ST 10 DE NOVIEMBRE 2011

Page 1

OpiniĂłn

Archivo del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn

E

l asambleísta CÊsar Montúfar ha expuesto 41 argumentos para el archivo del proyecto de Ley Orgånica de Comunicación. Son argumentos de peso, que atienden al contenido del proyecto y al proceso que se ha seguido. Montúfar seùala la ilegitimididad del proyecto por el incumplimiento de los eståndares internacionales, a los que se comprometieron por el acuerdo Êtico político suscrito por las diversas bancadas legislativas en diciembre de 2009. El proyecto ni siquiera observa las recomendaciones de la relatora especial para la Libertad de Expresión de la CIDH en sendas cartas enviadas al presidente de la Asamblea en agosto de 2010 y septiembre de 2011. Aspectos sustantivos seùalados tienen que ver con la indefinición del derecho a la comunicación e interpretación restrictiva al derecho de libertad de expresión, la posibilidad de regular la Internet y las redes sociales y de aplicar de forma arbitraria la ley para regular contenidos violentos, sexualmente explícitos y discriminatorios, la transformación punitiva del principio de responsabilidad ulterior, la posibilidad de censura previa a travÊs de la aplicación del derecho a la rÊplica y respuesta, el Consejo de regulación convertido en un híbrido de comisaría de medios y ministerio, entre otros. El proyecto nació torcido, por la guerra contra medios y periodistas independientes promovida por el Gobierno. Como seùaló Reporteros sin Fronteras en carta al presidente de la República, "el debate que deseamos, al igual que usted, no serå posible si perdura un clima de enfrentamiento o de odio, en el que los mensajes oficiales (cadenas) ofensivos responden cada vez a editoriales desfavorables (...) El desvío y el uso abusivo de spots en forma de ataques personales no corresponden a un objetivo de comunicación�. Si se parte de esa distorsión, la ley de Comunicación derivarå en un cuerpo punitivo, con tendencia totalitaria. Por eso hay que archivar el proyecto y recomenzar bajo otros presupuestos.

Jueves

10 de noviembre de 2011

D. Betancourth anuncia show internacional. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ ¢

Aviones no tripulados de Manta atacan sobre todo delito del trĂĄfico de personas ÂťP-3

Restos de migrantes muertos en los EEUU llegaron ayer. ÂťP-3

PROFORMA PRESUPUESTARIA ÂťDN-7

ViĂĄticos suben $86 millones para 2012

La previsiĂłn presupuestaria del Ejecutivo establece un aumento de los viĂĄticos desde los $40 millones de 2011 hasta los $126 millones en 2012. Los salarios subirĂĄn $1 000 millones hasta los $11 699 millones ELIMINATORIAS ÂťP-14

 Â?Â? Â?  í LA SELECCIĂ“N Ăł Â

„ˆ Â… Ăł Ă­ ˆ Ăł  ‰ ƒ  å Ăą ˆ  ‚ Â?Â?Š‹ Â? ÂŒ ƒ ÂŽ  å

QUÉ VER EN LA WEB:

LA SELECCIĂ“N ECUATORIANA, a su arribo al aeropuerto internacional Silvio Petirossi de Luque; 24 jugadores viajaron al Paraguay. FOTO: AFP

FRACASA MISIĂ“N INTERPLANETARIA Una sonda rusa que fue lanzada rumbo a Marte no logrĂł tomar la trayectoria prevista y quedĂł en Ăłrbita terrestre. El jefe de la misiĂłn asegurĂł que un motor fallĂł.

ENTREVISTA A KINTTO LUCAS ÂťP-10

JUDICIAL Âť P-11

TRIBUTOS ÂťP-3

Ecuador apunta a Angostura: no se integrar Mercosur descarta indulto Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, verĂĄ el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,35 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEcuador traerĂĄ los tres puntos de Paraguay? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAviones no tripulados son eficientes? SĂ­

No

40%

60% 280

respuestas

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

EL VICECANCILLER  ó ­Â€

EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA Ăł

‚ ƒ Ăş „‚ Â… Ă­ Â?

ĂĄ Ă­ Â? Ҡ Ăş † â€? ‡Â?†ƒ

ANUNCIO DE CARRASCO Director del SRI estĂĄ seguro que reforma tributaria entrarĂĄ por el ministerio de la Ley. ENTREVISTA ÂťP-11

DENUNCIA ÂťP-2

CRISIS ÂťP-8

TecnologĂ­a china usada para espiar en IrĂĄn

DENUNCIA DE LUCIO GUTIÉRREZ

Italia: sismo econĂłmico sacude a toda Europa

Expresidente acusa a Gobierno de tener un grupo de choque formado por cubanos. INTERNET ÂťP-9

DEBATE POLĂ?TICO EN CUBA

LA FIRMA Ăł

La bloguera Yoani SĂĄnchez debatiĂł en las redes sociales con hija de RaĂşl Castro.

 í í

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 13:00 ECUAVISA Televistazo 19:00 TELEAMAZONAS La pareja feliz

DESPIDOS ÂťVD-4

Los mĂŠdicos marchan hoy a la Asamblea UNOS Â?Â?Â? ĂŠ

Ăş Â? Â? Ăł

EL ANUNCIO

Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăą

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

574

puntos obtuvo ayer la prima de riesgo italiana. Con un puntaje de 500, Portugal recibiĂł el auxilio europeo. FOTO: CORTESIA FOTO: EFE

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

JUEVES 10 de noviembre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

Errores de ayer

Remedios contra la hambruna en cuerno de Ă frica

REPETICIĂ“N INNECESARIA. En el pie de foto de la nota de la P-4 de DIARIO DE NEGOCIOS, se repite dos veces e innecesariamente "el titular de la Asamblea" para referirse a Fernando Cordero, lo que denota una falta en el uso de sinĂłnimos y una redundancia que perjudica el contenido del texto. FALTA PREPOSICIĂ“N. En el primer destacado de la parte superior de la P-4 de VIDA DIARIA, falta la preposiciĂłn en delante de "La noche de ayer", ya que su ausencia da a entender que es la noche el sujeto de la acciĂłn, mientras que, en realidad, lo es la Orquesta SinfĂłnica.

UN PESCADOR exhibe un pez espada capturado en el puerto de Mogadishu, donde persiste el hambre. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 IndĂ­genas preparan masiva

movilizaciĂłn. EstĂĄ programada una concentraciĂłn indĂ­gena en Ibarra.

2 CAN atiende las peticiones del Gobierno ecuatoriano

3 La CIDH fustiga cadena de radio y TV del Gobierno

4 'No rehuirĂŠ criticar al Gobierno del Ecuador'

5

Ă?caro devuelve dinero por vuelos cancelados

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La noticia IRĂ N

Empresa de telefonĂ­a china ayuda a vigilar oposiciĂłn iranĂ­

El papel de Huawei en IrĂĄn muestra la facilidad con la que la tecnologĂ­a extranjera se usa para censurar y vigilar a la disidencia

Huawei, con varios contratos en Ecuador

C

ùí “ ĂĄ Ăł ‘ Ăą Â… Ăł Ă­ †  í Ăł “ ĂĄ Â… Â? Â…   Â‘ ĂĄ ÂŒ Â… Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ăş  Â…  ó  Â?  Â?  í Ăł “ ĂĄ Â…  ÂŠ Ă­ ˆ Ă­ “ ĂĄ Â… Ăł Â… ĂĄ ĂŠ   Â… Ă­ Â… “ ĂĄ Â…   Ê ĂŠÂ Ăł ‘ “ ĂĄ Ăł Ă­  ó ĂŠ  Â€Â€Â‚ Â? ĂŠ Ăą Ăł Â? ÂˆĂĄ ƒ €€€ Â? ĂĄ Â… Ă­ ‰ Â? Â… Â? Ăą Â… ĂŠ  ó Ă­ “ ĂĄ Â… Ăł Â…  ó Ă­ Â?  å ˆ Â…

EN SEPTIEMBRE DE 2009, Â?  å Ăł “ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ ùí ĂĄ Ăł Â’ ˆ ”ˆ  Â• Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂĄ  ó  ­ Ă­ €€‚  Â… ĂĄ ƒ Â?„€ Â? Ăł ó­ Â? ĂŠ Ăł €’ Â… Ăł Â… Ăł ĂĄ   ó †‡ˆ‰… Â…  ùí Â? Â? Ăł Š  MILLONES FUE el ÂŒ contrato con Huawei en Ăł „…‹ 2009 para ‰ ĂĄ  Â… implementaciĂłn Ăą † Ăł Â? ­ Ăł de red Ăł ´ ĂŠÂ Â Â…  å Ăł Â? ‰ ‡   Â† ĂĄ Ăş Ăł ŒŠ‰Ž…   Â’ Ă­ Â?‘ ÂŒ Â… Â? ‰ ĂĄ ĂĄ † Â? Â?‘ ĂĄ  å ŒŠ‰ Ă­ (SA)  ó Â…  å ’‹€ Ă­

25

FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL HOY

Ă­ “Œ Ăş  ó – ĂŠ Â… Ăł Ăł Â… “‰ ‹ Â…   Â… † Â… Ă­ ­ Ă­ â€?Â…  ó Â…  ­ â€?Â… Ăł ùí Ăł Â? – ­ Ăł Â… ˆ “ Â… Ăş ˆ “  í  Â“ ĂĄ Â…  ó ĂĄ “ Ăł Ăł â€? Š “ ĂĄ Ăł “ Ă­  ó Huawei ha Š tratado de ­ Ă­ Â… expandirse en Ăł   los EEUU pero ™ tiene resistencia “ † Â… ‘  í debido a Ăł Ăł inquietudes por Â?   su vinculaciĂłn al  Gobierno chino “ Ăł Â? ‡  Â… Ă­   ­ ĂŠ Â… † ‘  Â“ ĂĄ Ăą Â…   Â‘ Â… ‘ Â…  í  ó ˆ “ Ăł

š –… Ă­ Â? ­ † Ҡ  Â“ ĂĄ â€?Â… Ăł Â… › Š Â… ­ › Â…    ó   ùí Ăł “  â€? “  Â“ ĂĄ   â€?Â… “ ĂĄ ’‚‚‚… Ăş † ĂĄ Ăą Â… “ ĂĄ Ă­ ƒƒ Ăł Â… Â?€œ Ăł Â… Â?ƒœ Ă­ Ă­ ĂŠÂ Ă­  ÂŠ Â… Ă­ ĂĄ Â? (PR)

ROUTER WIFI DE LA EMPRESA china Huawei, modelo E583C para suministrar internet. FOTO:INTERNET

3

JUEVES 10 de noviembre de 2011

Nacional

LA NOTICIA EMPLEADOS CON DISCAPACIDAD DEL GOBIERNO PROVINCIAL DEL GUAYAS FUERON PARTE DEL DESFILE DE INTEGRACIĂ“N EN HOMENAJE A LA PROVINCIALIZACIĂ“N FOTO: CORTESĂ?A

MĂ S IMPUESTOS

SRI: La 'evangelizaciĂłn tributaria', desde el 24

'Necesitamos mĂĄs apĂłstoles para la evangelizaciĂłn tributaria, la Ăşnica vĂ­a para la paz son los tributos', dijo

L

Ăł

Ăł Ăş ĂĄ Ăł  Â? Â? Ă­ Ăł Â? Â? Â?  ­ € ­ ‚Â? ƒ „ Â… Â? Ăł ĂĄ ĂŠ “ „

Ăł â€?Â? Ҡ „ ĂĄ Ăł „

ó „ ú í

� � � „ å

ĂłÂ? “ ‡ ˆ

 ­ Âż ‰ Ăş Â? ĂĄ Â… „ Š‹‹ Ăą

Š‹‹ Ăą ĂĄ â€? Ăą ĂłÂ?  ­ Ăł Â? Ăł ­Ê Ăł „ Â? “ Ăł Ă­

Ăł Ăł Ă­

EN SEDE DE LA CĂ MARA DE COMERCIO DE GUAYAQUIL, se reuniĂł la maĂąana de ayer el sector empresarial con el director del SRI, Carlos Marx Carrasco, para hablar sobre las reformas tributarias.

