SEGUNDA EDICION 30 JULIO 2011

SĂĄbado

Sigue el toma y daca en la negociaciĂłn polĂ­tica n medio de apretadas cuentas del nĂşmero de votos, alianzas y defecciones, como la de CĂŠsar RodrĂ­guez, hasta el jueves coordinador de la bancada de Alianza PaĂ­s en la Asamblea, no se despeja la incĂłgnita sobre los resultados de la elecciĂłn del presidente y vicepresidentes de la Asamblea, prevista para maĂąana, y la integraciĂłn de la comisiones y, del poderoso Consejo Administrativo de la Legislatura (CAL). Todo entra en el juego del toma y daca de la lucha por el poder tambiĂŠn en tiempos que la revoluciĂłn ciudadana prometĂ­a una forma nueva de hacer polĂ­tica.

La separaciĂłn de RodrĂ­guez es un rudo golpe a AP. Y se ha ido con un severo diagnĂłstico de los que acontece en el movimiento polĂ­tico del Gobierno: allĂ­ no hay conflicto, sino naufragio, sentenciĂł el excoordinador de la bancada. Ahora RodrĂ­guez disputarĂĄ la Presidencia a Fernando Cordero, que aspira a prolongar la sumisa funcionalidad de la Legislatura a los intereses del Ejecutivo.

MĂĄs allĂĄ de la aventajada capacida de sumar votos desde el poder entre los legisladores “indecisosâ€?, “independientesâ€? o de cualquier otra etiqueta, las pugnas dejan en evidencia tres realidades: primera, el que perduran las habituales prĂĄcticas de negociaciĂłn polĂ­tica; segunda, que se mantienen, tambiĂŠn, por esa misma virtud, las mayorĂ­as mĂłviles, en las que no cuentan principios ni coherencias ideolĂłgicas e identidades de partidos y movimientos, sino los intereses y apetencias coyunturales de individuos y grupos; y tercero, el que esa lucha por el reparto del poder desplaza lo que deberĂ­a ser esencial: proponer una agenda propia y renovadora de la Asamblea.

Estos momentos se presenta como una necesidad mayor la de contar con una Legislatura que sea un poder independiente, no una caja de resonancia del Gobierno en la legislaciĂłn y el lavado de manos de la fiscalizaciĂłn, sino que constituya un contrapeso para la tendencia concentradora del poder.

E

MARIO VARGAS LLOSA

30 de julio de

2011

LEA ESTE DOMINGO EL ARTĂ?CULO PIEDRA DE TOQUE DEL PREMIO NOBEL SOBRE LOS EFECTOS DE INTERNET

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

¢65

El MalecĂłn 2000 obtuvo mĂĄs votos en la elecciĂłn de las Siete maravillas de Guayaquil. ÂťP-6 REUNIĂ“N PARA CONOCER CASO EL UNIVERSO ÂťP-2

CASO EL UNIVERS0 ÂťP-3

La SIP reclama respeto a prensa

Vera, conjuez y abogado del presidente

La Sociedad Interamericana de Prensa volviĂł a cuestionar sentencia contra medio. The Washington Post calificĂł a Rafael Correa de 'populista errĂĄtico'

GUTEMBERG VERA, abogado del presidente Rafael Correa. FOTO: A/HOY GUTEMBERG VERA,

Ăş

ĂŠ

Ăł

Ăł

ELECCIONES ASAMBLEA ÂťP-10

LAS INSTALACIONES DE EL UNIVERSO en Guayaquil lucen una franja negra, en seĂąal de luto.

FOTO: WO/HOY

OposiciĂłn y oficialismo a la caza de los independientes

TIAJIN CATHAY ART TROUPE VD-9 QUÉ VER EN LA WEB:

NORUEGA ENTERRĂ“ A VĂ?CTIMAS Algunas de las 76 personas que murieron en los ataques del 22 de julio en Noruega fueron enterradas ayer, una semana despuĂŠs de la matanza.

FOTO: EFE

FOTO: GMA/HOY

GUAYAQUIL ÂťP-6

PROTESTAS POR CAMBIO DE RUTAS Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader podrĂĄ llegar directamente al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

El cambio de recorridos de algunas lĂ­neas de transporte no satisfacen a todos los usuarios.

REFORMA ÂťP-11

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżFernando Cordero serĂĄ reelegido en la Asamblea?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżReformas mejorarĂĄn sistema judicial del paĂ­s?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

76%

24%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

240

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

JUECES ESPERAN CON RESIGNACIĂ“N Magistrados aguardan con paciencia concurso que designarĂĄ a sus reemplazantes.

CRISIS ÂťP-8

ESPAĂ‘A ANTICIPA LAS ELECCIONES Jefe del Gobierno cediĂł a presiones y anticipa comicios 'para dar certidumbre a mercado'

EN LA TV

FOTO: AFP

SOLO ARGENTINA GANĂ“ LA PRIMERA FECHA ÂťP-14

08:30 HOY TV Frente al personaje

EL MUNDIAL SUB 20 ARRANCA CON UN EMPATE SIN GOLES EN MEDELLĂ?N

13:00 CANELA TV MĂşsica para ver 21:00 TELEAMAZONAS Ecos

FOTO: AFP

LAS SELECCIONES Ăş

! " # $% $%&& "ĂĄ

&'% "ĂŠ(

Ăş

) * ) ĂĄ %'% +

Ăł *

*

ĂŠ " , )

- .

/ #

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,43 dĂłlares

OpiniĂłn

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Ciudadanos en las calles por la libertad de

expresiĂłn. TodavĂ­a no hay fecha para la aprobaciĂłn del proyecto de ley de comunicacion

VĂ?A LIBRE

3 Se ponen de moda los helados de licor.

LA CIFRA

EL TÉCNICO y exjugador argentino fue designado nuevo tÊcnico de la selección de su país en lugar de Sergio Batista.

Alejandro Sabella FOTO: iNTERNET

CONTRAVĂ?A JEFE del Gobierno espaĂąol adelantĂł elecciones ante falta de resultados en medidas contra la crisis en su paĂ­s.

28

4 LĂ­der de Al-Qaida envĂ­a mensaje a los sirios.

5 Exagentes del GAO recuperan la libertad.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS son las nuevas zonas de explotaciĂłn minera establecidas en el paĂ­s, de acuerdo con el Plan de Desarrollo Minero del Gobierno Nacional

LA FRASE EL ESTADO PERUANO ES UN ESTADO ACECHADO POR LOS FANTASMAS DE LA CORRUPCIĂ“N Y EL DESPILFARRO, ALEJADO DE SUS CIUDADANOS E INCAPAZ DE PROTEGERLOS DE LA VIOLENCIA Y LA CRIMINALIDAD'

JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero

FOTO: AFP

2

RodrĂ­guez puso en jaque a Alianza PaĂ­s.

OLLANTA HUMALA, presidente del PerĂş

30-07-1986

PRESIDENTE DEL PERĂš ALAN GARCĂ?A LLAMA CADUCO AL FMI *

Ă­

Ăł

! "

-!" .

Ă­

ĂŠ 0

BARCELONA CLASIFICA *

Ăł

0

%'% 1 2

Errores de ayer FALTA DE ORTOGRAFĂ?A. En la nota sobre el estreno de la pelĂ­cula Entre hermanos (P-3, secciĂłn VIDA DIARIA), se escribiĂł: "... convirtiendo esa intensiĂłn...". Lo correcto: "intenciĂłn".

COMA ERRADA. En el penĂşltimo pĂĄrrafo de la nota sobre la preparaciĂłn de Miss Ecuador 2011 para el concurso Miss Universo, tipeamos: "Juntos, aprovecharon para conversar...". La coma no debiĂł colocarse pues separa el sujeto del verbo de la frase.

EL CASO OPUESTO. En la nota del DIARIO DE NEGOCIOS que se referĂ­a a una industria dedicada a la elaboraciĂłn de helados con sabores de licores, dijimos: "En Cuenca el canadiense Tom Carbone...". Luego de Cuenca, debiĂł ir una coma, pues el orden sintĂĄctico normal de la frase estĂĄ cambiado.

Agenda de hoy Circo Infantil Chino se presenta en la capital

19:00

EL CIRCO CHINO infantil, de la Compaùía de Tianjin Cathay se encuentra de visita en el país. Esta noche brindarå su última presentación en el Teatro Nacional Sucre. La agrupación ha visitado alrededor de 70 países, y por primera vez llega a Quito para ofrecer la fantasía del circo chino. Entrada gratuita.

FOTO: DAM/HOY

Colombia enfrenta a Francia por el grupo A

20:00 EN EL ESTADIO El CampĂ­n de BogotĂĄ, Colombia, anfitriĂłn del mundial Sub 20 de fĂştbol, debuta en el torneo enfrentĂĄndose a Francia por el grupo A. En otro partido, a las 17:00, se enfrentan en Cali, por el grupo B, la selecciĂłn africana de CamerĂşn y Nueva Zelanda, representante de OceanĂ­a.

FOTO: AFP

ESPERE MAĂ‘ANA

FOTO: GMA/HOY

NAKAMURA ASOMBRA A LOS QUITEĂ‘OS *

ĂŠ Ăł

ĂĄ 0 Ăł

vd

La noticia del dĂ­a REUNIĂ“N DE LA SIP

'El aĂąo mĂĄs nefasto para el periodismo' La Sociedad Interamericana de Prensa se reuniĂł en Miami e hizo un balance de los ataques sufridos este aĂąo especialmente por los gobiernos de Ecuador, Argentina, Venezuela y Bolivia

ĂŠ * #

) -# ).

Ăł "

* 3

Ăł ĂŠ

ĂŠ

3

Ăą

Ăł

'

'

ĂĄ

'

Ăł

'

* # ) " Ă­ Ăł

' #

$&

* 3 )ĂŠ +

“ �

' Ăą ĂĄ

Ăł 4% ' Ăł

)ĂŠ ĂĄ ( Ăł “ ĂĄ

'

�

Ăł ĂŠ GONZALO MARROQUĂ?N, presidente de la SIP, a quien el presidente amenazĂł con expulsar del paĂ­s. FOTO: MR/HOY

â€œĂŠ

5

6% � ó ó

Ăą “* ' )ĂŠ '

6% EL DIARIO ESTADOUNIDENSE THE ĂĄ

) ' WASHINGTON POST, UNO DE LOS MĂ S Ăł ĂĄ '

Ăł

INFLUYENTES DE ESE PAĂ?S, Ăł * * 3

ĂŠ ' “*

'

( Ăł

ó � * '

Ăł < =% 0 # ) Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ(

Ăł

Ăł â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;* Ă­ Ăł' *

&7

/ ĂĄ )

Ăł ' $%&&â&#x20AC;? Ăł

Ăł '

Ăł 0

Ăł

) Ăł ' 0 Ăş

' ĂŠ

#

Ă­ '

*( ' ,

Ăł â&#x20AC;&#x153; ' * Ăą Ăą â&#x20AC;? Ăą ĂĄ ĂĄ

Ăş

â&#x20AC;&#x153;*

Ăł

ĂŠ ' EDICIĂ&#x201C;N DEL WASHINGTON POST ĂĄ

ĂĄ

Ăł

â&#x20AC;? que publica editorial del Ecuador.

