EL ZAGUERO central John Narváez domina la pelota en un entrenamiento del combinado nacional en Manizales, donde la Tricolor disputó dos partidos del Mundial de Colombia.
LA CUARTA FECHA DE
LA PRIMERA A SE INICIA MAÑANA »P-4
FOTO: AFP
2
Solo deportes
Sร BADO 6 de agosto de 2011
Quito
BICIPASEO BICIACCIร N PLANIFICA UN BICIPASEO PATRIMONIAL DESDE LA PLAZA FOCH HASTA EL CENTRO HISTร RICO POR LAS VELADAS LIBERTARIAS, hoy desde las 18:30. FOTO: A/HOY
Acitividades de fin de semana Sร BADO Y DOMINGO, 07:00 La direcciรณn Metropolitana de Deporte y Recreaciรณn, ubicada en la av. Amazonas y av. Atahualpa (Parque La Carolina), ofrece sus instalaciones deportivas de forma gratuita al pรบblico en general. Para mรกs informaciรณn, llame a: 292 0336 / 226 4209
El complejo deportivo Marakana inaugura su primer torneo masculino y femenino de fรบtbol. Las inscripciones estรกn abiertas para los equipos que quieran jugar en canchas bajo techo. Para obtener mรกs informaciรณn, llame al: (08) 405 5902
Sร BADO Y DOMINGO, 07:00 Las canchas para practicar fรบtbol cinco de Fรบtbol City estรกn ubicadas en la calle Los Naranjos. El escenario tiene seis canchas y servicios de parqueadero. Para obtener mรกs informaciรณn, llame a:
(09) 985 3610.
245 2001, 245 2009.
Sร BADO Y DOMINGO, 07:30 La Plaza Deportiva Seguros Constituciรณn tiene canchas con cรฉsped sintรฉtico y cuenta con 12 pistas para jugar bolos. Para obtener mรกs informaciรณn, llame al:
Sร BADO, 08:00 Las instalaciones del rockรณdromo de la Concentraciรณn Deportiva de Pichincha estรกn abiertas para los aficionados que practican la escalada deportiva. El requisito
es llevar la indumentaria completa y los instrumentos para realizar la prรกctica. DOMINGO, 09:30 La tercera vรกlida de motocrรณs es organizada por el Club de Automovilismo y Turismo de Imbabura (CATI) en Yahuarcocha.
Sร BADO Y DOMINGO, 07:00 La primera escuela de tenis de mesa en Quito, ubicada en la av. Amazonas y Gaspar de Villaroel, promueve el deporte en niรฑos, jรณvenes y adultos. Con mรบltiples horarios, desde las 17:00. Sร BADO Y DOMINGO, 07:00
FOTO: A/HOY
Aprenda a volar alto Sร BADO, 10:00 El club Halcones dicta cursos para aprender a volar parapente y alas delta. El curso dura 10 horas. Para mรกs informaciรณn, vea: halconesecuador.com
FOTO: A/HOY
Sexta Vรกlida de Rally se corre hoy EL CLUB DE AUTOMOVILISMO : 6 & & , $ ;รก ( 6 ( * * ) รก รก "1<22 ( ( $ $* &= รฉ * , รก # รณ "0<22 รก 9
$ -$ & รญ3 , รก
# & # รณ 6 รฑ * รก <
$ $ 7 : , รฉ
> 9
$ 7 -7รก ? 3
รก / (* , ( $ 5 & @ รก * * *
, รก
2 ? / ? รณ
Sร BADO, 18:00 Empieza la Sexta Vรกlida de Rally Copa Pichincha Embutidos Juris. Participan 30 pilotos ecuatorianos.
Editor: Guillermo Vaca (guvaca@hoy.com.ec) Redactores: Redactores: Robertson Jaime Jaramillo, Diana Ochoa, Alex Aconda, Miguel Suรกrez, Raรบl Chรกvez (rachavez@hoy.com.ec) Vinueza, Andrรฉs Granizo, Jaime Jaramillo, Liliana Byron Mejรญa Zamora.