RT/HOY

Sector empresarial no oculta preocupaciĂłn Las Ăşltimas reformas tributarias dejan un "sinsabor" en el sector empresarial, segĂşn el presidente de la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil, Eduardo PeĂąa. "Al final del dĂ­a, nos deja al sector productivo una preocupaciĂłn que es un constante cambio de reglas, es decir, nueve reformas fiscales en cinco aĂąos, ÂżcuĂĄl va a ser la prĂłxima?". PeĂąa desmintiĂł a Carrasco sobre que el paĂ­s tenga menos impuestos que los paĂ­ses vecinos. "SegĂşn la Cepal, la presiĂłn en Colombia es 14,8% del PIB; en el PerĂş, es 16,3%, y en el Ecuador, es 19,7%, entonces

sĂ­, el Ecuador tiene una presiĂłn fiscal mayor", dijo. "Lo Ăşnico que se vuelve es una recaudaciĂłn directa y fĂĄcil del Gobierno, porque la restringen, porque no es que haya fugas de capitales del paĂ­s, tenemos que entender eso. Es que asĂ­ demanda el comercio exterior, mandar ese dinero afuera de las importaciones de las materias primas, de los insumos y servicios que necesita el paĂ­s", indicĂł por su parte Henry Kronfle, presidente de la CĂĄmara de Industrias de Guayaquil.

Ăł „ Ă­ €­ ‚ ƒ ĂĄ ‌ ¿Ž ĂŠ „ Â… † † „ Ăł ‰â€? ĂłÂ? ‡ Ăł „ ŠŠ Ăł ‘ Ҡ Ă­ ˆ Ăł â€?Â? “ Â… „

„ å „ ó € í ‚ „ � ó �å„ � ù � ‡ „ ó „

Ăł „  Â’ •’Â? “ „ Ăł Ă­ „ â€? ĂłÂ? Ăş Ă­ Ăł „

 Â? Â? “– ĂŠ  Â? Ăą „ Ă­

í �� (DAD)

BASE AERONAVAL

Aviones no tripulados cortan viaje de ilegales LAS ACTIVIDADES ĂĄ

ĂĄ “ â€?

„

Â? Â?‹ Â? „ Ă­ „ Â? ĂŠ Â?ĂŠ Ăł — „ „ Ă­ Â? 'Ante la  Â„ efectividad

de los

Ăş Â? „ Â? „ operativos, los „ traficantes de personas ya no Ăł se arriesgan' segĂşn el oficial Â? a cargo ĂĄ „ Â? Â? €˜ ‚ Â?  ‹‹ ĂĄ Â? Â? „ „ Ă­ „

„ Ă­ ĂŠ ĂĄ „ Â? “

� ù ó � (LFV)

Ocho lĂ­neas ESMERALDAS SE PREPARA PARA CELEBRAR SUS FIESTAS DE PROVINCIALIZACIĂ“N

RABIA BOVINA EN MANABĂ?

NOMBRE PARA AUTOVĂ?A

CANDIDATAS VISITAN A JAIRALA

ESMERALDAS iniciĂł las fiestas de provincializaciĂłn, que se celebrarĂĄn el 20 de noviembre, con la presentaciĂłn de 11 candidatas a Reina de la Provincia, que representan a los distintos cantones. La elecciĂłn y proclamaciĂłn de la soberana se realizarĂĄ el 12 de noviembre en la Plaza CĂ­vica. (LFA)

LA DIRECCIĂ“N DE Salud de ManabĂ­ confirmĂł un caso de rabia bovina descubierta en varias reses en el recinto El Mono de la parroquia La AmĂŠrica, cantĂłn Jipijapa. Por esta causa, se ha prohibido movilizar el ganado. Este es el segundo caso que se detecta.

HASTA MAĂ‘ANA, los habitantes de lmbabura podrĂĄn participar en la elecciĂłn de un nombre a la autovĂ­a Otavalo-Ibarra, que une a Otavalo, Cotacachi, Antonio Ante e Ibarra. Entre las propuestas de mayor puntuaciĂłn, aparece la de MonseĂąor Leonidas ProaĂąo.

ONCE candidatas a Miss Turismo Latino 2011 visitaron ayer al prefecto del Guayas, Jimmy Jairala. La elecciĂłn se realizarĂĄ hoy a las 20:00 en el Centro Cultural SimĂłn BolĂ­var (antiguo MAAC), en Guayaquil. Gabriela Armas representa al Ecuador. (AM)

FOTO: LFA/HOY

FOTO: CORTESĂ?A

DOS MUERTOS Y DOS DESAPARECIDOS

ESTADO CUBRE LOS GASTOS DEL TRASLADO

Pescador sobrevive cinco dĂ­as flotando sobre pomas

Llegaron a Quito los cuerpos de siete migrantes

EL PESCADOR ™ –Ê „

AL MEDIODĂ?A

 Âš ĂĄ ƒ ­ Â? Ă­ † Âœ € — ‚Â? Â? Â

Ă­

 í † Â? ž ƒ Ăł Ă­ Ăł Â? „ „ Ăą Ă­ ÂŽ ĂĄ

Ăą Ăł Ă­

„

Ăł Ăą „ š‹ › Ăł ƒ Â?  ù „

ùå Â? –Ê Ăą Ăł

„ å

Â? ‡ Ăł Âœ „ Ă­ Â?

ĂŠ Â&#x; Ă­ ž Ăł ¢ Â? Ăł Š£ Ăą ˆ

„ „ „ Â? Â? „ MILLAS DE “Â? £•

distancia „  ­ hay entre Salinas y el ĂŠ sitio del â€? ĂłÂ? naufragio ƒ š‹’ Â? ƒ Ă­ ĂŠ  Â? ­  Â€ Â‚ ĂłÂ? ĂĄ Â? (LFA-AM)

35

Ă­ Â? Â? Ăą Â? Ăł

Š‹ „ å Ê � „ å

Ă­ ˜• Â? „ Â? „ ĂŠ Â? (LGP)

DATOS CLAVE EL ACCIDENTE sucediĂł el pasado 28 de octubre en el Estado de Indiana, en los Estados Unidos. LOS SIETE compatriotas fueron primero velados el la iglesia Nuestra SeĂąora de las Mercedes, en Chicago. LOS CUERPOS llegaron al mediodĂ­a de ayer y, luego, fueron trasladados a Ingapirca.

LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N

Continúa el ataque a Fundamedios LOS CORRESPONSALES „

ó „ ó �

€ ‚ „

Ăł Â?ĂŠ ­ Â? „ Ăł „ Ăł Â… ­ Â? Â? „ Ăł  í Â? Ăł € Â‚ “ „ Ăş „ „

ó ó  • � ó

‡ Â&#x; €Â? ‡Â&#x;‚â€?Â? „ Â? Â? ‡Â&#x; Ăł „ Ăą „ Ăł

„ „ ù í „ … Corresponsales å „ �

de Fundamedios � consideran

� „ ó � ó „ inadmisible que „ el Estado use su ó í „ poder para ó ó „ perseguir y

Ăł „ denigrar a los „ ­ Â? Â… ecuatorianos Â? „ “ Ăł Ăł „ Ăł Ăł Â? „ ĂŠ

�� ‘ “ „

Ăł Ăş „ ĂĄ ÂĄ Ăł Â? Ăł Ăł  ­ € ­ ‚ „

Â… ĂĄ „ Ă­ „ Ăł Â? ¢ Â? ­ – Â? Ă­

Â? ‡Â&#x; „

Ăł Ăł Ăł Â? Â?

Â? (VET)

LOS PERIODISTAS ecuatorianos Cristian Zurita (izq.) y Vicente OrdoĂąez, presidente de la UniĂłn Nacional de Periodistas. FOTO: A/HOY

4

OPINIĂ“N

JUEVES 10 de noviembre de 2011

Perspectivas EdiciĂłn 10 728

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Ecuador, cara y cruz THALĂ?A FLORES Y FLORES

Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ăł

ĂĄ Ăş Ăą Ăł Ăł Ăą

Â? Ă­ ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăą Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ Ăş

Las funciones Ă­ Ăł del Estado

ĂŠ agonizan por Ăł

inaniciĂłn, ya que el sometimiento Ă­ Ăł a un solo ĂŠ poder las

Ă­  estĂĄ consumiendo Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł ­ ĂĄ €  Â?Â? ‚ Ăł ‚ó Â? Ăł ƒ Ă­ Â?Â? Ă­ Ăł ­ ĂŠ Ă­ Ăł Â? € Ă­ tflores@hoy.com.ec

L

Indignados RAMIRO AGUILAR TORRES

Ă­ “ Ăą â€? Ăł Ăł ĂŠ ÂŽ Ăł Ăł ĂŠ ˆ Ăł

Â’ “ â€? ÂŽ ĂĄ

ĂĄ Ăł Ăą ÂżÂŒ ĂŠ Ăł Ăą “ â€?‰ Como toda Ă­ Â? ­ peticiĂłn Â’ Ăş colectiva de

Ă­ cambio de ĂĄ ĂŠ

sistema tiene ­ Â? Ă­ ÂŽ  Â‹ “ â€? ‚ buena prensa, ĂŠ Ă­ Ăł la cobertura de ĂĄ los medios es “ Ăł ” Ăł generosa hacia “ â€? ĂĄ los indignados Ă­ Ăł Â’ Ă­ Ă­ ĂĄ † Â? Ă­ ÂŒ ĂĄ Ă­

‡ � í í í Ž í Ê

“ â€? Ă­ Ăł

ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ Š ‹ Ī raguilar@hoy.com.ec

P

POR ASDRĂšBAL

Lo que olvidó la Secretaría de Comunicación CÉSAR RICAURTE

Â? Ăą Ăł ‚ Ăł „ € Â… †‚„€…‡ ĂŠ ¿€ó ĂĄ ­ Ă­ Ă­ Ăł ‰ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ ¿€ó Ă­

€ Â… ‰ ‚ Ăą Š ‹  Â? ĂĄ Â? Ă­ Ă­ ¿€ó

ÂżDĂłnde Ăł estaban ante Š ĂŠ ‰ Â? Ăą Ă­ Â? las violaciones Ăą a los Derechos Humanos en ÂżÂŒ ĂŠ Ă­ otros Ăł gobiernos?, ĂŠ gritan los

Ăł partidarios del Ă­ ĂĄ Ă­

‰ Gobierno Â? Ăą ĂŠ Ă­ ĂŠ Ăł Ăł Ă­ „ Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? † ˆ Ă­ ĂĄ ‡ Ă­ Ăł Ăş Ă­

­ cricaurte@hoy. com.ec

E

Los semåforos y las crisis Los problemas de los países industrializados no son meramente económicos sino que tienen hondas raíces en sus usos políticos JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

A

Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł

Ăł ÂŽ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ

Derrumbes MARIO PONCE LAVALLE*

‘ ĂŠ Â? Ăł  ó Ă­ ­ Ăł ÂżÂƒ ‚ ‰ ‘ Ă­ Ăş Ă­ Â? Â? Ă­ Ăş ‘ El alcalde ˜ Ăł Augusto Barrera Â? Ă­ Â? ­ no ha sido ­ ÂŒ Â’ ĂĄ s umamente ‚ Ă­ ‚ ­ ĂĄ explĂ­cito en este “ â€? Ăł aspecto, ni en el Â? caso actual, ni Ăł Ă­ en los otros a Ăł Ă­ ÂŒ cargo del Â? “ ĂĄ ‌â€? Ăł Ăł Municipio Ă­ Â? Ăł “ â€? Â? Ăł Ăł “ â€? ‚ Â? Ăł ĂŠ ĂŠ ÂŽ “ â€? Ăł Ă­ ­ ÂŒ € Ă­ *Arquitecto, invitado de HOY “ â€? „ analisis@hoy.com.ec

G

í í ‘

Âż ĂŠ Ă­ Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ ‰ Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăą Ăş ƒ Š ­ ­

å ó ’ ù � í ó “ ó í ” „ å ó ó ú ó ó � í

Ăą †  Â?Â

‚ ‘ ó � ó í � ó ó � ‡ í ó

Ă­ Ă­ Â? Ăł Â?

Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Fraude electoral en Nicaragua HÉCTOR YGONET CÉSPEDES

Tanto la UniĂłn Europea como los delegados y observadores de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) hablan de un fraude electoral descomunal en Nicaragua, producto de la desesperaciĂłn del rĂŠgimen sandinista, encabezado por Daniel Ortega, por mantenerse en el poder y ocultar la corrupciĂłn que envuelve todos los actos presidenciales. Con miles de muertos vivientes que salieron de sus tumbas para sufragar por el sandinismo y forzar una victoria en primera vuelta, Ortega obtendrĂ­a una cĂłmoda ventaja frente a sus mĂĄs cercanos competidores, el periodista Fabio Gadea Mantilla y el expresidente Arnoldo AlemĂĄn. Mantilla, un hombre honesto y de alto perfil, pero de avanzada edad, a quien le faltĂł casi todo lo necesario para armar una campaĂąa ganadora, nunca fue visto por los electores como un digno rival de Ortega, mientras, AlemĂĄn representaba ese pasado tormentoso que nadie quiere recordar y que fue el responsable del regreso al poder de Ortega. El seis veces candidato presidencial se perfila como virtual ganador de unas elecciones empaĂąadas por la sombra del fraude electoral. Fraude innecesario, pues Ortega la tuvo siempre fĂĄcil y nunca se puso en duda su victoria. Los planes sociales de Ortega han sido percibidos por los ciudadanos nicaragĂźenses como una verdadera "revoluciĂłn" en la

TELEFONOS Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

inversiĂłn social, rezagada durante dĂŠcadas en la naciĂłn centroamericana. Los retos de Nicaragua siguen siendo los mismos que hace 30 aĂąos y sus expectativas siguen en aumento. Ortega serĂĄ, sin duda, ratificado, pues cuenta con una amplia mayorĂ­a sandinista en el Tribunal Supremo Electoral y sus contendores no podrĂĄn por la razĂłn, y el derecho, demostrar los hechos consumados que dieron origen a la victoria de Ortega.

Gadafi y la muerte del derecho internacional JORGE VICENTE PALADINES

El linchamiento de Muamar Gadafi por mano de mercenarios libios -me cuesta mucho llamarlos rebeldes- confirma el fin del derecho internacional penal. No se trata del hallazgo de una guarida o escondite comparable con la de las ratas, sino del cĂłmo una persona, por culpable que sea, puede ser objeto del peor de los vejĂĄmenes ante la parsimonia de la comunidad internacional. El papel del derecho es tambiĂŠn evitar que se consumen este tipo de actos. Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, la comunidad internacional construyĂł un escenario para condenar los crĂ­menes contra la humanidad, evitando que los juzgamientos lleguen a planos degradantes como la muerte de Mussolini, colgado pĂşblicamente despuĂŠs de haber sido fusilado junto a su mujer y colaboradores. Sin embargo, la consolidaciĂłn del de-

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 arrastrar del carro de Aquiles el cadĂĄver del derecho internacional penal.

Velo de legalidad CIRO ANDRADE

Debajo del umbral de pobreza

N

Ăł ĂŠ Ăą “ â€? “ â€? Ăł Ă­

Ă­  “ Ă­ â€? Ăł Âż Â?

recho internacional penal es incierta. Desde los tribunales de NĂşremberg de 1945 hasta la creaciĂłn de la Corte Penal Internacional de La Haya, en 1998, han sido pocos los gobernantes juzgados. La mayorĂ­a de los casos escapa del control del derecho internacional, al crearse, por el contrario, tribunales ad hoc en sus propios paĂ­ses, cuyas sentencias terminan siempre con la ejecuciĂłn del condenado, como en los procesos contra Ceau?sescu o Hussein. La tortura y ejecuciĂłn extrajudicial de Gadafi no solo fue provocada por unos cuantos "rebeldes"; fue tambiĂŠn habilitada por la vista gorda de la OTAN, la gran policĂ­a internacional que, a veces, deja hacer y pasar los exabruptos de sus ayudados

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

humanitariamente. Las decisiones de la OTAN son hegemĂłnicamente dirigidas desde El PentĂĄgono, desde donde se autorizĂł tambiĂŠn -a pesar de haber sido localizado para una inminente detenciĂłn, tal como Gadafi- la pena de muerte sin juicio de Osama bin Laden. El socavamiento de una autoridad jurĂ­dica internacional confirma la autoridad planetaria de la guerra, llevada a cabo mediante intervenciones militares vestidas de "ayudas humanitarias", provocadas por los paĂ­ses mĂĄs desarrollados para neutralizar -eliminar-, por acciĂłn u omisiĂłn, al enemigo. Si es la guerra -vendida asĂ­ tambiĂŠn mediĂĄticamente- lo que determina las reglas de juego, comencemos entonces a

ANĂ LISIS DE HOY

JOSÉ MORALES

DespuĂŠs del informe de Caritas espaĂąola, del pasado octubre, sobre el aumento de la pobreza en EspaĂąa, el Instituto Nacional de EstadĂ­stica ofrece otros mĂĄs dramĂĄticos. Entre ellos, que el 21,8% de los residentes en EspaĂąa vive por debajo del umbral de riesgo de pobreza, lo que supone un punto porcentual mĂĄs que hace un aĂąo, segĂşn la Encuesta de Condiciones de Vida de 2011. Otro resultado seĂąala que el ingreso medio neto anual por hogar, con datos de 2010, ascendiĂł a 24 890 euros en 2010, un 4,4% menos que el aĂąo anterior, mientras que por persona alcanzĂł los 9 371 euros, lo que supone una disminuciĂłn del 3,8%. En el mismo aĂąo, el IPC se situĂł en el 3%, lo que evidencia una pĂŠrdida de poder adquisitivo por parte de las familias. La encuesta refleja tambiĂŠn que el 26,1% de los hogares manifiesta llegar a fin de mes con dificultad o mucha dificultad, de los que un 9,7% dice que estĂĄ en esta Ăşltima situaciĂłn, lo que supone un descenso respecto al 30,6% de 2010. Son los resultados de un Gobierno que se autodenomina "progresista" y a cuyos miembros se les llena la boca cuando hablan de bienestar social y cuando anteponen un supuesto mantenimiento de "este bienestar" a la toma de medidas serias y coherentes.

Motepillo

La luz de Gandhi

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1

Cuando nuestro país comenzó a explotar y exportar el petróleo de la región amazónica en los aùos setenta, se sacó doble lotería. El ingreso por un producto que yacía dormido, la coincidencia con la formación de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), en virtud de la cual los precios los establecían los países exportadores y no las compaùías explotadoras.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

A

Ăş Ă­ Ă­ ĂŠ Ăł Â? “Â? â€? Ă­ ĂŠ Ă­ Â? ĂŠ Ăą Â? Ăł  ù Ăł ­ € ĂĄ  í Ăł ĂĄ Ăş ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ ‚ Ăł Ăł Ă­ ƒ Ă­

Ăł

­ Ă­ “ â€? Ă­ Ăł  å ƒ ƒ Ăą ĂŠ ĂĄ „ …† † Ăł Ăł Ă­ ĂĄ ƒ Ăş ĂĄ “ â€? ƒ ‡ ˆ € ‰   í Ăł „ € ƒ ƒƒŠŠ ĂĄ Ăą  å

Ăą ‹ŒŒŽ Ă­ Ăş

5

OPINIĂ“N

JUEVES 10 de noviembre de 2011

2

Gracias a esta organizaciĂłn, a la que nos incorporamos, el precio del barril sobrepasĂł los $30, con lo que nuestro novato petrĂłleo entrĂł con prosa en el mercado mundial. No es descabellado hablar de un Ecuador antes y despuĂŠs del oro negro. En realidad, mĂĄs que la cantidad de riqueza de que se dispone, importa cĂłmo se la use.

Asamblea muda ante mĂĄs impuesto ANĂ LISIS DE HOY

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł ‡ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ ˆ ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ ƒ Š Ăź Ăł En los temas ƒ medulares, la † Ăł ƒ ­ ‘ Asamblea queda debiendo y las Â?  Ê Ăł leyes † Ăł fundamentales ’Ž•ŒŒ que impulsa el ĂĄ Ăą Â? ĂĄ ĂŠ Gobierno, se Ăł ƒ Ăł Ăą ĂĄ Ăą ­  aprueban bajo su Ăł „ Ă­ Ăą medida ĂĄ Ăł † Ăł Â? ­ Ăł Ă­ Ăł Â? – ĂĄ • Â? † Ăł ĂĄ Ă­ • Ăł ƒ Ăł Ăą analisis@hoy.com.ec

A

EN POCAS PALABRAS

ÂżCĂłmo resolver las miles de causas represadas en la Justicia? GUSTAVO MEDINA

KĂ ISER MACHUCA

JUAN VIZUETA

QUITO.- Existen medidas temporales para poder despachar la inmensa acumulaciĂłn de procesos. Una puede ser la designaciĂłn de jueces temporales; pero la definitiva es que crezca la capacidad instalada de la funciĂłn Judicial de modo que atienda los requerimientos de la sociedad ecuatoriana que ha crecido cuantitativa y cualitativamente sobre todo en el entendiFOTOS: A/HOY miento de muchas controversias o conflictos. Hay que crear mĂĄs juzgados, mĂĄs tribunales y darles a estos, los medios operativos para que puedan ser ĂĄgiles en la administraciĂłn de justicia.

CUENCA.- DeberĂ­a implementarse un sistema de atenciĂłn cronolĂłgica. La atenciĂłn debe darse de acuerdo a la complejidad, pero tambiĂŠn deberĂ­a exigirse a los jueces una mayor dedicaciĂłn en los cumplimientos de los tĂŠrminos que establecen los CĂłdigos de Procedimiento. La ley establece 12 dĂ­as para ciertas sentencias y se dicta a los dos meses. Existen pocos jueces que tienen los escritorios sin trĂĄmites represados, suspendidos o postergados y eso se da porque asumen su responsabilidad con profesionalismo y como autĂŠnticos jueces.

GUAYAQUIL.- Aplicando la misma fĂłrmula que se ejecutĂł hace muchos aĂąos en el tema de los juzgados laborales: designando jueces adjuntos. El problema por el que hay causas judiciales represadas es que solo hay jueces de garantĂ­as titulares y no existen los jueces adjuntos. Quienes dictaron al emergencia del sector judicial por 60 dĂ­as, debieron haber convocado a un concurso emergente para que se contraten a los jueces adjuntos y ellos puedan despachar las nuevas causas, para que no existe lo que finalmente se terminaron dando cuenta los miembros del Consejo Nacional de la Judicatura.

3

MĂĄs allĂĄ de este loteriazo, ha sido el petrĂłleo una loterĂ­a debido al vaivĂŠn de los precios en el mercado internacional, al margen de la OPEP, se dieron variaciones fuertes como de $10 a $50, debiendo los gobiernos de turno asumir estas situaciones. Los que tenĂ­an precio bajo debĂ­an hacer proezas para equilibrar el presupuesto. Los con precios altos, cĂłmo usar este sobrante.

4

El premio mĂĄs gordo de esta loterĂ­a lo tenemos estos tiempos: nunca los ingresos petroleros han sido tan altos para comodidad econĂłmica del actual Gobierno. Si hay mĂĄs riqueza, lo usual es que se disminuyan los impuestos; en este caso, se los aumenta y sus efectos golpean a todos, ricos y pobres, a los primeros en mayor proporciĂłn porque el que mĂĄs tiene mĂĄs paga.

5 En algunos gobiernos de la ex UniĂłn SoviĂŠtica, de tiempo en tiempo, se daban

las purgas consistentes en sacar de posiciones burocrĂĄticas a quienes no eran del agrado de los gobernantes. ÂżEstas renuncias obligadas son comparables con las purgas? Lo que es verdad es que la mayor parte de los que han salido tendrĂĄn que pasar un purgatorio y no podrĂĄn ir al limbo porque uno de los Papas lo eliminĂł.

6 La excesiva burocracia torna obeso al Estado y absorbe un importante por-

centaje de sus ingresos. Estas salidas forzadas, Âżson una liposucciĂłn? O de pronto estas grasas excesivas van a ser reemplazadas por otras ya que no conviene que el Estado pierda peso. El tiempo lo dirĂĄ.

