OpiniĂłn
SĂĄbado
Coherencia para negociar acuerdo con UniĂłn Europea a UniĂłn Europea (UE) ha valorado de forma positiva la presencia en Bruselas de Nathalie Cely, ministra coordinadora de la ProducciĂłn, con el objeto de allanar el camino para retomar las negociaciones de un acuerdo comercial entre el Ecuador y la UE. Sin embargo, mientras se desarrolla esa importante gestiĂłn, el vicecanciller de Ecuador hace declaraciones en Montevideo adversas a los acuerdos comerciales con Europa. Kintto Lucas asegura que "firmar tratados de libre comercio disfrazados de acuerdos comerciales para el desarrollo es un nuevo intento neocolonial para salvar a sus empresas de la crisis". Ese doble discurso revela la posiciĂłn ambigua oficial frente a la polĂtica de comercio exterior y causa daĂąo al paĂs, que se halla cada vez en mayores desventajas en cuanto a la competitividad de sus exportaciones a sus principales mercados, con los que los paĂses vecinos y otras naciones de Centro y SudamĂŠrica han suscrito Tratados de Libre Comercio. Para la UE, la reuniĂłn con la ministra Cely "servirĂĄ para evaluar las actuales relaciones econĂłmicas y comerciales en el contexto del acuerdo comercial recientemente rubricado por Colombia y el PerĂş". Y que ese acuerdo se halla abierto a la adhesiĂłn de otros miembros de la CAN. El Gobierno ecuatoriano resolviĂł en julio de 2009 separase de las negociaciones del acuerdo comercial en las que participaba con Colombia y el PerĂş, que prosiguieron y completaron. El presidente Correa expresĂł la voluntad de retornar a las negociaciones, y el Gobierno ha buscado aclarar los temas sobre los cuales la UE habĂa expresado dudas para esas negociaciones, en las que el acuerdo con Colombia y el PerĂş traza la cancha. Es explicable que busque el Ecuador un trato propio, de acuerdo sus circunstancias. Pero, como punto de partida, urge que se emitan seĂąales coherentes desde el Gobierno sobre la polĂtica del paĂs en este tema clave de su comercio exterior.
L
GRECIA:
28 de mayo de
SIN ACUERDOS CONTRA LA CRISIS. ÂťP-8
2011
SEGUNDA EDICIĂ“N
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă
PRECIO FINAL INCLUIDO IVA
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
JUANES descarta que
A una semana de las elecciones presidenciales
el alto en su carrera musical tenga relaciĂłn con la polĂtica. ÂťP-10
en el PerĂş, fuerzas polĂticas definen posturas. ÂťP-9 LAS EXPOSICIONES son el fuerte esta semana en Guayaquil. ÂťP-2
vd
HOY EN SALINAS, es la elecciĂłn de Miss Renella. Hay 15 aspirantes. ÂťP-9
¢65
vd
LOS ESPOSOS RoldĂłs-Bucaram recibieron tributo teatral. ÂťP-12
vd
FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE ÂťP-14
CONVERSATORIO ÂťP-10
Hoy, el partido de los $1300 millones
'La libertad de prensa, un derecho bĂĄsico'
A las 13:45, Barcelona y Manchester United disputan la final del fĂştbol europeo. La plantilla catalana vale $744 millones y la inglesa $546 millones
13:45
EL PRESIDENTE de Guatemala, Ă lvaro Colom. FOTO: PAD/HOY
FINAL DE LA CHAMPIONS
INSEGURIDAD ÂťP-11
En el paĂs, se reportan 26 robos a domicilios cada dĂa BALANCE CIP ÂťP-10
QUÉ VER EN LA WEB:
ATLETISMO PARA NO VIDENTES Personas no videntes se preparan constantemente para demostrar sus habilidades en el atletismo.
EL REGATE y definiciĂłn del argentino Messi (dcha.) y la velocidad y desborde del ecuatoriano Valencia hoy en Wembley.
FOTOS: A
Exportaciones crecieron en 1,9% en los Ăşltimos tres aĂąos
FOTO: A/HOY
FĂšTBOL ÂťP-13
Ă LEX Y EL TURCO DEJAN EL ASTILLERO
MANIFESTACIONES EN ESPAĂ‘A ÂťP-8
JĂ“VENES CATALANES REINSTALAN CAMPAMENTO DESTRUIDO POR LA POLICĂ?A
Barcelona y Emelec, sin tĂŠcnicos. Ă lex Aguinaga se retira hasta elecciĂłn de nueva directiva. El turco Asad regresa a su paĂs. Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar directamente al video al apuntar con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Don Elhoy pregunta FOTO: A/HOY
PREGUNTA DE HOY ÂżEl M. United ganarĂĄ la Champions League? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDeben los UDIS volver a circular en el paĂs? SĂ
No
89%
11%
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
187
respuestas
SERBIA ÂťP-9
RATKO MLADIC SERĂ JUZGADO EN LA HAYA Tribunal serbio dio visto bueno para que el carnicero de Srebrenica comparezca ante Tribunal Penal Internacional.
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 13:30 HOY TV SĂntesis 21 18:00 RTS Premios Billboard 19:30 ETV TELERAMA SĂĄbado Gigante
67.° ANIVERSARIO P-2
RECUERDOS DE LA GLORIOSA Una testigo presencial de la revuelta que derrocĂł a Carlos Alberto Arroyo del RĂo cuenta los sucesos desde su perspectiva.
FOTO: AFP
MILES “ â€? Ăą
Ă Ăą
LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atencion lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares
2 LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
Gobierno de Correa con gasto histĂłrico. La CĂĄmara de Industriales evaluĂł al gobierno de Rafael Correa en el tema econĂłmico.
VĂ?A LIBRE
2 El Diablo Rojo amazĂłnico. 3 Veinte juicios contra la prensa en el paĂs.
LA CIFRA
EL PRESIDENTE de Guatemala defendiĂł la libertad de expresiĂłn durante su reciente visita a Quito Ă lvaro Colom FOTOS: AFP
CONTRAVĂ?A
HACE 25 AĂ‘OS mil millones de dĂłlares serĂa el gasto en el que habrĂa incurrido el Gobierno de Rafael Correa en cuatro aĂąos, segĂşn la CĂĄmara de Industriales y ProducciĂłn.
77 LA FRASE
ANTONIO VALENCIA HA SIDO UNA REVELACIĂ“N DESDE QUE LLEGĂ“ AL MANCHESTER UNITED. ESTĂ DEMOSTRANDO QUE ES UN JUGADOR REALMENTE INFLUYENTE PARA NUESTRO EQUIPO'
EL PRIMER Ministro griego no logrĂł el apoyo de la oposiciĂłn a su plan para la reactivaciĂłn econĂłmica George Papandreou
4 RenunciĂł el tĂŠcnico de Emelec. 5 Ferguson confirma a Valencia como titular.
SIR ALEX FERGUSON, tĂŠcnico del Manchester United
28-05-1986
ENRIQUE ECHEVERRĂ?A, DE VUELTA AL TRIBUNAL DE GARANTĂ?AS / / /
Ă
Ăł 1 Ă
SUBE EL DĂ“LAR
Ăł Ăł ĂŠ 8! =
Errores de ayer ERROR DE DISEĂ‘O. En los avances de portada, la foto y el logo de VIDA DIARIA aparecen junto a la nota "Veinte juicios contra la prensa en el paĂs". Lo correcto era que estĂŠ en el avance "Drama y aventura llegan a las carteleras del paĂs".
LETRA CAMBIADA. En la fija "Proceso contra HOY" de la nota principal de la P-10, secciĂłn estĂĄndar, se escribiĂł "Doriz Soliz". Lo correcto es "Doris Soliz".
ERROR DE TIPEO. En la nota "Fiscal pide a Interpol capture a los IsaĂas", consta en el segundo pĂĄrrafo: "...lograr la extradiciĂłn de los hermanos R IsaĂas". En este caso, esa R estĂĄ demĂĄs.
La noticia del dĂa ANIVERSARIO DE LA GLORIOSA
De cĂłmo Velasco Ibarra se hizo el cuco de la casa Hoy se cumplen 67 de la revuelta conocida como La Gloriosa, que derrocĂł a Arroyo del RĂo CECILIA ALVEAR Especial para HOY
EN DEPORTES. En la nota principal de la P-14, se escribiĂł Ejercito en vez de EjĂŠrcito. Al final del tercer pĂĄrrafo, consta los juego amazĂłnicos en vez de los juegos amazĂłnicos.
DIARIO DE NEGOCIOS. En la P-3, se escribiĂł "por parte del gobierno Estados Unidos", en vez de "por parte del gobierno de los Estados Unidos".
Agenda de hoy Gran final de la Champions tiene a un ecuatoriano
13:45
EL MANCHESTER United, en el que milita el compatriota Antonio Valencia, juega hoy la final de la Champions League frente al Barcelona de EspaĂąa. El cotejo se cumplirĂĄ en el legendario estadio Wembley y se espera que sea seguido por miles de ecuatorianos a travĂŠs de la seĂąal de televisiĂłn.
FOTO: EFE
La Tricolor juega un nuevo partido de preparaciĂłn
15:15
LA SELECCIĂ“N Ecuatoriana de FĂştbol se enfrenta a MĂŠxico en el estadio Xbox Pith (Estados Unidos). El partido es de preparaciĂłn con miras a la participaciĂłn en la Copa AmĂŠrica Argentina 2011. El tĂŠcnico Reinaldo Rueda probarĂĄ a algunos jugadores para empezar a definir el equipo que irĂĄ a la cita regional.
ESPERE MAĂ‘ANA EL OCEAN WORLD OFRECE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE / ĂĄ
.- Ăş 9 0 7 Ăş /
Ăş Ă
vd
!" #$$ ĂĄ Ăł %
& ĂŠ ' Ă ( )
Ăł * Ăł Ăł Ăş + ĂŠ
, + Ăł Ăł %
-Ă . / Ăł
#$
Ăş0 ( )
+ Ăł ĂŠ ' -
Ăą
+ 1 Ăą ( Ă
2 ' 3 4 / ĂĄ
% % / ' 5 2 ' Ă ' Ă /
2 Ă Ăł Ă '
ĂŠ ĂĄ
Ăł /
6 % 7 8 Ăą * $ '
'
! Ăą 5 Ăł % Ă
+ Ăą Ă Ăł Ăş Ă Ă
/ Ăą ĂŠ '
ĂŠ
Ăą ' 9 ĂŠ Ăł Ă
/ Ăł
+
Ă Ă Ă % Ăą Ăł 9 % - % 1 Ăą Ă %
ĂŠ Ă ( )
L
CARLOS Alberto Arroyo del RĂo, el presidente depuesto.