Solo deportes
SĂ BADO 6 de agosto de 2011
Guayaquil
3
Cuenca
Guayaquil
Cuenca ESTE FIN DE SEMANA, 09:00 Se desarrollarĂĄ la segunda vĂĄlida del Campeonato Nacional Infantil de Escalada Deportiva, que tendrĂĄ lugar en el muro del Complejo Bolivariano. Se estima que alrededor de 110 personas estĂŠn presentes entre escaladores, entrenadores, armadores de vĂas y jueces. SĂ BADO Y DOMINGO, 09:00 Se juega la tercera fecha del
Torneo FIBA 33 de Baloncesto, que tendrĂĄ lugar en las canchas sintĂŠticas del Complejo Bolivariano. En el campeonato, participan mĂĄs de 60 equipos. MAĂ&#x2018;ANA, 16:00 Se juega una fecha mĂĄs del Campeonato Nacional de fĂştbol del zonal de 2.ÂŞ categorĂa. Se enfrentan los equipos de Gualaceo y NorteamĂŠrica. El partido tendrĂĄ lugar en el estadio Gerardo LeĂłn Pozo, de Gualaceo.
FOTO: A/HOY
Selectivo nacional de bolos EN LAS INSTALACIONES $ ? ; & , -? " / #Ă $ Ăł 3 , * & Ăş $ # Ăł ĂĄ ) & + % 2"" * & Ăł "2<22 * " <22 Ă $ #
SĂ BADO Y DOMINGO, 09:00 Se realizarĂĄ el quinto Campamento de Entrenamiento Nacional de tenis de mesa. ParticiparĂĄn los mejores deportistas en estĂĄ disciplina. El campamento se desarrollarĂĄ hasta las 16:00. CURSO DE NATACIĂ&#x201C;N. Del 8 al 12 de agosto, en las instalaciones del Centro OlĂmpico de Alto Rendimiento, se desarrollarĂĄ un curso para entrenadores de nataciĂłn. Este evento cuenta con el auspicio
de Solidaridad OlĂmpica Internacional (SOI) y la participaciĂłn de 30 entrenadores de nueve provincias. Las clases estarĂĄn a cargo del profesor cubano IbrahĂm ZaldĂvar.
PREPARACIĂ&#x201C;N PARA MUNDIAL. Desde el prĂłximo miĂŠrcoles, ocho deportistas que participarĂĄn en el Campeonato Mundial de patinaje, que se desarrollarĂĄ en Corea entre el 30 de agosto y el 5 de septiembre,
continuarĂĄn con su preparaciĂłn en el Centro OlĂmpico de Alto Rendimiento del ComitĂŠ OlĂmpico Ecuatoriano. Los clasificados son de las provincias de Azuay, Pichincha, Guayas y Carchi.
Torneo internacional Futuros de tenis ESTE FIN DE SEMANA, se juegan las finales del torneo de tenis Futuros, que se juega en las canchas de cemento del Complejo de Miraflores. El torneo reparte $15 mil en premios y 27 puntos ATP al campeĂłn. FOTO: A/HOY
FOTO: A/HOY
Competencia de 4x4 en la pista de BibliĂĄn PARA MAĂ&#x2018;ANA, ESTĂ & 4 4 9 ĂĄ (* % " 22 & ĂĄ $ ĂĄ # < ,
4
Solo deportes
SĂ BADO 6 de agosto de 2011
SEGUNDA CATEGORĂ?A
EL DELANTERO de Aucas Gustavo Figueroa (dcha.) lucha por el balĂłn durante el duelo ante Alianza. FOTO: PAD/HOY
Aucas viaja con destino a Pelileo EL SEGUNDO
FOTO: EFE
La Ăşltima oportunidad de seguir con vida en el Mundial LA SELECCIĂ&#x201C;N $ 2 * ( 6 Ăş & ' ( 2"" # # , #
( A $ & ( & Ă ĂĄ Ăł (
-@ & * 3 Ăą "/<22 , Ăł & - 23 , (* , & A & & Ă
* &
Ăł # % Ăł ĂĄ # Ăł $ & ĂĄ & $ 9
Partidos de la Serie B
17:00
HOY, 12:00 Rocafuerte recibe, en el estadio Alejandro Ponce de Guayaquil, a AtlĂŠtico Audaz.
MAĂ&#x2018;ANA, 15:00 Dep. Quevedo y Dep. Azogues juegan en el estadio Siete de Octubre de Quevedo.
