DE LOS ATENTADOS): "Es mejor pasarse que quedarse corto; si no, se corre el riesgo de reducir el deseado impacto ideolĂłgico del golpe. Tengo material para 20 explosiones. SerĂĄ un escenario de todo o nada. El asesino acaba con la abreviatura lol. (laugh and loud, en inglĂŠs que significa carcajada)".
NAFISSATOU DIALLO
La presunta vĂctima de DSK da declaraciones a la prensa NUEVA YORK. ! #
Ăł " 7 " ) 7 * 4 # C "2 )4C2* Ăł Ăş "
# # # # ĂĄ 4 ĂŠ 01 A. Ăą Ăł " # Ăł 4C2
C 7 " 09
B
4 Ăł " Ăł " Ăł ĂĄ Ăş " Ă â&#x20AC;&#x153;+ + # " ĂĄ + #
# # Ăâ&#x20AC;? 4 4 ĂŠ # Ăş ĂŠ " "
, 4C2
Ăł
"
" Ă ! <
" # Ăą
ĂĄ ;
# # (DPA-AFP)
PRIMAVERA Ă RABE
Gobierno sirio aprueba la ley de creaciĂłn de partidos DAMASCO. % ' " Ăł #
C " 81 Ăą " Ăł
C B % Ăş " Ăł Ă " ĂĄ Ăł " % # Ăł Ă "
Ăł
!
% ĂĄ
" Ăł
ĂĄ # ĂĄ " " % ; + $ Ăł # Ăş" Ă
ĂĄ 0 111 # ĂĄ "
C % " Ăł " Ăł C # 08 (ĂŠ ,
.A % % " 0?@A " ĂĄ B Ăł " Ăł # ĂĄ
# (EFE)
MARTES 26 de julio de 2011
Internacional Ocho lĂneas ORTEGA TIENE EL 56% DE INTENCIĂ&#x201C;N DE VOTO MANAGUA. El presidente nicaragĂźense, Daniel Ortega, que aspira a ser reelecto en noviembre, recaba actualmente 56,5% de la intenciĂłn de voto, lo que le garantizarĂa un triunfo aĂşn con la oposiciĂłn unida, segĂşn una encuesta divulgada ayer por la prensa local. (AFP)
GARCĂ?A TEME SER ABUCHEADO EN CAMBIO DE MANDO LIMA. El presidente peruano, Alan GarcĂa, dijo ayer que asistirĂĄ el jueves a la ceremonia de toma de posesiĂłn de su sucesor, Ollanta Humala, con la Ăşnica condiciĂłn de que este , asĂ como Alejandro Toledo instruyan a sus bancadas para que no lo abucheen. (EFE)
FOTO: EFE
OFICIALISMO GANA ALCALDĂ?A CON PEQUEĂ&#x2018;O MARGEN BUENOS AIRES. El Gobierno argentino reconociĂł como una dura derrota el pequeĂąo margen con el que ganĂł su candidato a la gobernaciĂłn de la provincia de Santa Fe, cuarto distrito electoral del paĂs, frente a un postulante de la oposiciĂłn. (EFE)
FOTO: EFE
El presidente del Gobierno espaĂąol, JosĂŠ Luis RodrĂguez Zapatero, dijo que los paĂses no dejarĂĄn caer a Grecia (Ă?C ' ĂĄ Ăł Ăş "
Ăł 7 â&#x20AC;&#x2122; # ĂĄ Ă % Ă " F Ăł % " )F%* -..? I11
7 â&#x20AC;&#x2122; " Ăł
'
081J , ! Ăł
0 # Ăł Ăł
" " Ăł â&#x20AC;&#x153;% # ' ĂĄ DE IZQUIERDA A DERECHA: el primer ministro greigo, Giorgos A. Papandreou; el presidente del Consejo # â&#x20AC;? Europeo, Herman Van Rompuy, y el presidente de la ComisiĂłn Europea, JosĂŠ Manuel Barroso. FOTO: AFP 7 ' â&#x20AC;&#x153;, # " Ăş â&#x20AC;? ĂŠ % Ăł ĂŠ
OTROS DATOS % Ă " EL SECRETARIO del Tesoro % # " de los Estados Unidos, " Ă " # Timothy Geithner, celebrĂł ayer = Ăł Ăł
el fortalecimiento de las La deuda total ! Ăł Ăş finanzas pĂşblicas de Grecia " , # de Grecia estĂĄ " durante una reuniĂłn con el # " Ăł 7 â&#x20AC;&#x2122; % estimada ne ministro de Finanzas griego, " â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? # #
) %* ; " " unos 350 000 Evangelos Venizelos. ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Ăł # millones de ! "
# EL TITULAR de Finanzas euros, es decir, Ăł
F # griego se reuniĂł tambiĂŠn con % #
Ăą Ăł # " # ĂĄ en unos la directora gerente del Fondo " " $502 495 Monetario Internacional (FMI), ' â&#x20AC;&#x153; " Ăł Ă " Christine Lagarde, quien millones
" â&#x20AC;? # " expresĂł la semana pasada la â&#x20AC;&#x153; 7 â&#x20AC;&#x2122; Ăł Ă ' intenciĂłn del organismo # Ăł ĂŠ " ĂĄ " # # multilateral de seguir # # $ Ăł * ĂŠ apoyando a Grecia. " ' ĂŠ (AFP)
P
EL MINISTRO BRITĂ NICO Jeremy Brown se pone la camiseta del jugador Antonio Valencia. FOTO: PAD
2 ! Ă
Ă !