7 La burocracia es una plaga mundial que azota al ciudadano comĂşn. Se debe,

en parte, a la ineficiencia de los empleados. Pero otra parte, quizĂĄs la mĂĄs fuerte, se debe a la creaciĂłn cada vez mayor de trĂĄmites y vericuetos para realizar gestiones. Lo simple es bueno y eficiente, lo complicado es cargoso e ineficiente.

8 Si se quiere que ese exceso de grasa se convierta en mĂşsculo, no solo hay que

cambiar a los grasosos burĂłcratas sino disminuir los trĂĄmites para agilitar la tediosa espera del ciudadano, que se pierde en un laberinto de requisitos inventados y pantanosos.

6

JUEVES 10 de noviembre de 2011

Metropolitana

SERVICIOS BĂ SICOS

DurĂĄn: agua hoy, maĂąana no

El expendio del servicio en DurĂĄn se activa tres veces a la semana; la situaciĂłn no impide que las planillas de consumo se cobren

E

í ‘å ’ …

ĂĄ Ăą Ăł Ăą ĂĄ Â? †ó Ăł Ă­ Ă­ “‹ Ă­ Â? † Ăą Â? €  Â? ĂŠ “Â? Â? â€? Ăł Â? • Â? ĂĄ Ă­ Â? ‡ ĂŠ – Ăą Ă­ “ â€? ĂĄ “Â? Â? â€? Ăł  ó ­ Ăł Ă­ Â? El servicio de € Ăş Ă­ agua de DurĂĄn es criticado por sus habitantes; â€? se distribuye † tres dĂ­as a la “‚ Ă­ —•˜ semana, pero ƒ Â? ĂĄ Ăł no por mĂĄs de 10 horas „ Â… Â? †ó  ó â€?  ó Ăł ‡ Â? Â? † Â?

ˆ “ Â? Â? †ó Â? ‚ Â? â€? Ăł Â’ Â? Â?

ĂĄ ‰ Š Â… ‡ ‹ ƒ Ăł ƒ Â? † ĂĄ Â… Ăą Ăł Ăą “‹ Ă­ Ăą Â? Â?  Â? â€? ÂŒ Â? ‚ ĂĄ † ĂĄ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Â? ­ ÂŽ  ó ĂĄ

Negocios en torno al servicio

MARIANA Carguacundo lava los platos en una tina; en su casa, el servicio de agua se activa tan solo desde las 22:00 hasta las 01:00. FOTO: RT/HOY

“ Â? Â? â€? Ăł ™ Â? ‚ š Â? Ă­ Ă­ ĂĄ “ Â? Â? Â? â€? Ăą Ăł Â? Ăł Â? Â? (DVQ)

Ocho lĂ­neas

CIUDAD EN IMĂ GENES

EL IRRESPETO a los horarios de recolecciĂłn de basura al pie de la av. Casuarina, a la altura de la entrada de la 8, ha provocado que perros callejeros se acerquen para alimentarse de los desperdicios, denunciaron moradores del sector. Piden al Municipio que aplique sanciones.

EN LAS CALLES ‡ Â? š Â? ‹ ĂĄ “ Â? – â€? † ƒ Â? Â?

FOTO: RT/HOY

FOTO: RT/HOY

TRONCAL DOS

Carril de MetrovĂ­a dificulta trĂĄnsito en avenida Quito ­ Ăł ƒ Ă­ ÂŽ š Â? † Â? Â?Ă­ ­ Ă­ ‘ Â? Â? Â?

TRABAJADORES

PERROS SE ACERCAN A COMER BASURA POR EVADIR HORARIOS DE RECOLECCIĂ“N

EN EL CENTRO DE GUAYAQUIL, SE ENCUENTRA EL REY DEL TROMPO

LOS TRABAJOS Ăł

EN SECTORES COMO LA cooperativa Cinco de Junio, el agua por tuberĂ­a no llega aĂşn. FOTO: RT/HOY

ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł — Âœ — ĂĄ Ăł ­ ‘ Â? ™ †

LOS TRABAJOS EN EL CARRIL EXCLUSIVO de la MetrovĂ­a dificultan el trĂĄnsito vehicular en la avenida Quito. FOTO: CM/HOY

ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł “ Ăą ÂŽ ™ † Â? ÂŒ â€?

ƒ ‚ Â? “  í Ă­ Â?Ă­  ó â€? ƒ Â? ‡ ĂŠ • † Ăł —Â? ĂĄ Â? ž ™ ‡ ÂŽ ‘ “ Â? Ă­ ĂĄ Â? â€? Ăł ‹ ĂĄ † Ă­ š Â? š Ă­ Â? ‚  † “ â€? ƒ ‘ ™

� ­ � í å  (AM)

La calidad del agua que se distribuye en Durån ha desencadenado que sus habitantes prefieran comprar agua envasada, especialmente para cocinar alimentos. Jairo Reina comercializa en su triciclo entre 60 y 70 pomas de agua por día; cada una cuesta $1,75. "Como la gente no tiene confianza en el agua que sale de la llave, a mí, este negocio me representan un ingreso mås o menos bueno", indicó. En tanto, en los sectores donde no llega el líquido por tuberías, el abastecimiento se realiza mediante tanqueros. Con aproximadamente 50 unidades, Transpedur es la compaùía que brinda este servicio en Durån. A diario, atiende a un promedio de 10 cooperativas, cotizando cada tanque de agua a ¢75; en cada vivienda, se observó dos reservorios en promedio. María García, moradora de la Abel Gilbert 2, manifestó que invierte mensualmente alrededor de $22 para almacenar agua proveniente de esta fuente. "A veces, cuando no hay mucha gente que quiere comprar, se complica, porque el tanquero no entra para acå por menos de 10 tanques, seùaló", dijo. Estos vehículos circulan a partir de las 04:00.

COLUMNAS DE CARROS COMPLICAN PASO

CONTROLES DE VELOCIDAD EN BUSES

CONDUCTORES denunciaron que personas irresponsables forman varias columnas a la altura del desvĂ­o que une a La Puntilla con Guayaquil, bloqueando el paso de los carriles que se dirigen a otras ciudades, como DurĂĄn. Piden a la CTE que envĂ­e vigilantes.

USUARIOS de la LĂ­nea 90, que circula por la av. Francisco de Orellana, piden a la CTE que realice operativos de control de velocidad; aseguran que los choferes compiten entre ellos para ganar mĂĄs clientes, y consecuentemente, aumentan la velocidad con la que conducen.

Despidos forzados en Cabildo de DurĂĄn UN GRUPO DE ƒ ĂĄ †ó  ó ˆ ĂĄ † ‹  ƒ   í ‹  ƒ ›› Â?  Ž   Â?  ƒ Ă­ †  ó ĂŠ ƒ Ăł Â

 Â™ • †

Ăą ƒ TRABAJADORES del Municipio estĂĄn Ăł deenDurĂĄn una lista para ser despedidos. Solo 66 no  han firmado ƒ Ăł ˆ ĂĄ † ­ Ăł Â? ‚ ƒ Ăł ƒ Ăą Â

ĂĄ ‹ ‚ Ă­ ĂĄ  ó ƒ

‚Â? Ăł ‹ Â? Â? Â? ‹ ƒ ‚ ­ ‚ ‰‚Â?Š Â? †ó ƒ ƒ

ƒ Ăź Â? (AM)

200

FOTO: RT/HOY

PARED SIRVE COMO URINARIO PĂšBLICO EN LAS CALLES Antepara y Luis Urdaneta, en el centro de Guayaquil, la pared de una vivienda es utilizada como urinario pĂşblico, y, ademĂĄs, en su superficie, se han dibujado mensajes con aerosol. Quienes transitan por el lugar aseguran sobre la existencia de malos olores, especialmente cuando el sol es intenso; en varias ocasiones, la pared ha sido limpiada y pintada, pero personas desconocidas vuelven a incurrir en esa mala prĂĄctica, se informĂł. Piden al departamento de Aseo Cantonal del Municipio que envĂ­e inspectores con el fin de determinar la identidad de los responsables.

BASURA SE ARROJA EN CANAL DE AGUA DE UNA CIUDADELA EN DURĂ N EN LA CIUDADELA Abel Gilbert PontĂłn 2, en DurĂĄn, los moradores manifestaron que malos vecinos arrojan basura al canal de agua que atraviesa el sector, lo que lo contamina. Solicitan al Municipio de ese cantĂłn que aplique sanciones sobre las personas involucradas.

FOTO: RT/HOY

7

JUEVES 10 de noviembre de 2011

Metropolitana INSEGURIDAD EN TRANSPORTE URBANO

CLIMA

CĂĄmaras de video en buses, daĂąadas

PolicĂ­a anuncia que 70 uniformados controlarĂĄn en las paradas del transporte

U

‡ ĂŠ Ăł Â? Ă­ Ăł Ăł Ăą Â? ­

Âœ ĂĄ • Ă­ €

‡ Â?Žƒ ĂĄ ĂĄ Â’ ĂĄ ­ ĂĄ

Ăą  ƒÂ?‹ ĂĄ Ăş Ăł ž •

“ ĂĄ â€? ­ • Ăł Ăą ­ Â? Â? ĂĄ

EL RĂ?O TOMEBAMBA, que pasa por el centro de Cuenca, es uno de los que ha aumentado el caudal en estos dĂ­as. FOTO: JLL/HOY

Las lluvias volvieron, y con fuerza, a Cuenca

DE LOS 475 BUSES QUE EXISTEN en la ciudad, el 50% tiene las cĂĄmaras de video daĂąadas. Los representantes de los transportistas indican que, en diciembre, serĂĄn arregladas. FOTO: BR/HOY

475

buses para transporte urbano

Ăą

šó † ­ • Ă­ ­

70

policĂ­as en paradas de los buses

ĂĄ Â&#x; Ăł • Ă­ €

“— ­ Â? Ăł Â? â€? ­ ­

ˆ • Ă­ Ăł ĂĄ ÂŽÂ? ­ (XPA)

TRAS UN INTENSO �  � � ‡

Â?Š Ăł ĂĄ Â…Â… Ă­ Ăş Âœ † Ă­ † ˆ

ó ™� Š í ™� ó ™Ž › í ‡

ˆ Â? • — ‡ ­ Ă­

í � • í †

í  � ‡ ù � †

‡ • ­ Ăş ™›Š ‘ Ăş Ăł Ăş ™›Â?

Ăł ™ ‘ŠŽ ĂĄ Ăş ˆ ‡ • ­ó Â? ĂĄ ™Â? Ă­

† › ™ƒ› �›

Ăş Â&#x; ĂĄ Ăł

�Š (RMT)

Ocho lĂ­neas LAS ACERAS EN EL CENTRO DE LA CIUDAD SON REPARADAS POR PARTE DEL MUNICIPIO

TRĂ FICO CRECE CADA DĂ?A

AVANZAN OBRAS EN EL ARENAL

MORADORES SE QUEJAN POR VĂ?AS

LA REPARACIĂ“N en las veredas continĂşa. Son cerca de 19 kilĂłmetros de aceras en Cuenca que estĂĄn en mal estado. Las reparaciones comenzaron en el sector de San SebastiĂĄn y estĂĄn a punto de concluir en este lugar. El Municipio invertirĂĄ mĂĄs de $350 mil en adecuar todas.

VARIOS son los sectores de la ciudad de Cuenca afectados por el intenso trĂĄfico, sobre todo en horas de la maĂąana. Sectores como la Universidad de Cuenca, Universidad del Azuay, Tres Puentes y CorazĂłn de JesĂşs colapsan entre las 07:30 y las 08:00.

LAS OBRAS en las centrales de transferencia que se construyen en el sector del mercado El Arenal, en el aspecto fĂ­sico, estĂĄn concluidas, solo falta por finiquitar los sistemas de seguridad, para lo cual se invertirĂĄ mĂĄs de $1 millĂłn, segĂşn las autoridades.

LAS CALLES del sector de San JoaquĂ­n son reparadas. El acceso principal que empata con la autopista fue pavimentado, pero las calles del centro de esta parroquia estĂĄn en malas condiciones, llenas de polvo y de huecos, lo que provoca el reclamo de habitantes.