Ăł ĂŠ ĂĄ

Ăł # ) '

Ăł Ăş

'

* Ă­ 8 9

Ăł

Ăł 3 Ăą

Ăł "ĂŠ(

Ăł :

Ăł < 4% ' + * Ă­ Ăł

Ă&#x2030;

Ăą

"ĂŠ(

0 # ) Ăł Ăł

' ( ' + /

Ăł 5 Ăş

Ăł *

Ăł

Ă­ 5 Ăł 0

0 '

* , 1 ' 1 / '

* #

Ăł ĂĄ '

Ăą Ăł

Ăł '

)

'

Ăł

' ) Ăş : La SIP tambiĂŠn

Ăł

$%%;

'

0 # )

mostrĂł su 0

Ăł Ăł Ăą

Ăł

Ăł

preocupaciĂłn por

'

Ăł '

Ăł

('

Ăł ' Ăş Ă­ '

Ăł * ĂĄ la aprobaciĂłn de

Ă­

â&#x20AC;? la Ley de

' â&#x20AC;&#x153;* Ăą ĂĄ

Ăł 0 ComunicaciĂłn en * '

â&#x20AC;? ) Ăł el Ecuador, que

â&#x20AC;&#x153;0 Ăł

)

) ' la considera 0 # )

Ăł â&#x20AC;&#x153; '

#

+Ăş ' restrictiva

)

5 Ăł â&#x20AC;? '

Ăł ' Ăł ' Ăą ĂĄ

Ă­

0 '

Ăł *

Ăł *

+

* '

'

Ăł ' : Ăş

Ăł Ă­ Ăą

' '

ĂĄ

Ăł

â&#x20AC;?

' Ăł

E

Editorial del Washington Post: AutĂłcrata de Ecuador arremete contra libertad de prensa

SĂ BADO 30 de julio de 2011

Nacional

LA FRASE LA BOCA DE RAFAEL CORREA ES UNA TUMBA ABIERTA. Y DE LAS TUMBAS ABIERTAS SOLO SALE PODREDUMBRE, DIJO LA ASAMBLEĂ?STA CYNTHIA VITERI. FOTO: A/HOY

JUECES TEMPORALES Y CONJUCES

'Conflictos de intereses' por libre ejercicio de la abogacĂ­a Jueces temporales y conjueces, tratan causas similares a las que impulsan en libre ejercicio. Hay conflicto de intereses segĂşn juristas ENTREVISTA FABRICIO CORREA DELGADO, hermano mayor del presidente Rafael Correa. Director del movimiento polĂ­tico Equipo.

FOTO: WO/HOY

'La columna de Emilio era una advertencia'

AL FRENTE DE LA SEGUNDA SALA DE LO PENAL de Guayas estuvo Gutemberg Vera (centro) el jueves. ConociĂł demanda por injurias, similar a la que impulsa a favor del presidente Correa. CORTESIA: EL UNIVERSO

: ' '

' ? ĂŠ Ăł

Ăł (

0 ' 9

Ăł

* 3

' *

)

Ăł ĂĄ

> Ăş

Ăł (

# # @

)

' ! 8ĂĄ ) ĂŠ

'

1Ă­ ( '

Alrededor de 40 â&#x20AC;&#x153;

+ '

' jueces #

temporales de

*

: Guayas fueron ( ' ? # designados sin

' )

' concurso por el

Ăł - ' CNJ. El lunes se . ' $%%7 Ăł analizarĂĄ su

'

( ' @

' situaciĂłn ĂĄ

'

' â&#x20AC;?

Ăł 8ĂĄ'

) @ ' * Ăł

3

' Ăł Ăł

ĂĄ

) Ăą

â&#x20AC;&#x153;0 Ă­

ĂŠ

Ăł '

ĂŠ

ĂŠ

A

Ocho lĂ­neas

EL CIUDADANO

Correo: 'Diario oficial usa nombres falsos' EL DIARIO ELECTRĂ&#x201C;NICO * ' Ăł

' * Ă­

'

1

' â&#x20AC;?

Ăł *

Ă­ '

'

0

( Ăł

* 3

â&#x20AC;&#x153;0

Ăł

Ăł ('

'

Ăł

* 3

Ăł

Ăł ' Ăą â&#x20AC;? Ăą

0

Ăł

Ăł

'

ĂŠ '

Ă­ '

*

Ăł

* ? ĂŠ

Ăł

* ! '

â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

â&#x20AC;? # Ăş

*

/ '

)

'

) Ăş â&#x20AC;&#x153;#

Ăł *

- * * . /

) ( â&#x20AC;?

SOBRE DIARIO PERUANO

'Soy tan importante', responde presidente 'SOY TAN IMPORTANTE

( â&#x20AC;?

' Ăł

Ăł

'

'

Ăł Ăş Ăą '

*

â&#x20AC;&#x153;* @ * Ăł '

Ăł

'

â&#x20AC;? Ăą Ăł '

Ăł :

( â&#x20AC;&#x153;8 Ăş

'

' Ă­

-

.â&#x20AC;?

ĂŠ Ăł

" Ă­ 0 ' @ ĂŠ Ăł

Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

0 '

Ăş 8ĂĄ * ĂĄ '

Ă­ # 4% '

$%&% â&#x20AC;&#x153;# Ăş '

- . ' '

Ăş

( '

ĂŠ

Ăł â&#x20AC;? *

* '

* 3 <=%

Ăł

TRES DIAS DE AGUAJE EN LOS BALNEARIOS INOCAR INFORMĂ&#x201C; la presencia de un nuevo periodo de aguajes en las costas para los dĂ­as 31 de julio, 1 y 2 de agosto del 2011. Se presentarĂĄn olas de magnitud y las corrientes de resaca, especialmente en ĂĄreas cercanas a los balnearios, indicĂł el organismo.

ADUANA COMPRA CUATRO PATRULLERAS EL SERVICIO Nacional de Aduana del Ecuador adquiriĂł 4 lanchas rĂĄpidas patrulleras con el objetivo de evitar el ingreso o capturar embarcaciones con contrabando de mercancĂ­as. Las naves fueron construidas por Astilleros Navales Ecuatorianos (ASTINAVE).

RECORDARON 10 AĂ&#x2018;OS DE CONCESIĂ&#x201C;N VIAL LA PREFECTURA del Guayas y las empresas Conorte y Concegua recordaron la anoche del jueves anterior los diez aĂąos de la firma de la concesiĂłn de los 570 kilĂłmetros de vĂ­as de esta provincia. Lo hicieron con una reuniĂłn desarrollada en el hotel Hilton ColĂłn.

FOTO: CORTESĂ?A

ALGUNOS DATOS LA Ă&#x161;NICA RESTRICCIĂ&#x201C;N de los jueces temporales y conjueces es no ejercer su profesiĂłn mientras que estĂŠn al frente de un juzgado, tribunal o sala.

NO HAY CONFLICTO de intereses que los jueces temporales o conjueces ejerzan como abogados y hagan un alto para encargarse de un despacho, dice Fermando YĂĄvar, miembro de Consejo Tripartito.

GUTEMBERG Vera, abogado de Correa en el juicio por injurias contra El Universo, actuĂł como conjuez en un caso similar al del presidente en el juicio por injurias contra El Universo

' ĂŠ ĂŠ *

Ă­

Ăł ' Ă­

8 Ă­ Ă­ '

â&#x20AC;? Ăą '

Ăł (DAD)

0

* 3 '

'

'

'

Ă­ Ăł !

'

( 9

Ăł *

) ' Ă­ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

A ÂżCĂłmo analiza el caso El Universo-Rafael Correa? * Ăł

ÂżUsted estĂĄ a favor o en contra del juicio contra El Universo? * 1

ĂŠ *

) ' '

ĂĄ '

*

' *

ĂĄ ÂżEmilio Palacio en su escrito No a las mentiras habla en futuro? *( 0

Ăş

Ăł '

Ă­ ĂĄ

Ăł

0 A6B Ă­

ÂżSi Correa no cede, y peor Palacio, quĂŠ nos espera? * 3 Ă­ Ăł * ' Ă­ *

Ăł

8

Ăł '

Ăł

'

ĂĄ

ÂżLe ve alguna salida a este conflicto? /

'

' 8

ÂżLe pedirĂ­a como hermano que el presidente desista de este juicio?

Ă­

'

ĂĄ

'

)

Ă­

(AM)

UNIĂ&#x201C;N DE COOPERATIVAS

Cruce de acusaciones entre los dirigentes de taxistas UNA MEZCLA DE

Ăł

'

'

( Ă­ 0 " Ă­ 3 Ăł

? ' ( Ăş )

Ăł @ Ăł

! '

Ăł '

? ( *

1

Ăł '

" Ă­ Ăł ! Ăł '

? (

$%&% ĂĄ Ă­ ) Ăł

*

Ăł ' Ăł '

ĂŠ

! Ăł

*

â&#x20AC;&#x153;/

Ăł Ăł

ĂĄ

1 '

Ăł

! '

Ăł â&#x20AC;?

" Ă­ Ăł Ăł

Ă­

! Ăł 9 ' ? (

"

?

9 )Ăş &&

Ăą ) Ăł ' Ăł (

# *

* Ăł Ăł Ăł

DURANTE LA REALIZACIĂ&#x201C;N DE UN CĂ&#x201C;NCLAVE en Santa Elena, se observaron varias muestras de oposiciĂłn a CalderĂłn. FOTO:WO/HOY

( Ăł " Ă­ ĂŠ ' â&#x20AC;&#x153;

)

â&#x20AC;? Ăł

Ăł '

! Ăł

9 ? (

! Ăł '

? (

*

Ăł

Ăł

1

Ăł '

! '

Ăł ? ' (

Ăş

Ăł $%&% Ăł '

Ăł Ăą ( (AM)

CHOFERES LA FEDERACIĂ&#x201C;N Nacional de Cooperativas de Taxis del Ecuador, tiene 40 aĂąos como instituciĂłn: 720 cooperativas y 40 mil taxis en todo el paĂ­s.

CALDERĂ&#x201C;N manifestĂł que la FederaciĂłn Nacional de Operadoras de Taxis estĂĄ adscrita al Ministerio del Transporte ESTE DIRIGENTE declarĂł que hace un aĂąo en Azuay fue nombrado presidente de la la FederaciĂłn Nacional de Operadoras de Taxis. (AM)

3

SĂ BADO 30 de julio de 2011

OPINIร N

Sร BADO 30 de julio de 2011

Ediciรณn 10 625

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Ahora estoy del otro lado

Paradoja comunista

รณ mpuertas@hoy.com.ec รญ

รฉ )

* + รก รณ รญ

รณ รณ (

รฉ *

( รฑ รญ

รฑ รญ "รก "

? *

รญ รฉ โ โ

รฉ

รก

รณ รญ

รญ

รญ

รก

รก

)

Dirรกn que soy 1 รก

รฉ

un traidor, lo # รฉ รญ

รก

รฑ soy. Si Cรฉsar ยฟ รฉ C 1 รก

Rodrรญguez lo 1 รก

'

es, ยฟpor quรฉ 1 รก '

yo no? Dirรกn

?

que quise * รบ

salvar mi ('

pellejo, en

'

efecto

'

รฉ

'

รณ

# ' 3

รญ รญ

ยฟ C ยฟ รณ C !รก

รณ

# 5 รญ

8 รฉ รก

2 รก 2 *

2

*

8 ' รฉ 8 รญ รฉ รฉ

1 รก

รบ

# รญ 0

รณ

? รบ รณ

รณ รก รก' รฉ รญ รฉ รฉ )

รณ รญ

5 <4% รก 8 รฑ * @ ) '

รณ ? " ? '? &7;A villacresl@hoy.com.ec

รญ + รญ &7=7 รณ

*

รญ * รญ รญ

รญ

รก

/ รก $% รฑ

รณ 0 รณ

( &7;$ (

รญ (

0 3 ## รณ

รณ &77$ * &77$ 1 F

รณ รญ ' รณ

รณ )

รณ

รฉ รฉ ' El sistema de รญ รณ #

?