' $ Ăł #
Ăą
Ăł ; & Ă " ! > # " Ăł % Ăş ! " > " # # Ăł 7
Ăł " ĂŠ & Ă Ăł Ă ;
,ĂŠ Ăł C > Ăł
Ăş Ăł % ,ĂŠ ,ĂŠ 0??@ .11/ ĂŠ ĂĄ
# $ Ăł (VET)
GOBIERNO DE VENEZUELA
INTENTARON OCUPAR LA SEDE DE LA UNICEF, EN SANTIAGO DE CHILE, COMO PROTESTA POR UNA MEJOR EDUCACIĂ&#x201C;N.
Crisis griega, sin soluciĂłn
Ministro britĂĄnico juega fĂştbol con titular de la FEF
ChĂĄvez dice que cumplirĂĄ tres decenios en el poder CARACAS. % > " 5 ĂĄ
Ăł
# ĂĄ .1A0 Ă # Ă , Ăł # " , ĂĄ % & # ĂĄ " 6
AL MENOS 23 ESTUDIANTES FUERON DETENIDOS CUANDO
ECONOMĂ?A EN LA ZONA EURO
VISITA AL ECUADOR
DURANTE SU % " Ăł
" Ăł 4 # # ( F ĂĄ
Ă # Ă # ; $ % ĂĄ ĂŠ ! "
Ăł # '
# Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ ! # Ă : % ĂĄ ĂŠ " ĂĄ & 5 , Ăş 4 Ăł # Ă" Ăł 4455 # Ăł # " Ă % "
Ăł # ' Ăą ĂĄ
Ăł ĂĄ " â&#x20AC;&#x153;% # Ă " # " ĂĄ â&#x20AC;?
Ă Ă " "
LA NOTICIA
Ă #
Ă # ĂĄ #
' " AĂ&#x2018;OS cumplirĂĄ ĂĄ # Ăł " ChĂĄvez este
â&#x20AC;? Ăą jueves. Dijo que ĂĄ Ăł > " Ăł: â&#x20AC;&#x153;C
la celebraciĂłn ĂĄ" Ă D serĂĄ como nunca antes
Ă" Ă "
#
â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ĂŠ " (EFE)
57
DESDE LA RED
ONU decreta estado de hambruna en Cuerno de Ă frica, el FMI destina $500 millones (ayuda a Grecia = $157 000 millones. ÂĄYa dos veces! @kebensperger
NI EL rescate salvarĂa a Grecia. Dicen que deuda es impagable "@AlArabiya_Eng: Moody's warns Greek default virtually 100 percent" @gatorouge
URGENTE: Fitch calificarĂĄ de "impago restringido" la deuda griega tras el nuevo plan de rescate @europapress_es
PESO pierde 0.37% por preocupaciĂłn de plan de deuda griego @Milenio
MOODY'S rebajĂł la calificaciĂłn de Grecia y se reaviva el temor en Europa. @IzarWeb
9
MARTES 26 de julio de 2011
10
Polรญtica
EL HECHO โ ESPERO UN JUEZ COMO JUAN PAREDES Y, DE LA NOCHE A LA MAร ANA, ACTร E EN MI CASOโ , DIJO LOURDES TIBร N (PK), QUIEN YA TIENE IDENTIFICADOS A SUS AGRESORES. FOTO: LA/HOY
DEMANDA POR INJURIAS CALUMNIOSAS
PLENO DEFINE HOY
Para calificar juicio se requiere 83 votos
Amores advierte que no habrรก mayorรญa
Edgar Coral, exdirigente barrial, pide para el presidente dos aรฑos de cรกrcel y $10 millones de indemnizaciรณn. La oposiciรณn necesita 83 votos para autorizar la causa penal. #
"
รณ , (
" " , รญ ร " รณ # รญ /A " %
รฑ รณ
รณ -01
.@0 " .? ! , รญ + รญ # รณ " " รก" รณ # "
=B
# # รญ โ 7 " #
ร B รก
" โ
รณ F รก รก , รญ , รญ !