FOTO: BR/HOY

FOTO: BR/HOY

AMAS DE CASA SE QUEJAN POR LOS PRECIOS ALTOS

LUGAR EMBLEMĂ TICO

La papa sigue siendo escasa y cara

Las obras en El Vado avanzan a gran ritmo

LAS AMAS DE CASA Ăş ĂŠ ĂĄ

å ó ú  � ó ¢�� � ¢��

“ å â€? ­ € ‚  Â? Ăą Ăł

ĂŠ

ĂĄ “ ¢ÂƒÂ?„ Â? ¢Â…Â?â€? ­ † ‡

‡ ú �

ˆ Ăą Â? Â? ‰ ‡ (RMT)

LA LIBRA DE PAPAS llega a costar hasta ¢60, lo que ha motivado el reclamo diario de la ciudadanía. FOTO: CLARO

SALUD

Arranca vacunación contra el sarampión LOS MENORES DE EDAD ‡ • ù ó ‡ Ê ó

‰ ó † � ó ó

Ăł Ăą Â? Ăą Ăą ƒ‘ ƒ Â? ™Â? Ăą

 Â? € š MIL NIĂ‘OS de Â?‘ ›‹ Ăą entre los seis Ă­ meses y 4 aĂąos fueron  Â? ­ Ă­

inmunizados ú š en Azuay �

“ Ăł “ˆ ĂĄ â€? ­

ĂĄ ‡ Ăł Â?  Â? â€? ­ Ăą †

(RMT)

EL VADO Ăş Â? ĂĄ † ‡ ‡ ­ Â’ € Ăł ­ † • ‡ó Ăł Â? ‡

Šƒ‹

“ ĂĄ Ăą ­ Â? Ă­ ĂŠ â€? ­ ˆ Ă­ La readecuaciĂłn ‡

Ăą

del Vado – finalizarĂĄ en el mes de Ăş diciembre. La Ăł Ă­ ­ inversiĂłn total „ Ăł en las obras † ­ alcanzan los ­ $807 399 Â?

‡ Ăł ŒŠÂ?ÂŽ …‘‘ Ăş ­ ‡ ­

Ăł • ‡ Â? ĂĄ Â? “— ĂŠ Â? Ăł Ăş Ăł ˜ â€? ­  Â?Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? (RMT)

59

CIUDAD EN IMĂ GENES

FOTO: CLARO

MERCADO 27 DE FEBRERO EN ABANDONO ESTE MERCADO,

LA PLAZOLETA va tomando una nueva forma en uno de los sectores mĂĄs llamativos de la ciudad de Cuenca. FOTO: BR/HOY

8

JUEVES 10 de noviembre de 2011

Internacional

EL DATO AL MENOS 26 PERSONAS MURIERON AYER EN SIRIA EN UNA JORNADA DE REPRESIÓN POR PARTE DEL RÉGIMEN DEL PRESIDENTE BASHAR AL ASSAD. (EFE) FOTO: EFE

TEMOR EN LOS MERCADOS

Italia entra en zona de rescate

El rendimiento de los bonos italianos alcanzĂł ayer el 7,18%, superando los niveles del 7%, que se consideran un punto de no retorno

R

Â?  ó Â? ­ Â? ‚ Â? Ăł ÂŽ Ă­ ‡ „ ­ Ăą ĂĄ Ăł Œ‹ ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ăł ­ Ăł ‡ ۠ € Ăł ŒŒ† ­ Ăł €€ Ăą ÂŒ „ ˆ Ăą Ăł ÂŒ ‚ Ăł Ăł Â? • Ăł ÂŽ —•Ž˜ ĂĄ ™ Â? Â…ĂĄ Â’ Â? Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł

LA DIRECTORA DEL FMI, Christine Lagarde, da un discurso en el Foro Internacional Financiero en Beijing (China). FOTO:AFP

FMI advierte riesgo de inestabilidad mundial IMAGEN DE UN PANEL de cotizaciones del interior de la Bolsa de Madrid (EspaĂąa). Las bolsas europeas cerraron ayer a la baja por el temor de la situaciĂłn econĂłmica en Italia. FOTO: EFE

560

es el Ă­ndice de la prima de riesgo italiana, que es el sobreprecio que paga un paĂ­s para financiarse en los mercados externos

Â? ÂŽ Ăş € ‰ „­Â‚ Š€ ÂŒ  Â? ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­ ÂŽ

­ Ă­ Ăł Ă­ ÂŽ ­ •Ž Ăł Ăş

ó ó ó ú å � ­

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł

PAPANDRÉU DIMITE. Ž �

‡ ‡ „ Ê ó ó � ‡ í ó � ú ó „ š „ › í (AFP-EFE)

BEIJING. š ­ —š ­Â˜ Â…Â?

Ăł ‚ Ă­ Ă­ “Â? Ă­ — ˜ â€? Ăł Ă­ Ăł Ă­ Â…Â? “ Ă­ Ăł â€? Ăł

š ó  í Ê Ž ó Ê …� å Ê …� ‡

� …� Š† € ó �

Â? Â? Ă­ (EFE-AFP)

Ocho lĂ­neas TAILANDIA APRUEBA AYUDAS DE $4 000 MILLONES PARA DAĂ‘OS POR INUNDACIONES

INTERNAUTA FUE DECAPITADO

RUSIA NO APOYA SANCIONES A IRĂ N

MORALES FUSTIGA A LA DEA

BANGKOK. La primera ministra de Tailandia, Yingluck Shinawatra, propuso destinar unos $4 000 millones a reparar los daĂąos provocados por las inundaciones que azotan el paĂ­s desde julio. El 98% del dinero irĂĄ destinado a 2,28 millones de familias afectadas por las inundaciones. (EFE)

MÉXICO. Un hombre que presuntamente utilizaba Internet para hacer denuncias contra el crimen organizado fue hallado ayer decapitado, esposado y con huellas de tortura en la ciudad mexicana de Nuevo Laredo, informaron fuentes policiales. (EFE)

MOSCĂš. El Gobierno ruso no apoyarĂĄ la adopciĂłn de nuevas sanciones contra IrĂĄn, anunciadas por los Estados Unidos, tras la publicaciĂłn de un informe de la AIEA sobre el programa nuclear iranĂ­, anunciĂł ayer el vicecanciller ruso, Guennadi Gatilov.

LA PAZ. El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que los agentes del Departamento Antidrogas de los Estados Unidos (DEA) no son bienvenidos en su paĂ­s, a pesar de un acuerdo para restablecer lazos de cooperaciĂłn firmado el martes en La Paz. (EFE)

FOTOS: EFE

MARCHAS ESTUDIANTILES

NUMEROLOGĂ?A

Chilenos e ingleses luchan por educaciĂłn gratuita

Ansiedad ante la llegada del 11.11.11

LONDRES Y SANTIAGO. Â? Ăł ƒ Ă­ Â… Â? Ăł Ăş Â? € € Ăł „ Ă­ Ăł Â? Ă­ Â… Â? „ „ Ă­ Ăł ESTUDIANTES CHILENOS rompen los cercos de seguridad colocados por la PolicĂ­a en la ciudad de ValparaĂ­so. FOTO: AFP Ăł Â? Ăş ĂĄ Ăł Ăł † ‡ Â? ĂĄ „ Ăą Fue en 1981 cuando Augusto “Ž Pinochet traspasĂł la ad ministraciĂłn de la educaciĂłn Ăł ˆ €‰ En noviembre primaria y secundaria del Š ‹Œ de 2010, las Estado central a los mu Â? manifestaciones Ăą Â? nicipios. Al mismo tiempo, en las que redujo los aportes estatales

participaron 50 a las universidades públicas y abrió las privadas que, mil estudiantes � ù ó según el movimiento es provocaron tudiantil, buscan mås que � graves altercados nada lucrar, incluso a con � en Londres trapelo de una ley que lo å prohíbe. No obstante, los † � cambios permitieron tam � biÊn alcanzar una amplia ú ó ú cobertura en educación , con

Ăł Ăł 1,2 millones de estudiantes en las universidades. (EFE) „ ­ (AFP-EFE)

Herencia de la ĂŠpoca de Pinochet

FAMILIA FAMOSA

WASHINGTON. Ăł

Ăą Ă­ Ă­ Ă­

Ăą ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą Ă­  Â? Ă­ Ăł Ăł  ó Ăş Ăł Â? Â? Â? Ă­ Â? Â? Ă­ Â? Ă­  ­ Â? Ă­ € Ă­ Ă­ ‚  Âƒ­ „ Ăş Ăą Â? (AFP)

LA FAMILIA DUGGAR posa afuera de su casa en Arkansas (EEUU) con 17 de sus 19 hijos. FOTO: INTERNET

Una pareja espera a su hijo número 20 NUEVA YORK. ‘ ‚ å í � � ’ � � � � ’

ÂŽ • ÂŽ Â? Ăą ĂĄ Â? ĂĄ ÂŒ Ăą Ăł Â’ Â? ĂŠ ۠ Ăą ĂĄ Â? ‘ – Ăą € ĂĄ Ăą € € “’ ĂŠ AĂ‘OS tiene ‘ — Michelle Duggar, madre Â? Ăş ˜ ÂŽ de 19 hijos y Ă­ Ă­ Ăą ‚ abuela de un ĂĄ â€? Ă­ niĂąo Ăł “ Â? Â’ Â? Ăą Ăł Ăą â€? Ăł

ù ó „ � å ú €

ó å ó Ê Ê � ‘ � (EFE)

45

9

JUEVES 10 de noviembre de 2011

Internacional CUBA

EL DATO EL GENERAL ÓSCAR MUÑOZ FUE DETENIDO POR LA REPRESIÓN DE LA MARCHA INDÍGENA QUE CAUSÓ UNA CRISIS DEL GOBIERNO DEL PRESIDENTE EVO MORALES

LAS VÍCTIMAS SUMAN 48

Manizales espera recuperar entre seis y ocho cuerpos MANIZALES.

ú í ó ú é ñ ó

YOANI SÁNCHEZ ha ganado varios premios por su blog; sin embargo, el Gobierno de su país le ha impedido viajar a recibirlos. A la derecha, la sexóloga Mariela Castro. FOTO: INTERNET

Twitter hace posible debate La red social permitió que la hija del presidente de Cuba responda a la conocida bloguera Yoani Sánchez

E

í á ú é ó ó “ á é “ ‘ ’ í ” á ¿ ó í ó í “ á ¿ ” á í Los cubanos tienen un ó limitado acceso ó á a Internet. Los ” ñ ó í í twitteros contestan por mensaje de texto ó “ á ” y no pueden ver las respuestas á í á “ ” “ ” ó ó í á “ ” “ ó ó “ ¿ á ” “ ” ” ó ñ ó í

ó “ ñ ” ú ó “ á í á

í á ” ó á ó ó

DESPLOME DE EDIFICIOS

NICARAGUA

Sánchez, a favor de la tecnología Los twitteros cubanos se multiplican pese a que las dificultades tecnológicas. Sin embargo, Sánchez confesó la ayuda que le ha brindado la tecnología: "En cuatro años, me ha hecho mucho más libre que la voluntad política del Gobierno que hay en mi país. Me he abierto un marco de expresión, de mi propia voz". Para la bloguera, las redes sociales más que lanzar una ciberguerra lanzan un "cibernacimiento".

Temblor de 5,6 grados Muertos por protestas sacude Turquía

tras elección de Ortega

ANKARA.

