OpiniĂłn
Jueves
Siguen los intentos de silenciar a la prensa
L
a 67.ÂŞ Asamblea de la SIP, que concluyĂł sus deliberaciones el martes en Lima, ha advertido que los intentos de silenciar a la prensa independiente continĂşan en la regiĂłn. Dos amenazas fundamentan la apreciaciĂłn: la primera son la violencia fĂsica y los asesinatos a periodistas y la impunidad con la que se perpetran los delitos por mano del crimen organizado. El mayor nĂşmero de muertes de periodistas se registrĂł en el Ăşltimo semestre en MĂŠxico y en Honduras. La segunda amenaza para silenciar a la prensa proviene de la intolerancia de los Gobiernos autoritarios, que aplican prisiones ilegĂtimas por medio de querellas judiciales, detenciones arbitrarias, ataques verbales, leyes restrictivas o manipulaciĂłn de la publicidad oficial. La situaciĂłn de la libertad de expresiĂłn y de prensa en el Ecuador indujo a la SIP a que alerte a los medios de comunicaciĂłn alrededor del mundo sobre la progresiva pĂŠrdida de la libertad de expresiĂłn en el paĂs, despuĂŠs de que la justicia dictara sentencias contrarias a los tratados internacionales y, ademĂĄs, por las restricciones societarias discriminatorias contra quienes poseen participaciones en los medios de comunicaciĂłn. La SIP resolviĂł acompaĂąar activamente a ciudadanos, periodistas y medios de comunicaciĂłn del Ecuador en sus exposiciones ante los organismos internacionales, como la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos; pedir al presidente Correa que cese su polĂtica de ataques a los medios independientes; exigir a la Asamblea que, en las reformas al CĂłdigo Penal y en la Ley de ComunicaciĂłn, acate las disposiciones de los tratados internacionales sobre la materia, y a la FunciĂłn Judicial que, al administrar justicia, respete esos tratados y la jurisprudencia de la Corte Interamericana respecto a la injuria. Cuando concluĂa la Asamblea, se conociĂł la arbitrara multa de mĂĄs de $2 millones a GlobovisiĂłn, otro repudiable intento del Gobierno venezolano de silenciar a la prensa.
20 de octubre de 2011
Sarkozy y Carla Bruni tuvieron una hija. ÂťP-9 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă BANCOS tendrĂan mĂĄs plazo para vender acciones conexas. ÂťP-2
vd
Ó ¢
vd
EL PAĂ?S es escenario en estos dĂas de tres conciertos internacionales. ÂťP-2
CITA internacional sobre el camarĂłn, en Guayaquil. ÂťP-3
TELECOMUNICACIONES ÂťP-10
vd
INTEGRACIĂ“N ÂťP-9
Nueva Agencia de Control con 27 atribuciones
Ley de Telecomunicaciones funde a la Superintendencia, al Conatel y a la SecretarĂa de Telecomunicaciones en la Agencia de RegulaciĂłn y Control
Agenda de Humala no incluye ir a Alba EL CANCILLER
Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ
EL CAMPUS PARTY ABRIĂ“ AYER ÂťP-2
 �  �
QUÉ VER EN LA WEB:
MARCHA INDĂ?GENA LLEGA A LA PAZ Los indĂgenas que caminaron durante 65 dĂas para exigir al Gobierno boliviano anular una carretera que atraviesa una reserva ecolĂłgica llegaron a la Plaza de Armas de La Paz.
Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Co zacciióónn: Cotiza euro = 1,38 dólares 11 euro
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebiĂł haberse reabierto el caso de los Restrepo? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDebe despenalizarse uso personal de droga? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
34%
66%
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
356
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂa con Samantha 17:45 TELEAMAZONAS Los Simpson 22:30 CANAL UNO Show Match
DOS MIL JĂ“VENES participantes en el evento tecnolĂłgico acampan desde la tarde de ayer en el recinto ferial ubicado camino a la Mitad del Mundo.
ENERGĂ?AS RENOVABLES ÂťDN-4 Y 5
PaĂs desperdicia su fuerza hidroelĂŠctrica UN ESTUDIO Ă
FOTO: MR/HOY
TENIS PANAMERICANO ÂťP-12
Campuzano, en cuartos de final a puro raquetazo
 Ê � ��� Ê   �
COMISIĂ“N DE LA VERDAD ÂťP-11
PolicĂas activos, en la mira en caso Restrepo EL GOBIERNO †‡ˆ‰ Ăł Â… à Š ‹ Ăł Ăł ÂŒ
AYUDA EMPEZĂ“ A LLEGAR ÂťP-8
La lluvia no da tregua a CentroamĂŠrica
FOTO: AFP
EL TENISTA  Ê € ‚ Ăł Â
ƒ „ Ă Â… Â
LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atencion lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 20 de octubre de 2011
ACCIDENTE
Errores de ayer
Chofer de buseta escolar provoca volcamiento
ERROR DE TIPEO. En la P-5 de la secciĂłn Perspectivas, hay un error de tipeo en la pregunta que se plantea en el recuadro titulado "En pocas palabras", en el que se escribe incorrectamente "taza" en lugar de "tasa" y que da pie a confundir el impuesto con el recipiente. INFORMACIĂ“N CONFUSA. En la imagen del dĂa de la P-2 se dice que el grupo palestino HamĂĄs celebra la liberaciĂłn de 1 027 presos por parte de las autoridades israelĂes. Aunque el canje por el soldado israelĂ es ese en total, HamĂĄs celebrĂł ayer la llegada de 477 presos palestinos del nĂşmero total pactado con Israel, por lo que la cifra pudo haber resultado confusa.
EL EXCESO de velocidad causĂł que impacte a dos autos mĂĄs. No hubo vĂctimas mortales. FOTO: RE
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 Jaime Nebot, alcalde de
Guayaquil, exonera de impuestos a “Con mi corazĂłn en Yamboâ€?.
2 El “consumo personal� de drogas se perdona.
3 Correa desea a ChĂĄvez “pronta mejorĂaâ€?.
4
El reto de ser sicario de tinta.
5
SIP pide que cesen ataques a prensa.