,รบ รณ รก # รณ: โ C #
A
SALA PRINCIPAL del Pleno de la Asamblea Nacional, en donde hoy se discutirรก sobre el enjuiciamiento penal en contra del presidente de la Repรบblica, Rafael Correa. FOTO: PAD/HOY
) * !
โ รณ " รณ
# # รก # ( "
-@ -.8 " รญ 9?0 รณ ,
: โ B รณ
รญ รณ # " รบ รณ โ 4 " รญ 0.1 " รณ " รณ ! " รญ , "
( รบ #
/A 0.9 #
, 8A " รณ # รก " รณ รฉ รก รก # " # รฉ #
รณ # , # (LGP)
MARร A PAULA ( # โ #
รก รณ # " , รญ /A " !
# รณ รก # รก " , โ > "
/A " ( " Marรญa Paula
" Romo, exAP, dijo # # " ร que su voto, hoy, รญ ,
serรก a favor de , รญ que se califique " โ % # el juicio penal ( รบ" " โ รณ contra el , " presidente " Rafael Correa รญ , ' 7 รณ รณ
รญ รฉ
# " โ 5 # รญ รฑ โ " # รณ ( โ (LGP) ( # " ( .8 " (รฉ รณ EF WERF W 4 % F " LA AUTORIZACIร N de #
enjuiciamiento penal se รณ
discutirรก en la Asamblea a las
09:30 de hoy. รณ SE NECESITA 83 votos para -91 รก aprobar el juicio contra el
รฑ รณ " presidente. & " รณ EL ENJUICIAMIENTO contra โ % " un jefe de Estado por parte de la Asamblea estรก ampardo en รญ ,
el artรญculo 120 de la Constituciรณn en casos de รญ % รก
injurias calumniosas. โ
รณ ,
EN LA DEMANDA que hoy ( analiza el Pleno Legislativo, se 4 exige para Rafael Correa dos , #
aรฑos de prisiรณn de acuerdo 5&6 # รญ con el artรญculo 491 del Cรณdigo Penal. โ C ; # "
REVOCATORIAS DEL MANDATO
LOS CIUDADANOS de 26 cantones, de 10 provincias votaron el pasado domingo para decidir el futuro de sus autoridades. FOTO: A/HOY
Son 11 las autoridades que dejarรกn sus cargos 7 ( " " 01 C รณ # " รญ 00 " # รณ รก B% รญ
# " " % ) %* 4 รญ รณ & C รญ " " B % " .1 รญ Cuatro alcaldes, % ) B%* % cinco concejales รณ รก : y dos miembros รณ รณ " # " C 7 รญ de juntas รณ , )K " " parroquiales
* " 5 , " fueron revocados รก # " รฑ
รณ
con el voto 4 !รณ ; " " ciudadano el " รณ 7 รญ >รญ " domingo ' รก " รก รณ " รณ , C 7 C , !รณ" ! ; รณ รฑ
: 7 รญ 7 > " 7 4 > " C รณ % รบ " ; รณD , > 7 "
, > ,รก" รบ # 9.
# รก " % (
)% * C ) รฑ * " ! " รก รก # ( รฉ ; รฉ" รก รก (ABT)
DE LOS 48
MARTES 26 de julio de 2011
Judicial
LA NOTICIA LAS AUTORIDADES ANUNCIARON EL DECOMISO DE 180 BOTELLAS DE LICOR QUE NO TENĂ?AN REGISTRO SANITARIO. EL OPERATIVO SE EFECTUĂ&#x201C; EN GALĂ PAGOS.