EN 1941, un batallĂłn peruano toma el control de El Oro. Muestran la bandera ecuatoriana como trofeo de guerra. Por la derrota, Arroyo del RĂo perdiĂł respaldo y fue sacado del poder tras La Gloriosa. FOTOS: INTERNET
EL TENIENTE coronel Alejandro Alvear, del Estado Mayor de la Segunda Zona Militar, fue arrestado y llevado al panĂłptico GarcĂa Moreno. FOTO: CORTESĂ?A
Ă /
/
- Ăł + Ăą '
ĂĄ
Ă Ăł Ă %
-Ă Ă
ĂĄ Ă
+ Ă Ă : Ă
- à , à ' à 1 ù ( à à ó ùó å ú
Ăł
Ă Ăł ; Ă
' Ă
Ă /
ĂĄ Ă? Ă ĂĄ ĂĄ Ă 3
ĂĄ
' % -
Ăł
Ă Ă
; & 1
ĂĄ Ăł : ;
- / 4 ' Ă / Ă Ăł Ăł
< 9
Ă - Ă 1
Ăł + , Ă ĂĄ
Ăş
= ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăł
Ăł = Ăł Ă ' % Ă ( )
Ăł / ! Ăł ,
Ăł Ăł Ă
7 ĂĄ Ă ; Ă
Ă ĂĄ + Ă % /
,
Ăł
Ăł + ĂŠ Ăł
Ăą ' Ă Ăą Ăł
/
ĂŠ Ăł
JOSĂ&#x2030; MARĂ?A Velasco Ibarra, el sucesor.
* -ĂŠ
Ăł
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? /
% ĂŠ
Ăł / ĂĄ + - ĂĄ / Ăł Ăł ĂĄ 4 Ăł + â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?
Ă ĂŠ /
Ăł ĂĄ Ăł Ă
â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? / ĂĄ
Ăł / Ă
- /7 ' / Ă +
Ăł /
( )
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?
Ăą
9 ' + & % 1 Ăł ĂĄ
/ ó % ó ùó
ĂŠ 9 ĂŠ = ĂĄ ;
%
% Ăł
!" #$$ Ăł : Ă + / Ăł Ăą
Ăą : Ă : Ăł Ă Ăş
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
Nacional
LAS MASCOTAS CECILIA MORĂ N NO QUIZO QUE SU PRINCESA, QUE LE COSTĂ&#x201C; $300, SE QUEDARA EN CASA SOLA Y SE LA LLEVĂ&#x201C; A LA TRONCAL JUNTO A LA FAMILIA FOTO: RT/HOY
FERIADO INESPERADO
Playas concentra movimiento Manta, en ManabĂ; Playas, en Guayas; Salinas, en Santa Elena, los destinos favoritos de la Costa. Serranos prefieren Esmeraldas Ăł ' 1 .' 0 Ă " ĂĄ
+
Ăł
!$ '
> "!! !8 % + Ă > & Ăą
1
Ăł ĂŠ 6 ĂĄ â&#x20AC;&#x153;/ ĂŠ
â&#x20AC;? + ĂŠ
Ăą +
5 / /
Ăł ' 5 ( Ăş
& - Ăł + ĂĄ
+
% % Ă ĂĄ 1 Ăł ( Ăł Ăł ? @ / +Ăł Ă
L
EN LAS PARROQUIAS de Maldonado y Chical, en el Carchi, los visitantes pueden observar la elaboraciĂłn de la panela. RC/HOY
TulcĂĄn la ciudad de paso para los paseos de compras
EN LA TERMINAL TERRESTRE de Guayaquil, las cooperativas de transporte con destino a ManabĂ eran las que tuvieron gente haciendo columna en espera de un pasaje. RT/HOY
5 Ăş +Ăł %
/ 1 % & 3 ĂĄ
+ 4
Ăł Ă A!B ,
Ăł 5 / !6 % Ă Ă Ăł
+ Ă
5 Ăł
Ăł 8?
* Ăş Ăł 5 Ă 3 Ăł - 7 / ' Ă ĂĄ ' ; 3 1
Ă Ă /
ĂĄ
ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł
Ăł (NMCH)
BaĂąos sĂ recibiĂł visitantes BaĂąos, provincia del Tungurahua, sĂ tuvo movimiento turĂstico. Ello pese al proceso de erupciĂłn que vive su volcĂĄn. Ayer, los primeros en llegar fueron los amantes a los deportes y excursionistas, pero tambiĂŠn quienes han visto en el Tungurahua un atractivo turĂstico. Es mĂĄs el Municipio de BaĂąos esperaba una afluencia cercana a los 20 mil. Algo similar ocurriĂł en Ambato y las poblaciones cercanas.
TulcĂĄn se convierte en la ciudad de paso para mĂĄs de 5 000 viajeros de Imbabura, Pichincha y el centro del paĂs que decidieron ir a las poblaciones fronterizas colombianas de Ipiales y Pasto en tures de compras. Personal del Peaje de Panavial de CristĂłbal ColĂłn confirmaron un marcado flujo de vehĂculos. En los recorridos, los visitantes aprovechan la diferencia cambiaria entre el dĂłlar y el peso colombiano para adquirir electrodomĂŠsticos, equipos informĂĄticos, ropa y embutidos. Mientras que AmbuquĂ, Chical y Maldonado acogen en el cantĂłn. (RC)
A Esmeraldas llega el turismo estudiantil de 4 provincias Decenas de estudiantes de Cotopaxi, Tungurahua, Pichincha e Imbabura, llegaron a los balnearios de la provincia de Esmeraldas. Augusto Chiliuza, del sexto curso del Colegio Juan PĂo MontĂşfar de Quito, era uno de los entusiastas visitantes en Tonsupa. Ă&#x2030;l Junto a sus compaĂąeros reunieron $100 cada uno para dos dĂas de estancia. Presupuestaron $15 en hospedaje, $40 en alimentaciĂłn y el resto en gastos extras. Carlos Acosta, director del Ministerio de Turismo, confirmĂł 700 visitas en el balneario Las PeĂąas y 9 000 entre Tonsupa y Atacames. Mientras en Mompiche y Muise el flujo de visitas fue normal. (LFA)
3
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
OPINIĂ&#x201C;N
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
Perspectivas EdiciĂłn 10 562
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Noticias: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
A punta de dinamita
Envidia ajena
C % & ĂŠ 5
7 Ăł ĂŠ Ăł /
Ă
&
Ă
Ăş
ĂĄ Ăą
+
Ă Los ministros ĂĄ
verdes estĂĄn ĂĄ 7
orgullosos de 3
ĂĄ su =
procedimiento, Ă porque nadie habĂa hecho 3
+ ! lo que han ĂĄ hecho ellos. Ă / ĂĄ
Es cierto % ĂŠ Ă
7 Ăł 5
Ă
3
3
/ ĂĄ
ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ 'ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł
+
ĂĄ
Ă / + /
5
/ Ă % ĂĄ 7 % Ă & +
6 & C & ĂŠ : % 7
9 Ăą !
ĂŠ B H@ ; 7
7
Ăł + 7
$H@ ĂŠ A$!8 Ăł 7
Ăł 5 Ă
/ A ?
Ăş - ĂŠ Ăł / ĂŠ
ĂĄ ĂĄ + Ăł 7
Ăł Ăł " % ĂŠ #BH #8# 4 ĂŠ Ăł ? & 4 Ă Durante 2010, Ă / Ă % ! $ C
Ăą lograron un ' ;Ăş + ĂĄ # @ % crecimiento & ĂŠ +
- 5
Ăł 7
ĂĄ 5 Ăą
/ ĂĄ rĂŠcord de 15.3% Ă ĂŠ
impulsado por % > 5
Ă GG % / ĂĄ el dinamismo / Ăş
ĂŠ exportador y los Ăł )> ĂĄ Ăł 6 ĂĄ Ăł altos precios de Ăł % ĂŠ + + Ăş 8 !@ los productos de exportaciĂłn ĂĄ Ăł ĂŠ
6 / ĂŠ ' Ă / 7 C J / Ăş ĂŠ 8B Ăą Ăł
Ăł ?B@ H Ăą ĂŠ
/ / 7
Ă H@ 9 Ă
Ă Ă
/
Ăł ĂŠ Ă
MARLON PUERTAS
mpuertas@hoy.com.ec
E
LUIS VILLACRĂ&#x2030;S SMITH villacresl@hoy.com.ec
A
POR ASDRĂ&#x161;BAL
La duda del mesianismo
+ Ă 1 )Ăą / ; D + ĂŠ
- Ăł Ăą
6 â&#x20AC;&#x153;= D
5 & 9 â&#x20AC;? 9 ĂŠ Ă % "
Ăł "
Ă ; D + Ă Ă ! $ ĂŠ 5 9 /
Ă Ăş 7 A pesar de Ă ' todo su Ăş Ă ĂŠ historial en â&#x20AC;&#x153;5Ăâ&#x20AC;? Ăł contra de la 7
/ Ăł ! ĂĄ 6 fiesta brava, ĂĄ " @ Ăł
no apoyĂł la Ăł pregunta 8,
/ sobre las Ăł corridas de '
toros
= % % Ă / & 9 ; D
Ăł6 â&#x20AC;&#x153;+
Ă
+ Ă Ă Ă â&#x20AC;Ś Ă
â&#x20AC;? ' Ăł
: Ăą 6 & Ăş 3 9 Ă
Ăł Ăł
+
ĂŠ
, JORGE RAĂ&#x161;L IMBAQUINGO jimbaquingo@hoy.com.ec
V
La escultura urbana Se develĂł en ciudad de MĂŠxico la escultura de BenjamĂn CarriĂłn en la Plaza Santa Veracruz, tras del edifico de Bellas Artes FERNANDO CARRIĂ&#x201C;N MENA fcarrion@hoy.com.ec
*
Ăł +
ĂŠ ĂŠ
N
Ă Ăł 9 ĂŠ
7 Ăł % 6 6
HĂŠroes del presente
Ă
3 : Ăş Ă
Ă %
5 � / ùå 5 å %
> + % ( ĂĄ . Ăł ' 2 4 0 6 â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;? - Ăş
ĂŠ + Ă No olvidamos Ăą el llamado a Ăł 'blanquear la â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?