รณ

รฉ

รญ รญ รญ comunas fue

รณ '

รญ

รณ

desmantelado y ( รญ รณ

รณ

โ ! los campesinos

โ

empezaron a

รณ (

รญ

tener mรกs

รฉ ( 0

รณ ( '

รญ libertad para

รณ รณ

@ รณ / producir y

&%E vender su *

รบ

รฑ # ) + <B =%% producciรณn

รบ '

) + รก <4 6%% *( $AE '

#

รณ

<$ A%%

รณ /

$& $E รฉ (

รบ

0 & 6%%

(

;4 รฑ

* 3 3 รณ

+

*

*

(

รณ

'

รณ

/

รณ รก รญ

MARLON PUERTAS

0

LUIS VILLCRร S SMITH

C

POR ASDRร BAL

ยฟBien en extinciรณn?

รณ

'

รญ

รณ ' โ โ

รญ

( รณ รฑ

รฉ '

รฉ โ รก

รบ ( โ > โ

9 โ

/ *

รณ

รณ

รณ รญ ' รณ

: / รก รก รก

รณ + รก (

0 # 1 '

รญ

0 รณ

*

Aunque no

tenga

5

' doctorados de รก

#รญ universidades รญ

รญ europeas o

รก 8 '

รญ รฉ

( รณ gringas,

'

Humala ha

รบ ' ( รณ

cambiado, al

menos en *

รญ

apariencia

รญ

รณ รก

(

รณ

' "รก รณ

*

/

รณ

' รฉ

รณ

รณ

รณ

รณ

รณ รญ 0

รฑ '

'

รก

' รฑ ' )

'

ยฟ)

)

รญ 0

รณ รณ รญ

รญ

รณ C ) ' รญ '

รก รณ รญ

รณ

รณ

รณ ( รณ ' รฉ

ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

N

Fin de la inocencia Fueron autores coadyuvantes por el hecho que se haya publicado el artรญculo de Palacio en la pรกgina de Opiniรณn DIEGO ORDร ร EZ analisis@hoy.com.ec

'

(

@ "

1 '

/98 ' 9

รณ '

'

รก

P

รณ

' รก

'

/98

@ ) รฑ โ

รก '

>

ยฟPor quiรฉn doblan las campanas?

* รฉ

*

&7=B รฉ 1

/98

รณ

- โ โ 1

โ

โ . 0

9 รญ

รฑ

รณ

* รณ

รญ รก รญ )

- ยฟ1 รก C รฉ

. + "

*

รญ 5 โ โ รญ

4 รฑ

รฉ Valga, para el

รณ #

)

รก caso, el tรฉrmino

) + 1 รฑ ? bรฉlico: batallas

รณ

รณ

รณ

รณ

de ideas y de

รฑ รฉ รญ รฉ opiniones y que

: รฉ รฉ 5 : รก

รณ # รญ

sea la diversidad

D

) ' de lectores que

รญ

juzgue con su

(

รฉ

8 lectura e

รณ

รณ )

intereses @ รก

รญ รญ *

)

*

' โ โ รญ

โ '

โ รญ && รฑ ยฟ รฉ - โ โ .

รบ รญ ? รฉ รญ

C # รญ รฉ 5

โ

โ

*

โ

โ รณ

' -

รณ รฉ . ' ' ! @

รฑ 9 - รญ '

+

รณ 1 . "

รณ รฑ รณ

รก - . '

รณ

:

> - โ โ ( .

รญ รก

' ยฟ) รฉ C JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

D

>

' รฑ โ '

โ *

)

* 4$ รณ

)

รณ โ

รณ

'

รบ

รญ

'

รณ โ ) '

'

9 รญ '

'

รณ

รณ

รฉ รก )รฉ

รญ '

รญ ) รก

9

รณ )

รบ '

*

รฑ

(

ยฟ) รฉ C ยฟ) รฉ

) รญ

'

รณC )

)

'

รณ โ ' ' รญ

( รณ 0

รณ (

' '

รก

' รญ

? รญ

>

รณ '

1

<4% =%

รก '

รก

' รฉ รญ รก

โ '

/

' '

* ABOGADO, INVITADO DE HOY

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Del Registrador de la propiedad de Guayaquil IVOLE ZURITA ZAMBRANO

Amparado en la ConstituciĂłn, solicito gentilmente se sirva publicar mi respuesta a la inexacta publicaciĂłn realizada en el diario, el dĂ­a 21 de julio pasado en la pĂĄgina 5, BuzĂłn de Lectores, en la que MarĂ­a Guadalupe Cruz Sotomayor, con el tĂ­tulo "El Registro de la Propiedad de Guayaquil", pretendiĂł vanamente endilgar falacias sobre el Ăłptimo desenvolvimiento de la Empresa PĂşblica Municipal Registro de la Propiedad de Guayaquil, en que me honro ser su registrador.

Sin ĂĄnimo de polemizar, considero oportuno darle a conocer a la "autora" de tan descabellado comunicado de que todos quienes sĂ­ acudimos a la Empresa PĂşblica Municipal Registro de la Propiedad

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

de Guayaquil sabemos que la administraciĂłn anterior dejĂł mucho que desear. Heredamos miles de trĂĄmites atrasados a mĂĄs de una serie de falencias, las mismas que fueron oportunamente solucionadas. Con lo cual se evitĂł la paralizaciĂłn a la que se encontraba avocada esta dependencia debido a las pĂŠsimas condiciones de funcionamiento en las que la encontrĂŠ, soluciones que permitieron atender con normalidad y agilidad, como es comĂşn en todas las dependencias municipales de este cantĂłn.

Todo lo seĂąalado en la carta son falsedades, cargadas de malicia y temeridad. Es necesario recordarle que en la actualidad son ocho las ventanillas para la atenciĂłn al pĂşblico, es decir cuatro mĂĄs a las que mantuvo la administraciĂłn anterior.

Con ese incremento terminĂŠ con las grandes colas, el desorden y la

verdadera incertidumbre que, efectivamente, antes de esta administraciĂłn existĂ­a. AdemĂĄs debo de dejar seĂąalado que por la redacciĂłn del inexacto comunicado, claramente se puede colegir de quiĂŠn es.

Finalmente, le hago saber a la "usuaria" que el cargo de Registrador de la Propiedad de Guayaquil lo obtuve por mis conocidos mĂŠritos y conocimientos al haber ganado en buena lid y, con extremada transparencia, el concurso de mĂŠrito y oposiciĂłn llevado a efecto por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Guayaquil.

Un libro abierto...

FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

La ancianidad, etapa maravillosa del ser humano, en la que se conjugan varios ingredientes: sabidurĂ­a,

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

honestidad, solvencia, caballerosidad, experiencia y muchos otros atributos acumulados a travĂŠs de los aĂąos. No en vano el anciano representa un libro abierto de vivencias. De este compendio sagrado extraemos, dĂ­a a dĂ­a, conocimientos, aprendemos a valorar la vida, a fortificar nuestro espĂ­ritu, a creer en la existencia de un Ser superior, a filosofar sobre el porquĂŠ de nuestra presencia aquĂ­ en la tierraâ&#x20AC;Ś. En fin, a cultivar lo bueno y a desechar lo malo.

La ancianidad engloba la casi totalidad de la existencia, de una vida cargada de nostalgias, recuerdos, aĂąoranzasâ&#x20AC;Ś El camino hacia la ancianidad es un â&#x20AC;&#x153;paso forzadoâ&#x20AC;?; de ahĂ­ que resulta imprescindible reflexionar sobre el rol que debemos asumir todos quienes, de alguna manera, estamos ubicados en su entorno; como elementos de apoyo,

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

semilleros de amor, comprensiĂłn y ternura hacia esos dulces seres que un dĂ­a fueron niĂąos, jĂłvenes, adultos y hoyâ&#x20AC;Ś ÂĄrespetabilĂ­simos ancianos! ÂĄLoor al anciano en este su DĂ­a, el 18 de julio!... Bendito el ser, sinĂłnimo de paz y sabidurĂ­a; aquel que otrora fuera nuestro soporte fĂ­sico, espiritual y emocional y que, ahora mĂĄs que nunca, necesita de nuestro apoyo, nuestro amor, nuestra comprensiĂłn y, sobre todoâ&#x20AC;Ś ÂĄnuestra paciencia!

Los tiburones CĂ&#x2030;SAR MORA

Los tiburones enloquecen cuando huelen sangre y no descansan hasta encontrar a su presa.

A ciertos polĂ­ticos les sucede el mismo fenĂłmeno cuando huelen dinero. En un paĂ­s lejano, que no es

el nuestro por supuesto, gobierna un monarca razonablemente listo que estĂĄ en camino de obtener mediante mĂŠtodos extraĂąos, por decir lo menos, una suma muy significativa, libre de impuestos naturalmente.

PodrĂ­a entonces comprarse un castillo, tal vez en Alemania, con vista al legendario Rin, para que haya algo de variedad, y adquirir tambiĂŠn un tĂ­tulo nobiliario. Si esto Ăşltimo no es posible tendrĂ­a la opciĂłn de adoptar, por ejemplo, el nombre y apellidos siguientes: Raft von GĂźrtel, der Un begrenzte, o si no Raft le Ceinture, le IlimitĂŠ. Entonces podrĂ­a alternar con la nobleza europea y el jet set internacional, siempre, claro, que en su retiro no le alcance una puramente imaginaria justicia internacional. Es que todo esto ocurre en un lejano paĂ­s. JamĂĄs pasarĂ­a algo asĂ­ en el nuestro

CARICATURA INTERNACIONAL

PreocupaciĂłn ciudadana ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ăł ĂŠ ?

Ăł

'

Ăş

#

' ĂŠ

Ăą

5 * Ăş

Ă­

Ăł

* Ă­

Ăł

'

ĂŠ

' Lo mĂĄs grave )

;65 â&#x20AC;&#x153;8

es empezar a

5 '

dudar si el ĂĄ â&#x20AC;? 0 â&#x20AC;&#x153; ' peligro mayor

ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;? * Ăł estĂĄ en

ĂĄ

quienes

â&#x20AC;Ś ĂĄ debieran

protegernos o

ĂĄ

' â&#x20AC;Ś

en los que nos /

amenazan

0

ĂŠ '

ĂĄ

ĂĄ 0

ĂĄ ' Ă­

Ăł Ă­

' 0 '

* ĂĄ

Ă­

'

'

2

' 2

Ăł

ĂĄ Ă­ '

'

'

Ăş

Ăł '

8 ĂĄ ĂĄ '

Ăł 2

'

Ă­ ĂĄ 1

Ăł

Ă­

Ăş

'

rofer@hoy.com.ec

A

Windows 2011 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1-â&#x20AC;&#x153;Manuelita, un seĂąor se ganĂł el premio mayor de $40 millones y lo va a donar al YasunĂ­â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;No, abuelito. EstĂĄs sordo. No al YasunĂ­, sino al YasumĂ­â&#x20AC;?.