FotografĂas captadas y transmitidas con la tecnologĂa de CLARO
La noticia AMANTES DE LA INFORMĂ TICA EN QUITO
Encerrados por la tecnologĂa Unos 2 000 amantes de la informĂĄtica inauguraron ayer el Campus Party, ataviados con la Ăşltima tecnologĂa y cobijas de acampada
12:00
13:00
C
ó ú à ó à ú  ù   � ú  ó å � � � à �   € € Ê ‚ ù ù ó
Ăł Ăą ƒ  ƒ ĂĄ „ Â?  ó Â… ‚ Ăł Ăł  Â? † Â?  Â? ‡ˆ Â? Â? ‡ Ăą ‰ Š Ăł  ‹ (GAP)
15:00
EL PRIMER CAMPUSERO en ingresar al Campus Party hace el registro a la entrada de Cemexpo. FOTO: MR/HOY
LOS ASISTENTES registrados se instalan en los habitĂĄculos en los que vivirĂĄn mientras dure el evento tecnolĂłgico, hasta el prĂłximo domingo. FOTO: MR/HOY
14:00
Agenda de hoy 09:00 PresentaciĂłn de Ă rea Campus Party Quito. 12:00 Kevin Mitnick (USA): Jugando con la seguridad. 13:30 Expertos: ÂżCĂłmo se realiza un video juego? 17:30 Batalla de Robots en Sumo. 18:00 PremiaciĂłn retos Conquito. 19:00 Polkan Garcia: IPv6 ÂĄaquĂ y ahora!
LOS PARTICIPANTES despliegan sus equipos informĂĄticos, a los que pasarĂĄn conectados las 24 horas. FOTO: MR/HOY A LAS TRES HORAS de abrirse el evento, el Campus funcionaba con total intensidad. FOTO: MR/HOY
17:00
LOS GEEKS se relajaron a lo largo de la tarde a la espera de la inauguraciĂłn oficial, que tuvo lugar por la noche. MĂĄs de 2 000 estĂĄn en el evento. FOTOS: MR/HOY
3
JUEVES 20 de octubre de 2011
Nacional
LA NOTICIA EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL DONĂ“ COMPUTADORAS A LAS ALUMNAS DE LOS COLEGIOS FISCALES HUANCAVILCA, ANA VILLAMIL YCAZA Y ALFREDO BAQUERIZO MORENO. FOTO:CORTESĂ?A
CHONE, PROVINCIA DE MANABĂ?
En RĂo Grande, 15 meses de desacuerdos y violencia
El consorcio TiesijĂş-Chone reanudĂł ayer la construcciĂłn de la represa en ese sector, trabajos que fueron asignados por la Senagua
L
ó à �  ‘‹•‹
€ �  � à �  ù � �
Ăł ÂœĂş  Ê Ăł Â? Âœ  ž Â? ˜›  å Â?
ENTREVISTA
'No hubo violencia y expropiaciĂłn es legal'
ÂżCuĂĄles fueron los argumentos para tomar posesiĂłn de los terrenos en RĂo Grande?  à ó ÂĄ Ă Ăł Â? Â?  ž Â? Â? ĂşÂ?  ¿Pero los comuneros denunciaron actos de violencia? Â? Â? Ăą „  Â? Â
VISITA OFICIAL
Â?  ó Â? Ăł “ ĂŠ â€?  ‚ Ăł
'Es una atrocidad lo que hicieron en RĂo Grande'  úÂ?  ž Â?  à ó  å ĂŠ à  à ó Â
Â? Ă ÂĄ Ă Ăą ÂżLos comuneros denuncian agresiones y detenciones? Â? ĂĄ ùó Ă Ă Â? Ăą Â?  Â? Ăş ÂżSe habla de que se apresĂł al seĂąor Zambrano?  Â? ĂŠ ž Â? Â? Ă
 ƒ ˆ  à Â? ÂżZambrano reclama que la expropiaciĂłn de sus terrenos no es legal? Â? Ă
ELVYS SUĂ REZ VELĂ SQUEZ, manabita. Casado, mĂŠdico deportĂłlogo. Labora para el ComitĂŠ OlĂmpico. En las Ăşltimas elecciones fue candidato del movimiento Caminemos por el Cambio en el tercer puesto
FOTOS: A/HOY
Â?  Ê Âœ Â?Ă ÂĄ Ă Ăł ÂżLa comuna de RĂo Grande denuncia que el proyecto no se lo ha socializado ni consultado?  å Â? Â? ÂżLos comuneros hablan de que esa no es al obra para evitar las inundaciones de Chone?  Â? Â? ĂĄ (AM)
ÂżPor quĂŠ la gente de RĂo Grande rechaza la construcciĂłn de la presa? Â Â?
 „  Â? ƒ Ăą  Â? Ăł Â? Ă Â Â? Ăł Â?  ¿QuĂŠ otras causas mueven a RĂo Grande a rechazar la obra?  úÂ?  Â? Â? Ăł Â? Â? Ăş Ăł
PERĂ?ODO 2011-2012
INCREMENTO AL 5%
Ă Â ÂżY quĂŠ pasĂł con la expropiaciĂłn de Alfredo Zambrano, lugar en el que se ejecuta la obra? ž Â?  Â?  Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Ă ÂżQuĂŠ pasĂł con los avalĂşos y catastros de la propiedad de Zambrano? Ăş Âœ ˆ Âœ   ˆ Ăł Â?  ˆ Â?  ¿Existe la orden judicial para incursionar en los predios de Zambrano? „ ÂĄ Ă
Â? à ž Â? ÂżCuĂĄntas personas se perjudican en RĂo Grande si se construye la presa? „ •Œ‹
• ›‹‹ ĂĄ Â’ ‹‹‹  å Â? Â? Â? Â&#x; ‹‹‹  å Â?  ó ÂżLa presa es la soluciĂłn a las inundaciĂłn de Chone? „ Ăł (AM)
AUTORĂ?A DE ALEJANDRO QUEREJETA
Libro periodĂstico ve la luz en Quito
RamĂrez y SolĂłrzano viajan al Brasil EL SECRETARIO Ăł ĂŠ Ă Ăł Ăł Ă Â ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ  à ó ĂŠ Â? ĂĄ Ăą ĂŠ ĂĄ Â?  Â?  ú Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ă ĂŠ Ă Ăł ĂŠ Â?  Â? Ăł Â? Â? Ă Â Â Ă Ă Ăł Ăł Ăş Â?  Â? ĂşÂ? Ăł Â? ĂŠ Â? Ăł Â?  ó € (TFF)
 €   ó  ó € à � ó š ¥ ó � � (AM)
ENTREVISTA
MARĂ?A SUSANA DUEĂ‘AS DE LA TORRE, ingeniera. Gobernadora de la provincia de ManabĂ. Fue directora de la Junta de Recursos HidrĂĄulicos (JRH) y directora del Registro Civil de ManabĂ
Â? Â? Âœ Â?Ă Âœ à € Ăą Â?  Â?  Â? Ă Ăł Â?