Ăą selecciĂłn': fue +
: ĂŠ la expresiĂłn 6 â&#x20AC;&#x153;+ Ăş â&#x20AC;? /
Ă 7 ĂĄ Ă
del racismo 7 Ăł C
6 â&#x20AC;&#x153; Ă ĂĄ agazapado en ĂĄ
Ăş . ĂĄ Ăş Ă 0 el inconsciente
- Ăş /
institucional ĂĄ
â&#x20AC;? % Ă
Ăş
ecuatoriano
3
â&#x20AC;&#x153;/
* ĂŠ â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?
7 Ăł ĂĄ â&#x20AC;? / !B "B Ă Ăł + #"$ 4 F 3
Ă
Ăł Ă & ĂŠ ' Ă , / Ăł
Ăł
Ăł Ă /
Ăł GG) 6 Ă Ă Ăł Ăş Âż Ă
Ă ĂŠ E + JUAN MONTAĂ&#x2018;O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
P
5
7 ĂĄ
/ = / % ĂĄ 1
* + & + + & + 7 Ăł
Ăł 'ĂŠ7 % ' 1 6
Ăł Ăł
Ăş
5 Ă Ăş Ă 6
Ăł Ăł % Ă ĂĄ C '
Ăą
ĂŠ /
!$
Ă 'ĂŠ 7 ' / Ăş % ' 1 Ăł > Ă
Ăł 5 (
> %
+ Ăł
Ăł 6
Ă
Ăş
ĂĄ
Ăł / Ăł
Ăł 'ĂŠ7 7 ĂŠ = / 'ĂŠ7 : ĂŠ
Ăł
Ăł 7
Ăł / Ă Ă Ă Ă Âż ĂŠ
Ăł =
Ăş
Ă
E
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn ÂżDĂłnde estĂĄ el alcalde? ERNESTO MARTĂ?NEZ
ÂżHay alcalde en Quito? El trĂĄnsito y los peatones hacen lo que les da la gana. Acabo de ser casi atropellado por un taxista que virĂł a la derecha estando ĂŠl en rojo. Los ciudadanos y conductores desconocen las reglas. Vivir en esta ciudad es un horror. La PolicĂa, bien gracias; la cultura, la comunicaciĂłn estĂĄn enfocadas a que seamos de la revoluciĂłn, no a que seamos mejores respecto a nosotros mismos y a los demĂĄs.
Violencia engendra violencia
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
peto. EstĂĄ demostrado que la prepotencia, la violencia verbal, los insultos que ha brindado a todo el que no concuerda con sus "maravillosas ideas" han hecho que estemos saturados, cansados de Correa y su Gobierno. A nadie en el paĂs le ha quedado la duda de que, nuevamente, equivocamos el camino y serĂĄ otra vez cuando encontremos un verdadero lĂder que ame al paĂs y lo saque para adelante, pero lo que sĂ estamos ciertos es que Correa no es, ni serĂĄ, el lĂder que necesita el paĂs.
No es una dictadura, peroâ&#x20AC;Ś FRANCISCO GUERRERO PAZ
GIOCONDA RAMOS
La violencia engendra violencia y eso ha hecho Rafael Correa con el Ecuador, que era una isla de paz. Pobres, pero siempre existiĂł res-
Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
El referĂŠndum del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, para reformar la justicia y regular la prensa ha sido aprobado en lo
tocante a ambas cuestiones -habĂa un fĂĄrrago de 10 preguntas- por diferencias tan escasas que muestran un paĂs partido en dos. Victorias pĂrricas como esta no hacen ningĂşn bien a nadie; ni al votante, ni al aparente vencedor. Si Correa fuera un gobernante prudente, comprenderĂa que no se puede legislar en materias tan delicadas contra el parecer no ya de una gran minorĂa, sino de una mayorĂa, porque la suma de votos nulos y en blanco dejan muy lejos el "SĂ" del 50% mĂĄs uno de los electores. Pero piĂŠrdase toda esperanza, porque el lĂder ecuatoriano acaba de decir que "la prensa es un nuevo opio del pueblo", declaraciĂłn envuelta en la repetida idea de que solo los poderosos tienen acceso a los medios de comunicaciĂłn. En un paĂs como el Ecuador, de bajĂsimos Ăndices de lectura de diarios, es cierto que la
CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ&#x201C;N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
prensa es artĂculo de consumo de las capas superiores de la sociedad; pero el Gobierno bien que se ha dotado de sus propios medios de comunicaciĂłn, impresos y audiovisuales, con lo que nadie deberĂa decir que no los hay para los mĂĄs necesitados. Lo que ocurre es que la prensa ecuatoriana, que Correa llama burguesa, no estĂĄ a las Ăłrdenes del presidente. Y, asĂ, es como se formarĂĄ un consejo regulador sumiso al poder, para velar que los periĂłdicos se comporten y que se apruebe tambiĂŠn una ley de contenidos periodĂsticos, tĂŠrminos que apenas son un alias de la censura. Igualmente, en los prĂłximos 18 meses, una comisiĂłn ad hoc domarĂĄ la justicia, que es otro de los poderes que no controlaba la Presidencia. El Ecuador no es hoy por ello una dictadura, pero el presidente Correa deberĂa entender
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
que el camino a la justicia social no puede pagarse con monedas de libertad, porque se suele acabar sin la una y sin la otra.
El hambre en Asia DOMINGO MARTĂ?NEZ MADRID
"Unos 570 millones de personas podrĂan alimentarse con los granos que las plagas de ratas se comen cada aĂąo en los arrozales de Asia". Dicho asĂ, parece una exageraciĂłn alarmista, pero resulta que la estimaciĂłn es del Instituto Internacional de InvestigaciĂłn del Arroz, que la considera incluso moderada, segĂşn Grant Singleton, experto en roedores de este organismo establecido cerca de Manila. "Resulta difĂcil evaluar los daĂąos porque, en Malasia, destruyen 6% de las cosechas, mientras que, en
Indonesia, llegan a 17%, pero la experiencia nos dice que son siempre superiores a lo que pensamos". Singleton y su equipo han descubierto que las plagas han empeorado en los Ăşltimos aĂąos, que causan tambiĂŠn destrozos en los graneros. La expansiĂłn de los ratas desde 2007 se ha debido en gran parte a un fenĂłmeno natural que ocurre cada medio siglo: la floraciĂłn masiva del bambĂş, que proporciona una ingente cantidad de alimento a los roedores y acelera su reproducciĂłn. "El mayor problema ocurre con los pequeĂąos agricultores, que pueden perder toda su cosecha por los roedores". Contra esto, hay que recordar las trabas que encuentran para hacer tratamientos masivos por las tendencias ecologistas. Tal vez haya que plantearse: "Las ratas o los humanos".
CARICATURA INTERNACIONAL
Madre de misericordia ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ă ( ' Ă ' Ă Ăł Ăł
' Ă Ăł Ăł Ăł % Ă
Âż3 Ăł & Ăş
ĂĄ
E .& ! 0 :
Ă â&#x20AC;&#x153; . 0 â&#x20AC;? .& # H 0 & Ăş 7 Ă 6 â&#x20AC;&#x153;' Ă C Ă : â&#x20AC;&#x153; Ă Ăł â&#x20AC;? .& # !? !80
/ Ăł Ă (
Al terminar ' Ă Ă mayo, Ăł â&#x20AC;? .ÂĄ3 podemos Ăą meditar un 5 ĂĄ ĂŠ K0 poco en la Ă : belleza del
misterio tan 7
profundo de / ' 6 â&#x20AC;&#x153;( Ăł esa mujer Ăł
Ăł inmaculada Ă
ÂĄ Ăł Ă K : ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Ăą Ă
â&#x20AC;? .5
Ăł % Ăł / â&#x20AC;&#x153;' Ă Ă ' Ă 6 + "B "8 "#0 / / 7 Ăł 9 Ăł
Ăł
Ăł â&#x20AC;? ./ 5 D7 ' Ă ' - Ăł ' ; 7 #8$ H !?! 0 rofer@hoy.com.ec
A
Windows 2011 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1decisiones, En tiempos de crisis personal, no tomar decĂa Ignacio de Loyola, maestro en el discernimiento de espĂritus. En tiempo de crisis, volver a los clĂĄsicos para mirar la tragedia en la niĂąa de los ojos, dicen otros no menos santos. VolvĂ a ver un clĂĄsico: La hija de Ryan (1970), dirigida por David Lean (Lawrence de Arabia y Doctor Zhivago), con guiĂłn de Robert Bolt (Un hombre para todas las estaciones, La misiĂłn) y con Sarah Miles, Robert Mitchum, Trevor Howard y John Mills. En tiempos de la rebeliĂłn de la pascua de 1916, una mujer casada en una pequeĂąa aldea irlandesa tiene un romance con un atormentado oficial britĂĄnico. Oberturas musicales, tragedia personal, tragedia de un pueblo, maravillosa fotografĂa, capĂtulos en torno a un sĂmbolo apropiado. Una pelĂcula asĂ te cura las crisis.
unos y otros de SucumbĂos. Va a entregar la diĂłcesis a curas seculares o sueltos. ÂżSerĂĄ lo mĂĄs sabio? Una misiĂłn difĂcil necesita de mucha cohesiĂłn que, de ordinario, se da mejor en Ăłrdenes y congregaciones religiosas curtidas por la historia. Dios dispone, el diablo descompone, la jerarquĂa impone.
3 Hoy, la atenciĂłn de una cuarta parte de los mortales estarĂĄ puesta en Londres, en la final de la Copa de Campeones entre Barcelona y Manchester United. Los hinchas ecuatorianos de Messi tal vez sientan sus corazones divididos entre el cerebro argentino y nuestro galgo Valencia. Si gana Barcelona, Windows se alegrarĂĄ. Si gana Manchester United, Windows se alegrarĂĄ. ÂĄOh tarde feliz de alegrĂa asegurada! Claro que se puede ir la electricidad, daĂąarse el televisor, sufrir yo un infarto cerebral. Todo es posible, pero no probable. ÂĄQue viva la Reina Isabel!