2 Como Venezuela tiene mĂĄs reservas de petrĂłleo que Arabia Saudita, ChĂĄvez cambiĂł el nombre de RepĂşblica Bolivariana de Venezuela por Reino Bolivariano de Venezuela SaudĂ­.

3

La Corte Provincial de Pichincha sobreseyĂł definitivamente a Paco Moncayo, AndrĂŠs Vallejo y Carlos Jaramillo. Supuestamente pecularon por haber garantizado con rentas de la Municipalidad la construcciĂłn del nuevo aeropuerto de Quito.

Todo fue chueco en la acusaciĂłn del fiscal que tramitĂł la observaciĂłn de ContralorĂ­a.

El alcalde y el Concejo Metropolitano garantizaron. El fiscal no planteĂł juicio a los concejales, pero sĂ­ al alcalde, al vicealcalde y al sĂ­ndico metropolitano pese a que la decisiĂłn fue tomada por todos los miembros del Concejo. SabĂ­an bien los acusadores que las garantĂ­as dadas no eran de Ă­ndole financiera, las Ăşnicas que hubiesen dado pie a peculado. Si sabĂ­an, Âżpor quĂŠ lo hicieron? ÂżPor quĂŠ tantos se opusieron maĂąosamente a la construcciĂłn? ÂżQuĂŠ se ha sacado? Retrasar la obra, ocasionar pĂŠrdidas de dinero, frenar el desarrollo de Quito. La verdad se ha impuesto. Ya en 2009, la veedurĂ­a del aeropuerto creada por Quito Honesto con profesionales honrados y capaces no hallĂł nada. Felici-

taciones a los tres mosqueteros, cuya honra conjunta vale $120 millones..

4 El jueves por la noche, Enrique Ayala, rector de la Universidad Andina SimĂłn BolĂ­var, presentĂł su libro â&#x20AC;&#x153;Ecuador del Siglo XIXâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Estado nacional, EjĂŠrcito, Iglesia y Municipioâ&#x20AC;?. Este fue uno de los actos del encuentro de Historia Militar que se llevĂł a cabo en dicha universidad Ă­ entre el 27 y el 29 de julio. Editaron el libro la Andina y CorporaciĂłn Editora Nacional.

Esta viene editando obras importantes desde hace 26 aĂąos, por ejemplo â&#x20AC;&#x153;Nueva Historia del Ecuadorâ&#x20AC;? en 14 volĂşmenes, â&#x20AC;&#x153;Historia de las literaturas ecuatorianasâ&#x20AC;? con siete volĂşmenes, de los doce planeados, ya en circulaciĂłn. Y la colecciĂłn de 62 volĂşmenes sobre Pensamiento Ecuatoriano, cofinanciados por el Banco Central del Ecuador. Windows fue invitada pero no asistiĂł por razones de amnesia.

5 "Si un can me muerde con furia, / lo siento mas no me inmuto, / porque ĂŠl, como todo bruto, / lastima, pero no injuria. / Y fuera tamaĂąo yerro/que, dando a mi enojo rienda, /trabase dura contienda/con el infeliz del perro". (Luis Cordero Crespo, â&#x20AC;&#x153;PoesĂ­as Jocosasâ&#x20AC;?, 1895, 120 pĂĄginas).

6

Si un fan muerde con lujuria, / me estremezco y sĂ­ me inmuto / porque ĂŠl, como todo puto, /me excita por tanta furia. / Y fuera yo tamaĂąo can / que, dando a mi gusto rienda, / le negase la merienda, /a tan apasionado fan. (â&#x20AC;&#x153;PoesĂ­as plagiadasâ&#x20AC;?, Lima, 2011).

Tomada de The Miami Herald

CasamĂ­n, el escultor MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

Ă­

: '

*

Ăł ' Ă­

ĂŠ ĂŠ Ă­ ĂĄ

Ăą Ăş Ăł

Ă­ ' Ăş

Ăł * ' Ă­

'

5

( Ăł

Ăł

'

ĂŠ

ĂĄ

'

0

'

'

'

C

Ăł

Ăł

ĂĄ '

Ă­

Ă­

* ĂĄ

ĂĄ '

ĂŠ 1

0 Ă­

Ăł 5

* Ă­ '

Ăł

) ĂĄ ĂĄ5 Ă­ '

ĂŠ ĂĄ 0

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? *

Ă­ #

#

* Ăł(

'

Ă­

* '

Ă­ ĂĄ Ă­

ĂŠ

'

* Ă­

Ăş

' *

Ă­

) '

* 5 ĂŠ ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­

Ăł

ĂĄ'

'

( â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?5

Ăł

*NARRADOR, ENSAYISTA, PRESIDENTE DE LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA BENJAMĂ?N CARRIĂ&#x201C;N

ÂżCruzada por la unanimidad?

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

'

Ăł '

'

'

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ĂĄ

ĂĄ

'

' Ă­ - ĂĄ .

# Ă­ Âż ĂŠ Ăł

ĂĄ

C

#Ă­ Ăł 0

Ăł

#

Ăł Ă­ ĂĄ

Ăł Ă­

#

" *

Ăł

ĂĄ

C

*

Ăł

( * ' (

( Ă­

Ăł '

ó ùó

#

'

Ă­

ĂŠ

ĂŠ #

Ă­ 0 #

Ă­

/

2 ĂŠ #

Ă­

Ăł

#

Ă­ '

Ăł

2

1

Ăł

'

Ăł ' Ă­

Ăł

8 Ă­

'

'

Ăł

Ăł ( '

Ă­

'

Ăł

'

1

9 Ă­ '

(

Ăł

Ă­

Ă­

Ăł ( Ăł ĂĄ

'

ĂŠ

'

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 30 de julio de 2011

6

COMISIร N DE TRร NSITO DEL ECUADOR

Metropolitana Ocho lรญneas

Cambios en las rutas genera disconformidad Estos cambios de rutas terminarรกn cuando concluyan los trabajos de la

Metrovรญa, en fecha aรบn por definir

'

โ รณ โ

รญ

1 รฉ'

'

'

รญ " รญ 0

รณ ? รก * - ?*.

รก

'

$ " รญ

รก รก

'

1 รฉ

+ รญ "

#

9 ) 1 รฑรญ

รก

โ

?* รญ รก โ โ '

รก ' โ รณ :

รญ 74 รก 1 รฉ รก

รก ) " ' รฉ + รญ

# รญ ! + รฑ รณ

รญ โ !รญ รก รณ รก

รณ

รก รก โ #

: รก รณ "

)

รญ รณ รบ ?* 7=%

0 ) 1 รฑรญ & 4%%

โ * รก โ

รณ @ : รก '

?*

รก

" รญ รบ

(AM)

MUESTRA DEL SALร N DE JULIO ABIERTA SIGUE ABIERTA al pรบblico la exposiciรณn de las ganadoras del concurso del Salรณn de Julio en el museo de la Municipalidad de Guayaquil. Los visitantes podrรกn concurrir a la sala principal en el horario regular de las 09:00 a las 16:00. El ingreso es gratuito.

A

FOTO: RT/HOY

JUEGOS ACUร TICOS DEL PARQUE LINEAL CON MOTIVO de las fiestas de fundaciรณn de Guayaquil, el Municipio entregรณ a los moradores del estero Salado, al frente de Bellavista, los juegos acuรกticos del parque lineal del norte, que posee vestidores, duchas, baterรญas sanitarias, รกreas de contemplaciรณn.

CIERRE PARCIAL DE Tร NELES DE CERROS DESE EL 1 de agosto hasta el 2 de septiembre, se procede al cierre nocturno de los tรบneles de los cerros del Carmen y Santa Ana debido a labores de mantenimiento por parte de Obras Pรบblicas del Municipio de Guayaquil. El cierre serรก de las 22:00 hasta las 05:00.

CON TRIBUTO SE CIERRAN FIESTAS DE FUNDACIร N HOY, A LAS 18:00, en el estadio Alberto Spencer, se cerrarรกn las fiestas por la fundaciรณn de Guayaquil con el evento โ Tributo de la juventud a Guayaquilโ . Un espectรกculo gratuito en el que se combina mรบsica, danza y teatro.

Participan estudiantes.

CIUDAD EN IMร GENES

EL AFILADOR DE CUCHILLOS, UNA COSTUMBRE QUE NO SE PIERDE UN CIUDADANO

)

&%

"

'

#

(WO) FOTO: WO/HOY

CONSEJO PROVINCIAL

Guayas se convoca para definir presupuesto de 2012 EL PRFECTO DEL GUAYAS @

@ รณ '

)

รณ ) '

0 รณ

# @ รฉ 0 #

โ 0

) รก '

' $%&$โ ฆ 8 รฉ

รณ( &% รฑ โ รณ @

รฉ

รก ) 1 9 ?

0 รณ

* รณ

# '

/ "

* รญ

รณ

)

'

' รบ

'

รญ *

' โ @

รณ " ' รก ) รณ / รก

! รณ

รก

@

รณ รฑ

รก รณ ' )

รก ' MILLONES es el

presupuesto ( ' ) del Consejo โ

* ' Provincial del

Guayas para รก

este aรฑo

'

'

0 -

. รบ

' รบ .โ @ รณ

รณ

โ #

'

รณ (AM)

$80

LA TOMA

MALL DEL SUR

Interagua restablece agua en 18 sectores

Malecรณn es la mejor Maravilla: Guayaquil

LA CONCESIONARIA

$%%% ' รณ

รญ

รณ '

รณ ? '

D $A รญ '1 * รฑ รณ

รณ

) ' ! ?

0 * / 0 # รฑ

# > 3 รณ + ' "

' @ " รญ

1

-# รณ ' รฑ . ?รฉ

รณ รฑ #

รณ

' '

รญ 1

'

' '

' รณ

!

(AM)

EL MALECร N รญ " # &&66=

รณ "

โ *

# " '

รณ

โ 0

* 0

# '0 ) ' รก รฑ A =&%

' Diario HOY /

0 '

' 6 %;B

tambiรฉn รณ # organizรณ elecciรณn

$ ;BA '

de las mejores " ' * @

maravillas de $ A7=

" '

Guayaquil.

$ 6BA

รณ ' Maรฑana se ?

conocerรกn a los รณ $ &%& * รฑ ' ganadores

6& &64

รก รฑ

# รณ &$

รญ ' 1

/98 รฉ

รณ

0 ' รณ '

รณ รญ รณ &

รฉ

รณ ' รก

H " รฑ '

' รก (AM)

EL ALCALDE NEBOT RECIBIร AYER LOS RESULTADOS del concurso Las Siete Maravillas de Guayaquil. FOTO: WO/HOY

Sร BADO 30 de julio de 2011

Metropolitana

INFRAESTRUCTURA VIAL

AmplĂ­an la calle Rumihurco Esta semana, iniciaron las obras para ensanchar de dos a cuatro carriles el acceso a los barrios del occidente. La obra durarĂĄ 7 meses

LA MAQUINARIA PESADA funciona de 09:30 a 16:00 en la obra. FOTO: PAD/HOY

D

Ăł ) Ă­

ĂĄ

9

Ă­ '

* $;

'

Ăł

* 5

ĂĄ ĂĄ

0 9 0 ( Ăł $% Ăą

"

â&#x20AC;&#x153;8

' La ampliaciĂłn de '

â&#x20AC;?