HOY, 16:00 Valle del Chota se enfrenta a MacarĂĄ en el estadio OlĂmpico de Ibarra.
MAĂ&#x2018;ANA, 15:00 Liga de Portoviejo recibe a Universidad TĂŠcnica de Cotopaxi.
Partidos de la Serie A MAĂ&#x2018;ANA, 12:00 Deportivo Cuenca recibe en el estadio Alejandro Serrano Aguilar a Deportivo Quito.
MAĂ&#x2018;ANA, 15:00 Ă&#x2030;spoli tratarĂĄ de sumar, para salir del fondo de la tabla, ante Liga de Loja en Santo Domingo.
MAĂ&#x2018;ANA, 12:00 El estadio Jocay de Manta es la sede del encuentro entre Manta FC e Imbabura.
MAĂ&#x2018;ANA, 16:00 Barcelona se enfrenta a Olmedo en el estadio Monumental de Guayaquil.
MAĂ&#x2018;ANA, 12:00 El cotejo mĂĄs interesante de la fecha lo afrontan El Nacional y Emelec (foto) en el Atahualpa.
LUNES, 19:30 Liga de Quito cierra la cuarta fecha recibiendo a Indpte. del Valle en el estadio Casa Blanca.
FOTO: RT/HOY
FOTO: EFE
ĂĄ
â&#x20AC;&#x2122; SIXTO VIZUETE, DT Ecuador
FOTO: MR/HOY
HOY, 12:00 Universidad CatĂłlica, en su afĂĄn de permanecer prendido en los primeros lugares, espera vencer a Grecia, partido vĂĄlido por la cuarta fecha del torneo.
Solo deportes
Sร BADO 6 de agosto de 2011
5
FIESTA BRAVA
ACTIVIDAD TAURINA EN EL PAร S EN VARIOS RINCONES DE LA SIERRA Y COSTA ECUATORIANA, LAS CORRIDAS DE TOROS CONTINร AN DURANTE AGOSTO ESTEBAN ORTIZ Especial para HOY
D
& & # % & * & & รญ รณ $ 8 9 *รญ (
รก , # ' รญ 1 & &รบ @
รก ) 7 B % ) รฉ ( , รก " & @ *รญ # ( %
# รก % ( ' # ร # $ (รฉ - 3 (
6 รญ& , % , รก "!<22 ( 9 รญ# % รญ 2 " & รก & รบ & รณ ) (
& , รณ @ $ &รบ รณ "2 & , รก # , รก % รณ & รญ
EL TORERO QUITEร O ร lvaro Samper durante una corrida en la Feria de Quito Jesรบs del Gran Poder de 2009.
, #
รญ
รฉ 7 รก
รณ
% %
&
FOTO: A/HOY
& # $ *
รณ C&
CORRIDA EN BAYONA
Manzanares y Castella, oreja en feria de Francia BAYONA. รฑ
EL TORERO FRANCร S Sebastiรกn Castella enfrenta a un toro durante una corrida en la Feria de San Isidro del aรฑo pasado en la plaza de Las Ventas, en Madrid. FOTO: A/HOY
@ รบ 7 รก ,
รณ # 7
รฉ # รณ El espaรฑol
9 & Fernรกndez tomรณ la $ ( # = alternativa & รณ % # en Bayona รณ รณ &
รณ ) รฉ ' รญ ' ,
% รฉ #
% # ' ,
รบ รก รณ & , 7
& $ ( รณ #
& % % , ' รณ
รณ % รณ & (EFE)
6
Solo deportes
FOX SPORTS Y dIRECTV, sábado 12:00 Una nueva jornada del fútbol sala de la Argentina se disputa. TRANSMITE: FOX 14:00 Mire la primera semifinal del torneo ATP de Washington en superficie dura. TRANSMITE: FOX FOTO: AFP
17:00 La Tricolor Sub 20 (foto) juega su última carta en el Mundial de Colombia cuando se mida a Costa Rica en el estadio Hernán Ramírez de Pereira. TRANSMITE: DIRECTV 06:00 En el programa Rally On Board, se encuentra toda la actualidad del World Rally Championships. TRANSMITE: FOX
07:00 Por la liga europea de fútbol de playa, el equipo suizo se mide a Portugal y más tarde, España rivaliza contra Rumania. TRANSMITE: FOX 09:00 Y 10:30 Las dos semifinales del campeonato de fútbol playa de la Conmebol están en juego. TRANSMITE: FOX