 € ‘‹•‹ � ú  � à �
Â? ĂĄ Â?  à ó à ž Â? Â&#x;‹ Â? ĂĄ
JAIME Mantilla Anderson, director y accionista de Diario HOY. FOTO: A/HOY
'Impuesto no frena la salida de las divisas' EL IMPUESTO A SALIDA €
 ‘‹‹’ Â? Ăł …Š ۠ —˜‹ – ‘‹‹™ Š Â… Š† •Ž Š Ăł —•’’ Ăł  š ˜ Â? ‘‹‹™ Ăş ĂĄ ‘‹•‹
Â?   ‘Ž Â? —˜›• – Â? Ăą Â? Ăą —˜’Œ  Â?  Â? Â? ‹ ŒŽ  Â? Â? MILLONES de Â? dĂłlares es ‘‹‹’ •Ž lo que han Ăą representado las Â? ĂŠ ‘Ž–  recaudaciones de Š salida de dĂłlares Â? ŒŽ Ăş ĂĄ ĂŠ  Â?   Š  œ Â? Â?  ó  Â? Â? •Œ‹Ž (NMCH)
974
Director de HOY, primer vicepresidente de la SIP JAIME MANTILLA ANDERSON,
Š Â… Š † Â&#x;› ÂŞ  Â? Â? Ăş Âœ Ăą ĂĄ Âœ
Â? ĂĄ Â? Ăł ‡ ĂĄ Âœ  ú Â? Ăł Â? Â? Š  å Ăł Ăą Ăł  Â? Â? Ăą ĂŁ (LAG)
PERIODISMO DE INVESTIGACIĂ“N, Â? ĂĄ  à Â? Ăł â€? Â?  “ ‚ Â? Â? Â? Â?  ó ĂŠ Â? 'El trabajo de los Â? periodistas no Ăł â€? consiste en pisar ĂĄ Â?  € a las cucarachas, Ăł Â? Ăł  sino en encender Â? Ăł ƒ Ăł la luz para que la ‡ Â?Ăł „ gente vea cĂłmo …ƒ„ † ˆ estas se Ăł ‰ Ăą esconden' Â? ƒ„ Â? “ Ăł ‡ Ăł â€? Â? Ăł ‚ Ăł Ăł “ Ăł Â? Ă Â? Â? Ă Â Â ĂŠ (RE)
ALEJANDRO QUEREJETA, el autor (dcha.), junto a Vicente Ordóùez, Juan Carlos Calderón y Francisco Vivanco. FOTO: DR/HOY
4
OPINIĂ“N
JUEVES 20 de octubre de 2011
Perspectivas EdiciĂłn 10 707
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Quito: ciudad tomada
Diplomacia sin nombre... THALĂ?A FLORES Y FLORES
ĂĄ  à å Š à ‹ Ăł „ Ăł  ú Ăş ÂŒ Ăł ĂĄ „ Â
Ă Ăş Ă Â Â Â…Â… Ă Â? Ă Ăł Ăł Ă ĂŠ  Â? ĂŠ  à å Ă Â?ĂĄ Â?  à ParecerĂa que Ăł Â? estamos ƒ Â? ĂĄ  ó Ă afectados por Ăł Ă Â ĂŠ Â? eso que los Ăł expertos € ‚ ‚   llaman ƒ Ăł atracciĂłn „ Â?Â?   Ê psicopolĂtica Ăş Ă ĂĄ por los dictadores Â… †
ƒ ‡   å Ăą „ó † Â? Ă Â Ă Âƒ Ă ÂŽĂŠ  ó Â?Â?Â?Â? ĂĄ Ă Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł ¿‘ ĂŠ “ â€? Â’  à å ĂŠÂƒ Ăł ĂŠ Ăł Â?Â?Â?Â? Ăł  Œ • †ˆ Â? ĂŠ “ Â? ĂŠ â€?  ù Ăł ‰ ĂŠ ÂŒ Âż Ăł Ă Ă ĂĄ Â’ Ăł tflores@hoy.com.ec
D
RAMIRO AGUILAR TORRES
Ăł à à Š ˜ Œ§––Š Â–Â˜ÂŠÂŚÂ™ Ă Â ÂŽ Ăł Ăą ĂĄ  „ Ăş Š ‹ –— ‘ ‰ Š Œ–Š§§ Â?  Â?  Â? ÂŁ
 ‰å –™ Š ¤ Â? –—Š›§ Š El antes apacible ƒ ÂŁ ¤ Ă barrio de  La ConcepciĂłn, ĂĄ  como buena  parte de toda Ăł Â ÂĄÂŒ Š Ăł la ciudad, se ĂĄ š Ăł Ăł ha convertido ĂĄ Ăą  å en tierra de Ăł nadie por la  „ ĂĄ inseguridad Ă ĂĄ   ‘ Š ĂłÂƒ  å ĂŠ Ăł  ƒ „ó à Š  ó Â?  „
Š à ‰  ó raguilar@hoy.com.ec
T
POR ASDRĂšBAL
El charm de ser comunista DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
Ăł Ă Ăł Ăą Â? Ă Ăł Ăą Ăł Ă Â Ă Âƒ ƒ  ó „ –›œ Â… –žÂ&#x;ž Ăł Â? ‹ ÂŒ Ă Â Ăł Â? „ Ăł Ăł –— Ăą Ăł Â?ÂŒ „  ‹ „ Ă ĂŠ Ăş  ú Ă Âƒ Ăą Ser comunista Ăł ˜™ Ăą š   tiene cierto ĂĄ Â? charm. Esto y Ă la simpatĂa personal de Ăł – Ă Âƒ
Camila han ayudado a Ăł  convertirla en ¿‘ ĂŠ Ăą  Ž un personaje Â’ Â?ĂĄ mediĂĄtico  Ž Ăş Ă Â Âƒ Ă Â?  à – „ à  à š  å  ó ĂĄ Ăł  „  à Ê Ăą Ă ĂĄ Ăł  å  Ê  ó Ă Ăą ‰ “ â€? ĂĄ Ă Â ĂĄ  „ ĂĄ  à analisis@hoy.com.ec
J
Todo parece bonito Las revueltas de los aùos sesenta tuvieron una fuerte inspiración intelectual y una evidente orientación ideológica JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
N
ƒ Â?  –ž¢Â&#x; Ăł Â&#x;
à à Ê � à ú Ê  ó Š „ ‚ ó ú ‰
Unidos por un cambio global CARMEN INÉS MERLO*
ˆ ÂŒ ÂŁÂŒ ¤  Š „ –™ š ĂŠ “ â€? ‰ „ š ĂĄ š Ăş € ‰ ĂŠ š
Â?ÂŒ Ăş Š ĂŠ Ăą ĂĄ  Los indignados – ™œ Â?Â?  – ˜œ Â? Ăł protestan por  „ ¢ —œ la forma  privilegiada  ú de actuar de  Ê los poderes ƒ Ăł establecidos; ĂĄ Â? Ăł en el paĂs
Â?Â? Ă demandamos Ăł   Â? „ derechos bĂĄsicos Ăş  „ ƒ Ăł ĂŠ Ăş   „ ĂĄ Âż
ĂŠ „ó  „ Â’ Ă Âƒ Ăş ÂĽÂĽÂ?š ĂŠ Š “Â?  å Ă Ă Â *Analista econĂłmica, mĂĄster en EconomĂa Financiera,
� London University  analisis@hoy.com.ec
B
 à  å à „ú Š “Œ â€? Â?ĂĄ Ă Ăł Ă Â Â? Ă ÂŒ “ â€? Ăł Â?  ¢Â&#x; ĂŠ Ăą Ăł  ó Ăł Š  å Ăł  à Â
ƒ Â? ÂŽ ‚ Ăą ĂĄ ĂĄ ‰ ĂĄ „ ĂĄ “ â€? Ăą  à ù “ â€?  “ € ‰ â€? Ă Ăł
ĂŠ š Ă Ăł Ă Ăł Ă Â Ăł à ‰ Ă Â Ăł Â?ĂŠÂƒ ÂŒ  à ú Ăł
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn El brĂłcoli DOMINGO MARTĂ?NEZ
El brĂłcoli es la hortaliza cuyo consumo ha experimentado un gran crecimiento en los Ăşltimos aĂąos. El cambio mĂĄs importante en la evoluciĂłn del consumo de brĂłcoli sucediĂł a principios del siglo XX, en los Estados Unidos, cuando una familia de inmigrantes italianos comenzĂł a cultivarlo, promocionarlo y venderlo. Las razones de tal crecimiento residen en el gran valor nutritivo que el brĂłcoli posee, ademĂĄs de su exquisitez y de la sencillez en su preparaciĂłn. Me parece importante este reconocimiento, puesto que entre los jĂłvenes el consumo de verdura estĂĄ en decadencia.
Laura se fue, Laura no estå‌ ANTONIO M. ABRADELO