Ăł &45%% la vĂ­a, que 9 '

beneficiarĂĄ a +

unas 70 mil

)

Ăł Ă­ '

personas,

'

0 Ăł culminarĂĄ en

' ) Ă­ ĂĄ ' febrero de 2012. ĂĄ

)

' Hay desvĂ­os ĂĄ + vehiculares

Ăł 8 @ ) '

ĂĄ

9

Ăł ' 0 ĂĄ

ĂĄ %756% &A5%% " Ă­ 0

ĂĄ

& $$$ #

&= 0

Ăł

<& $7& &7$ * ĂĄ ĂĄ &% Ă­ ' &4

ĂĄ ĂŠ '

Ăł

Ăł

2 ?

Ăł

* + ('

Ăł (

' "

Ăł 2 ?

B %%%

Ocho lĂ­neas

ĂĄ

Ă­

â&#x20AC;&#x2122;

Ăł Ă­

ĂĄ

Ăł â&#x20AC;&#x2122;

ANDREA CADENA, moradora

DELIA CASACO, moradora

"

ĂŠ

Ăł

Ăł

Ăş

'

â&#x20AC;&#x153;0 ' ĂĄ

' ĂĄ $%&$â&#x20AC;?

Ăł + (PAO/CAR)

OBRA PĂ&#x161;BLICA

EMASEO LIMPIA ALCANTARILLA, DEL SUR, DONDE SE ACUMULABAN LOS DESECHOS EMASEO realizĂł la limpieza de una alcantarilla ubicada en la av. Antonio Jaramillo de la ciudadela Atahualpa, en el sur de la capital. En ella se acumulaba toda clase de desperdicios, por lo que Emaseo solicitĂł a la Empresa de Agua Potable la colocaciĂłn de la rejilla.

FOTO: PAO/CLARO

HOY, CORTES DE ENERGĂ?A EN DIVERSAS ZONAS

VECINOS DE LA TRIBUNA DEL SUR PIDEN SEGURIDAD

DE 08:00 A 16:00, la EEQ suspenderĂĄ el servicio elĂŠctrico por trabajos en redes de media tensiĂłn en Machachi, los barrios La Avanzada, La Primavera, El Timbo, Miraflores, Las Moyas, Panamericana Sur y la entrada a AloasĂ­. Las gasolineras serĂĄn tambiĂŠn afectadas.

LAS CANCHAS aledaĂąas a la Tribuna del Sur se han convertido, segĂşn los moradores del sitio, en espacio para personas que liban hasta entrada la madrugada. Esto, a mĂĄs de las molestias, ha convertido el espacio en un lugar inseguro, afirmaron.

VARIOS MORADORES en la inauguraciĂłn de la plaza.

FOTO: DAMB/HOY

La plaza Gabriela Mistral, rehabilitada LOS TRABAJOS

Ăł

"

+ "

:

ĂŠ

*

Ăł

6%

0 "

* " '

)

Ăł <6B%

0 '

ĂŠ '

# Ăş

+ ĂĄ

Ăł

(PAO)

Quito, 30 de julio de 2011

FOTO: CORTESĂ?A

ENCUENTRO CULTURAL EN GUANGOPOLO DESDE HOY hasta maĂąana, los moradores de Guangopolo participarĂĄn de una feria de proyectos productivos para impulsar planes artesanales, gastronĂłmicos y turĂ­sticos. Otras 20 familias realizarĂĄn una exposiciĂłn de cedazos en crin de caballo. Los microempresarios buscan que los visitantes aprendan algo de su sabidurĂ­a ancestral. Sobre este tema, los tĂŠcnicos de la AdministraciĂłn Los Chillos y Conquito capacitaron a 35 familias que trabajan en planes de microemprendimiento. Se realizarĂĄ tambiĂŠn la venta de cedazos y se prepararĂĄn un sinnĂşmero de platos tĂ­picos.

REVISIĂ&#x201C;N VEHICULAR EN SAN ISIDRO CONGESTIONA TRAMO DE LA ELOY ALFARO CADA FIN DE MES, son frecuentes los problemas de congestiĂłn vehicular en la av. Eloy Alfaro debido a los vehĂ­culos que hacen fila para el ingreso al centro de revisiĂłn vehicular en San Isidro. Los conductores se estacionan por varios minutos mientras que el resto de vehĂ­culos intenta rebasar.

A los partĂ­cipes del Fondo Administrado de InversiĂłn Vida Saludable A travĂŠs del presente queremos expresar a usted un cordial saludo y nuestro agradecimiento por mantener su confianza en nuestro Fondo de InversiĂłn Vida Saludable.

En atenciĂłn a lo dispuesto en el artĂ­culo trece de la CodificaciĂłn de Resoluciones Expedidas por el Consejo Nacional de Valores, ponemos en su conocimiento que Interfondos Administradora de Fondos y Fideicomisos S.A., en su afĂĄn de ofrecer los mejores productos de inversiĂłn a sus clientes y, a la vez, enfocarse en los segmentos de mercado que permitan un crecimiento sostenido de sus fondos de inversiĂłn, ha iniciado el proceso de liquidaciĂłn del Fondo Vida Saludable.

En caso de tener alguna duda sobre este proceso, estaremos gustosos de atenderle en nuestras oficinas ubicadas en Av. Patria E4-21 y 9 de Octubre, Edificio Patria Mezanine, a los telĂŠfonos (593) 02 2542543 o a los telĂŠfonos en nuestra oficina en Guayaquil (593) 04 2531600 ext 289 o a nuestra direcciĂłn de correo electrĂłnico interfondos@bancointernacional.com.ec Atentamente, INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A

FOTO: NJ/CLARO

NapoleĂłn JarrĂ­n B. GERENTE GENERAL

7

SĂ BADO 30 de julio de 2011

8

Internacional

EL DATO UN CONDUCTOR CHINO MANEJĂ&#x201C; SU AUTOBĂ&#x161;S DURANTE VARIOS KILĂ&#x201C;METROS SIN DARSE CUENTA QUE IBA SIN LOS EJES Y LLANTAS TRASERAS. NADIE RESULTĂ&#x201C; HERIDO. FOTO: INTERNET

CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA EN ESPAĂ&#x2018;A

Zapatero adelanta comicios El descontento llevĂł al surgimiento del movimiento de los Indignados, que exigĂ­a, en las calles de varias ciudades, cambios polĂ­ticos DESDE LA RED

CELEBRO que Zapatero adelante las elecciones por fin. Los espaĂąoles tienen que ir a las urnas. #rajoypresidente @EsperanzAguirre

EL FMI pide a EspaĂąa un recorte de la nĂłmina de los funcionarios y subir el IVA. @el_pais

EL PRESIDENTE del Gobierno, JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero, durante la rueda de prensa que ofreciĂł ayer al tĂŠrmino de la reuniĂłn del Consejo de Ministros. FOTO: EFE

1 1 *

Ăą @ ĂŠ ) ) -)).

0 Ă­ J " ) ' Ăł

#

9 * Ăą

' -)#9*. Ăł

J B% Ă­ Ăą Ă­ '

Ăł

Ă­ ' PUNTOS lleva * Ăą

Ăł de ventaja, en * *

intenciĂłn de Ă­

' voto, el PP frente al PSOE, #

'

Ăł

segĂşn sondeos Ă­

Ăł '

'

$%&$ ) Ăą ' J

Ăł

!

$% ĂĄ

ĂĄ '

Ăł @ ĂŠ

M

10

" Ă­

Ăł

# Ăş

Ăą

'

' Ăł Ă­ ĂĄ Ăą (

Ă­

0

Ăł * ĂŠ ' Ăą Ă­ ' Ăą % =E ' ĂŠ

'

Ăş A %E ' 7 $E Ăą Ă­ Ă­ 6 %E

) *

8 Ă­ ĂŠ '

)

DECENAS DE DESEMPLEADOS espaĂąoles esperan afuera de la Oficina Estatal de Empleos, ubicada en el centro de Madrid. FOTO: AFP

DESTACADOS ZAPATERO reaccionĂł en los Ăşltimos meses a las presiones de los mercados y la UniĂłn Europea con recortes sociales: reducciĂłn de sueldo a los funcionarios, congelaciĂłn de las pensiones, la elevaciĂłn de la edad de jubilaciĂłn o facilidad para despidos.

COMO consecuencia, el PSOE sufriĂł un fuerte descalabro en las elecciones municipales y autonĂłmicas del pasado 22 de mayo, mientras las calles del paĂ­s eran escenario de multitudinarias protestas.

* Ăą Ăł( Ă­

J '

Ăł

" â&#x20AC;&#x2122; Ăł * Ăą

$

Ă­ '

Ăł ) ĂĄ ' Ăą ĂŠ Ă­

' 4 =6

$% =7E Ăł

* ĂĄ & 6 '

ĂĄ

4AE ĂĄ

Ăş Ă­ * (DPA)

VERĂ S que risas cuando Zapatero vuelva a cambiar de opiniĂłn y retrase las elecciones. @elbaronrojo

QUE RodrĂ­guez Zapatero adelante elecciones demuestra nuevamente que la perpetuidad en el Gobierno eventualmente te convierte en villano... @DGO_news

Ocho lĂ­neas UNA TRIPULACIĂ&#x201C;N INEXPERTA SERĂ?A LA CAUSA DEL ACCIDENTE DE AIR FRANCE

GOLPE CONTRA LOS REBELDES

TRĂ GICO SALDO EN PROTESTAS

TEMPESTAD DEJA 41 MUERTOS

PAR�S. Un error de pilotaje y desconocimiento de los protocolos de vuelo provocó el accidente del vuelo de Air France entre Río de Janeiro y París, que se estrelló en aguas del Atlåntico el 1.° de junio de 2009 con 228 personas a bordo, según las conclusiones preliminares presentadas por los investigadores. (EFE)

BENGASĂ?. Las misteriosas circunstancias del asesinato, el jueves, del general libio Abdel Fatah Yunes, que se uniĂł a la insurgencia luego de ser un pilar del RĂŠgimen de Muamar Gadafi, constituyen un duro golpe, tanto polĂ­tico como militar, para los rebeldes. (AFP)

BUENOS AIRES. Un hombre de 37 aĂąos se convirtiĂł ayer en el cuarto fallecido en la provincia de Jujuy, en el norte de la Argentina, tras un enfrentamiento entre la PolicĂ­a y civiles que ocupaban tierras de un ingenio azucarero, informaron fuentes oficiales. (EFE)

MANILA. La tempestad tropical Nock-ten, acompaĂąada de intensos aguaceros, que se abate sobre las Filipinas desde el martes pasado, ha causado hasta ahora al menos 41 muertos y 24 desaparecidos en la gran isla de LuzĂłn, indicaron las autoridades. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

MINAS DE CARBĂ&#x201C;N

ASESINO DE OSLO

Doble accidente minero en Ucrania causa 19 muertos

Se inician los funerales de las 76 vĂ­ctimas de Breivik

KIEV. 3 &7

$%

3

* "

#

*

Ăł '

&;

( Ăł

Ăł

Ăł 0 D 3

9

'

$=

7&B '

ĂĄ

'

OSLO. Ăł

*

# D

Ă­

'

*

Ăł '

Ă­ '

"

Ăą

Ăł 1 D ' &&

Ăş '

0 Ăł '

Ă­

ĂĄ

Ă­

'

'

' '

'

"ĂĄ &% ' ' Ăş

* 3 :Ă­ 8 DĂł Ăł ĂĄ (AFP-EFE)

SE ACERCA LA FECHA LĂ?MITE

Senado de EEUU rechaza propuesta sobre deuda WASHINGTON. * # * 3

Ăł Ăł

ĂĄ '

Ă­

Ăł

Ăł( $

0 B7 4&

ĂĄ

@ + '

**33 <&4 6 '

* Ă­ Ăł # /

'

Ă­ Ă­

" " '

* Ă­ '

Ă­ '

ĂĄ

Ă­

Ă­ '

Ăł

$%%= # $

+

**33 ĂĄ

' ĂĄ

' Ăł

Ăł (AFP)

Ă­

9 (

+

+

D Ăł

Ăł

) Ă­ ! ( ĂĄ

'

Ăş

* 0 '

+

D Ăł Ă­ ĂĄ ' $$

0 '

9 3 0 '

Ăł

Ăł +

D '

ĂĄ 0

Ăł ĂŠ ' ĂĄ(

$& Ăą

! Ă­

Ă­

AMIGOS y familiares de Bano Rashid, una joven de 18 aĂąos muerta durante el tiroteo, acompaĂąan el cortejo fĂşnebre. FOTO: AFP

' Ăł &$

ĂĄ A= ' Para expertos Ăą +

'

Ăł

' en lucha â&#x20AC;&#x153;! '

Ăł antiterrorista,

0

Ăł

Europa es

0 (' *

(

un territorio

'

Ăą vulnerable ? Ă­

Ă­ # ' para ataques

'

Ăł

# ' solitarios como ' *( ĂĄ '

@ I ' los de Noruega Ăą Ăł *

'

+

D Ă­ * ĂĄ Ă­

â&#x20AC;?