16:00 Todas las actividades al aire libre en el cono sur están en Invierno Fox Sports. TRANSMITE: FOX 17:00 Por el Grupo C del Mundial Sub 20, Australia choca contra España. TRANSMITE: DIRECTV 20:00 El seleccionado de Guatemala juega contra Croacia por el Mundial Sub 20. TRANSMITE: DIRECTV
FOX SPORTS Y DIRECTV, domingo 12:30 Una jornada más del microfútbol argentino se juega en su pantalla, y la puede encontrar en el show AFA Futsal TRANSMITE: FOX
FOTO: AFP
07:00 La final del ATP de Washington se disputa este fin de semana, el tenista Donald Young (foto) aspira lograr el título. Disfrútelo en Tennis Washington. TRANSMITE: FOX 09:00 En el programa Pasión Extrema, encuentra los mejores conceptos y técnicas sobre el fútbol. TRANSMITE: FOX
10:00 Viva las emociones del encuentro final del sudamericano fútbol playero que se juega en Brasil, en Soccer Beach Conmebol. TRANSMITE: FOX 11:00 Las técnicas de combate de todo el mundo aplicadas por los luchadores del Vale Tudo las puede ver en el UFC 132. TRANSMITE: FOX
SÁBADO 6 de agosto de 2011
ESPN Y ESPN+, sábado 04:00 En el programa ESPN recuerda, se conmemora la consecución de la Copa Libertadores de 1991 por parte del Colo Colo. TRANSMITE: ESPN+
11:55 Un nuevo amistoso internacional se desarrolla en territorio luso. El Benfica recibe al Arsenal en el estadio Da Luz de Lisboa. TRANSMITE: ESPN
06:00 Toda la actualidad deportiva se encuentra, en el noticiero SportsCenter. TRANSMITE: ESPN
12:30 Una nueva edición de SportsCenter, con toda la información deportiva. TRANSMITE: ESPN+
07:00 Siga el desarrollo de los X Games 17 desde Los Ángeles. TRANSMITE: ESPN
13:00 Un nuevo partido de rugby camino al Mundial que se jugará en Nueva Zelanda enfrenta Argentina contra Sudamérica XV. TRANSMITE: ESPN+
08:25 En preparación para el Mundial de rugby, se enfrentan Inglaterra vs. Gales. TRANSMITE: ESPN+ 11:25 Las emociones del automovilismo, en ESPN Rally. TRANSMITE: ESPN
20:00 El boxeo se toma la pantalla de ESPN con el programa Noches de Boxeo. TRANSMITE: ESPN+
FOTO: AFP
15:00 Por el torneo World Football Challenge, el Barcelona (foto) se mide al América azteca en el Cowboys Stadium de Dallas. TRANSMITE: ESPN
ESPN Y ESPN+, domingo 06:00 Empieza la jornada deportiva con la mejor información del mundo deportivo, en el programa Sportcenter. TRANSMITE: ESPN
14:00 En el programa Rally On Board, se presenta toda la actualidad del World Rally Championships (WRC). TRANSMITE: FOX
07:00 Las emociones y toda la actualidad del mundo del automovilismo se encuentran solo en el programa Planet Speed. TRANSMITE: ESPN+
16:00 En DirecTV Sports, realizan un análisis completo de la primera fase del mundial Sub 20, que se disputa en Colombia. TRANSMITE: DIRECTV
11:00 Los autos gran turismo se muestran en el programa American Lemans Series, con el circuito de Canadá. TRANSMITE: ESPN
23:00 En el programa Sin anestesia, recorra la trayectoria del exestratega argentino Alfio Coco Basile TRANSMITE: FOX
14:00 Una visión diferente del deporte más popular del mundo, en Simplemente fútbol, dirigido por el argentino Quique Wolf. TRANSMITE: ESPN
18:00 Arranca Le Championnat francés. El PSG recibe en el Parque de los Príncipes al Lorient. TRANSMITE: ESPN