4 "Una revoluciĂłn no es una comida de 2 La diĂłcesis de San Miguel de SucumbĂos fiesta", dijo Mao Tse Tung. ClarificĂł su dicho viviĂł cuatro dĂŠcadas de crecimiento pastoral en la fe en Cristo Liberador. El Reino de Dios estaba allĂ. Para imponer el Concilio de Trento del siglo XVI en una regiĂłn que oscila entre antes de Cristo y lo peor del siglo XXI, la mĂĄxima autoridad religiosa sacĂł al obispo y puso un instituto religioso surrealista creado en 2002. Rosario y botas, y seguidores fanĂĄticos tanto de la cruz de Cristo como del garrote de BarrabĂĄs. Se armĂł una divisiĂłn feroz. La Iglesia ecuatoriana, con decisiĂłn de empate, saca a
en 1927: "Es una insurrecciĂłn, un acto de violencia". Hasta ahora, la revo ha sido un picnic de nuestros amados jefes en los verdes campos del placer. Bien vistas las cosas, nuestra revo ha sido ya una insurrecciĂłn contra el orden jurĂdico, pues ha primado a partir de 2007 el principio de que los medios justifican el fin. Queda por ver si la insurrecciĂłn legal se convierte en aplicaciĂłn violenta de los deseos de nuestro amado Maozedong.
TOMADA DEL MIAMI HERALD
Fobia e indolencia MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
8 9Ă ) +
C
% Ă ĂĄ ! " Ă > = , Ă 7 Ăł Ă > / Ă
.
Ăą 0 ) Ă 4 Ăł ' 5 Ăł ## 7 - Ă Ăş - Ă
7 Ăł / â&#x20AC;&#x201C; Ăş ĂŠ
Ăł Ăł
B
+>1
& % ; Ăł / 7 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă
7 5 Ăą
Ăł Ăł Ăł -
ĂŠ
Ă Ă Âż= ĂŠ â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;?
7 E / Ă 7 Ăą â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? Âż/
Ăł
Ăł ĂĄ E Âż ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?
E / +>1
/ â&#x20AC;&#x153;3 3 â&#x20AC;?
Ăł
â&#x20AC;&#x153;5 ĂŠ ĂŠ /
â&#x20AC;? Ăą % ; Ă '
Ă 7 /
Justicia por mano propia CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
7
Ăł /
Ăł /
ĂĄ
+
7 Ăł
% Âż â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?E /
9 Ăł 7 Ăł
Ăł
6 â&#x20AC;&#x153;+ Ăş ĂĄ â&#x20AC;? Ăş â&#x20AC;&#x153; . 0 Ăş Ă
7
F
â&#x20AC;? / ĂŠ Ăą 6 Ăş
â&#x20AC;&#x153;
Ăł . 0
7 Ă
â&#x20AC;&#x2DC; Ă
ĂĄ 7 Ăł Ă
Ăł â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? /
Âż
Ăł Ă E Ăł
Ă ĂĄ Ă ĂŠ Ăł Âż
Ă Ă â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł E Âż/
â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;? Ă ĂĄ E 5
/ Ă
'
ĂĄ
: Ă
Ăł / % Âż Ăł -ĂŠ ĂĄ ĂĄ
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?E Âż E Âż= ĂŠ
Ăą Ăł E
5
OPINIĂ&#x201C;N
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
6
Metropolitana
MUNICIPIO Y UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL
REGISTROS CIVILES
Alianza por la educaciĂłn
Conflicto por validez de cĂŠdulas sin soluciĂłn
Son 33 colegios los que se benefician con un proyecto iniciado hace dos aĂąos y que ahora se ve fortalecido
' , Ăł 3 , Ăł + ; (
/ Ăł
& 3 , 6
Ăł
, !B Ăą
â&#x20AC;&#x153;&Ăł / â&#x20AC;?
â&#x20AC;&#x153;(
â&#x20AC;&#x153;
Ăł HH Ăł Ăą Ăł
C Ă AH 8 , ' Ăł
â&#x20AC;? Ăą 9 ! # ' â&#x20AC;? 3 Ăł + !B
ĂĄ Ăł '
ĂĄ Desde mayo de 7 2009, el AH Municipio iniciĂł &Ăł Ăą / la remodelaciĂłn / de los colegios
H fiscales con un ! presupuesto de
# $3 millones para / ĂĄ ĂĄ cada aĂąo
> H ! " ! B ĂĄ !"
ĂĄ . 0 Ăł
ĂĄ " !B ĂĄ '
Ă ĂĄ â&#x20AC;&#x153; $ ĂĄ + Ăą
' ĂĄ & - Ăł % , & ' 3 + -Ă (
% % - ĂĄ , / %
'
â&#x20AC;? Ăą + Ă 3 (AM)
L
LA CORPORACIĂ&#x201C;N -
' Ăł ' &
Ă +
ĂŠ -
3 ĂĄ 3 4 ' & Ă
CĂ&#x2030;DULAS Ăł diarias emite la CorporaciĂłn Registro Civil Municipal de Guayaquil -
/ % Ăł 4 9 Ăł '
Ăł 7
ĂŠ Ăł
ĂĄ â&#x20AC;&#x153; 7
Ăł Ăł Ă
â&#x20AC;? 9 Ăş
Ăł ' & (AM)
400
LA UNIDAD EDUCATIVA FISCAL ALEJO BAHAMONDE fue una de las instituciones beneficiadas con la reparaciĂłn de su infraestructura que hoy la disfrutan sus estudiantes. FOTO CORTESĂ?A
13
colegios se repararon al inicio
3,7
millones de dĂłlares hay invertidos
Mantenimiento le corresponde al Ministerio de EducaciĂłn El proyecto de mejoramiento de infraestructura de los colegios incluye la reparaciĂłn del sistema elĂŠctrico, agua potable, drenaje de aguas lluvias, se entrega pizarras y mobiliario nuevo y reparado, baĂąos, cambio de cubiertas; y una refacciĂłn integral de la infraestructura que incluye la construcciĂłn de aulas y laboratorios de computaciĂłn que cuentan con 10 computadoras del Proyecto Municipal MĂĄs TecnologĂa, MĂĄs InglĂŠs y tambiĂŠn con textos del Programa â&#x20AC;&#x153;MĂĄs Libros, Bachilleratoâ&#x20AC;?. SegĂşn el director del Proyecto de VinculaciĂłn con la Comunidad de la Universidad de Guayaquil, Carlos HernĂĄndez, el mantenimiento de los planteles reparados le corresponde al Ministerio de EducaciĂłn en alianza con la DirecciĂłn Nacional de Servicios Educativos. (AM)
PARA RECORDAR EN NOVIEMBRE de 2008 el Ministerio de EducaciĂłn dejĂł sin efecto un acuerdo con el Municipio de Guayaquil para reparar escuelas. BAJO ESAS circunstancias, el Ministerio de EducaciĂłn siguiĂł el convenio con la Universidad de Guayaquil como unidad ejecutora. ES ASĂ? COMO ambas instituciones firmaron un acuerdo para reparar 57 locales escolares fiscales en el cantĂłn Guayaquil. (AM)
Ocho lĂneas LA BASURA ESTĂ ACUMULADA EN MONTE SINAĂ?, AL NOROESTE DE LA CIUDAD
CARROS EN PORTONES
LUMINARIAS PRENDIDAS
PROSTITUCIĂ&#x201C;N CERCA DE ALIANZA
EL POCO acceso del servicio de recolecciĂłn de basura en el sector de Monte SinaĂ ha provocado que los desechos se acumulen durante dĂas; moradores del sector piden al Municipio que brinde un mejor servicio en esta zona suburbana; la proliferaciĂłn de plagas y roedores se ha incrementado.
HABITANTES de la avenida Primera de Entre RĂos denunciaron que los dueĂąos de los locales comerciales del lugar no implementan zonas de parque para sus clientes; estos optan por ubicar sus vehĂculos en los portones de las casas aledaĂąas.
A LO LARGO de la av. Nueve de Octubre existen varias luminarias que permanecen prendidas durante el dĂa; en la grĂĄfica se muestra a una ubicada en la intersecciĂłn con la calle Tungurahua. Se solicita a la ElĂŠctrica de Guayaquil que solucione el problema.
LOS ESTUDIANTES de la Alianza Francesa, ubicada en las calles Hurtado y JosĂŠ Mascote, piden a la PolicĂa y a la ComisarĂa de Salud que realicen operativos, pues a partir de las 23:00 un sinnĂşmero de trabajadoras sexuales se toman la zona.
FOTO: CM/HOY
FOTO: RT/HOY
MUNICIPIO DE VILLAVICENCIO, DE VISITA
EN CANTĂ&#x201C;N PLAYAS
URDESA CENTRAL
Guayaquil es vista como un ejemplo por colombianos
Colegio de Engabao tiene patio de tierra
Pilotes se colocan en el puente Las Monjas
UNA DELEGACIĂ&#x201C;N ' (
Ă Ă
Ăł
Ăł & 3 + - ' 4 ĂŠ * C ( Ăł ' * < C
( ' * ; % Ă LA DELEGACIĂ&#x201C;N COLOMBIANA en un aparte visitaron el parque * 4 Sucre, junto al Municipio de Guayaquil. FOTO CORTESĂ?A. ' Ăł
*
+
!B Ăł
Ăł ĂĄ Ăł Los delegados colombianos Los vistantes
ademĂĄs recorrieron otros sia p rove c h a ro n + tios turĂsticos y emblemĂĄpara hacer ' ĂŠ Ăł ticos de la ciudad. preguntas, y ' ' 5 Ăł El sĂĄbado anterior retorna ron a Colombia. solicitar ; Guio, Vega y Hurtado reinformaciĂłn Ăł Ă conocieron que Guayaquil es sobre los 1 - ' C una ciudad de gran desaproyectos y ) + rrollo. propuestas
Manifestaron que muchos ' de sus proyectos como los &
Ăł 5 de regeneraciĂłn urbana,
ĂŠ
Ăł Ăł > Ă + Ăą
atenciĂłn de la salud y el 5 % Ă malecĂłn del rĂo Guayas son Ăł ĂĄ probablemente aptos para
Ă
ser reproducidos en sus ciu+ ' (AM) dades.(AM)
RegeneraciĂłn y el MalecĂłn, atractivos
HABITANTES DE /
Ăł ' / Ăł 1 ĂĄ
ĂĄ ĂŠ $ + Ăą
Ăł .