ó é ó í

í ú ú ¡ ó ¢ ó £ ¡ á ú ¤ ó £ ñ ó ó £ ñ ó

ú ó

MANAGUA. ­

ó ó ó ó í ó í ñ ¡ ¥ í é ¥ ¤ ¢ £ ó á ó ú (AFP)

í

ú ó ó í í ó ó ó ó ó “ ” í “ ” ó ó ó é (EFE)

í ó ­ á ó ú ó í ú

ó ó á “ ó ó ” ñ ó á ó (EFE)

10

JUEVES 10 de noviembre de 2011

Actualidad Entrevista

EL HECHO EL ASAMBLEĂ?STA GALO LARA, PRESENTĂ“ AYER UN AMPARO DE PROTECCIĂ“N A FAVOR DE LAS PERSONAS DEL SECTOR PĂšBLICO QUE FUERON DESPEDIDAS. FOTO: A/ HOY

QUIÉN ES: VICECANCILLER ECUATORIANO, HA PUBLICADO Mà S DE 10 LIBROS Y VARIOS ART�CULOS SOBRE POL�TICA ECUATORIANA, MOVIMIENTOS SOCIALES Y GEOPOL�TICA LATINOAMERICANA

“ Ăł â€? PAOLA MUĂ‘OZ Periodista secciĂłn PolĂ­tica

T

ĂĄ

Â

 í

Ăł ÂŒ ĂĄ ‘ ­ ‡ Ăł Â’ Â?

í � ‡ ¿Cómo compensar la desbalanza comercial de $1 200 millones entre Ecuador y Colombia?  í � å

ĂĄ

¿QuÊ mecanismos de compensación existen?   � • �

ĂĄ ˆ – • Â? ÂżQuĂŠ ventajas comerciales le da la CAN a Colombia para ingresar sus

productos al país? — ‡

Â

 Â˜ Ăł ĂĄ

ĂĄ ’ ‘ ĂĄ

ó ’

Y ÂżquĂŠ pasa cuando esas empresas tienen que comprarle a su central en Colombia? ™ˆ„ ĂĄ

™ˆ…

ĂĄ

Ă­

Â? ĂŠ

˜­ Ă­ ÂżY el canciller PatiĂąo? Â?

ĂŠ

FOTO: LAC/ HOY

¿Se piensa en un posible ingreso del país al Mercosur (Mercado Común del Sur)? ‚

ĂŠ Ă­ Â Â? Â?

Â’ Â? ÂżCuĂĄles son las ventajas de estar en el Mercosur?

ĂĄ

Â? Â

Œ

�  Respecto a los cambios de Gabinete. ¿Estå ratificado en su cargo o se va de embajador a alg´pun lado?

Ă­

En otros temas, semanas atrĂĄs enviĂł una delegaciĂłn a Siria, cuĂĄl fue el motivo? Ăł Ăł Â Â?

Ăł Â? Ă­ Â? Ă­ Â? ÂżCuĂĄl es la postura del Ecuador

Âť

.ASĂ? SOY YO...

DENTRO de su trayectoria, ha laborado como escritor, periodista y docente en AmĂŠrica Latina. AUTOR del libro Rafael Correa: Un extraĂąo en Carondelet. FUE consultor en ComunicaciĂłn para la ComisiĂłn de Control CĂ­vico de la CorrupciĂłn y otras instituciones.

ante los conflictos en ese paĂ­s?

Ăł ĂŠ

ó ‡

Ê — å Ê ‚

Â’ •• ÂżPor quĂŠ desaprueban una intervenciĂłn extranjera? ­ ˜ Â? Ă­

— �

Ăł Â? Ăł Â? Ăł

Ocho lĂ­neas PRESIDENTE RAFAEL CORREA OFICIALIZA HOY LOS CAMBIOS DEL GABINETE

MONTĂšFAR ENVĂ?A CARTA A ANDINO

IMPUGNACIONES SON RECHAZADAS

SANTOS VISITARĂ EL ECUADOR

HOY SE OFICIALIZAN los cambios de Gabinete anunciados por el presidente Rafael Correa. Entre ellos: Betty Tola asumirĂ­a el Ministerio de CoordinaciĂłn de la PolĂ­tica, el asambleista Francisco Hago irĂ­a a la SecretarĂ­a Nacional del Migrante (Senami) y Jeannette SĂĄnchez pasarĂ­a al Ministerio de PolĂ­tica EconĂłmica. (VET)

EL ASAMBLEĂ?STA CĂŠsar MontĂşfar enviĂł ayer una carta al presidente de la ComisiĂłn Ocasional de ComunicaciĂłn, Mauro Andino, en la que le solicita un debate pĂşblico sobre los 41 puntos expuestos por ĂŠl para archivar el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn.

LAS 10 impugnaciones realizadas por la ciudadanĂ­a en contra de seis aspirantes a los cargos en el Consejo Nacional Electoral (CNE) fueron rechazadas por los integrantes de la comisiĂłn para la selecciĂłn de los nuevos miembros de la entidad por errores de fondo y forma.

EL PRESIDENTE Rafael Correa anunciĂł que su homĂłlogo colombiano, Juan Manuel Santos, visitarĂĄ el Ecuador el 19 de diciembre. Correa hizo este anunciĂł durante una entrevista al programa El Radar de la cadena Caracol de Colombia el martes pasado. (VET)

FOTO: GMA/HOY

FOTO: GMA/HOY

BLOQUE REGIONAL

CNE DE TRANSICIĂ“N

Presidentes andinos logran acuerdos en siete puntos

CortĂŠs deja libre la Desconcierto presidencia a Simon en bancada A 11 DĂ?AS

EL ECUADOR

  Âš

Š Â? š  ú Â’ š ÂŒ Â? Â? €

 ó ÂŽ ĂĄ

ĂĄ

€ Ê

Ăł

í  › ó

‡

Â

í — � ú

� � í —

• ó •

Â?

Ă­ Ăł    å Ăł Ăł Ăş ے Âœ ƒ„ ĂĄ ƒ„ˆƒ ÂŒ Ăş Ăł ĂŠ

Ăł Â? ˜

Â? ‡ ˜ Ăł ‡ Ăł Ă­ Ăł (EFE-VET)

ĂŠ

Ăł

Ăł

Ăş

Ăł Ă­ Â

Ăł Â? Â ĂĄ Ă­ ĂĄ

ASAMBLEA NACIONAL

“Â? Ă­ â€? Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł

Â? Â?

Â? Â? Â

­

€

� ó ‚ (PAO)

SE PEDIRĂ?A JUICIO POLĂ?TICO

Seis mil exmilitares piden que les paguen DECENAS

Â? Â? Â

� ‚ ó

ƒ„„… Â? ƒ„„† ­ ‡ ­ ‡ ĂĄ Â

Â? Ăł ˆ‰

‡ ‚ Š  “ �

­ ‹ „„„

Ăş

ĂĄ

Â? ‚ “ ĂŠ  Â?

 â€? Â

Â?

Ăł Â

Â? Â

 ó Ăł Ă­ ‚ (NST)

de PaĂ­s tras acuerdo

EL DESCONCIERTO Â?

 í Â

Â? Â? Ăł Ă­

­ � å � ó ­

­ �­ �

Â? ÂŒ Â? Ă­  í Ăł ĂŠ

Â?

Ăł óŽ “

Ă­ â€? ­  í Â? Ă­ Â? Â

Ăł Ă­

DE HOY se reinstala en el Pleno de la Ă­ Â? Asamblea el debate a las Ăł reformas a la Â

LOFL

9:30

Ăł Â? Ăł

Â? Ăł Ăş Â?

 í

Ă­ (NST)

11

JUEVES 10 de noviembre de 2011

Judicial

EL DATO LOS MINISTROS DE DEFENSA DE LA UNASUR SE REUNIRĂ N EL JUEVES Y EL VIERNES EN LIMA PARA EVALUAR SU PLAN DE ACCIĂ“N CORRESPONDIENTE A 2012

BOMBARDEO DE ANGOSTURA

Correa habla de indultar a oficiales colombianos

Mandatario reiterĂł que Gobierno no tiene vĂ­nculos con FARC; no descarta discutir declararlos terroristas

B

Ă Ăł Ă­ “ â€? Ăł Ăł  Â?Â?Â?Â? Ă­ “ Â? â€? Â? Ăł  Ê Ăł  ­ °  Â?Â?Â?Â? €

Ă­ ‚ ƒ à „ “ Ăłâ€? “ Ăł â€? ĂŠ Â? Â… Â? ĂĄ “ † Ăł â€? Ăł Ăł ‡ Ăł Â?  ú Â? Ăł Ăł “ ĂŠ â€?

Ăł “ Ăş â€? Ăş “ˆ Â? Â? â€? Ăş  ó ĂĄ Ăł Â

CALIFICATIVO EL PRESIDENTE Rafael Correa dijo que el Ecuador estĂĄ dispuesto a discutir en la Unasur si se le da el calificativo de "terrorista" a la guerrilla de las FARC. Aunque despuĂŠs, matizĂł: "Si aquĂ­ se quieren imponer mandatos y ordenar cosas, olvĂ­dense, jamĂĄs contarĂĄn con el Ecuador, no vamos a llamar terrorista a ninguna organizaciĂłn porque a un Gobierno se le ocurriĂł, con fundamento o sin fundamento. El Ecuador no va agachar la cabeza y obedecer porque nos manden a decir".

EL PRESIDENTE de Colombia, Juan Manuel Santos, junto a su homĂłlogo Rafael Correa, durante la reuniĂłn extraordinaria de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) en BogotĂĄ. FOTO: EFE

‡ ‰ € Š Â

“

  â€? Â? Ăł “  â€? ĂŠ Â

Ăł “ Â

 å  â€? € Â?Ăş Ăł “  â€? Ăş Â?  Â‹Ăş “ ÂŒ­Â?Â? Â?

€

 â€? Ăą Ăł

ĂĄ ˆ Ăł ی  Ž Â? “ â€? Â? “     å Ă­ Â? Ăł â€? “€

ENTREVISTA LUCIO GUTIÉRREZ BORBÚA, expresidente de la República, gobernó entre 2003 y 2005. Es coronel en retirado del EjÊrcito. Estå al frente del Partido Sociedad Patriótica (PSP) y es uno de los opositores del Gobierno de Correa desde su llegada al poder FOTO: A/HOY

Los 'Pardo' son para enfrentar a la oposiciĂłn Â… Ă­ “ Â? â€? ›  ˆ ĂŠÂ Â ĂŠ

Â? Â Â

“‹ â€?  í  Âˆ  í ‹ Â&#x; Â?Â?­Â? Â? Ăł Ă­ Ăł  ¥Â? ‚ ƒ Ă­ Â?  ÂŽ Â?   Âˆ Ăł ĂĄ Ă­ “   ó â€?  í Â?Â? Ă­  íÂ? “ ‚  Âƒ  ¿ ĂŠ ¢ • â€?   Â€ ‹ Ăł ‹ Ă­ ‹ ­Â™ Ăł Usted ha denunciado que la inteligencia cubana tiene cada vez mĂĄs presencia en el Ecuador. ÂżEn quĂŠ forma?

ĂłÂ?  Â

Â’ ĂĄ ‚‰ ƒ

  ó Â&#x; Â? ĂĄÂ Â ÂŽ   Âˆ ĂŠÂ Â? ‘‘’ Ăł Ă­

‹ �  �

ÂżInclusive a usted? ĂŠ Â… Ăł — ĂĄ   Â

Â? Â Â Â

ĂŠ ÂŁ “•   â€? ¤ ĂĄ  í  í Â? Â

ÂżEs verdad que la inteligencia cubana estĂĄ metiĂŠndose en sectores estratĂŠgicos, como el caso del aeropuerto y MigraciĂłn, por ejemplo? €  Â? Â

“‹ â€? ‹ Â&#x; É  Â? ĂĄ  ó ĂĄ † Â

Ă­   ó ÂżEstamos hablando de grupos de ĂŠlite militar cubanos para contrarrestar disidentes en el Ecuador?  Â? ÂĽ Â?   å  ó € Â?  í Â? ĂŠ Â?Ăş  Â’ Â?  Â?      Â† ¤  ó ĂĄ   ó Â? Ăł ÂżExiste alguna otra evidencia de la participaciĂłn de cubanos en asuntos del Ecuador? €  Â? „  Â

ی   Ê  í  ó  Â? ĂĄ € ĂŠ žÂ?  Â‚ Â?Â?­Â?ƒ Â? Â? Ă­ Â? ‹ Ă­  í â€?