GUARDIANĂ?A CARECE DE EQUIPO
Seguridad privada sin armas No todo el personal que labora en empresas de seguridad cuenta con el equipamiento necesario para enfrentar a la delincuencia " ! " # Ă " # , Ă â&#x20AC;&#x2122; ; + Ă&#x2030;
" ! > "
+ # .8
# " Ă 01 "
! " " D
! Ăł Ăş + :
ĂĄ " " â&#x20AC;&#x153;Âż Ăł " # ĂĄ # # Gâ&#x20AC;? Ăł + " C Ăş 7 > ĂŠ " % ' ; 3 " " " Ăł Ăł " Ă " En el paĂs, ' #
existen 926 " empresas de " Ă seguridad > ĂŠ Ăł # registradas. C , " De estas, 450 Ăą Ă 7 han renovado
' ) su permiso * .@ de operaciĂłn .11? #
Ă ( Ăł ĂĄ # .11?
'A
GOLPES A SEGURIDAD EL 6 DE MARZO de 2009, desconocidos vestidos con trajes de policĂas y militares cerraron el trĂĄnsito en la avenida ColĂłn y Reina Victoria, frente al Banco de Guayaquil, y asaltaron a un blindado que movilizaba a esa hora dinero de la entidad. EL 22 DE NOVIEMBRE de 2009, un grupo de seis antisociales asaltaron un supermercado ubicado en el centro-norte de Quito con metralletas en pleno mediodĂa. Una persona resultĂł muerta producto del asalto. EL 5 DE MAYO de 2010, una banda de delincuentes asaltaron a dos vehĂculos blindados que transportaban oro desde Zaruma a Guayaquil. Tres guardias de seguridad fueron heridos y uno de los criminales, muerto.
" # Ăł -.1
ĂĄ C , % " # Ăł # " Ă " # " Ăł # #
Ăł
7 " # Ăł .11? Ăł Ă
Ocho lĂneas
TANIA ARIAS
Es 'apretado' 18 meses para impulsar cambios TANIA ARIAS, Ăł "
Ăą " ; " ) ;* Ăł â&#x20AC;&#x153;% " # Ă Ăł " Ă " : " 6ĂĄ , ( Ă # C Ăł # Ăł
Ăş
Ăł Ăş"
0.1 00 # " ĂĄ Tania Arias dice " que si necesitan " ; Ă
mĂĄs de $400 " ) Ăł ; " millones para ĂĄ " * atender a la
â&#x20AC;? 0/ & " FunciĂłn de 4 # Ăş # Justicia, lo Ă " " solicitarĂĄn al ĂĄ # Poder Ejecutivo â&#x20AC;&#x153; # #
ĂĄ Ăł Ăł " ; ; # ĂŠ C Ăą Ăł # # " # Ăł ;
Ăł ; Ăł â&#x20AC;? " Ăł # 0/ " # â&#x20AC;&#x153; 0 . â&#x20AC;? #
81J (NST)
COLOMBIANO DESAPARECIDO EL COLOMBIANO Miguel Ă ngel Núùez RiaĂąo, de 25 aĂąos, estĂĄ desaparecido. Fue visto por Ăşltima vez el 17 de julio cuando se disponĂa a regresar a Colombia desde MontaĂąita. Sin embargo, las autoridades fronterizas aseguran que no cruzĂł a Colombia.
FOTO: GMA/HOY
AUDIENCIA POR EL 30 DE SEPTIEMBRE PARA EL 2 de agosto estĂĄ previsto que se realice la audiencia de sustentaciĂłn de dictamen fiscal en el caso que por rebeliĂłn se sigue a decenas de policĂas, quienes habrĂan participado en los hechos del 30 de septiembre de 2010, en el Regimiento Quito n.° 1.