0
/
+ ESTUDIANTES reciben clases en el colegio ! # intercultural
9 bilingue
Ăł 3 Cacique 5 TumbalĂĄ / .9 0
Ăł / Ăł
AH
ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x153;=
â&#x20AC;? ' Ă +Ăł Ăą C
( (AM)
LOS TRABAJOS
+ '
Ăł ĂĄ
Ăł Ăş ' + ĂĄ
; D Ăł Ăş
!?
! ! / ,
& %
$ B
ĂĄ $
/ Ăą ĂŠ
Ăł
*
Ăł / Ă
Ăą (AM)
400
FOTO: WO/HOY
CIUDAD EN IMĂ GENES
BALNEARIO DE AGUA SUCIA EN EL SUR EL ESTERO
+ Ăą * ĂĄ
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
Metropolitana
CONFLICTOS EN SAN ROQUE
El 'Barrio bravo', con tres lĂos Inseguridad, insalubridad y congestiĂłn son los problemas que se presentan a diario en uno de los barrios cĂŠntricos de la capital 7 Ăł - /
Ăł Ă
"6 %
G())) GG 5 - 7 Ă ' Ăł â&#x20AC;&#x153;>
â&#x20AC;? / ' %
6 , 5 -
Ăł
6 / % + ' Ă + â&#x20AC;&#x153;/
! B , Ă ĂĄ ĂĄ
ĂŠ 9 â&#x20AC;? ĂĄ 5 Ăş %
+
ĂĄ Ăş %
El 5 arranchamiento / es el delito Ă ĂĄ
mĂĄs comĂşn en 5 -
el sector. Ă
Carteras y aretes 1 ĂŠ son los artĂculos preferidos de los
delincuentes
â&#x20AC;&#x153;
7 Ă
7
â&#x20AC;? %
ĂĄ . Ă 0
+ Ă
' 5
Ă
5 +
Ă & / Ăą
C / >
â&#x20AC;&#x153;5 Ă â&#x20AC;? (PAO)
P
EN LAS CALLES AMBATO y TĂşpac Yupanqui, los carros obstaculizan el paso. FOTOS: RR/ HOY
LA CALLE AMBATO es una de las arterias con problemas de higiene. AllĂ, la basura permanece en la calle todo el tiempo
Sin fecha para sacar el expenal Lourdes RodrĂguez, secretaria de Seguridad del Municipio, dijo que el expenal GarcĂa Moreno serĂĄ trasladado a Cotopaxi. Sin embargo, no determinĂł una fecha exacta porque, segĂşn explicĂł, los diseĂąos para la construcciĂłn estĂĄn a cargo del Ministerio de Justicia. Cerca del lugar hay ocho centros educativos. Marco Arce, responsable de la UPC de San Roque, indicĂł que alrededor de la zona a diario se producen disputas que terminan con personas apuĂąaladas. "No nos damos abasto para todos los problemas", afirmĂł.
7
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
8
SEGĂ&#x161;N LAS CAJAS NEGRAS, UN PROBLEMA TĂ&#x2030;CNICO CAUSĂ&#x201C; QUE LOS PILOTOS DEL VUELO AIR FRANCE QUE SE ESTRELLĂ&#x201C; EN 2009 NO PUDIERAN EVITAR QUE EL AVIĂ&#x201C;N CAIGA. FOTO: AFP
CAMPAMENTO 15M DE BARCELONA
REUNIĂ&#x201C;N
PolicĂa desaloja a los indignados
Grecia, sin consenso para superar crisis
MĂĄs de 100 heridos dejĂł como saldo el desalojo de los integrantes del movimiento 15M. Las autoridades afirman que los desalojos son para evitar problemas de salud pĂşblica %- /+43% 'ĂĄ
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂŠ
Ăą > . / Ăą 0 + Ăł Ă Ăł Ăą , Ăł ĂĄ !
H8 Ă + % > Ă
+
; >
' , + Ăł
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? MANIFESTANTES Y MIEMBROS DE la PolicĂa se enfrentan en la Plaza de CataluĂąa en Barcelona (EspaĂąa) en un intento de las autoridades por desalojar el campamento de â&#x20AC;&#x153;indignadosâ&#x20AC;?. FOTO: AFP
Ăł Ă Ăł Ăł ' Ăą ) EL 15 M SE EXTIENDE
ĂĄ
UNA VEZ FINALIZADO el
5 desalojo en Barcelona, los % Ăł Ăł integrantes del movimiento
> â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ â&#x20AC;&#x153; volvieron a organizarse y a Ăş ĂĄ Los equipos tomar la plaza de CataluĂąa. Ăą Ăş Madrid y otras ciudades se de limpieza
Ă
declararon en resistencia.
â&#x20AC;? Ă incautaron Ăş las carpas, LOS "INDIGNADOS" % ĂĄ colchones, residentes en BĂŠlgica iniciarĂĄn Ă B ' / +ĂŠ Ăą computadores, Ă
5 una acampada hoy en la plaza de MoscĂş (Bruselas), en donde bombonas de Ăł alistan comisiones, discusiones
Ăł Ă ĂĄ gas y gasolina polĂticas y una asamblea
8 @ " @ del campamento â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂŠ
Ăł general.
B MILES DE PERSONAS - ( instalaron en Atenas (Grecia) ĂĄ 5 Ăş ' un campamento en la plaza Ă
Ăł Ă Ăł Syntagma, frente al
Parlamento, para exigir una Ă Ăş "verdadera democracia" y un Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăą "referĂŠndum" contra la Ăş austeridad. ĂŠ
Ă , ' Ăł Ăł (EFE)
B
LA NOTICIA
ATENAS. +
Ă , Ăł / .,/0 ; ' ) .;')0 J ĂŠ % D ĂŠ
Ăł
/
â&#x20AC;&#x153; ĂĄ â&#x20AC;?
Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă
/ Ăł
Ăą â&#x20AC;&#x153;3 â&#x20AC;? Ă Ăł J + Ăł Ă
Ăł
/ Ăş Ă ,/ ;') ĂĄ (AFP)
ANIVERSARIO NĂ&#x161;MERO 50
AI quiere alcanzar un 'Planeta de luces' LONDRES. % Ă ) .%)0 B Ăą
ĂĄ Ăł
Ăł ĂĄ ĂĄ ? Ă /
Ăł 4 '
%)
Ăł6 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? , â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?
Ăł
%) ĂŠ
/ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăą
6 â&#x20AC;&#x153;5ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ â&#x20AC;? /
9 Ă Ă ĂĄ Ăł
(AFP)
DIRIGENTES y amigos de AmnistĂa Internacional en EspaĂąa brindaron ayer por los 50 aĂąos de la organizaciĂłn. FOTO: EFE
Internacional
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
Internacional
EL HECHO MILES DE MANIFESTANTES PARTICIPARON AYER EN UNA PROTESTA CONTRA EL GOBIERNO DEL PRESIDENTE YEMENĂ?, ALI ABDALĂ SALEH, EN LA CAPITAL SANĂ (YEMEN). FOTO: EFE
Grandes firmas
PRESIDENCIALES EN EL PERĂ&#x161;
Ăł
Fuerzas polĂticas definen sus posturas
ANDRĂ&#x2030;S OPPENHEIMER
9
/ / , %
( Ăł % ĂŠ + Ăą + Ă Ăł ĂĄ ĂĄ /
, /
( Ăą Ăł Ă / , ĂĄ
+ ĂŠ
ĂĄ Ăł Ă > D 4 Ă Ăł Ăł /
Ăł 7
/ ,
% ĂŠ + Ă BB@ H!@ Ăş ĂŠ Ăş Ăł / Ăł + ĂŠ 3 , / %+ % 7
/
, Ăł '
/ ,
ĂĄ
Ăł ( ĂĄ Ăł7 Ăł
E
FOTO: A/HOY
No deja de ser lamentable que Obama no haya propuesto un plan regional para aumentar la cooperaciĂłn. Es cierto que los EEUU no tienen fondos para grandes proyectos, pero podrĂan ofrecer mayor asistencia en ĂĄreas en las que sigue siendo el nĂşmero 1
+
ĂĄ Ăł 7 7 Ăł / , ĂĄ Ă
ĂĄ ĂĄ Ă + ĂŠ Ăł L+ 6 ĂĄ L ( L+
L / / , Ă
ĂŠ
ĂĄ Ăą Ăł Ăł 'ĂŠ7 " @ 7
/ , Ă
Ăł
%
Ăą / 7
Ă / , Ă
( / Âż ĂĄ + ĂŠ E ĂŠ L3 L ( L + ĂŠ
7
Ăł 7
ĂĄ L Ăł % Ăł
ĂĄ
/ , L
Ă Ă
ĂĄ ĂĄ 5
ĂĄ L ĂŠ ĂŠ 4
Ăł
Ă % ĂŠ ( Ăł 4 > / 5
Ă ' Ăł 6 ( Ăł < + ĂŠ ĂĄ
7 5 Ăş 3 , ? @ / , + ĂŠ
! @
Ăł 5
4 Ăł ĂŠ /
< / , Ă
ĂĄ Ăş Ă Ă
Ăł + ĂŠ Ăł
H Ăł
/
/ , ĂĄ + ĂŠ 4 7
ĂĄ
Ăł (C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
OLLANTA HUMALA agradece al expresidente Alejandro Toledo despuĂŠs de que este formalizara el apoyo a su candidatura. FOTO: EFE LIMA. %
ĂĄ C
â&#x20AC;&#x153; Ăş ĂŠ Ăş Ă ## â&#x20AC;? %
; Ăł Ă 1 Ăą + ' J D ; ( + 7
Ăł 4 C C ; 7 %
; . â&#x20AC;&#x153; ! # !B Ăą
ĂĄ
Ăł Ăşâ&#x20AC;? 99CC0 Keiko cuenta con % Ăą el apoyo de
Ăł Ăş ; Pedro Pablo Kuczynski y Luis + J
D + CastaĂąeda; Mario ! Vargas Llosa y Ăą
Alejandro Toledo Ă / C apoyan a /
Humala !$@
Ă
'
ĂĄ B
Ă
Ă C + â&#x20AC;&#x153; Ă ; ĂĄ â&#x20AC;? / 7 % 1 B@
Ăł Ă J D (EFE)
Ocho lĂneas OBAMA LLEGA A POLONIA EN EL Ă&#x161;LTIMO TRAMO DE SU GIRA POR EUROPA
CAMPAMENTO EN RUINAS
AIR RECLAMA SEĂ&#x2018;AL PARA RCTV
HUELGA CAUSA DAĂ&#x2018;OS EN PUNO
VARSOVIA. El presidente de los EEUU, Barack Obama, llegĂł ayer a Varsovia (Polonia) en la Ăşltima etapa de su gira europea. Obama se reuniĂł con 100 dirigentes de Europa central y oriental, en una mesa de trabajo para tratar el tema de las transformaciones democrĂĄticas del postcomunismo. (AFP)
GINEBRA. La ONU denunciĂł que dos terceras partes del campamento de Choucha (TĂşnez), en el que se refugian cerca de 4 000 personas procedentes de Libia, quedaron destruidas y fueron saqueadas esta semana durante jornadas de violencia. (EFE)
MONTEVIDEO. La AsociaciĂłn Internacional de RadiodifusiĂłn (AIR) reclamĂł la devoluciĂłn de la seĂąal abierta a Radio Caracas TelevisiĂłn (RCTV), cuando se cumplen cuatro aĂąos de su clausura por el Gobierno del presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez.. (EFE)
LIMA. La PolicĂa Nacional del PerĂş (PNP) confirmĂł ayer que unos 7 000 manifestantes realizaron desmanes y ataques contra la propiedad pĂşblica y privada en la ciudad peruana de Puno, en huelga contra las concesiones mineras desde hace 18 dĂas.