Por los mismos dĂas en los que Laura PollĂĄn agonizaba en Terapia Intensiva, en la televisiĂłn retransmitĂan un esquemĂĄtico serial en el que se injuriaba a la lĂder de las Damas de Blanco. Entre los signos mĂĄs notables de la falta de grandeza del Gobierno cubano estĂĄ su incapacidad para respetar al adversario polĂtico, incluso cuando este se estĂĄ muriendo. Un sistema que se regodea tanto en el ritual funerario de los suyos, se comporta desconsiderado a la hora de tratar los difuntos de los otros. Esa ausencia de compasiĂłn lo llevĂł a desplegar un burdo operativo policial dentro y fuera
TELEFONOS Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
del hospital Calixto GarcĂa, a cambiar el cuerpo de Laura varias veces de ambulancia para que no supiĂŠramos hacia quĂŠ morgue lo llevaban y, finalmente, a no sacar, siquiera, una breve nota necrolĂłgica en la prensa nacional. Si honrar honra, en este caso, denigrar denigra. Han perdido una Ăşltima oportunidad de aparentar -al menos- que son piadosos. ÂżCĂłmo se sienten ahora todas esas mujeres llevadas a gritar y a insultar frente a la puerta de Neptuno 963? ÂżQuĂŠ estarĂĄn pensando en este mismo momento los miembros de la tropa de choque que zarandeĂł y golpeĂł a Laura el 24 de septiembre pasado? ÂżAlgĂşn remordimiento entre los oficiales de la Seguridad del Estado que dirigieron tantos mĂtines de repudio contra una seĂąora pacĂfica que pasaba de los sesenta? ÂżCuĂĄl de ellos va a tener al menos la humildad de musitar una condolencia, de aventurar un pĂŠsame? Lamentablemente, para todas esas preguntas, la respuesta sigue siendo el infinito rencor ideolĂłgico del que no sabe rendir tributo al contrincante. Laura se les fue -se nos fue-, y perdieron la oportunidad de reparar tantas infamias. Creyeron que por colgarle epĂtetos degradantes, impedirle que saliera de su casa, acusarla de "apĂĄtrida", iban a evitar que la gente se acercara y la quisiera. Pero, en la madrugada pasada, una funeraria repleta de amigos y conocidos negaba el efecto de tal satanizaciĂłn.
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
Con mi corazón en Yambo JULIO CÉSAR NAVAS PAZMIÑO
F
Ă ĂĄ Ă Ă Ă Ă Ăł ĂŠ Ăł   Â? ĂĄ Â Ă Â Â â€œ  â€? ó  “ â€? Ă ĂĄ Â?Â?   à ù Â?  ÂÂ?Â? € Â? Ăą  ó Ăş  ‚  å Ăł Ă Âƒ Laura se fue, y ahora todos los actos de odio que hicieron contra ella resuenan mĂĄs grotescos. Laura se fue y nos dejĂł un paĂs desperezĂĄndose de un totalitarismo vetusto que no sabe decir siquiera "lo siento". Laura se fue, para tristeza de su familia, de sus Damas de Blanco y de cada gladiolo que ha crecido y crecerĂĄ sobre esta Isla larga y estrecha. Laura se fue, Laura no estĂĄ, y no hay un solo uniforme verdeolivo que parezca limpio frente al blanco resplandor de su indumentaria.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
El trĂĄnsito en Quito en ĂŠpoca de la RC FERMĂ?N H. SANDOVAL
En estos dĂas, conducir un vehĂculo por Quito puede volverse un trauma, pues hay que aguantar el letargo de las calles repletas del vehĂculos, soportar la deshonesta apertura de algunas calzadas -en reparaciĂłn-, en fin, el resignarse a percibir un misterioso sinsentido que parece pulular por todas partes: un sinsentido que parece ser la ausencia
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 de una inteligencia que sepa planificar. Por otro lado, hay que testimoniar el lujo de conducir por algunas carreteras del Ecuador, pero ese gusto termina al llegar a ciudades como Quito, que torturan al ciudadano, por ejemplo, con el llamado Pico y placa, que no tiene nada de original de las modalidades de otras ciudades latinoamericanas, esto es: prohĂben la movilizaciĂłn de los automotores en las horas pico -las horas de mĂĄs alta circulaciĂłn vehicular- segĂşn los Ăşltimos dĂgitos de las placas. La medida del Pico y placa de Quito es irritante y traumĂĄtica: se detiene al infractor con la actitud despĂłtica que suelen ostentar los policĂas, se impone una multa equivalente a casi la tercera parte de un sueldo bĂĄsico; se retira de circulaciĂłn el vehĂculo, se obliga al infractor (casi como un criminal) a tramitar el pago en los bancos y sus hileras, se lo somete a la sentencia inmediata de los vigilantes municipales y de los policĂas de trĂĄnsito, que ni cortos ni perezosos han diseĂąado formas de ayudar a sus conciudadanos por medio de una vĂa alternativa (las coimas) que, para el caso, es lo mejor que le puede suceder al pobre olvidadizo de la normativa municipal. Sin duda que la experiencia del Pico y placa de Quito, como el trĂĄnsito capitalino, es un grano de pus en la administraciĂłn de la "revoluciĂłn ciudadana" (RC) de la bellĂsima ciudad capital del Ecuador.