RĂ&#x2030;PLICA DE CANCILLERĂ?A
Los refugiados no estĂĄn sobre la ley BLANCO Y NEGRO, Ăł # Ăł 0/ ĂĄ 00 , " â&#x20AC;&#x153;B " â&#x20AC;? Ăł # : â&#x20AC;&#x153;5
Ăł % " # ) * ĂŠ B Ăş DE JULIO Blanco " y Negro publicĂł Ăł " cĂłmo el refugio puede ser # " Ăş " utilizado por la # â&#x20AC;? delincuencia â&#x20AC;&#x153;% " Ă % # # " " â&#x20AC;? " Ăł " C 7 " ĂĄ
( ! Ăł : â&#x20AC;&#x153;4 ĂĄ Ăą # â&#x20AC;? Ăł
18
NUEVO CĂ&#x201C;DIGO PENAL, AL DEBATE UNA de las reformas planteadas en el proyecto de ley del nuevo al CĂłdigo Penal Integral, que se entregarĂĄ a la Asamblea Nacional en los prĂłximos dĂas, plantea la acumulaciĂłn de penas de hasta 35 aĂąos; con esto, el Gobierno busca evitar la impunidad.
CONTROL AĂ&#x2030;REO A CONTRABANDO EN EL CARCHI, se han decomisado 250 cilindros de gas de uso domĂŠstico (GLP) que iban a ser llevados a Colombia para su expendio. En la provincia fronteriza, el control del contrabando, especialmente por los pasos clandestinos, se hace con apoyo aĂŠreo.
" Ăł" ) * C
Ăł ĂŠ " " ; 3 Ăł
, Ă "
# Ă Ăş
! "
C ; + "
# # % Ăş # " # C Ăł & " C ,
, Ă ) &C,* % C +
Ăł # # ĂĄ
F Ăł
# Ăł " " ! Ăł à ùà à ó Ăł % ĂĄ ĂĄ > C , # # â&#x20AC;&#x153; " # " ùà # â&#x20AC;? (SO)
11
MARTES 26 de julio de 2011
12 LA CIFRA
574 puntos en el ranking de la UCI acumulĂł Cadel Evans, campeĂłn del Tour de Francia
PerĂş y Brasil jugarĂĄn mundial
EL HECHO
Copa Diners Club llegĂł a su fin
Hoy, se inicia la segunda ronda del Mundial Juvenil femenino de voleibol en las ciudades peruanas de Lima y Trujillo. Brasil y PerĂş serĂĄn los representantes sudamericanos en esta cita mundial, ambas selecciones clasificaron invictas al certamen.
EN EL CLUB ; Ăł
4 % C 09 , CĂĄ % C 0@ ! " , Ăł Ă # (
# 7 F "
C 09 0@
FOTO: CORTESĂ?A
Entrevista
ĂŠ ! " !
QUIĂ&#x2030;N ES: EL MARCHISTA CUENCANO GANĂ&#x201C; UNA MEDALLA DE ORO DURANTE LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS DE ATLANTA EN 1996
â&#x20AC;&#x2DC;# $ % ! Ăł $ Ă â&#x20AC;&#x2122;
Âť
.ASĂ? SOY YO...
JEFFERSON PĂ&#x2030;REZ naciĂł en Cuenca el 1.° de julio de 1974.
EN EL MUNDIAL Juvenil de Atletismo de Bulgaria (1990), obtuvo su primera medalla, de bronce.
GANĂ&#x201C; la medalla de oro en los Juegos OlĂmpicos de Atlanta 1996, y la de plata en PekĂn 2008.
Ăł
! Ăą â&#x20AC;&#x2122; "
ÂżQuĂŠ sentimientos tiene al recordar el logro de la medalla? 5 Ă Ăł " Ă Ăł
Ăł # 08 Ăą " Ă # 08
Ăą ;
" ,ĂŠ + " ÂżSe puede trabajar para buscar Ăł medallas olĂmpicas? Ăş 4
;;&& (Ă ; & Ă " ; .10@ #
, ! .10. B ' Ăł .@ Ăł % 4Ă 4 % " %
U
ÂżEl DĂa del Deporte Ecuatoriano suele pasar desapercibido? CĂ ĂĄ # , # # # ĂŠ # Ă # % # " Luego de tres aĂąos de haber dejado las pistas, ÂżextraĂąa estar en la marcha? ' 4
Ăł "