16:00 Por la primera fecha del fútbol argentino juegan Olimpo contra Boca Juniors. Mírelo en el programa Torneo AFA Apertura 2011. TRANSMITE: ESPN+ 17:30 En el programa ESPN recuerda, siga los mejores momentos del campeonato que obtuvo Argentina en el mundial Sub 20 de 2001. TRANSMITE: ESPN
18:00 Las mejores notas acerca de los deportistas latinos están en el programa ESPN Report. TRANSMITE: ESPN+ 08:25 El portugués Nani (foto) comandará el ataque de los Diablos Rojos para el partido por la final de la F.A. Community Shield que jugarán el Manchester United vs. el Manchester City TRANSMITE: ESPN+
12:00 Los hombres más fuertes del mundo se hacen presentes en el triatlon de Texas. Esto, en el International Ironman. TRANSMITE: ESPN+ FOTO: AFP
Multiclasificados
Se vende propiedad a 2 cuadras del Condado Shopping, 520 m2 con amplio local comercial, linea telefonica, garaje. Informes: 092756847, 2490919, 098596152, 2494672. Arriendo bonito departamento muy cómodo, 3 dormitorios en la Loma de Puengasí. 2652874, 099578104. Arriendo local pequeño para vivienda o bodega $100 sector La Luz 098108277. Vendo tienda excelente clientela sector Argelia Sur Oriente, informes: 087553806, 099054257. Kennedy, estrene hermoso departamento, 106m2, tres dormitorios, full acabados, parqueadero, $74.000: 094755533.
Vendo Vendo terreno, Av. Eloy Alfaro frente a DHL. 2.200 mts2 Informes: 099278599 / 092283969 Sangolquí Cotogchoa, lote 8.145 m2 planos, agua, luz casita, $ 203.000 negociables: 099888301, marcodiaz12@gmail.com Vendo casas 130m2 en Conocoto sector la Salle $72.500. Inf.: 096801176. Lote esquinero urbanizado, 129m2, Marianitas Calderón, $15.000, incluye planos casa aprobados. 09475553 Arriendo local y oficinas cerca juzgados sector el Ejido. Informes: 095104290, 2524196. Vendo casa San José de Monjas. Tel.: 3380968, 3380961. En el sector de Pifo vendo terreno de 6000 m2. Ideal para conjunto habitacional, informes: 096014213.
Vendo departamentos junto a Universidad Central: 087011084. Vendo terreno a 2 cuadras de la laguna en El Carmen - Manabí. Informes al 023751432, 093453113.
Vendo Gran Vitara 3P 4x4 matriculado 2011, acepto cambio vehículo menor valor 097047595, 098731882. Automóvil Tata 2003 matriculado, motor 1.400 cc, aros de magnesio $5.280 Inf.: 089799999, 2905892. Cargo 1984 flamante: 2520331, 085460293. Rodeo 2001 flamante 4 x 4 recibo auto: 2520331, 085460293. Vendo puesto de furgoneta y Corsa Evolution 2005 mayores informes al 098725538.
Auto chocado.... se activo el airbag? nosotros te ayudamos con el arreglo somos profesionales llamamos: 098919730 . Vendo Cavallier año 96 buenas condiciones, color blanco interesados llamar: 084659486. Vendo automovil 2003 ,5 puertas,49.000 km , 1.400 cc ;informes: 089799999, 2905892. Expedition Eddie Bauer 2003 flamante, recibo auto: 2520331, 085460293. Toyota Land Crucer vx Edición especial 1998 recibo auto: 2520331, 085460293.
Empresa Canadiense necesita personal para trabajar en varias áreas: 095250883.