Motepillo
DestrucciĂłn creativa
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1
La reincidencia no siempre es mala. Hay casos en que reincidir es saludable para todos. La Facultad de FilosofĂa y Letras de la Universidad de Cuenca por dĂŠcima primera ocasiĂłn ha reincidido en la realizaciĂłn del Encuentro de Literatura en el que, por una semana, interesados en esta expresiĂłn artĂstica se reĂşnen a hablar de las bellas y las feas letras.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
J
„… † Ăł “ Ăł â€?
Ăł Â?   ó ‡ Ăł Ăł ˆ Ăł Ăł Ăł Ă Ă Â Ăł  Ê  ˆ ĂĄ ĂĄ Ăł  ú à ‡ Â… Ăł  Ê ˆ  ó    ó  ó  ‡ Ăł Â… ĂĄ ‰ Ăł Â? Š  å ‡ Ă Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ ĂŠ  ó Ăł ĂĄ Ăł ƒ ‡ Š  Ê ĂĄ  å     å ‡ Ă Ă Ă Â Â Ăł  Ê Ă ĂĄ  ‡ ĂĄ  Â?  ó – “ Ă â€? Š Ăł ˆ Ă Â
Ă Ăł Š  ó  å  ó Â? Ăł  ó ‡ ĂĄ Š  Ă
5
OPINIĂ“N
JUEVES 20 de octubre de 2011
2
El consumo de drogas al debate ANĂ LISIS DE HOY
Ă Â? analisis@hoy.com.ec  Š  ó Ăł Ăł ‹ Š Ă ĂŠ ƒ Ăş Ăł Ă ÂŒ  Â? Ăł   ù ĂĄ Â?  å ĂĄ Â? Ăł ĂĄ   ó à à ‡  ó La à   ‡ despenalizaciĂłn ƒ Â Â ĂĄÂˆ del consumo de     Â? drogas es    Ž Ă Â ĂŠ Â’ ampliamente  Â?Â? Ă Â Â? Â?‘Â? ˆ  discutida en ‡  Š  à muchos paĂses; à • ĂŠ  Š el Ecuador no Ăł  Ê    å ˆ puede ser la Ăł Ăł excepciĂłn Â? ĂĄ  ‡ Š ĂĄ    ˆ Ăą ĂĄ • Ăł    Â?
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la multa millonaria contra GlobovisiĂłn en Venezuela? LUCIA LEMOS
MARCO Ă VILA
DOUGLAS RANGEL
QUITO. No llama la atenciĂłn porque es uno mĂĄs de los ataques a los medios de comunicaciĂłn en Venezuela donde ya ha habido muchos antecedentes no solo con ese medio sino con otros mĂĄs, tratando de silenciar la voz de los periodistas. Lo que se puede ver es que no hay forma, por mĂĄs multas que pongan, que callen la voz de los periodistas cuando hay que FOTO: A/HOY denunciar y cuando hay que decir sobre los temas que las personas deben saber. Los periodistas estĂĄn mĂĄs allĂĄ de cualquier multa. SeguirĂĄn manteniendo la libertad de expresiĂłn.
CUENCA. GlobovisiĂłn representa la forma genuina de la oposiciĂłn al Gobierno de ChĂĄvez y los opositores aprovechan el medio de comunicaciĂłn para exponer sus ideas y su posiciĂłn polĂtica. La arremetida contra este medio, es para tratar de disciplinar a este canal para que no haga comentarios adversos a ChĂĄvez. Debe intervenir algĂşn organismo internacional FOTO: BR/HOY para delimitar los derechos, tanto del gobernante como de la prensa que se denomina independiente y libre. La multa es para amedrentar y tratar de silenciar a todos los medios.
GUAYAQUIL. Condenable. Es sorprendente y dolorosa la resoluciĂłn de imponer una multa millonaria a GlobovisiĂłn. Parece que ChĂĄvez no quiere quedarse solo en su dolor sino que su dolor quiere arrastrar a todo lo que puede, en este caso a un medio de comunicaciĂłn. ÂżQuĂŠ hay que informar? ÂżQuĂŠ hay que decir, ahora? Por todos lados hay controles, a ChĂĄvez lo acosa la muerte, cada vez la libertad se estĂĄ muriendo en nuestras sociedades. Lo que debe ser un democracia con la posibilidad de hablar y opinar, y de respetar al otro, de escuchar al otro, ahora es multar a los medios, meter preso a los periodistas.
Las letras son un instrumento de comunicaciĂłn que igual pueden servir para reprender a alguien con un sonoro carajazo, insultar de manera grotesca y vulgar, comunicar buenas y malas noticias, indicar exigiendo un esfuerzo mental mayor como se debe manejar un equipo electrĂłnico de tecnologĂa de punta o poner un oficio incoloro inodoro e insĂpido ordenando o llamando la atenciĂłn a algĂşn subalterno.
3 Pero tambiĂŠn pueden ser materia prima para la elaboraciĂłn de obras de
arte mediante la literatura. El escritor crea y recrea al lector –por lo menos este es el propósito- al compartir vivencias con los que abren el libro o el periódico.