Ăą ÂżPor quĂŠ nunca se despidiĂł de manera oficial de la marcha? B
4
# ĂŠ " ĂŠ: " !
# Ăą
Cuando usted emite opiniones, se generan reacciones, Âżteme hablar sobre algunos temas? B
+ 7 # ĂĄ " Cuando estaba en el deporte, la ilusiĂłn era ganar medallas; ahora, Âżque ilusiĂłn tiene? ' C " Ăą #
Ăł (XPA)
FOTO: A/HOY
Ocho lĂneas STONER DOBLEGA A LORENZO Y AUMENTA SU VENTAJA EN EL MUNDIAL DE MOTO GP
MODERNIDAD EN LOS ESCENARIOS
NASH INAUGURA COLISEOS
CĂ&#x2030;SAR TOCA EL CIELO MUNDIAL
MONTERREY. El australiano Casey Stoner (foto) se impuso el pasado domingo en el GP de Estados Unidos de Moto GP en el circuito de Laguna Seca (California), por delante de los espaĂąoles Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Stoner lidera el campeonato con 193 puntos, 20 mĂĄs que Lorenzo (173). (AFP)
LONDRES. Cuando maĂąana faltarĂĄ un aĂąo para el incio de los Juegos de Londres 2012, las obras de las sedes expresan modernidad, como el estadio OlĂmpico; elegancia, como el centro acuĂĄtico, y son reciclables, como el pabellĂłn de balonmano. (AFP)
BEIJING. El base canadiense de los Phoenix Suns, Steve Nash, inaugurĂł dos instalaciones de baloncesto en la ciudad china de Kunming (en el sur del paĂs) como parte de un programa para extender la educaciĂłn fĂsica y el baloncesto entre los niĂąos. (EFE)
SHANGHĂ I. El brasileĂąo CĂŠsar Cielo ganĂł ayer el oro en los 50 m mariposa del Mundial ShanghĂĄi 2011, con un registro de 23s10c. El nadador sudamericano no fue sancionado por un caso de dopaje, por decisiĂłn del Tribunal de Arbitraje Deportivo en junio pasado. (AFP) FOTO: AFP
FOTO: AFP
CICLISMO
CRĂ&#x201C;NICAS COPERAS DE CONSTANTINO MORALES POR JUAN J. VELASCO Especial para HOY
LA FIESTA ES CELESTE : % " # ĂĄ F "
ĂŠ
ĂŠ B F ! ĂŠ .9 " B Ăł ĂĄ 7 B " Ă B #
7 ĂĄ F
7 ĂĄ # ĂĄ ĂŠ 7 Ăł ! "
M
# ĂŠ Ăş ĂĄ C 7 " ' B ; 7ĂĄ C ( " # ĂĄ " # C % # # " Ă " Ăş Ăą #
81 ĂĄ # " % , Ăą #
% C # "
B # ĂŠ " Ăş Ăł
Ăł
Ăł " %
Ăş , Ăł " Ă # â&#x20AC;&#x153; " Ăâ&#x20AC;? Ă 7 F Ăł
ĂŠ , # Ăł " Ăł Ăł " Ă Ăł , Ăş " + Ă 7 ,
Ăł 7 Ă Ă # # Ăł " # % # ĂŠ Ă # Ăą
# " # ĂĄ
ĂĄ 7 Ăł F Ă
Ăł 6
, #
Ăą # C
CICLISMO
Contador volverĂĄ a las pistas en 2012 MADRID. % Ăą " Ăł 7 " ĂĄ " ĂŠ # # Ăł # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ > " % Ăą â&#x20AC;&#x153; Ăą # â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;% Ăą > % Ăą # Ă " Ăł â&#x20AC;? Ăł
C
Ăł # â&#x20AC;&#x153; #
#
Ăł Ă # ĂĄâ&#x20AC;? Ăł
" Ăł # Ă Ăł Ăł ' .10. # ĂĄ 5 4 (EFE)
EL CICLISTA espaĂąol Alberto Contador se hidrata durante la etapa entre Gap y Pinerolo, durante el Tour de Francia. FOTO: AFP
EL CICLISTA nacional Juan Carlos Bosmediano celebra su triunfo en la prueba 87 km en el Tour of America. FOTO: CORTESĂ?A