‚ Â? ƒ Â? ‘‘’ Â

å í  �  ó

•  ‚ •ƒ Ăł Ăł

“ Ăł â€? ĂĄ “ â€?  ó “ ĂĄ â€? (EFE)

SEGĂšN EL DIARIO El PaĂ­s de EspaĂąa, el gesto de abrir la puerta a esta posibilidad muestra el ambiente de cordialidad que reina ahora entre Quito y BogotĂĄ. EN 2008, el Gobierno planteĂł, bajo condiciones, otorgarle el estatuto de beligerantes a las FARC para evitar las incursiones de la guerrilla colombiana y promover una salida polĂ­tica a un conflicto que impacta su seguridad, a decir del ministro de Defensa, Javier Ponce. No obstante, esa idea fue descartada semanas despuĂŠs. Esto fue luego del bombardeo al campamento de RaĂşl Reyes, en Angostura.

Ocho lĂ­neas FISCAL PIDE QUE SE INICIEN SUMARIOS A JUECES GALO CHIRIBOGA, fiscal general del Estado, se reuniĂł con Fernando YĂĄvar, miembro del Consejo de la Judicatura, y entregĂł informaciĂłn para que se inicien las acciones que eviten casos de impunidad o afectaciones al patrimonio y seguridad ciudadana.

ASAMBLEĂ?STA ANUNCIA JUICIO EN ASAMBLEA EL ASAMBLEĂ?STA Galo Lara (PSP) presentĂł una acciĂłn de protecciĂłn en la Corte Provincial del Guayas a favor de funcionarios que fueron despedidos, y dijo que apoyarĂĄ desde la Asamblea el juicio contra el ministro de Relaciones Laborales, Richard Espinosa.

SE ARCHIVA CASO INICIADO POR DESALOJO LA PRIMERA Sala de GarantĂ­as Penales de la Corte Provincial de Justicia de ManabĂ­ archivarĂĄ la causa contra los procesados LenĂ­n Bravo, LĂ­der Mansaba, Carlos Espinoza, Ian Moreira y Luis Arteaga, quienes fueron detenidos en medio de un desalojo realizado en RĂ­o Grande.

SECUESTRO EXPRESS AUMENTA EN GUAYAS EL SECUESTRO express fue uno de los temas principales que tratĂł el Consejo de Seguridad de la Provincia Guayas, que se realizĂł en Salitre, pues ese delito habrĂ­a aumentado en las Ăşltimas semanas y los cometieron personas que conducen taxis amarillos. (MP)

PROYECTO DE LEY

PECULADO

CĂłdigo Penal incluirĂĄ delitos informĂĄticos

Filanbanco: se cierra etapa de prueba

A RAĂ?Z DEL Â? ĂĄ Â Ăł Ăą Â? Â? Â Ăł

í  ­� ��

ĂĄ Ăł  Â† ĂĄ Â? ĂĄÂ? Ăą ›  ­ šÂ?Â?  Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ ÂŒÂ? Â?Â?Â? ÂŒÂ? šÂ?Â? Ăł Ăą Â? € Â… Ă­ ‹ € Ăł Â? ‹ Â

ĂĄ Como medida de Â?  “ Ăł  seguridad, los Bancos exigen Â

ĂĄ que el cliente ĂĄ cambie dos Ă­ â€? Â?Â?­Â?  Âˆ veces por aĂąo ĂĄ ĂĄÂ Â la clave a sus

 tarjetas de ˆ Ăł  dĂŠbito ĂĄÂ Ăą

 Â‹ Ă­ ‹ Ă­  å     å €  ó Ăą ĂĄ Ăł Â? ĂŠ  ù

 ù å  å ó (SO)

CON LA DECISIĂ“N Â?  ó   ó    € Â? € ‹ • ‡ ‹ Ăą  å Ă­ Â? ĂĄ Â

Ăł   å  Â˜ Â’ Ă­ Â? ó Â? ‹ ­ÂœÂ?ž „   í Â?  ó Ă­ ­Â? Ă­ ‹ Â?Ăş Ăł Â?  í ‚žÂ?Â?ƒ Ăą Ă­

���� ��­� í  (MP)

SUPUESTA ENTREGA ILEGAL DE CONTRATOS

FiscalĂ­a recibe denuncia contra Correa y PĂĄstor EL EXDIRIGENTE

Ž í ‹ – – Ê ‡ Ê   í   ó ‹ Š � ó  — •

˜ ‹å — Â? Â’  — •  ‹  ˆ ‡ Â?Ăş Â?

 Â‡ ĂŠ  ÂŽ Ă­ Ăł  ó Â? Â

Ăş ‡ ĂŠ  ó Ă­ ĂĄ Â?  å Â

 ÊÂ? Ă­ Â? „ Â? € Â?Ăş Ă­  ú ΪÂ?Â?

(ABT)

12

JUEVES 10 de noviembre de 2011

LA CIFRA

750

mil dĂłlares recibirĂĄ Albert Haynesworth al ser despedido de Los Patriots de la NFL

Honda Gresini oficializa

EL HECHO

Thorpe vuelve a fracasar

nuevo fichaje El equipo San Carlo Honda Gresini oficializĂł el fichaje del espaĂąol lvaro Bautista para el Mundial de MotoGP de 2012, segĂşn hizo pĂşblico ayer en un comunicado de la escuderĂ­a. Bautista ya trabajĂł con su nuevo equipo en el circuito valenciano de Cheste.

EL AUSTRALIANO „ ­Â† Â? ˆ Â? Ăł Â? Â? ‚‚ Â

Â? Â? ‰ Â? Â?  ˆ Â?  ƒ Ăł Â? Â?  Â? Ăł   Â? Â? FOTO: AFP

FIGURAS DEL BOXEO

EL ĂšNICO QUE VENCIĂ“ A ALĂ?

EL MUNDO DEL BOXEO ESTĂ DE LUTO POR LA MUERTE, EL PASADO LUNES, DEL EXCAMPEĂ“N DE LOS PESOS PESADOS JOE FRAZIER

ó ó Ê ó ’

Hoy.com.ec Vea con su QR el video completo del combate entre Joe Frazier y Mohamed AlĂ­ de 1971

MOHAMED ALĂ?, exboxeador

JOE FRAZIER entrena antes de enfrentar a George Foreman. FOTO: AFP

E

ÂŽ Â?   Â? Â? Â?  Â? ÂŽ Â? Ăł Â? Â’ ˆ Ăł   å †í “ Â? Ăł Â? Ăł ÂŒ Â? ĂŠ Â’ Â?  ó â€? † Ă­ “‡ Ă­ Ăą Â? ˆ â€? Ăł Ă­ ˆ ĂŠÂ? Ăł Â? Â?   ó Â? Â? ĂŠ Â? Â? € ˆ Â? ÂŽ Â?  ˆ Â?  å  å ‡ Š ÂŽ Â’ ĂĄ ˆ ˆ ÂŽ Â? Ăł “ Â? Ăł â€? “ â€? € Â?  Ž Â? Ăł Â? Â? ™ Â? ˆ Â? Ăł

J. FRAZIER (arriba) manda a la lona a M. AlĂ­ durante el combate por el tĂ­tulo mundial de los pesos pesados disputado en 1971. FOTO: AFP

Â?   í ó Ăł  ­Âš   Â› “ƒ † Â’ Â? ­ ˆ â€? ĂĄÂ Â?   Â? • —‚ Ăą ˆ Â? ÂŽ Â? “’ ‘Œ ’ Â? Â? Â? Â? Ăł ˆ

Â? Ăł Â? Â? Â? â€? Â?  ƒ Â&#x; Â?  Â?Ăş Â? ˆ Â?  ˆ  ˆ Ă­    Â?

ÂŽ Â?  “ Ă­ Â? ˆ ĂŠ Â’

 Â? Â?  Â? Â

  �

 Â?  Âˆ Â? â€? Ăł Â&#x; Â? Â’ Â?† ÂĄ “Œ â€? Ăł ƒ Â?  Â‰ ÂŒ  ¢ ÂŁÂ?Â? Â? Â?  Â?    í Â? Â? Â? Â? Â? Ăł ĂĄ — £– ¤ Â? Â?

“‡ � �

Ă­ Â?  Â› — £–Â?  ¤  Â? Ăł ĂĄ °  £Â–‹ Â?  Â?  ­Â† ­Â† ˆ Â? Â?

†  Â? ÂŽ †  ˆ  ó   Â? Â? Ă­ Â?  Â? Â?  Â? Â?

Â?Ăş  Â?  † Â?  Â? Â&#x;  ˆ Â? Ăş  Â? Â? Â?  Â? Â? Ăł   Â? Â? Â? ˆ    ˆ  Â? Â? Â? Ăł Â? Â? (AFP-EFE-GV)

Ocho lĂ­neas ROUSSEFF DICE QUE MEDALLISTAS DE GUADALAJARA SON 'LA ESPERANZA'

ITALIA SIGUE IMPARABLE

PRENSA 'INCOMPETENTE'

LOS MEJORES REGATISTAS

BRASILIA. La presidenta del Brasil, Dilma Rousseff (dcha.), recibiĂł ayer a un grupo de medallistas de la delegaciĂłn del paĂ­s que compitiĂł en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, de quienes dijo que son "la esperanza" para los prĂłximos Juegos OlĂ­mpicos de RĂ­o 2016. (EFE)

TOKYO. Italia que se impuso ayer por 3-0 a Argelia y se convirtiĂł en el Ăşnico invicto en la Copa del Mundo de voleibol femenino, que se disputa en el JapĂłn, en una quinta jornada que registrĂł el triunfo de Brasil ante Serbia (3-2) en la muerte sĂşbita. (EFE)

VARSOVIA. La directora de la agencia antidopaje lituana, Leva Lukosiute, negĂł ayer los rumores de presuntos positivos por dopaje de dos jugadores durante el EurobĂĄsquet 2011 y denunciĂł la "incompetencia" de la prensa espaĂąola por difundirlos. (AFP)

MADRID. Los campeones olĂ­mpicos espaĂąoles Ă?ker MartĂ­nez (foto) y Xavier FernĂĄndez fueron elegidos como los mejores regatistas mundiales de 2011 en la gala de este deporte que se celebrĂł la madrugada de ayer en San Juan de Puerto Rico. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

MASTERS 1000 DE PARĂ?S

Djokovic avanza sin dificultades PARĂ?S. † Â?   ú Â?  Â?   Ê ° Š  ­ ‹ ° Â?  Â? °  ÂŒ ÂŒ Â? Â? Ăą ° Â? † Â? Â…Â?Â? Â? Â? Â?    ó  Â? ­Â€  Â? ĂŠ †  Â? ‚‚‚ € Ă­ Â?ƒ Ăş  Â…Â?Â? ĂĄ Â? ĂłÂ? Ăą ÂŽ ‘ Â? Ăł Â? Â? Â’ ° Â?   Â? ˆ Â? ĂĄ ۠ Â?Â?    Â„ • † † Â? Â…Â? Â–Â?Â…  Â…Â?Â? Â…Â? Â? —˜… Â?  Â? °   ó Â? †

El sueco Robin Â? Â…Â? Â…Â? Soderling ƒ Ăł

ĂĄ † Â? ĂłÂ? ganĂł el ÂŽ  aĂąo pasado  Â? Â? Â? Â? ĂŠ † ™ Â?  Â? ˆ    ó Â? Ăş   ó   Â? “   Âƒ  Â? Â? ĂĄ ‡  Â‚‚‚ ˆ † Â? Â? ĂĄ ˆ ˆ   í Â? Â?  Âˆ  í Ăł â€?    ó  Â?   Â? Â?

Â? Â? ° ˆ  ó € Ă­  Â?  í Â? Â? Â?  å Â? ‰ Â?  Â‡ Â? Â’ ‰† Â? Â? Â? Ăł Â?   Â? Â…Â? Â…Â?Â?  Ê Â? Ăł ĂĄ (AFP-EFE)

EL NĂšMERO UNO de la ATP, el serbio Novak Djokovic, devuelve una pelota al croata Ivan Dodig en el Masters 1000 de ParĂ­s. FOTO: AFP

13

sd@hoy.com.ec

JUEVES 10 de noviembre de 2011

EL DATO

EL HECHO

LA NOTICIA EL DT VENEZOLANO,

EL TÉCNICO DE FÚTBOL

CÉSAR FAR�AS, PIDIÓ PASAR "LA Pà GINA" DE LA PRIMERA VICTORIA QUE LA VINOTINTO LOGRÓ CONTRA ARGENTINA PARA CONCENTRARSE EN SUMAR FRENTE A COLOMBIA (FOTO), SU PRÓXIMO RIVAL.