4 Apunta a los sentimientos ya que intensificando las emociones apacigua-
mos o sacudimos nuestro espĂritu. Recuerdo en mi arqueolĂłgica infancia que cuando una seĂąora preguntaba a otra si ha leĂdo la novela MarĂa de Jorge Isaacs, la respuesta era sĂ, y he lloradooo.
5 Cuando preguntaba a alguien si habĂa leĂdo la Vida del Repelente NiĂąo
Vicente de Rafael Azcona, la respuesta era sĂ y me he matado de risa ÂżQuĂŠ es mĂĄs fĂĄcil por este conducto, hacer reĂr o llorar? Que sicoanalistas y crĂticos literarios busquen respuesta a esta pregunta, que no es la del millĂłn.
6
Nada tengo contra los que lloran leyendo algunas poesĂas salpimentadas de tragedia, con los que se empeĂąan, mediante sesudas disquisiciones, en ponderar la magnificencia de tal o cual pieza literaria, pero me inclino por el poder hilarante de la literatura.
7
No se trata solo de recopilar y publicar cachos contados en tal o cual lugar, sino de usar la creatividad para configurar personas y situaciones que provocan risa. La broma y la seriedad no son enemigos irreconciliables, pueden unirse en cuanto la realidad humana estĂĄ compuesta de ambos elementos.
8
Si alguien no rĂe al leer El Quijote de su comportamiento en una venta que en su mente ha transformado en castillo, deberĂa consultar un psicĂłlogo, igual si alguien no se solidariza con el sufrimiento cuando, derrotado en Barcelona, debe renunciar a sus andanzas caballerescas.
9
Vivir en un paraĂso en el que todo es tan perfecto que no hay de quĂŠ reĂr, serĂa extremadamente aburrido. Justifico a Eva que, saboreando una manzana, nos posibilitĂł el ingreso a un mundo en el que la risa es esencial.
6
JUEVES 20 de octubre de 2011
Metropolitana
TRĂ NSITO EN GUAYAQUIL
CENTRO DE LA CIUDAD
Av. BenjamĂn CarriĂłn, zona comercial La BenjamĂn CarriĂłn es un avenida concurrida, debido a que a sus costados funcionan diversos locales de comercio: tiendas de barrio, restaurantes, peluquerĂas, farmacias, cabinas telefĂłnicas, negocios de compra y venta de oro, ademĂĄs de dos centros comerciales, incluyendo City Mall. Debido a su ubicaciĂłn, tambiĂŠn sirve de nexo para los vehĂculos que necesitan conectarse con las avenidas Juan Tanca Marengo, Francisco de Orellana y Las Aguas, la que dirigen a su vez a instituciones educativas y edificios de oficinas. En tanto, la arteria tambiĂŠn cuenta con calles secundarias, por lo que el Municipio determinĂł que no habrĂĄ una mayor afectaciĂłn en el trĂĄnsito, si los conductores las toman.
AL PIE DE City Mall no solo circulan vehĂculos particulares, sino tambiĂŠn buses urbanos y articulados de la MetrovĂa. FOTO:RT/HOY
Alza de trĂĄfico se teme por centro comercial City Mall, ubicado en la Av. BenjamĂn CarriĂłn, abre sus puertas. En la zona se registran ya embotellamientos
L
ó„ ĂĄ Ăą Ăą Ăł “ Ă Â… ĂĄ
Ă â€? † Ă Ăł ‡  ú ˆ ‰ â€? Š Ăł Ăł La prĂłxima Ăł semana, City Mall Š abrirĂĄ sus puertas. Comerciantes y moradores temen ó‹ “ que la congestiĂłn
vehicular de la ÂŒ zona aumente ĂĄ †  ú „ † Ă ĂĄ åŠ ĂŠ Ă Â?Â? Â?Â? Â? Â? ĂĄ â€? ÂŒ Ă Â Â€Â‚Âƒ ÂŽ  ó (DVQ)
DATOS PUNTUALES CITY MALL estĂĄ ubicado en la av. BenjamĂn CarriĂłn y calle Felipe Pezo, caracterizadas por alojar locales de comercio como restaurantes, peluquerĂas y tiendas, entre otros. EN EL SECTOR en el que estĂĄ ubicado City Mall, circulan alrededor de 10 lĂneas de bus urbano, ademĂĄs de los articulados de la MetrovĂa. EL MUNICIPIO dispuso que el ingreso a los parqueaderos del centro comercial se coloque en una calle alterna. LA INAUGURACIĂ“N de City Mall serĂĄ la prĂłxima semana.
PANORĂ MICA de la av. BenjamĂn CarriĂłn. Al fondo, el City Mall. FOTO: RT/HOY
Corte de agua por seis horas, nuevamente UNA NUEVA SUSPENSIÓN ‘ à ‘
Ăş Â’ Â’ Š ‡ Ăą † à • ÂŽ – ÂŒ Ăą Ăł
•‹   Ê †ó ó ó �‹
Ž ó Š ó ‘ à ‚ † —‹
��‹
˜ ‘ ˆ ™ ÂŒ Ăş Ăł Š HORAS HAN durado los siete cortes Â’ generales de ÂŽ agua potable en 2011 en la ciudad de Ăł Guayaquil ÂŒ Â? Â’ „ Š ÂŒ Ăł  Š Â?Â? ÂŒ Ăą Š  š Â? ½ à ‘ › ÂŒ Ăł Ăł ‡ Š Ăł Ăş Ăł Š Ăą Ăł ĂĄ ‚Š Ăł ĂĄ Â?
Ă ĂĄ (AM)
132
Ocho lĂneas MUROS EN LA AV. FRANCISCO DE ORELLANA SON PINTADOS POR DESCONOCIDOS
VIGILANCIA DE LA POLICĂ?A
EXCESO DE PASAJEROS
BASURA EN ZONA REGENERADA
EN LA AVENIDA Francisco de Orellana, a la altura del ingreso del colegio Teniente Hugo Ortiz, individuos desconocidos se han dedicado a pintar los muros de los lotes baldĂos del sector, segĂşn denunciaron moradores, los que piden al Municipio que se encargue de cubrir lo dibujado.
LOS ESTUDIANTES y los moradores de la ciudadela Naval Norte solicitan vigilancia policial mientras duren los trabajos de regeneraciĂłn en las calles aledaĂąas al colegio Aguirre Abad. El sector luce oscuro, pues muchas de las luminarias fueron sacadas.