Bosmediano, cuarto en el Tour of America EL CICLISTA ; " % Ăł 011 # " Ăł " # Ăł 9/1 3 # " Ă %%FF # 9. 3 H â&#x20AC;&#x153; " Ăł % # Ăł #
81 3 "
â&#x20AC;? " ) " Ăł Ăł 9 3 * " 7ĂĄ , " Bosmediano se ubica cuarto en , " el Tour of # Ăł /I 3 America # Ăł
Ăł
91Âş Ăş " â&#x20AC;&#x153;C â&#x20AC;&#x153; ĂĄ 81 5 C " & Ă Ă 3 Ăł â&#x20AC;? Ăł % Ă â&#x20AC;? % Ăł # Ăł " ĂĄ 011 3 ĂĄ
Ăł ĂĄ > ) * (JJ)
MARTES 26 de julio de 2011
EL DATO sd@hoy.com.ec
LA POLICร A DE COLOMBIA ASIGNARร 55
LA NOTICIA LOS BARCELONISTAS XAVI Y MESSI, Y EL PORTUGUร S C. RONALDO (FOTO) DEL REAL MADRID, FUERON NOMINADOS PARA
MIL UNIFORMADOS PARA LA SEGURIDAD DEL MUNDIAL SUB 20 Y PONDRร ATENCIร N A LOS 500 BARRABRAVAS ARGENTINOS QUE ARRIBARร N A LA CITA
RECIBIR EL PREMIO AL MEJOR JUGADOR DE EUROPA DE LA TEMPORADA 2010-2011, SEGร N ANUNCIร LA UEFA. LA ELECCIร N DEL GANADOR COINCIDIRร CON EL SORTEO DE GRUPOS DE LA LIGA DE CAMPEONES, QUE SE CELEBRARร EL 25 DE AGOSTO EN Mร NACO
FOTO: AFP
LA FRASE
" รผ โ
LA CIFRA
23
futbolistas convocรณ el estratega de Brasil, Mano Menezes, para el partido amistoso ante Alemania el 10 de agosto
ROBERTO MANCINI, DT M. City
FOTO: AFP
Fร TBOL INTERNACIONAL
'VOY A APRENDER DE LIONEL MESSI' EL CHILENO ALEXIS Sร NCHEZ FUE PRESENTADO COMO NUEVO REFUERZO DEL BARCELONA
36
millones de dรณlares pagรณ el Barรงa
( %!&B โ % รญ โ Cรก " รฑ "
รฉ " .11 "
"
# รณ
รง โ ! 7 " โ โ 7 รญ รง # รญ รณ โ รณ Cรก รณ " # # โ
โ
# " รณ
รบ ..
รฑ รณ
B
142
millones de dรณlares cuesta la rescisiรณn
& รฉ ' รง รญ
โ
รณ ! รฑ ALEXIS Sร NCHEZ, jugador del Barรงa ! % " F " รณ #
Cรก # โ " รณ โ โ , รฉ
# C ( รง รญ
รก โ รณ " ; #
รณ โ # 7 รญ " โ C รบ K Sรกnchez es " # el primer รณ # รณ chileno que jugarรก en el
-A@ รง Barcelona รก
โ " โ " -0@ รณ รณ # โ รณ โ # " รญ # # โ โ Cรก รณ รณ รง
# ! รณ
รณ
TRANSFERENCIAS
Caicedo firma por cuatro temporadas con Lokomotiv MOSCร . % # รณ ! 7รก รฑ " รณ ! 3 7 รบ รณ .. รฑ # รณ
รฉ # รณ
(
" รญ
! 3 รณ I
2 C รฉ % ! 3 # รณ " " รณ รบ
" )9"1* 3 รฉ " รญ
C2 7 รบ # รณ 09 !
รฑ # # " รฑ รญ รก " & $ # "
รณ รณ
< " $ (EFE)
LEGIONARIOS
El Chucho, debut con goles y figura de la fecha Mร XICO. % "
รญ " รณ รก
" .100 รบ " " # รฉ # รณ ."0 + รฉ" ! รณ " รญ ร " รณ
" .A รณ " รก !
EL ECUATORIANO Cristian Benรญtez, del Amรฉrica, disputa el balรณn. FOTO: EFE
% รญ รฉ รณ
รญ # 0"1 9A " รฉ รณ ."1 โ 7 รญ '
4 #
# รญ $ %
โ C. BENร TEZ, jugador del Amรฉrica
รณ " รบ # # รณ " " โ รญ รฉ รญ II รณ
รณ
รณ " โ C
"
4 # % " " โ รณ รญ # รก รฉ รฉ # ร 01 รณ (AFP)
CORTOS ALEXIS Sร NCHEZ naciรณ en Tocopilla (Chile) el 19 de diciembre de 1988. MIDE 1,68 metros y ha jugado 32 partidos internacionales con la selecciรณn chilena.