Ăł

Ăł

" ( '

Ăł (DPA-AFP) *( Ăł

SĂ BADO 30 de julio de 2011

Internacional

EL HECHO LOS 18 PARTIDOS POLร TICOS QUE PARTICIPARร N EN LAS ELECCIONES GENERALES DE SEPTIEMBRE EN GUATEMALA, GASTAN Mร S DE $263 MIL DIARIOS EN CAMPAร A ELECTORAL FOTO: AFP

BICENTENARIO EN EL PERร

Grandes firmas

ยฟ ANDRร S OPPENHEIMER,

9

รณ *

-9* . รก

รณ '

'

รณ * 3

รณ

* รฉ *(

รก

รณ '

'

9* <4= '

รณ

' : 0 $$ $% '

รณ !

รญ (

: '

* +

* '

# รณ ) รณ

รก

9* H

* " D

รญ !

# '

รฉ /

9 '

รฉ *(

K 9*

'

L

NORMATIVA EN BOLIVIA

Ley de Evo legaliza escuchas telefรณnicas LA PAZ. * +

รณ ? '

* " 66E '

รฉ

รณ ' รญ

รณ โ /

'

# รก

' ' รญ รณ

โ รณ

# รฉ " รญ 0

'

&&6 รญ 3 รก รฉ

66E

รฉ * 66E รก

' &;E

' ARTร CULOS

&;E tiene la nueva ' ley aprobada

รญ por el Congreso

boliviano, de mayorรญa

oficialista *

รณ รก

รฉ

$%&; โ # รก

โ '

รบ '

รณ

+

- ' .

A=%

7%E

1 โ รก

โ '

รก '

0

รฉ '

รฑ

"

6 ; 0

รณ '

รณ รฉ รญ

รณ

* ( รณ ' (AFP)

113

FOTO: A/HOY

รณ รก '

0 รฉ K

K รฉ รณ

รญ '

รณ

รฉ

**33K * * *

รณ 8 D

# รฉ / '

9

9* K

K K) รก รญ '

รก '

รณ

รณ รก

* 3 K *

'

H

K* รญ '

รณ

รณ K *

9* @ รฉ "

9*

รฉ'

0

( '

K (' K 8

รณ5 K

รญ

รณ K 0

รณ 9* รฉ รก ' H '

'

0

' รก

รณ 1 / 9* ' 1 ' / 9* ' รก

รณ @ รฉ "

:

/

H รก K

'

K '

รณ รฉ '

รณ

รก

รณ

9*

รฉ *(

รก *

รฉ รฉ ' รณ รฉ '

1 ' * '

รฑ รญ

5

+ 1

# 0 รญ # I

# : '

* 3 '

รณ รก'

# รบ

รก =%% รก

**33

รก

รญ

' รญ รฑ

รณ( รฑ

'

"

รณ 5 0

รฉ *(

รก

'0 ' !

' 9* 0 9*

รญ '

H

รญ รญ

รณ

'

*

รณ 3 รณ *

'

0 รฉ

**33

9*

รบ '

H

* 9*

รญ

รญ รก รฑ

รณ H

รก

(C) 2011 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

EL PRESIDENTE Ollanta Humala y el ministro de Defensa peruano, Daniel Mora (izq.), a su llegada al desfile militar. FOTO: AFP

Lรญder de Congreso se desmaya en desfile LIMA. * ) รบ

9 /

รณ

รณ

&7% '

รญ

รญ

รณ 0

) รญ

รญ '

'

รณ +

รญ

รฑ '

? $7

รญ

) รญ '

'

*

'

รฉ

0

*

รฉ

+

+

*

/

/

* รบ

(

รณ

/

" D # D

รณ รฉ

&$

1

1

รก '

รณ

รณ

รฉ

*

รณ

'

! รฉ '

' * รฉ (EFE-DPA)

9

Sร BADO 30 de julio de 2011

10

PolĂ­tica

LA FRASE â&#x20AC;&#x2DC;PUEDO SEGUIR SIENDO AMIGO DE CĂ&#x2030;SAR RODRĂ?GUEZ, PERO DEL POLĂ?TICO TENGO UNA GRAN DECEPCIĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122;, DIJO FERNANDO ALVARADO, SECRETARIO DE COMUNICACIĂ&#x201C;N.

Ocho lĂ­neas MINISTRA SOLIZ ADVIERTE UNA VEZ MĂ S CON LA MUERTE CRUZADA A LA ASAMBLEA

VISITA OFICIAL DE COREA DEL SUR

SISTEMA PASIVOS AMBIENTALES

ACCIĂ&#x201C;N CONTRA DECRETO 813

AYER en una entrevista en radio Majestad, la ministra de la PolĂ­tica, Doris Soliz, puso de nuevo en el escenario la opciĂłn de la "muerte cruzada", en caso de existir obstrucciĂłn en la Asamblea. Soliz asegurĂł ademĂĄs que la salida de CĂŠsar RodrĂ­guez de AP estuvo marcada por "la ambiciĂłn, que pudo mĂĄs".

LEE SANG DEUK, congresista y hermano del mandatario de Corea del Sur, llega al paĂ­s hoy y lo visitarĂĄ hasta el 2 de agosto. Se reunirĂĄ con el presidente Rafael Correa para tratar temas de cooperaciĂłn bilateral, desarrollo de energĂ­a, recursos naturales, etc.

EL SISTEMA de Indicadores Pasivos Ambientales (SIPAS), con el que se determinarĂĄ la actual situaciĂłn ambiental del Ecuador y la soluciĂłn a los daĂąos detectados, presentĂł ayer la ministra del Ambiente, Marcela Aguinaga, en rueda de prensa.

MIGUEL GARCĂ?A, presidente de la Fedesep, informĂł que, junto con otros gremios, el 5 de agosto presentarĂĄ una demanda de inconstitucionalidad contra el decreto 813, que obliga a los servidores pĂşblicos a vender sus renuncias. No descartĂł movilizaciones. (ABT)

FOTO: PAD/HOY

FOTO: DOM/HOY

ELECCIONES MAĂ&#x2018;ANA

Suspenso hasta el final por presidencia de la Asamblea La oposiciĂłn se reuniĂł ayer con CĂŠsar RodrĂ­guez y analiza apoyar su postulaciĂłn. AP cederĂ­a vicepresidencias, pero no control del CAL

AL vislumbra 2 escenarios

'El nombre es lo de menos'

PĂĄez: â&#x20AC;&#x2DC;Esto es una pujaâ&#x20AC;&#x2122;

MDG define apoyo hoy

Rafael DĂĄvila (AL) vislumbra dos escenarios: FOTO: ES/HOY uno, con la reelecciĂłn de Fernando Cordero y una Asamblea que mantendrĂĄ la sumisiĂłn al Ejecutivo, que no fiscalizarĂĄ ni legislarĂĄ de forma independiente. El otro es apoyar a un candidato que sume los votos y garantice hacer contrapeso legislativo al exceso de poder del Ejecutivo. "El tema es complejo porque el Gobierno tienta y logra votos".

Para NĂ­vea VĂŠlez (MM), una de las precandidaFOTO: DAM/HOY tas de la oposiciĂłn, el nombre es lo de menos. "Hay que pensar en funciĂłn de consolidar una mayorĂ­a para asegurar un manejo equilibrado de la Asamblea", dijo. AdmitiĂł que, siendo AP la primera fuerza legislativa, le corresponde la presidencia, por lo que considera clave que la oposiciĂłn capte comisiones y puestos importantes del CAL.

Las bancadas de oposiciĂłn mantuvieFOTO: PAD/HOY ron desde las 15:00 de ayer una reuniĂłn reservada, buscando definir un solo candidato para el domingo. â&#x20AC;&#x153;No se debe descartar la candidatura de RodrĂ­guez ni de otras personasâ&#x20AC;?, dijo AndrĂŠs PĂĄez (ID), sin precisar sus nombres. â&#x20AC;&#x153;El Gobierno y la oposiciĂłn busca asegurar una mayorĂ­a, esto es una puja, vamos a ver quĂŠ sucede el domingoâ&#x20AC;?, agregĂł.

Cynthia Viteri, del opositor Madera de FOTO: DAM/HOY Guerrero (MDG), dijo a HOY que su bloque aĂşn no define a sus candidatos para la Presidencia y demĂĄs dignidades legislativas, pero no descarta la respaldar la reelecciĂłn del oficialista Fernando Cordero ni la candidatura de los exAP CĂŠsar RodrĂ­guez y de Betty Amores. â&#x20AC;&#x153;Ese tema lo definiremos este sĂĄbado en la tarde, en Quitoâ&#x20AC;?, dijo.

â&#x20AC;&#x2DC;Haremos todo lo posibleâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;Mi renuncia es una alertaâ&#x20AC;&#x2122;

MPD-PK sĂ­ tiene un plan

â&#x20AC;&#x2DC;Busco la Presidenciaâ&#x20AC;&#x2122;

Fausto Cobo, del opositor PSP, dijo que las FOTO: A/HOY bancadas de oposiciĂłn harĂĄn â&#x20AC;&#x153;todo lo posibleâ&#x20AC;? para conseguir los 63 votos que se requieren el domingo y designar al presidente de la Asamblea. No descartĂł respaldar a CĂŠsar RodrĂ­guez. â&#x20AC;&#x153;Frente a las criticas que vendrĂĄn, si una persona me asegura el proceso de toma de decisiones, poco importa quien sea. Dios existe si es que me sirve y si no existe no me sirveâ&#x20AC;?, dijo.

DespuĂŠs de su renuncia al oficialismo, CĂŠsar FOTO: LA/HOY RodrĂ­guez, se perfila como el principal contendiente de Fernado Cordero, en las elecciones del domingo y no descartĂł reunirse con sectores de oposiciĂłn. El ex AP descartĂł que su renuncia al oficialismo estĂŠ relacionada con el rechazo de la bancada a su candidatura a la Presidencia de la Asamblea. â&#x20AC;&#x153;Mi renuncia no tiene que ver con candidaturas, es una alerta al bloqueâ&#x20AC;?, dijo.