USUARIOS de la cooperativa de bus Panorama, que circula a lo largo de la vĂa a SamborondĂłn, denunciaron que en las horas pico, los choferes llevan a pasajeros en exceso, brindado un mal servicio. Piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que tome controles.
VECINOS depositan su basura en la zona regenerada de las avenidas Nueve de Octubre y Del EjĂŠrcito. Habitantes del sector piden al Departamento de aseo del Municipio, que envĂe inspectores para que se sancione a los responsables de estos actos.
FOTO: CLARO
FOTO: RT/HOY
NOROESTE DE GUAYAQUIL
ENFERMEDADES DEL CEREBRO
Persisten desalojos en Ciudad de Dios
AngiĂłgrafo sirve a pacientes de hospital
EL GOBIERNO à † Š â€?  Š Ăł ÂŒ ‘ Ă Â ÂŒ Š † Š › ›  ˜ ™ ž ‘ Š Š † † ‡  ˆ Ăł Š ‘ ‘ † Â? ĂĄ ÂŽ ÂŽ HECTĂ REAS ˜ ‘ tiene el sitio ™ en el que el Ăą ˆ Š Gobierno construirĂĄ Š Ciudad Victoria Š Ă Ă ĂĄ ÂœÂ
“Â&#x; Ă Ăą à  † Ă Ăą “ Ăł ˜ à ™â€? ó‹ â€œÂĄ â€? Ăł ˆ Š › ÂĄ † † “Ž Ăą ‘  „  ù â€? › ĂĄ (AM)
EL Ă REA DE Â’ Ă Â’ ˜ ’™ ˆ ‘ € ‘ Ăł Š Ăł Š ĂŠ Š Š Š ˆ Š Ăł „ Uno de los Š beneficios Ăł ÂŒ para los enfermos es la Ă mayor resoluciĂłn Ăł ĂĄ del equipo, que ĂĄ permite elaborar † diagnĂłsticos Š mĂĄs precisos Ă Â Ăş † ĂŠ › Â? › › Â?
Â? Š Ăł  Â?Â? › †   Œ Ăş ÂŒ Š ÂœÂ? œÂ?  ó Š  Œ (AM)
112
CIUDAD EN IMĂ GENES
FOTO: CM/HOY
CITACIÓN PROVOCÓ CONGESTIÓN V�A DAULE A LA ALTURA à › å ó
Ă ÂŒ Ăł „
JUEVES 20 de octubre de 2011
Metropolitana POLICÍA ANUNCIA SU RETIRO
7
INCENDIO FORESTAL
Rompevelocidades un grave problema
En Cuenca existen sectores donde elementos se han construido sin la técnica adecuada
E
í ó ó ú ¡¡ í Á ó ó á í ó á á í ó á ¡ ó ó á ñ ñ ó á ó í é ó ú á
á ó á ó “ é ” í ó
ó “ í ” ó á á ó á “ á á í ”
á ó ó ó ó ó
í á (RMT)
EN EL INGRESO A LOS ESTABLECIMIENTO educativos se han construido varios rompevelocidades, algunos de ellos de forma antitécnica, lo que dificulta el paso de los vehículos. FOTO: BR/HOY
FIESTAS DE LA CIUDAD
La Chola Cuencana se elige el 3 de noviembre POR LAS FIESTAS á í ó á ó á ó ó á é í ñ ó REPRESENTANTES de parroquias participarán en la elección de í la Chola Cuencana ó í ó ó ó á ó á á á é ñ (DV-JLL)
Ocho líneas CONSEJO CONSULTIVO LA MAÑANA de ayer se realizó la posesión del Consejo Consultivo de la Defensoría del Pueblo Regional Zona 4, cuyo objetivo es que los ciudadanos representantes de diferentes organizaciones, junto a esa entidad, velen los derechos de loo habitantes de la región.
21
FOTO: WS/HOY
ELECCIÓN DE LA REINA DE CUENCA HOY SE REALIZARÁ la elección de la Reina de Cuenca. El evento será en el Teatro Sucre a partir de las 20:00. El trabajo que realizarán las ocho candidatas, tanto la que resulte ganadora como las que no, será el apoyar el proyecto Circo Social.
INTERRUPCIÓN DE AGUA POTABLE DESDE las 08:00 de hoy hasta las 15:00 se suspenderá el servicio de agua potable en los sectores del Cuartel Dávalos, estación de Sidcay, Chaullabamba y Panamericana Norte, por trabajos de mantenimiento que realiza Etapa en todos los tanques de reserva.
FOTO: WS/HOY
CIUDAD, EN IMÁGENES
MUESTRA DE FOTOS CONTRA EL RACISMO EN LA GLORIETA DEL PARQUE ó ó ó
ó á ñ “ ”
INAUGURACIÓN DE INTERCAMBIADOR MAÑANA se inaugurarán las obras realizadas en el intercambiador del Control Sur, que permitirá descongestionar el tráfico que existe en el sector. Los trabajos fueron ejecutados por representantes del Municipio de Cuenca con el Ministerio de Transporte.
EL INCENDIO FORESTAL que se presentó en el sector de Yanazacha consumió 300 hectáreas de bosque. FOTO: CORTESÍA
Daños irreversibles en bosque de pino EL INCENDIO í é ó ñ ó á ú á é á ñ ó á í El incendio á habría sido ó provocado. En lo í que va del año ú ó se han registrado ú ó ¡ ¢ í 60 incendios ó forestales sin ó
que existan ñ sanciones ó ó á ó á ó ó ñ á ó é ó (XPA)
LA OBRA SE ENTREGARÁ EN NOVIEMBRE
Avance del 75% en la Central Única de Emergencia “ TRANSCURRIDAS ó ó ó Ú ” ó á á El CSC junto con los demás é ó Ú organismos de ó socorro se ñ ecuentran á á elaborando portocolos de
í é atención de emergencia í ú í á á í ó í
í ú ó é “ é ó ó ” ó í Ú ó
(MAN)
8
JUEVES 20 de octubre de 2011
Internacional
LA NOTICIA ESTUDIANTES CHILENOS PROTAGONIZARON AYER DOS MASIVAS MARCHAS QUE CONFLUYERON EN EL CENTRO DE SANTIAGO, EN EL SEGUNDO DĂ?A DE 48 HORAS DE PROTESTA FOTO: AFP
CRISIS ECONĂ“MICA
Grecia: 200 mil marchan contra la austeridad
La UniĂłn Europea trata por todos los medios de impedir el contagio de la crisis de la deuda a Italia y EspaĂąa
A
ĂĄ Ăş
 �� ú
Â? Â?Â? Ăş Â? Ă Ă Â
Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â ĂĄ ÂÂ? Â? Â?