Trabaje independiente en Páginas Amarillas del Internet desde casa escribir a: amarillasinternet2010@hotmail. com Ingresos extras, por horas, medio tiempo o completo. interesados favor escribir ingresos. extras.rp@gmail.com Constructora requiere contratar operadores de grua telescópica comunicarse al 094789112 o 022484635. Constructora requiere contratar perforador de pilotes comunicarse al 022484635 o al 094789112. Con deudas y sin trabajo esto es para ti oportunidad empresarial: 092198251. Pagas tus gastos básicos y te sobra? quieres mejorar tus ingresos?: 096090190. Necesito empleada doméstica. que sepa
cocinar, sector norte de Quito. Informes: 098596152 / 2494672. Imprescindible certificados Ingresos extras, por horas, medio tiempo o completo, interesados escribir a ingresos.extras. rp@gmail.com Urgente contratación personal emprendedor área comercial para trabajo independiente entrevistas: 098948172, 085893670. C o r p o r a c i ó n internacional americana urge personal, excelentes ingresos, no experiencia: 096020869, dreddiesidel@hotmail. com
Miel de cabuya para artritis, anemia, diabetes, obesidad, 250ml $5.00: 084886270, www. mieldeagave.amawebs. com
7
English lessons, american teacher, at home, translations, ph: 2541218, 095347483, faustenglishteacher@ hotmail.com Maletas sansonite se venden para doctores, visitadores a medico o ejecutivos, inf. telf.: 095347483. Gana lo suficiente en su trabajo? quiere ganar $1000 extras? 2248544 Cursos de estética y peluquería canina, equipos y soporte técnico, 2222545, 092746153. Quiere que su hijo mejore el apetito? nosotros podemos ayudarle: 2295962. L l e v a m o s contabilidades, declaramos impuestos personas naturales, desarrollamos ejercicios contables para estudiantes, inf.:
agencia
SÁBADO 6 de agosto de 2011
099817271. Ganga por abril Spa facial $5 llamar 084104516. Auto chocado ...... se activo el airbag? nosotros te ayudamos con el arreglo somos profesionales llámanos: 098919730 servicio a domicilio sin costo. Cabinas telefónicas regalo 450 dólares, 4 cabinas, negociable: 084529424, urgente. Veterinaria, peluquería canina, promoción 50% descuento en esterilización perros y gatos, 2222545. Ant i e nve j e c i m i e nt o nueva línea para cuidado de la piel, hidratación facial gratis!!! arpr@ cablemodem.com.ec English lessons, american teacher, at home, translations, ph: 2541218, 095347483, faustenglishteacher@ hotmail.com
8
Solo deportes
Sร BADO 6 de agosto de 2011
รฉ รญ
รญ รณ
โ
Fร TBOL INTERNACIONAL
PELร SE VESTIRร A DE CORTO PARA MUNDIAL
LUIS OLIVEIRA, presidente Santos
PELร firma autรณgrafos para los jรณvenes de la Liga Callejera de Caridad en Inglaterra. FOTO: EFE
EL SANTOS INVITร AL ร DOLO BRASILEร O PARA JUEGUE EL TORNEO
S
ร $ &รบ & รบ รก รญ
รฉ รบ รฑ รณ รณ % รก !" รฑ รณ &
# รณ $ $ % & รญ รฉ รณ ' , ( ) รณ โ Pelรฉ es $ โ รฉ tricampeรณn
รณ mundial con su # รก รณ -"./0 selecciรณn รก $ % ".1 ".!23 & รญ
รณ รณ
$ -".1
".1 3 * 40 รฑ & * รญ รฉ รฉ รฉ รก โ รฑ รณ รณ $ # # & โ รณ
+ # $ %
รฉ รณ
โ & โ 5 # รณ $ ,รณ % # * # 6 * รฉ รก & 787 โ รฉ
รญ $ รญ รณ % โ รณ & ' ( รก รฉ 9
รง รณ
(EFE)
NOVEDADES DEPORTIVAS
Bolt quiere ser futbolista cuando deje el atletismo MADRID. %
9 รฉ "22 22 % & รญ รบ
& รณ โ รญ *
โ โ รญ * รบ รญ
โ รณ 9 4 รฑ รณ # โ รญ # : ,รก & # % &
% & รฉ
# # #
รญ โ รฑ รณ รณ & & รฑ 9 * รก รก & รณ "22
) & 9 % & 220 . 1. % รณ รฑ รฉ ' 9 รญ -. /0 3 & รณ รฉ % 22 EL ATLETA jamaiquino Usain Bolt, durante una rueda de prensa brindada en Espaรฑa donde dijo que quiere ser futbolista. FOTO: AFP
-". ". 3 % &
' * & รฉ % & (AFP)