El bloque MPD-PK sĂ­ presentĂł una agenFOTO: A/HOY da legislativa, dice Lourdes TibĂĄn, una de las candidatas que la oposiciĂłn analiza para la Presidencia. "Candidatos sobran, lo que falta es votos, pero AP estĂĄ en las mismas", dijo ayer TibĂĄn y no descartĂł apoyar al ex AP CĂŠsar RodrĂ­guez. La tarde de ayer, la oposiciĂłn se reuniĂł para analizar el panorama, pues el objetivo es tambiĂŠn evitar que AP controle todas las comisiones.

Dalo Bucaram, del PRE, insiste en posFOTO: ES/HOY tularse para la Presidencia de la Asamnblea Nacional.

El asambleĂ­sta dijo a este diario que su bloque se reunirĂĄ la tarde de hoy con varios aliados del Pleno, a fin de analizar si cuenta con los votos necesarios, caso contrario analizarĂ­a la posibilidad de ceder los tres votos de su agrupaciĂłn polĂ­tica a uno de los candidatos de otras bancada.

'Betty Amores es la candidata idĂłnea para la Presidencia'

"Betty Amores es la candidata idĂłnea para lograr una Asamblea que, sin ser boicoteadora o entorpecedora, sea independente y responda a los intereses del paĂ­s", dijo ayer Paco Moncayo, del FOTO: PAD/HOY bloque Alianza Libertad (AL) y descartĂł su voto por el oficialismo. Pero, si Amores no suma los votos necesarios para dirigir la Asamblea, no descartĂł apoyar la candidatura de CĂŠsar RodrĂ­guez, quien se separĂł de AP el jueves por la tarde.

LA SALA DEL PLENO Legislativo serĂĄ el escenario en el que maĂąana se definirĂĄ la elecciĂłn de sus nuevas autoridades. FOTO: PA/HOY

Ăł

Ăą / Ăş

'

) Ă­ - ).

Ăł ! '

9

Ăł

ĂĄ ")1')I Ăş

Ăł

'

$%&6 + &$4

'

ĂĄ Ăą &%5%% )

ĂŠ

Ăł '

$%&6 *

Ăł ĂŠ Ă­'

) Ă­ ( Ăą

D

!

Ăł

+ '

:ĂŠ 0 ? ' ĂĄ @

)

Ă­ '

0

- 0.

Ă­

* '

" :ĂĄ

/ ) ĂĄ B$

*

)#) '

&A ĂĄ ! 0 8 ")1')I ĂĄ !

3 (MEVO-LGP)

â&#x20AC;&#x2DC;CĂŠsar RodrĂ­guez no es garantĂ­a de un cambio en la Asambleaâ&#x20AC;&#x2122; Fernando Cordero, presidente de la Asamblea y candidato a la reelecciĂłn por AP, dijo que su excoideario CĂŠsar RodrĂ­guez no garantiza cambios.

AsegurĂł tambiĂŠn que su postulaciĂłn no fue una FOTO: DAM/HOY decisiĂłn personal sino tomada por su bloque. â&#x20AC;&#x153;Buscamos acercamientos para consolidar mayorĂ­a, pero no estamos dispuestos a conseguirla a como dĂŠ lugar. El Ecuador no merece que, a cualquier costo, se unan el agua y el aceite", enfatizĂł.

SĂ BADO 30 de julio de 2011

Judicial

LA NOTICIA DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO PIDIĂ&#x201C; A LA FISCALĂ?A DEL ESTADO QUE INCLUYA A ACTIVISTAS SOCIALES DE GUAYAS EN PROGRAMA DE PROTECCIĂ&#x201C;N A VĂ?CTIMAS Y TESTIGOS.

CORTE NACIONAL DE JUSTICIA

CASO 30 DE SEPTIEMBRE

ResignaciĂłn en jueces Entre los funcionarios de la Corte Nacional hay preocupaciĂłn general y temor en otros

Despacho de procesos continuarĂĄ

EL PLENO de la Corte Nacional de Justicia en una de sus sesiones realizadas a inicios de este aĂąo, cuando fue electo como titular de esa entidad Carlos RamĂ­rez. FOTO: A/HOY

'

Ă­ '

Ăł ?

2 '

'

@

- @. * # # ) @ 0 2

Ăł

'

*

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ăł

9 ĂĄ

J

! Ăł @

5 â&#x20AC;&#x153;1

@ 6% Ă­ ĂĄ '

Ăł @â&#x20AC;? *

Ăł &=4

Ăł

; * / ĂĄ 3

) # ) @

Ăł

ĂĄ ĂĄ

@?

'

3

Ăł

Ăł

'

'

@

Ă­ # Ăş 3

Ăş -

* . â&#x20AC;&#x153; ' @ '

â&#x20AC;? Ăł

' ! Ăł @

En torno a los casos que se llevan en la Segunda Sala Penal, como Filanbanco, donde se espera los resultados del pedido de una asistencia internacional para emitir sentencia, y Palo Azul, en el que deben fijar fecha para la sustentaciĂłn de dictamen fiscal, el juez Luis Quiroz dijo que los trĂĄmites continĂşan.

En Palo Azul, dijo que pesaron aspiraciones personales del exfiscal Washington PesĂĄntez, quien dio a conocer su dictamen (prevaricĂł) y lo presentĂł por escrito cuando debiĂł ser en audiencia oral.

Ulloa considerĂł que el cambio de jueces tomarĂĄ varios meses, durante los cuales la CNJ seguirĂĄ con el despacho normal de los juicios que se tramitan.

'

Ăł ' @ *

Ăł Ăą

Ă­ ĂĄ ĂŠ

3

Ăł

' Ă­ ? 2 3 ' $&

Ă­ '

'

Ăł (MP)

ESTE ES EL ARCHIVO que remitiĂł ayer Emilio Palacio a travĂŠs del e-mail con el informe y la carta del despacho presidencial.

Informe de FFAA, en defensa de Palacio EMILIO PALACIO, ( 9 '

Ăł

*

) ' Ăş ĂŠ Ăą

Ăł

ĂŠ Ăł ' *

Ăł /

â&#x20AC;&#x153;

Ăł ) Ă­ 6%

â&#x20AC;? ? ĂŠ # ' Ăł

Ăş !

Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

6%

&;56%

$%&% â&#x20AC;&#x153;* # )

El informe se â&#x20AC;&#x153;

Ăł

emitiĂł 18 dĂ­as Ăł

Ăą ' Ăş

despuĂŠs de los # "

* ' hechos del 30 1

# @ ' de septiembre.

El despacho ) Ă­

presidencial lo â&#x20AC;? 1 Ă­ / ) '

í solicitó el 1.° de )

2 â&#x20AC;?

junio de 2011 * '

Ăł &= '

$%&%

Ăş

@ ) Ăą '

Ăł

9

ĂĄ 9

° Ăł #3!'$%&&'%B$4'9! & ° Ă­ * $%&& â&#x20AC;&#x153;

0 Ăł ' Ă­

'

1

â&#x20AC;? @ ?

'

Ăł

1 ) ' ) (SL)

11

SĂ BADO 30 de julio de 2011

12 LA CIFRA

14,8 metros logrĂł la colombiana Caterine Ibarguen, un nuevo rĂŠcord sudamericano en salto triple

Hamilton marca mejor tiempo en ensayos

EL HECHO

Lochte suma cuatro de oro

El britĂĄnico Lewis Hamilton (McLaren) firmĂł ayer el mejor tiempo en la segunda tanda de ensayos libres del Gran Premio de HungrĂ­a de FĂłrmula Uno, que se disputa maĂąana en el circuito de Hungaroring, cerca de Budapest.

SHANGĂ I. *

0 Ăş ĂĄ '

"

Ăł # ĂĄ '

$%% 4($%%

- !).

FOTO: AFP

SELECCIĂ&#x201C;N ARGENTINA

SABELLA ES EL ELEGIDO

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

â&#x20AC;&#x2122; JOSĂ&#x2030; MEISZNER, secretario AFA

EL ENTRENADOR ARGENTINO FUE CAMPEĂ&#x201C;N DE LA COPA LIBERTADORES CON ESTUDIANTES EN 2009 3* 9# *# " "

# ĂĄ ' # ĂĄ $%&% #

+

Ăł ' ĂŠ

'

# #

+

Ăł

'

Ăł !Ăş

) *

Ăł # ' - ! . @ ĂŠ 0 " '

3

Ăł

0 3

El DT â&#x20AC;&#x153;0

Ăł

Alejandro Sabella ĂĄ # # ' tiene con

â&#x20AC;? '

ĂŠ 56 aĂąos +

+ '

ĂŠ

"

Ăł # 1?

1 ) -&774'&77=.

1? Ăł * ' *

0 ) ' 0 )

0

Ăł

ĂŠ $%%7 ?

1 ' $%&% ĂĄ

B

ĂĄ

" $%%7

Ăł '

Ăą ! + #

Ăł

Ăł Ăł ? '

Ă­

Ăł

0 â&#x20AC;&#x153;* # â&#x20AC;? ĂĄ

Ăł

ĂĄ : ' - . ' $ ĂĄ

1 -+ .

A (AFP)

MĂ S DATOS ALEJANDRO Sabella naciĂł en Buenos Aires el 5 de noviembre de 1954.

A SABELLA lo conocen como Pachorra, jugĂł de mediocampista.

JUGĂ&#x201C; en River Plate (1974) y dirigiĂł en 2009 a Estudiantes de la Plata con el que fue CampeĂłn de la Libertadores 2008 y subcampeĂłn del Mundial del Clubes en 2009.

Ocho lĂ­neas LISTA LA QUINTA Y SEXTA VĂ LIDA DEL CAMPEONATO KARTING NACIONAL Y ROTAX

PRIMER OPEN DE DISCAPACIDAD

LOS FUTURES SE INICIAN HOY

MCNEIL GANA ORO EN X GAMES 2011

EN EL KARTĂ&#x201C;DROMO Dos Hemisferos de la Mitad del Mundo, se llevarĂĄ a cabo la quinta y sexta vĂĄlidas del Campeonato Nacional de Karting y el Rotax Max Challenge. Pilotos de Guayas, Azuay, Loja y Pichincha, entre otras provincias, competirĂĄn hoy y maĂąana desde las 10:00.

EL PRIMER Open Internacional de NataciĂłn para Atletas con Discapacidades, organizado por el Club Primos y Primas, se realiza desdo hoy hasta el 4 de Agosto de 2011. El torneo se jugarĂĄ en el Club deportivo Diana Quintana, en Guayaquil.

LOS TORNEOS Futures masculinos de la FederaciĂłn Internacional de Tenis (ITF) se realizarĂĄn desde hoy hasta el 14 de agosto en las canchas de cemento del Complejo de Fedeguayas Miraflores y en el Anexo del Guayaquil Tenis Club.

(AAM)

LOS Ă NGELES. El motociclista australiano Jarryd McNeil ganĂł la medalla de oro en el evento Free Style de Moto X Best 2011, durante la final en los X Games 17, competencia realizada en el Staples Center, ubicado al noreste de Los Angeles. (EFE) FOTO: AFP

FOTO: CORTESĂ?A

CONTINUIDAD EN EMELEC

CAMPEONATO NACIONAL Y SUDAMERCIANA

PolicĂ­a de migraciĂłn detiene a MenĂŠndez

EL MEDIOCAMPISTA de Liga de Quito William Araujo (dcha.) escapa de la marca de dos jugadores juveniles, durante el entrenamiento realizado en el complejo azucena en Pomasqui. FOTO: MR/HOY

La U apunta a dos torneos en el segundo semestre EL PARTIDO 8 Ăą

: 0

2

# ' ĂĄ '

ĂĄ # !