K รณ # โ โ รญ
# # โ โ Cรก รก
รณ" / (AFP-EFE)
EL CHILENO Alexis Sรกnchez, jugador del Barรงa, domina el balรณn durante su presentaciรณn. FOTO: AFP
13
MARTES 26 de julio de 2011
14
MARTES 26 de julio de 2011
ENTREVISTA ÂťP-12
sd@hoy.com.ec
PĂ&#x2030;REZ REMEMORA SU MEDALLA DE ORO Hoy se cumplen 15 aĂąos de la hazaĂąa olĂmpica en Atlanta
Caicedo firma por Lokomotiv El tricolor Felipe Caicedo firmĂł por cuatro temporadas con el equipo ruso. ÂťP-13
El chileno Alexis Sånchez es el nuevo refuerzo del Barça para la próxima temporada. P-13
FOTO: BR/HOY
FOTO: AFP
SELECCIĂ&#x201C;N SUB 20
TRI, CON BUEN AMBIENTE LOS ENTRENAMIENTOS DEL COMBINADO JUVENIL SE DESARROLLAN DENTRO DE UN MARCO DE ALEGRĂ?A Y SERIEDAD
# " # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ â&#x20AC;&#x153;7 C .1 7 7 Ă " Ă Ăł Ă ĂĄ 7 " Ăł Ăş " â&#x20AC;? Ăł ( " ( ĂĄ # " ! " â&#x20AC;&#x153;B Ăł .0 # â&#x20AC;&#x153;5 # Ă " ; Ăł , 7 # " " La
! ) SelecciĂłn # " *
viaja â&#x20AC;? Ăł " Ăą " maĂąana a % B
Colombia C "
" # â&#x20AC;? Ăł " 7 # " " ' # " " â&#x20AC;&#x153;% Ăł # " # B Ăł Ăş â&#x20AC;? Ă ĂĄ
Ăł ( ; ; ĂŠ '
% % " Ăł 7 ; Ăş Ăł # #
L
FOTO: A/HOY
( Ă
â&#x20AC;&#x2122;
FERNANDO GAIBOR, volante
â&#x20AC;&#x153; # ĂŠ â&#x20AC;? , ( ĂĄ ; ; " ; , " ĂŠ â&#x20AC;&#x153;% Ă â&#x20AC;? # #
# " Ă ĂŠ #
(MSC)
ECOS DE LA COPA AMĂ&#x2030;RICA
LOS SELECCIONADOS Sub 20 Eder Fuertes y Juan Cazares disputan el control de la pelota durante el entrenamiento de ayer en el complejo Casa de la SelecciĂłn. La Tri viaja maĂąana a Colombia. FOTO: MR/HOY
2
CharrĂşas radicados en el Ecuador festejaron el tĂtulo continental UNA DESBORDANTE Ă Ăł
>Ă 7 5ĂŠ C ĂĄ Ăş 4 ! " Ăł #
ĂŠ .100 ! # 4 + " Ăł 0?@/ # # 4 Ă&#x201C; < " ĂĄ .11@ # Ăł Ăł # " C Ăş F " Ăł Ăą # Ăł # â&#x20AC;&#x153; Ăł
# â&#x20AC;? Ăł 4 4 C " # â&#x20AC;&#x153; " )! * C ĂĄ )4 * ĂĄ )4 * !
â&#x20AC;? Ăł Ăł "
" 7 " #
1
3
! ùó Ăł Ăş F " A"1 , ĂŠ .100 â&#x20AC;&#x153;7 08â&#x20AC;? Ăł 'Ăş # Ăł
4
Ă â&#x20AC;&#x153;% ĂĄ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x2DC;& " Ăł â&#x20AC;&#x2122; Ă Ăł # â&#x20AC;&#x153; Ăł ĂĄ Ăş â&#x20AC;? # &
Ăł # â&#x20AC;&#x153;
Ăł Ăş " Ăą â&#x20AC;? (JJ-AFP)
5
1. DIEGO PĂŠrez levanta la copa en el estadio Centenario. FOTO: EFE 2. LOS jugadores muestran el trofeo a su gente. FOTO: AFP 3. LA alegrĂa por el triunfo se refleja en los hinchas. FOTO: AFP 4. OLE muestra a ForlĂĄn besando el trofeo. FOTO:INTERNET 5. EL diario El PaĂs de Uruguay fue muy explicito. FOTO: INTERNET