FOTO: AFP
FOTO: EFE
CARNICERO DE BOSNIA
PAĂ?SES Ă RABES
Jueza ordena traslado de Mladic a La Haya
El G8 entregarĂĄ $40 mil millones
BELGRADO. / 1 5 Ăł Ă
> ĂŠ Ăł - D ' 7
Ăł 1 ) .1 )0 ĂĄ Ăł + C Ăł7 / 1 ) Ăł '
3 & Ă
1 ) Ăł
Unos 2 000
> â&#x20AC;&#x153;1 serbios en . ##! #B0
ĂŠ Bosnia 5 ĂŠ marcharon ĂŠ ayer en contra " ĂŠ de la detenciĂłn
de Ratko Mladic, Ăł â&#x20AC;? 7 Ăł â&#x20AC;&#x153;C / a quien ven
- D ' ĂĄ Ăł como un hĂŠroe Ă
Ă
Ăł7 ' Ăł Ă
â&#x20AC;? ' ĂĄ J % / ' ' Ăł ##$ (AFP)
UNOS 2 000 serbios marcharon ayer en la ciudad de Pale (sur de Bosnia) en contra de la detenciĂłn de Ratko Mladic. FOTO:AFP
DEAUVILLE. / " Ăł A$ Ă ĂĄ Ăł 5 â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;?
Ăł '
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 9 Ăł / ĂŠ 3 ĂĄ 5 D
Ăł Ăł A! ĂĄ
* A
A Ă / Ăł
; D .& Ăł 0 Ăł
/ $H8 Ăş Ăş ) % 4 ) / Ă % Ăł .4)/%0 + //,, Ă Ăş $ '
; Ă Ă / )
Ăł
Ăł
(AFP-EFE)
9
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
10
Actualidad 'Libertad de expresiĂłn, derecho fundamental' EL DATO
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA REALIZARĂ EL ENLACE CIDADANO 222 DESDE EL ESTADIO MANUEL BENJAMĂ?N CARRIĂ&#x201C;N, EN EL COMITĂ&#x2030; DEL PUEBLO, EN QUITO.
FOTO: PAD/HOY
PRESIDENTE Ă LVARO COLOM
El presidente de Guatemala, dialogĂł con la prensa sobre su relaciĂłn con los medios, comercio y seguridad "6H
Ă
ĂĄ
C Ăł = 5 â&#x20AC;&#x2122;
â&#x20AC;&#x153;C Ă â&#x20AC;? : /
Ă ĂĄ Ă Ăş
Ăł Ăł Ă / ĂŠ
+ ĂĄ Ă Ăł
ĂĄ Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăş ! ! 9
, 5
Ăł Ăł / Ăł Ă
Ă 7 Ăł â&#x20AC;&#x153;Respeto la EL PRESIDENTE DE GUATEMALA, Ă lvaro Colom muestra estadĂsticas de los niveles de violencia postura de derivados del narcotrĂĄfico en CentroamĂŠrica, contra los cuales propone luchar en conjunto. FOTOS:PAD/HOY Ă Ecuador ante el caso de Ăł ĂŠ 9
% ĂĄ Honduras, pero
ĂĄ Ăł Ă 7 /+% no es Ăł Ă ĂĄ â&#x20AC;&#x153; conveniente que siga excluidaâ&#x20AC;?, 4
ĂŠ Ă Ăł ĂŠ
dice Colom
ĂĄ
ĂĄ Ă
â&#x20AC;? / Ăł Ăş / / / Ă Ăł )
ĂĄ ĂĄ % Ă Ă 7
ĂĄ â&#x20AC;&#x153;
7 Ăł ' /
Ă Ăł â&#x20AC;? / , 5
â&#x20AC;&#x153;:
Ă
/ % ĂŠ
COLOM comenta que su relaciĂłn con los medios de comunicaciĂłn no es de confrontaciĂłn, a pesar de que a veces â&#x20AC;&#x153;le dan duroâ&#x20AC;?.
ĂĄ + â&#x20AC;?
/
Ăł ĂĄ
/ Ăł7 !! ĂĄ
+ Ăł
Ăł 5 ) Ăł / +
.5) %0 Ă lvaro Colom destaca tres puntos que facilitan su mandato. Como
Ăą . /+% 0 Ăł ĂĄ primer aspecto asegura que fue electo por el ĂĄrea rural ya que perdiĂł â&#x20AC;&#x153;
/ ĂĄ solo en cuatro municipios del ĂĄrea central, y en dos de la rural de 333 7 Ăł Ăł
municipios. C â&#x20AC;? Segundo, se considera un presidente independiente. â&#x20AC;&#x153;A mĂ no me 5
dicen a quiĂŠn poner en ningĂşn cargo por importante que sea el
/
Ă /
4/%
sectorâ&#x20AC;?. Y finalmente, estĂĄ su esfuerzo por apoyar a la gente con Ă Ăą )
/
menos recursos, en referencia a la poblaciĂłn indĂgena que ahora es Ă , % ĂŠ +
ĂĄ parte de los programas de asistencia gubernamental. (ABT) â&#x20AC;&#x153; Ă Ăł â&#x20AC;? (ABT)
C
Las tres caracterĂsticas del Gobierno de Guatemala
TRATADOS COMERCIALES
Lucas criticĂł colonialismo de la UniĂłn Europea VICECANCILLER J
+ ĂŠ
, Ăł / .,/0 ĂĄ
ĂĄ â&#x20AC;&#x153;+ Ă ,/ /
â&#x20AC;? Ăł +
' )) - Ăł Ă /
, + ĂŠ ,/ TEMAS BUSCA dominar la UE, segĂşn Lucas: servicios, propiedad intelectual
y compras Ăş pĂşblicas
ĂŠ
Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă % ĂŠ + , Ă Ăł + , & ĂŠ ' %
Ăł 3 Ă ,/ % > J 9
%
Ăą L 7 ĂĄ
L / ĂŠ
/7
) Ăł / Ăł ; - ' ( Ăł = ,/ ĂĄ Ăł + ,/
Ăş (EFE)
EL
3
Ocho lĂneas ORGANIZACIONES DE OPOSICIĂ&#x201C;N EN TALLER PARA FORMAR FRENTE DEMOCRĂ TICO
AGRADECIMIENTO A JAPĂ&#x201C;N
SOLICITAN EXTRADICIĂ&#x201C;N
MORENO RECIBIĂ&#x201C; CONDECORACIĂ&#x201C;N
EL PRIMERO DE VARIOS talleres que impartirĂĄn las organizaciones de oposiciĂłn, se realizĂł ayer. Estos buscan conformar un frente democrĂĄtico con capacidad propositiva de cambio nacional. En el encuentro estuvieron representantes de la ID, RED, ConcertaciĂłn Nacional, MANA, entre otras.
MEDIANTE un comunicado de CancillerĂa al Gobierno y a la Embajada de JapĂłn, Ecuador agradeciĂł por la inauguraciĂłn de 12 baterĂas sanitarias para 12 escuelas en Carchi. Las obras fueron financiadas por el Gobierno de JapĂłn por un costo de $93 194.
ECUADOR solicitĂł a Colombia la extradiciĂłn del asesino en serie Luis Alfredo Garavito y enviĂł la documentaciĂłn para el proceso. Garavito, preso desde 1999, es investigado por 172 asesinatos de menores cometidos en Colombia y al menos dos casos en Ecuador.
EL VICEPRESIDENTE LenĂn Moreno recibiĂł la condecoraciĂłn con la Orden Antonio JosĂŠ Irisarri en Grado de Gran Cruz, del Gobierno de Guatemala, en reconocimiento a su destacado aporte humanista, psicolĂłgico y filosĂłfico para las personas con discapacidad. (ABT)
FOTO: MR/HOY
FOTO: CORTESĂ?A
ANĂ LISIS ECONĂ&#x201C;MICO
Volumen de exportaciones bajĂł en este Gobierno, segĂşn la CIP
EL VOLUMEN 7
Ă Ă ! 8 !
Ăł
Ăą ! ! ? Ăş ĂĄ )
. ) 0 / 7 Ăą
! ! ? 7 8 !@
Ă 7
#@ )
Ă Ă ! 8 ! Ăł AB #" A" BH! A $!
7 Ăş
Ăł
Ăł /
ĂĄ 7
! ! ?