' Ăł( 4

' Ă­

ĂĄ ĂĄ +

* ' # ! '

* '

+ ' 0 '

'

Ăł ! ' Una terna Ăą -&45%%.

9 de ĂĄrbitros

# !

peruanos # '

dirigirĂĄ el

' encuentro ) '

+ ' '

' 0

Ăł '

Ăł

+

8 ĂĄ @

1

Ăł ' 1 " ' @ ĂŠ :

Ă­ â&#x20AC;&#x153;

Ăł

'

â&#x20AC;? ' '

+

ĂĄ

# '

DATOS COPEROS LOS PERUANOS George Bukley (juez central), Manuel Ă vila y Manuel Yupangui (asistentes) serĂĄn los jueces.

EN VUELO chĂĄrter Liga de Quito viajarĂĄ rumbo a Barquisimeto el prĂłximo martes.

'

Ăł * Ăş *

Ăł

Ă­ ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ăł

â&#x20AC;?

0

'2

Ăą

Ăą (JJ)

EL DELANTERO

" ĂŠ

Ă­ Ăł '

? : "

Ăł * Ă­ ĂĄ

) )

1 Ăł ) '

- 1). * Ăş

Ă­ '

' # * Ă­

'

* " ĂŠ Ă­ '

*

â&#x20AC;&#x153;?

-â&#x20AC;Ś. * '

ĂĄâ&#x20AC;? ( " ĂŠ '

Ă­

* â&#x20AC;&#x153;! Dâ&#x20AC;?

Ăł

Ăł ĂŠ '

ĂĄ

'

0 Ăş '

" ĂŠ â&#x20AC;&#x153;*

Ă­

Ăş â&#x20AC;?

" ĂŠ $6 Ăą

Ă­

# Ăą '

Ăł ĂŠ

ĂŠ /ĂŠ Ăş' Ăą Ăł

'

* â&#x20AC;&#x153;" Ăą - .

'

- . Ă­ ĂŠ / ĂĄ ĂŠ â&#x20AC;?

Ăł " ĂŠ

' Ăł

Ăł ĂĄ

+ ( Ăł

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? * Ăł' ( - Ă­

'

Ăł . '

Ăł (DKO-RE)

C. MENĂ&#x2030;NDEZ, de Emelec, domina el balĂłn durante un partido. FOTO: A/HOY

DEPORTIVO QUITO

Elizaga y Minda estĂĄn de regreso EL LĂ?DER

1

2 '

' " * '

9 , "

Ăą -&$5%%. + *

'

Ă­

Ăł -%'6. *

*

Ă­ ĂĄ + *

Ăł

Ăą

Ăł

0 J Ă­ ĂĄ ' â&#x20AC;&#x153;+

* ĂĄ

â&#x20AC;? Ăą Ăł :

ĂĄ (JJ)

SĂ BADO 30 de julio de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL ENTRENADOR DEL

sd@hoy.com.ec

LA DIRIGENCIA DE DEPORTIVO CUENCA

DEPORTIVO CUENCA, LUIS SOLER (FOTO), HIZO DEBUTAR AL DELANTERO MARIO BARRIONUEVO, QUE, EL 25 DE MAYO PASADO, CUMPLIร 19 Aร OS Y BRINDร UNA NUEVA OPORTUNIDAD AL JOVEN VOLANTE DAVID MATUTE, DE 18 Aร OS. EN LOS ร LTIMOS DOS Aร OS, EL CUADRO MORLACO SE HA CARACTERIZADO POR PROMOVER A VARIOS Jร VENES.

CONFIRMร LA CONTRATACIร N DE LOS ARGENTINOS FEDERICO LAURITO, DELANTERO Y JAVIER SEBASTIร N ROBLES, MEDIOCAMPISTA FOTO: DAMB/HOY

LA FRASE

รณ

โ

LA CIFRA

5

dรณlares cuesta la entrada a general para mirar el cotejo entre Olmedo y El Nacional en el estadio Olรญmpico de Riobamba

JAIME I. KAVIEDES, futbolista

FOTO: MR/HOY

MUNDIAL CAFETERO

LOS GUERREROS DE LA TRI EL DELANTERO Marlon de Jesรบs domina el balรณn durante una prรกctica de esta semana en la Casa de la Selecciรณn. FOTO: MR/HOY

LOS 21 JUGADORES QUE PARTICIPARร N EN EL MUNDIAL SUB-20 EN COLOMBIA LLEGAN MOTIVADOS. EL EQUIPO DIRIGIDO POR SIXTO VIZUETE YA SE ENTRENA EN MANIZALES ANTES DEL DEBUT DE MAร ANA A LAS 18:00 CONTRA AUSTRALIA EN EL ESTADIO PALO GRANDE POR EL GRUPO C DEL TORNEO

# รณ '

# '$%

* + ) " รฑ &=5%% รก

"

รญ

* รฑ

C

Fร TBOL INTERNACIONAL

El Tata Martino se despide y asume Arce en Paraguay

ASUNCIร N. *

"

รณ

รบ )

$%%; 1

( ! '

โ 1 ) '

โ '

รณ ?

รณ ) !รบ - )!. " 4= รฑ รณ

รฉ

'

รฉ $%&& ' รญ

3 6'% โ / 1 รฉ " - # รก'

$%&%.

รก

โ

EL ARGENTINO Gerardo Martino durante la rueda de prensa en la que anunciรณ su salida como entrenador de Paraguay. FOTO: AFP

รณ รฑ ( โ '

โ # !

( )

&77= $%%$ โ ' 0 '

- " '

.โ รณ (AFP-EFE)

* รญ # '

รณ # '$% รก

รบ รณ @ @ รฉ โ *

รญ > '

รณ โ '

1

* รฉ

'? # (

CUERPO TECNICO SIXTO Vizuete es el tรฉcnico.

Naciรณ en 1961 en Guaytacama (Cotopaxi).

JULIO Cรฉsar Rosero es el asistente tรฉcnico de la Sub-20. Su apodo es "El Emperador".

FRANCISCO Reinoso es el preparador de arqueros de la mini-Tricolor.

Naciรณ en Quito en 1963.

: รณ รก โ * รก &%%E - .

รฉ' * โ

โ # 5 '

รญ / รก

" โ

รณ '

:

รฑ 5 @ ' รก > ! 2 รฑรณ รก )

> 9รฑ

> 1 @ รบ " รฑ (MSC)

13

Sร BADO 30 de julio de 2011

14 MUNDIAL SUB 20 ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

TRICOLOR QUIERE DESTACAR EN COLOMBIA Los 21 jugadores de la SelecciĂłn se preparan para el debut

Sabella, nuevo timonel gaucho La AFA anunciĂł que el nuevo DT de Argentina es Alejandro Sabella. ÂťP-12

Liga-Q jugarĂĄ en Barquisimeto su partido de la Sudamericana contra el Yaracuyanos. ÂťP-12

FOTO: DR/HOY

FOTO: MR/HOY

Ă?DOLO DEL ASTILLERO

ZUBELDĂ?A APLICA SU FILOSOFĂ?A EL DIRECTOR TĂ&#x2030;CNICO ARGENTINO TOMĂ&#x201C; LAS RIENDAS DE BARCELONA HACE DOS MESES. SU FORMA DE JUEGO CONJUGA UNA MEZCLA DE EXPERIENCIA CON JUVENTUD

0 J ' Ă­

' +

* â&#x20AC;&#x153;) Ă­ â&#x20AC;?

Ăł

'

Ăł ' ĂĄ

Ăł ĂĄ

'

Ăą

$%&& Ă­ ' Ăł &4 Ăą

'

Ăł ' Ă&#x2030; -$'$.

E hoy.com.ec Vea en la web una fotogalerĂ­a del partido que jugĂł Barcelona frente a Liga de Loja.

!

"

â&#x20AC;?

LUIS ZUBELDĂ?A, DT Barcelona

-$'%. 0

0 + ĂŠ -J Ă­ . ĂĄ ' "

' ) )

' Ă­

ĂĄ ( Ăł â&#x20AC;?

J Ă­ Ăą Ăł * ĂŠ '

0

0 J Ă­

Ăł

'

Ă­

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ă­

â&#x20AC;&#x153;# ĂŠ Ăł

'

ĂĄ'

'

' Luis

'

ĂŠ ZubeldĂ­a, DT canario, â&#x20AC;? Ăą Ăł ' â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ' tiene 30 Ăł ' aĂąos * '

0

Ăł -0 .

ĂŠ

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

'

' * ĂĄ Ăł â&#x20AC;? Ăł J ' Ăş

' Ă­ Ă­ ' *

Ăł â&#x20AC;? ( Ăł

' '

+ @ ĂŠ 0 ) ' '

Ăł J Ă­

Ăł

Ă­

Ă­

' â&#x20AC;&#x153;!

FUERA DE JUEGO ZUBELDĂ?A DEBUTĂ&#x201C; como jugador en LanĂşs de Argentina (1998) e integrĂł las selecciones argentinas Sub-17 y 20.

A LOS 23 aĂąos, se retirĂł del fĂştbol profesional, debido a una osteocondritis disecante de la rodilla.

EN 2008, fue anunciado como DT de LanĂşs. A sus 27 aĂąos se convirtiĂł en el estratega mĂĄs joven del fĂştbol argentino.

# Ăş ? Ăą Ă­ ĂŠ '

Ăł â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ĂĄ '

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

Ăł

â&#x20AC;? Ăł

(DKO-BZP )

CATEGORĂ?A SUB 20

Tres empates y una victoria en arranque del minimundial MEDELLĂ?N. 0 '

Ăş '

2011

'

' ! " # $%

$%&& Ăł

" Ă­ - .

'

'

Ăł ĂĄ $% '

Ă­

0

ĂŠ + * D ĂĄ

Erick A. Smith (izq.), de Inglaterra, disputa el balĂłn contra M. Hyok

Lamela de (centro) y R. Jin, de Corea del Norte, durante el partido. FOTO: AFP

Argentina marcĂł el ĂŠ( ' primer gol Ăł

' * '

"ĂŠ(

* "ĂĄ

) ĂĄ

&'%

Ăą

%

* * D 0 ;% 1 '

Ăł

'

Ăł

@ 0 " Ă­ ?

Ă­ " Ăł ĂŠ 6

' 8 ) ĂĄ

+

' *

Ăł

'

Ăł & & (AFP-DPA) U-20 WORLD CUP

BRASIL 2014

Sorteo de Eliminatorias pone en marcha el Mundial RĂ?O DE JANEIRO. Ă­ @

Ăł '

* '

" $%&4

ĂĄ '

1

' ) ĂŠ â&#x20AC;&#x153;*

Ăą

Ăł â&#x20AC;?

' ? (

Ăł + Ăą !Ăş '

* $%6 '

'

Ăł ' + ĂĄ + " '

+

*

ĂĄ

'

'

ĂĄ

' 6$ " 0 ' ĂĄ &6 ' ĂŠ ĂŠ '

6 B Ă B

4 B 9 Ă­ '

ĂĄ

! ! @ + (AFP)

SĂ BADO 30 de julio de 2011