COSTA RICA CONTINUÓ AYER CON SU PREPARACIÓN PARA ENFRENTAR AL CAMPEÓN MUNDIAL, ESPAÑA, EN PARTIDO AMISTOSO EN SAN JOSÉ EL PRÓXIMO 15 DE NOVIEMBRE, EQUIPO AL QUE EL DT TICO, EL COLOMBIANO JORGE LUIS PINTO, DIJO QUE RESPETA PERO NO TEME. FOTO: EFE

DE URUGUAY, Ă“SCAR WASHINGTON TABĂ REZ (FOTO), COMENZĂ“ A PREPARAR HOY EL SISTEMA TĂ CTICO Y LA ESTRATEGIA QUE UTILIZARĂ MAĂ‘ANA FRENTE A CHILE Y SIN LA PRESENCIA DE SU GOLEADOR, DIEGO FORLĂ N, BAJA POR LESIĂ“N. FOTO: EFE

DESEO GUARANĂ?

PARAGUAYOS QUIEREN EMPATE

JUGADORES GUARAN�S QUE ACTÚAN EN EL PA�S DESEAN QUE LA ALBIRROJA Y LA TRI IGUALEN EN EL PARTIDO QUE DISPUTARà N MAÑANA EN ASUNCIÓN POR ELIMINATORIAS ó ó å ’ R. ESTIGARRIBIA, jugador paraguayo

M

ARRIBA: El arquero paraguayo de Independiente del Valle, Librado Azcona, durante una prĂĄctica del conjunto en SangolquĂ­. DCHA.: Richard Estigarribia en un entrenamiento. FOTOS: A/HOY

Ocho lĂ­neas

Ăą

 Â? Ă­ Ă­ Â? Â? Â?  ­Â€ Ăł ‚

­ Ăł Â? “ ‚ Â? ‚ Ă­ ‚ ‚

Ăą

‚ � ‚ Ê ‚

Â? ƒÂ? ĂĄ ‚ â€?

Ăł ­Â€ Â?

‹ ‚ ‚ ‡ ’ í

Â… Â’

‰ „ ‘’ â€? ‚ Ăş ĂŠ ĂłÂ? Paraguay Â? „ suma un Ăł ‚ ˆ

‘ Ăą punto. Ecuador Ăą ‚ Â? É tiene tres Â? “ Ăł ‚ ùÊ â€œ Â’ â€? —

Ă­

€ †

BARRANQUILLA

ARGENTINA NO QUIERE SORPRESA BUENOS AIRES. La selecciĂłn argentina apura los ensayos con miras al partido de maĂąana contra Bolivia en Buenos Aires. El equipo dirigido por Alejandro Sabella tratarĂĄ de evitar el disgusto que supuso el empate 1-1 en la Copa AmĂŠrica en julio. (AFP)

LOS JUGADORES de la selecciĂłn Colombia Radamel Falcao GarcĂ­a (izq.) y Mario Alberto Yepes luchan por el balĂłn en una prĂĄctica en la cancha de la Universidad AutĂłnoma del Caribe en Barranquilla. FOTO: AFP FOTO: EFE

BOLIVIANOS BUSCAN EMPATAR LA PAZ. La selecciĂłn boliviana se desplazĂł a Buenos Aires con la consigna de llevarse al menos un empate y sumar sus primeros puntos en las Eliminatorias. "Estamos seguros de hacer un buen papel", manifestĂł el guardameta del Altiplano Carlos Arias. (EFE)

RAMIREZ, EN LUGAR DE FORLĂ N MONTEVIDEO. El volante GastĂłn RamĂ­rez (Bologna) se perfila como el sustituto de Diego ForlĂĄn en la selecciĂłn uruguaya que jugarĂĄ maĂąana frente a Chile. En la prĂĄctica celeste, el volante integrĂł el tridente ofensivo junto a Edinson Cavani y Luis SuĂĄrez. (AFP)

EUROPEOS VAN POR CLASIFICACIĂ“N MADRID. TurquĂ­a, Croacia, Estonia, RepĂşblica de Irlanda, RepĂşblica Checa, Montenegro, Bosnia y Herzegovina y Portugal aspiran desde maĂąana, en partidos de ida y vuelta, a ocupar las cuatro vacantes para la Eurocopa de 2012 en Polonia y Ucrania. (EFE)

Ă lvarez ensaya un equipo para jugar contra la vinotinto BARRANQUILLA. Â Ăł

„å â€? Â? ÂŒ Â? ‚ € ‚ „ Ăł   ó Â’

Ăł Â… † ‡ ó„ ˆ ­ Â?

Ê € ó ‰

ù � € „

‚  � Ê

„  à € € „ Ăł •  Â? ‰ ƒ Š € † „ ‘ –úù ‚ Ă­ Â’ Â? „ Ăł Ă­ Â? ­ ‹ Â? € Ăş — Ăł ÂŒ

ĂŠ Ă Colombia debuta ĂĄ Â?  ­ € ÂŽ como local ‘ Ăą Â? ­ ĂŠ en la actual ‘ „ Ăą Eliminatoria

ĂĄ ˜ ˆ Â? Â? ‰ ­ ‡ Â? „ Â’

† Ê

ÂŽ Â… Â?  Â„ Ă­ € † ˆ Ă­ ‘ ĂĄ Â’ € Â?  Â€ † ‰ Ăł Â? ­ ĂŠ Š ‚ Ă­ Â? €

† ­ ĂŠ Ăł

Ăą ˆ ­ Â?

ĂŠ € Â… ­ Â? “Œ ‚ Â’ Â’ Â’ „ Â’ Ăł „ ™ ­

ĂĄ Â’ Ăł ‘’  ­ Â? Š ‚ Â? € Ăł

CAFETEROS LA SELECCIĂ“N colombiana derrotĂł (2-1) a Bolivia en la 2.ÂŞ fecha de las Eliminatorias. LOS CAFETEROS debutan maĂąana como locales en el estadio Metropolitano de Barranquilla. COLOMBIA no disputa un Mundial desde la Copa del Mundo de Francia 1998. EL MARTES prĂłximo, los cafeteros reciben, en el mismo escenario, a Argentina.

� à € ó

ó „ � ‘ ‚ ó

‘’ š �

‹  † › �

ó � „ „ ‘ ú � (AFP)

‘’ ‚ ­ Â? “

—

„ â€? Ăł — ‰ ­Â€ Â? “ ‚ ‚ ĂŠ Ăą Â’ Ăą ‚ ‚ Â?

Ă­ â€? ĂłÂ? ­Â€ Ăł ‚ ‘’ ‚ „ Ă­

ĂĄ Ă­Â? “ „ € ‚

œ ‚ � „

ó�

‚ „ ‚ ‚ ­ Â? ĂĄ „ ‡ Â? “ „ Ăł ­ Ăł ‚ ­ Â? Ăş „ â€? ĂłÂ? ­Â€ Ăł ‚ Ăş

Â? “ „ú „ â€? Â? Ăą ĂĄ — Ăł Â? (BZP-MSC)

14

sd@hoy.com.ec

JUEVES 10 de noviembre de 2011

ARRIBA: El equipo de utilerĂ­a de la SelecciĂłn nacional baja las maletas del autobĂşs que llevĂł al combinado al aeropuerto Mariscal Sucre. DERECHA: El volante ofensivo Cristian Noboa ingresa en la zona de embarque internacional del terminal aĂŠreo. FOTOS: DAMB/HOY

VIAJE TRICOLOR

HAY OPTIMISMO Y CONFIANZA

LA SELECCIĂ“N SE DESPLAZĂ“ HACIA ASUNCIĂ“N PARA ENFRENTAR MAĂ‘ANA A PARAGUAY

U

Â? Ăł Ăş Â? Ăş  ó Â? Ăł ‹ ĂĄ ­ Ăł ĂĄ Ăą ÂŽ –… ‘ „ Â? Â? Â? Ăł ‚

Ă­ ‡ ‚ Â? ÂŽ ‘ Â? ĂŠ — ‚  Â? Â? El vuelo “˜ llegĂł ayer

por la tarde Â?  a la capital  Â— guaranĂ­  Ê Â? “ Â? â€?  ó ‰ ‰ Ăł Â? ™

Ăł â€? † Ăł Â? Â?  å  ù ‰ ĂĄ Ăą  “ ĂĄ Ăł â€?Â? “—  Â? ĂĄ

Ăł â€? † Ăł Â? „— Ă­  í š › Â? Âœ

à † Ăą  Â€ ­ Â? Ă­ Â? Â?  í Ăş  Â‰ Ăł  Â‚ Â? Ă­

„ „— � í � (JJ)

TRICOLORES EL VOLANTE del Manchester United Antonio Valencia fue el jugador mĂĄs asediado por los hinchas en el aeropuerto. LOS colombianos JosĂŠ Buitrago (central), Eduardo DĂ­az, (Asistente 1) y Wilson Berrio (Asistente 2), dirigirĂĄn el cotejo.

SELECCIĂ“N CHILENA

SELECCIĂ“N INCA

Cinco jugadores, separados de la Roja

PerĂş se aclimata a la altitud en Arequipa

SANTIAGO. Ăł

ó ú í  Ê � ’ CLAUDIO BORGHI, DT de Chile � � ó ú

Ăł Â?  Â? Ăł ­  Â? Â? ‚ Â? Â? Â? Â?  í Ă­ € ‚ Â? Â? “‡  Âƒ  Â? Ăł “ Ă­ Â? ­ Ă­ â€? Ăş ĂŠ Ăł Ăł Chile juega

� maùana ù ó Ê �

� � contra “ˆ „ � Uruguay en

 Â„ ĂĄ Â? Montevideo ĂŠ Ă­ Â?  å Â…

â€? Ăł  ó “ â€? Ăł Â? ‚ Ăł ĂŠ Ăł Ăą Â? Â… ˆ

ó† € ĂŠ ‚ ˆ ˆ Â? „ Â? ĂŠ ‰ Â? Â? (AFP)

DE izq. a dcha.: los jugadores de la selecciĂłn chilena J. Valdivia, J. Beausejour, C. Carmona, G. Medel y M. Isla en la prĂĄctica. FOTO: EFE

VALDIVIA ESTĂ EN VARIOS ESCĂ NDALOS EN 2007, el jugador que actĂşa en el fĂştbol brasileĂąo fue sancionado con 20 fechas de suspensiĂłn de duelos oficiales tras protagonizar un incidente en el hotel de concentraciĂłn de Puerto Ordaz, en el marco de la Copa AmĂŠrica de Venezuela.

HACE UN MES, Valdivia y Jean Beausejour protagonizaron un incidente en una cafeterĂ­a, luego de que varios testigos los acusaron de estar ebrios momentos antes de ingresar a la concentraciĂłn y antes de jugar frente a Argentina.

LIMA. ‡ Ăł Ăş Ăł ­   ÂŠ ‚ Ăł Ăł Â? ‹ Â? “ ó Ă­ Â?

â€? Â? ĂŠ ÂŒ ĂĄ Â? ÂŒ ĂĄ Ăą Ăł  ó ÂŽ ‘ ĂĄ   å ‹  å Â’ Â?

Â? ‚ ĂĄ • Â?  ó ĂĄ  Â? “

Â

� � ‚   ó

Â? ‡ ĂĄ ‡ Ăł Â? ‹ Â? ‡ Ăł Ăş ĂĄ Â? Â? ĂĄ ‹ ‚  Œ ĂĄ Â? (AFP)

DATOS PERUANOS MARKARIĂ N no podrĂĄ contar con Rinaldo Cruzado ni Alberto RodrĂ­guez, ambos lesionados. PERĂš debutĂł en las Eliminatorias a Brasil 2014 con una victoria de local (2-0) ante Paraguay. ESPAĂ‘A 1982 fue el Ăşltimo Mundial en el que participĂł PerĂş.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.