Ăł / Ăł
Ăł 7
Ă ! 8 ! Ăł Ă / Ăş Las
Ăą ĂŠ Ăł exportaciones Ă A! B#! Ăą
mostraron un aumento debido > Ăą
a la demanda 7
5 mundial y no al ĂĄ
= fomento de las Ăł Ăł mismas, segĂşn
7 PeĂąaherrera
Ăł
â&#x20AC;&#x153;9 â&#x20AC;? Ăą Ăł 7
ĂŠ
Ăł //,, , Ăł / ĂĄ %Ăą Ăł Ăł
7
ĂĄ ) Ăł 'ĂŠ7 - )
7
/ 9ĂĄ ) Ăł Ăą
/ Ă Ăł Ăş Ă %
Ăł Ăł 7
(JMM)
IMPORTACIONES EN EL ACTUAL GOBIERNO SEGĂ&#x161;N LA CIP, las importaciones del Ecuador aumentaron debido al aumento del gasto pĂşblico. LAS COMPRAS del exterior, pasaron de $13 849 millones a $19 961 millones en los Ăşltimos cuatro aĂąos.
A PARTIR de 2009, el Gobierno planteĂł la necesidad de reducir las importaciones, para lo cual, busca llegar a acuerdos con este sector. LOS SECTORES a los cuales se apunta son los celulares y televisiones, entre otros.
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
Judicial
EL DATO EL MINISTRO DE DEFENSA, JAVIER PONCE, RECHAZĂ&#x201C; "LA DOCTRINA DE LA OTAN DE ACTUAR DONDE ESTĂ&#x2030;N AFECTADOS SUS INTERESES"
INSEGURIDAD
USO DENTRO DE LA POLICĂ?A JUDICIAL
PolĂgrafo enfrenta a las autoridades El ministro JosĂŠ Serrano y el fiscal Washington PesĂĄntez hablan a favor y en contra
Robo de domicilios, imparable en el paĂs
) & ĂŠ 5
< ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Ă & 9 Ăł
E
Ăł Ă
5
Ăş
Ăł Ăł Ăą / ĂĄ
Ăł Ă & Ăł ; Ă +
ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 5
ĂĄ +
ĂŠ ĂĄ / ! #
Ă ; / / , Ă 7 /
ENTREVISTA MARCELO TOBAR: Pertenece a la PolicĂa Nacional desde hace 25 aĂąos, 10 de los cuales ha trabajado en unidades de lucha antidrogas. Tiene rango de teniente coronel. Desde hace un aĂąo es jefe AntinarcĂłticos de Pichincha. TambiĂŠn es doctor en Jurisprudencia.
â&#x20AC;&#x2DC;Tenemos acantonados agentes de la DEAâ&#x20AC;&#x2122;
' 1 Ă 3 !B Ăą Ăł / 9/% Ăł Ă
%Ăą > ' Ăł Ăł 9 /
ĂĄ Se dice que el Ecuador ha dejado de ser paĂs de trĂĄnsito de la droga y que ahora se cumplen todas las fases del narcotrĂĄfico, incluida la producciĂłn: ÂżQuĂŠ opina? / ĂĄ 5 Ă
ĂĄ 3 Ă Ă 3
+ Ă B ĂĄ Ăł $ Ă ? > ĂĄ Ăş Pero se han descubierto plantaciones y laboratorios + Ăş Ăą
Ăł 6 Ă Ă ĂŠ Ă / Ăş
Ăą
$ . 0
Ă Ăł
/ Ă TambiĂŠn se han hallado submarinos para transportar droga 5
Ă ĂŠ Ă Ă Ă
B
H
Pero tal parece que estos resultados no son suficientes para la DEA estadounidense + 9/%
Ă
% Ă ĂĄ
Ă Ăł
Ă / 9/% ; Ăş
9 ĂĄ Ă 3 / ĂĄ Ăł
9/% O sea, no porque se fueron los militares estadounidenses de la Base de Manta, al no renovarles el convenio, se dejĂł de percibir ayuda y apoyo de ellos
FOTO: NST/HOY
Ă
Ă
Ă â&#x20AC;&#x2122;
â&#x20AC;&#x2122; 1 Ă 9/% Ăł Ă + Ăł 7 Ăł 6 Ăł
ĂĄ Ă
Ăł ĂŠ / . 0 > ' Ăł Ăł
( > Ă De un tiempo a esta parte, parece que el Ecuador estĂĄ siendo mĂĄs apetecido por al narcotrĂĄfico y crimen organizado +
ĂĄ
Ăł
Ă ĂŠ
ĂĄ
Ă ĂĄ
Ăł /
Ă ÂżQuĂŠ opina respecto a que los tentĂĄculos del cartel mexicano de Sinaloa estarĂan en el paĂs? / 7
Ăą Ă
Ă 5 Ă ĂĄ
ÂżEcuador ha perdido terreno frente al crimen organizado? 1
7 Ă
Ă D Ă AH D //,, A$ / Ăş Ă
Ă Ă ĂĄ
EL VIERNES Ă&#x161;LTIMO, Ă & Ăł Ăł * 5 & ĂŠ 4
%
H Ăą Ă Ăł 5 Ăş Ăł Ă & 4
ĂĄ Ă
.
7 ĂŠ 0
4
Ăł
Ăą Ăł / Ăş
Ăł Ăş
CIFRAS DE ESTE DELITO. / Ăş Ăą ĂĄ
/ ! # ?"8 . #0 ."H0 / .?80 / !
?$$ 8? ?! ? + /
9 Ăł 3 Ă &
Ăł ! # 88 "$" / Ăą
" 8"8 . ĂĄ 0 ( Ă
ĂĄ
Ă
Ă ĂĄ Ăş
11
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
12 LA CIFRA
9s91c fue el tiempo con el que el jamaiquino Usain Bolt ganĂł en los 100 m de Roma
GĂłmez festeja tĂtulo universitario en los EEUU
EL HECHO
Wozniacki se despide de ParĂs
El tenista ecuatoriano Emilio GĂłmez Estrada, de 19 aĂąos, alcanzĂł el tĂtulo por equipos del Campeonato Nacional de Universidades de los EEUU. GĂłmez compitiĂł por la Universidad del Sur de California (USC) y, en la final, vencieron a Virginia.
LA DANESA < D Ăş
<1% Ăł 5 -
9 C
? ? H .%; 0
FOTO: AFP
PARTIDO AMISTOSO
INTERNACIONAL
OTRA VEZ LOS AZTECAS
FIFA abre expediente al suizo Blatter
ECUADOR SE ENFRENTA HOY (15:15) A MĂ&#x2030;XICO EN EL QWEST FIELD DE SEATTLE Ăł /
'ĂŠ7 !
% ĂŠ ĂĄ
% Ăł7 /
B6 B //,, =F ; ĂĄ ĂĄ / % ( 5
ĂĄ + + La gira de '
Ecuador abarca tres 1 , ; encuentros / Ăş ĂĄ amistosos
ĂĄ & ĂĄ ! 1 ;
'+5 ; ! / Ăł , - - + Ăş 91 + 1
Ăł Ă $ Ăą
/ / ! " Ă Ăł
Ăł
L
ROLES INVERTIDOS: el arquero Alexander DomĂnguez (espaldas) patea, mientras el delantero Jaime AyovĂ intenta atajar durante una practica de la SelecciĂłn en el complejo de Fedenador en Guayaquil. FOTO: RT/HOY
/ ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? / Ă&#x2030; 'ĂŠ + 1 ĂĄ & % Ă > Ă +
7 1 % ĂŠ
/ !
<ĂĄ % Ă ' %
ĂŠ ĂĄ ĂĄ
+ 3
ĂŠ
å ° 1 / å å ú 8 ó 7 - å 3 : D (MSC)
PARĂ?S. / ;);% & >
Ă ' > C Ăş Ăł 7 Âş ĂĄ Ăł Ă&#x2030; Ăł 9 ĂŠ ĂŠ C ;);% Ăł
ĂĄ ĂŠ 7 >
/
Ăł Ăł
Ăą ;Ăş . ;,0
C ĂŠ & D < 5 Ăş ĂŠ Ă&#x2030; Ăł ;);% Ăş (AFP)
Ocho lĂneas LOS MIAMI HEAT JUGARĂ N LA FINAL DE LA NBA CONTRA LOS DALLAS MAVERICS
DIEGO ACUSA A GRONDONA
GILBERT MANDA EN TOUR BELGA
DOMENICALI APOYA A ALONSO
CHICAGO. Los Miami Heat jugarĂĄn por el trono de la NBA luego de vencer 83-80 a los Chicago Bulls y cerrar la final de la Conferencia Este 4-1 a su favor. Miami se enfrentarĂĄ, al mejor de siete partidos, contra los Dallas Maverics, que ganaron la corona del Oeste, venciendo a los Oklahoma City Thunder. (AFP)
BUENOS AIRES. Diego Maradona insistiĂł en implicar al presidente de la AsociaciĂłn del FĂştbol Argentino (AFA), Julio Grondona, en la denuncia por supuestos doping en la repesca contra Australia para el Mundial Estados Unidos 1994. (AFP)
BRUSELAS. El belga Philippe Gilbert (del equipo Omega Pharma-Lotto) alcanzĂł ayer el liderato general del Tour de BĂŠlgica de ciclismo en la segunda etapa de la carrera, cuyo ganador fue el lituano Aidis Kruopis (Landbouwkrediet). (AFP)
MĂ&#x201C;NACO. El director deportivo de Ferrari, Stefano Domenicali, manifestĂł en MĂłnaco, sede del Gran Premio que se corre maĂąana, que el espaĂąol Fernando Alonso (foto) es una pieza clave en la estructura para el futuro de la escuderĂa italiana. (AFP)
FOTO: AFP
FOTO: EFE
GIRO DE ITALIA
CROSS COUNTRY
Contador regala la etapa a su compaĂąero Tiralongo
Zuleta recibe a ciclistas de aventura hoy y maĂąana
MACUGNAGA. / 1
Ăł ' # ÂŞ ) Hoy se %
corre la Ă penĂşltima etapa Ăł del Giro / Ăą Ăł Ăş D Ăł
1
Ă
Ăą ' - Ăł Ăą â&#x20AC;&#x153;+ / ĂŠ Ăł %
Ăł â&#x20AC;? Ăł
& ĂŠ - Ăł ĂĄ
Ăş D Ăł
Ăł !H Âş +
Ăł ĂŠ & '
-
ĂŠ + EL CICLISTA ESPAĂ&#x2018;OL Alberto Contador (Saxo Bank) festeja en el podio luego de finalizada la 19.ÂŞ etapa del Giro de Italia. FOTO: AFP > D ĂŠ
Ă . -
0 / ĂĄ
5 H B D Ăł
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ ' D Ăł ĂĄ / C Ăş & 1
ĂĄ !$! D Ăł
Ăł Ăł / .!" ! D H #@
9 ;
ĂŠ â&#x20AC;?
5
Ăł 0 â&#x20AC;&#x153;3 ĂŠ %
. 0 Ăł ĂŠ > - Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ 5 7 > D Ăą ĂĄ Ăą & Ă - Ă . 0
Ăł Ăş .
0 Ă ) (AFP-EFE)
'ESTAMOS METIDOS DE
Ăş
ĂĄ â&#x20AC;&#x2122; Ăł / 5 ,5;= 1 ' Ăą !
2 .)
0 / Ă Ă %
â&#x20AC;&#x153;/
C
â&#x20AC;? Ăł ;
Ăą & & C Ă 7 Ăą & Ă +Ăł
5 ,5;= /
Ăş
â&#x20AC;&#x153;/
ĂĄ
â&#x20AC;? Ăł C +
+ Ăł Ăł Ă â&#x20AC;&#x153;/ . H " 0
Ă
ĂĄ
Ă â&#x20AC;&#x2122;
Ăş
ĂŠ Ăł
â&#x20AC;&#x2122;
Ă LEX CAAMAĂ&#x2018;O, ciclista
J. JAVIER HERMOSA, deportista
+ 5 ) â&#x20AC;? Ăł Ăą / 1 ' Ăą â&#x20AC;&#x153;/ Ăł
Ăł 2 Ăą â&#x20AC;? Ăą Ăł
â&#x20AC;&#x153;1 ĂĄ
Ăł â&#x20AC;?
ĂĄ ) Ăł Ăł
â&#x20AC;&#x153;3
Ăą â&#x20AC;? Ăł C % ĂĄ
5 ,5;= .//,,0
(MSC)
PEDALEANDO LA INSCRIPCIĂ&#x201C;N para esta competiciĂłn cuesta $55 por persona y hay un total de 320 cupos. LA MOVILIZACIĂ&#x201C;N hasta Zuleta es individual. Cada participante debe contar con su propia bicicleta.
UN GRUPO DE CICLISTAS se prepara para partir del Tour MontaĂąa en Zuleta. Es la cuarta vez que se realiza este evento. FOTO: CORTESĂ?A
A LOS GANADORES de las categorĂas, se les entregarĂĄ premios. Unos de ellos son estadĂas en la HosterĂa Zuleta.
SĂ BADO 28 de mayo de 2011
LA NOTICIA
EL DATO sd@hoy.com.ec
(FOTO) COLOCร UN PIE EN LA FINAL DE LA COPA LIBERTADORES DE AMร RICA 2011 AL VENCER POR 1-0 AL ARGENTINO Vร LEZ SARSFIELD, EN PARTIDO DE IDA POR LAS SEMIFINALES, MIENTRAS QUE SANTOS, POR EL MISMO MARCADOR, HIZO LO PROPIO EL MIร RCOLES ANTE EL PARAGUAYO CERRO PORTEร O. LAS REVANCHAS SE JUGARร N LA PRร XIMA SEMANA. (AFP)
CRISTIAN NOBOA, DEL RUBร N KAZร N, MARCร AYER UNO DE LOS TANTOS EN LA VICTORIA 4-1 SOBRE EL TOMSK POR LA LIGA RUSA.
LA FRASE รณ โ M. SARALEGUI, DT El Nacional
SERIE A
Los cuadros del Astillero se quedan sin tรฉcnicos
ร LEX AGUINAGA observa practica de fรบtbol. FOTO: CM/HOY GUAYAQUIL. /
ร 7 9 รญ % รณ รณ รฉ > โ โ รณ7 รก รญ /
7 C รณ7 ยบ > % รฑ รณ รฉ โ รก รณ > รณ7 # รก
รก โ 3 % รณ โ > & รฉ C
+ 3
รฉ รบ โ EMELEC RESCINDE A ASAD. / F รฉ
รณ รณ ;รบ รณ รณ
4 % / โ 1 โ รฉ รก
5 + % + รณ รฉ
รก & - รณ 5 (EFE)
Fร TBOL ARGENTINO
Riquelme no quiere que River descienda
EL URUGUAYO PEร AROL
EL VOLANTE ECUATORIANO
BUENOS AIRES. & - รก - รก > & รณ -
รณ รบ โ รก
โ โ 5 - รญ 5รบ รก รญ รบ รญ โ - โ / > รก รก / รก รญ 3
โ รฑ รณ / - รก รณ
! (EFE)
LA CIFRA
30
jugadores forman la prelista que entregรณ Sixto Vizuete, DT de Ecuador Su-20, para el Mundial de Colombia FOTO: EFE
13
Sร BADO 28 de mayo de 2011
14 PARTIDOS AMISTOSO. ÂťP-12
sd@hoy.com.ec
SEATTLE RECIBE HOY A LA TRICOLOR Ecuador se enfrenta a MĂŠxico a las 15:15 en los EEUU.
Ciclismo de aventura El Tour MontaĂąa 2011 arranca hoy en Zuleta y se extiende hasta maĂąana. ÂťP-12
Ă lex Aguinaga y Omar Asad (foto) no seguirĂĄn dirigiendo a Barcelona y Emelec. ÂťP-13
FOTOS: A/HOY
CHAMPIONS LEAGUE
FERGUSON CONFĂ?A EN APORTE DE TOĂ&#x2018;O EL ECUATORIANO LUIS ANTONIO VALENCIA, DEL MANCHESTER UNITED, SERĂ TITULAR HOY EN LA FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES FRENTE AL BARCELONA ESPAĂ&#x2018;OL EN LONDRES
13:45 ESTADIO WEMBLEY 439-/5 / / 9 Ăą Ăł Ăş ĂĄ ( Ăł
+ ! !
<
'
' , , > â&#x20AC;&#x153; ( El ĂĄrbtiro central serĂĄ Ăł el hĂşngaro %
Viktor (
Kassai 9 - ; + '
Ă 7
Ăł â&#x20AC;? - 7 Ăł ĂŠ ĂŠ ( ( 7 Ăł ĂĄ ĂŠ < - C
ĂĄ Ă
ĂŠ % 7 ; 91 - Ăł Ăą Ăł ;
L
!$ ĂŠ Ăł â&#x20AC;&#x153;=
Ăł /
Ăł 7
5
ĂŠ
â&#x20AC;? 7 Ăł
ĂĄ
'
â&#x20AC;&#x153;4 â&#x20AC;? Ăł (GV-AFP)
ANTONIO VALENCIA, del Manchester United, observa desde el banco de suplentes el partido frente al Arsenal por la FA Cup. FOTO: A/HOY
Ocho lĂneas HINCHAS DEL BARĂ&#x2021;A Y EL M. UNITED SE TOMAN FOTOS JUNTO A LA OREJONA VARIOS hinchas del Barcelona espaĂąol y el Manchester United inglĂŠs aprovecharon la presencia en Hyde Park de la "Orejona", la copa que ganarĂĄ el triunfador de la final que disputaron ambos equipos hoy, para tomarse una fotografĂa y llevarse un recuerdo de su presencia en Londres.
En cĂŠsped de Wembley, $1 321 millones LONDRES. ĂĄ Ăł
FOTO: AFP
FERGUSON CREE EN CHICHARITO PARA LA FINAL
CRUYFF NO SE EXTRAĂ&#x2018;ARĂ SI PEP SE MARCHA
EL TĂ&#x2030;CNICO del Manchester United, Alex Ferguson, cree que Chicharito HernĂĄndez puede hacer un gran partido. "Ha sido una temporada increĂble para ĂŠl. Nadie pensaba que podĂa hacer lo que ha hecho en su primera temporada en el United", dijo. (AFP)
EL HOLANDĂ&#x2030;S Johan Cruyff, exfutbolista y exentrenador del Barça, afirmĂł al diario italiano La Gazzeta dello Sport que no le extraĂąarĂa que Josep Guardiola, DT del Barcelona, se marche del equipo al final de la temporada. "Ha dado lo mejor durante estos aĂąos", seĂąalĂł. (GV)
> ' , + A H! 91 ĂŠ
Ă .A88$ 0 9 - .AB$?0 5 Ăş 1 D ĂĄ )
Ă ĂĄ Ăł
+ ' > ó 4 ' ú à A $ > ç / , à å Ê ó à < - .A8H 0
(EFE)
Puyol quiere que Pep no se vaya del Barça FOTO: AFP
Ă?KER PRONOSTICA QUE EL M. UNITED GANA EL PULPO "adivino" Ă?ker predijo la victoria del Manchester United frente al Barcelona en la final de la Liga de Campeones de Europa de fĂştbol, que se juega hoy en Londres. El animal, que vive en el Acuario de BenalmĂĄdena (sur de EspaĂąa), pronosticĂł la victoria de los Red Devils al comer una sardina que se encontraba en un cilindro decorado con los sĂmbolos de los clubes que se enfrentarĂĄn en la final de la mĂĄxima competiciĂłn continental. El Barça no tiene por quĂŠ inquietarse ante la predicciĂłn del cefalĂłpodo, ya que ĂŠste errĂł en el resultado entre los culĂŠs frente al Real Madrid por la semifinal. (AFP)
WEMBLEY TENDRĂ SU PRIMERA FINAL DE CHAMPIONS DESDE SU REMODELACIĂ&#x201C;N WEMBLEY, un estadio mĂtico en la historia del fĂştbol mundial, serĂĄ el escenario del duelo decisivo de la Liga de Campeones que disputarĂĄn hoy el Barcelona y el Manchester United, la sexta final que albergarĂĄ el templo londinense, aunque la primera desde su remodelaciĂłn. (AFP) FOTO: AFP
LONDRES. / ĂĄ >
(Ă ( ĂŠ Ă
' ,
+ ĂŠ Ăą â&#x20AC;&#x153;+ Ă
â&#x20AC;? & ĂŠ Ă >
+ Ăł Ăł Ăł
(AFP)
SĂ BADO 28 de mayo de 2011