� € ú � à Ê
ó ú ó ú à à  ó ‚ ‚
La deuda espaĂąola baja de nota
VARIOS MANIFESTANTES lanzan cocteles molotov hacia la PolicĂa que vigila el Parlamento en la plaza Sytagma de Atenas (Grecia), durante las protestas contra las medidas del Gobierno. FOTO: EFE
Â? Ăł Â? Â?
Ă ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? ƒ Ăł
„ƒ … †
€ „† €…  à Ă
� � ‡ˆ �
‚ à å à å
Â? ĂĄ Â? Ă
Ăş Â
Â? Â? ĂŠ
Â? Â? Â
Â?
� ó � � � „ ‚ ‚ … ‰ à � �
El Gobierno espaĂąol expresĂł su sorpresa por la decisiĂłn de Moody's de bajar la nota de su deuda soberana y tranquilizĂł a los bancos encargados de colocar esa deuda, a tres dĂas de la cumbre para intentar resolver la crisis de la Eurozona. Mientras los lĂderes europeos preparan una soluciĂłn urgente a la crisis de deuda, EspaĂąa se sorprendiĂł por la decisiĂłn de la agencia Moody's, que bajĂł en dos peldaĂąos (de A2 a A1) la nota de deuda del paĂs. La rebaja de la nota espaĂąola de Moody's sigue a las efectuadas en los Ăşltimos dĂas por las otras dos grandes agencias de calificaciĂłn financiera Fitch y Standard & Poor's.
Ăł Â? Ă Â?  ƒ Ăł à Š
‹ ó
å � ‚   �  € ù (AFP)
Ocho lĂneas HAITĂ? PROBARĂ LA VACUNA CONTRA EL CĂ“LERA PUERTO PRĂ?NCIPE. Las autoridades sanitarias de HaitĂ se preparan para efectuar las pruebas de una vacuna contra el cĂłlera en un centenar de pacientes, un aĂąo despuĂŠs de que un brote epidĂŠmico matara a cerca de 6 500 personas, informaron las autoridades. (AFP)
MILITARES FRANCESES SALEN DE AFGANISTĂ N PARĂ?S. Francia retira desde ayer a sus 200 primeros militares de AfganistĂĄn, en paralelo al calendario y al ritmo al que lo hacen los Estados Unidos. Otros 200 saldrĂĄn en diciembre, y la retirada (en total son unos 4 000) estarĂĄ completada en 2014. (EFE)
INICIA LA PRIMERA EVACUACIĂ“N EN BANGKOK BANGKOK. Las autoridades de Bangkok ordenaron la primera evacuaciĂłn ante la posibilidad de un agravamiento de las inundaciones que sufre la capital de Tailandia, en donde extensas ĂĄreas de su meseta central permanecen anegadas desde hace tres meses. (EFE)
PROTESTAS EXIGEN LA SALIDA DEL PRIMER MINISTRO KUWAIT. MĂĄs de 10 mil personas, incluidos diputados, se manifestaron ayer en Kuwait para pedir al emir la destituciĂłn del primer ministro, Naser Mohamad al Ahmad al Sabaj, acusado de corrupciĂłn generalizada y del deterioro de los servicios. (AFP)
LIBERACIĂ“N HISTĂ“RICA EN ISRAEL
PRIMERA DAMA FRANCESA
MITZPE HILA. Ă
Nace la primera hija de Bruni y Sarkozy
Soldado necesita un perĂodo Ăntimo La liberaciĂłn de Gilad Shalit
Â? Ăł  Œ El soldado israelĂ Gilad Shalit, prisionero de Hamas desde hace cinco aĂąos, fue liberado el martes € Ăł y canjeado por un primer grupo de 477 prisioneros palestinos aĂąos Â? LĂbano de laboriosas negociaciones 2006 ĂŠ ĂĄ 25 junio Gilad Shalit es capturado por un comando en un puesto Ăą militar ubicado en la frontera con Gaza. Tres grupos GolĂĄn 3 † ‚  armados reivindican el ataque, entre ellos, una corriente de Hamas 28 junio Ofensiva israelĂ en la Franja de Gaza. Varios centenares ‚ Ăą Ăł Ăą
2007 de palestinos muertos o heridos Cisjordania 8 abril Israel anuncia haber recibido una lista de detenidos Tel Aviv ù palestinos para ser canjeados por Shalit 2 � ‰ 25 junio Hamas, que tomó el control de la Franja de Gaza, divulga JerusalÊn Ê � 1 2009 un mensaje grabado del soldado  Franja de Gaza 17 Israel rechaza las condiciones de Hamas para un canje Israel ‚Ê � marzo de prisioneros Egipto �  2010 julio Bloqueo de las discusiones. En Israel se organiza una marcha para pedir al Gobierno que actúe 1 Trasladado primero de Gaza � 2011 a Egipto, Gilad Shalit llegó a Israel  � à à ó 6 junio Los padres de Shalit denuncian ante la Justicia francesa el martes hacia las 07:00 GMT. 2 Recibido por su familia y el primer el secuestro y la detención de su hijo ministro Netanyahu en la base aÊrea ‚ 11 oct. El Gobierno israelà aprueba un acuerdo para permitir de Tel Nof. la liberación del soldado. Hamas confirma � �
3 Luego viajĂł a Mitzpe Hila, ĂŠ Â? Â? 18 oct. Gilad Shalit es liberado su ciudad natal. “Ž Â?
InfografĂa: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY â€? Ăł Â? Ăł Â? Â? ‚ DESTACADOS aĂąos estuvo palestinos
ĂĄ Ă secuestrado el fueron joven israelĂ liberados EL MOVIMIENTO palestino “  Â? HamĂĄs concederĂĄ $2 000 a Â?  cada uno de los 293 presos
� ó que fueron excarcelados el
à ‹ ‚ à à „ Â?  martes por Israel en virtud Â? Ăş ‘ Â’ Ăł Â? ‚ Ă Â… Âœ ĂŠ
de un canje de presos y “’ Ă Â? Â? que entraron en la Franja de ĂŠ ĂĄ Â? Â? Gaza, a modo de ayuda para Â? ‚ Â? Â? Â? su reinstalaciĂłn en libertad. ‚Ê ĂĄ “ Â? â€? ‚ • – Ăł ‚ Ă TANTO EL EJECUTIVO de Â? Â?  å Ăł HamĂĄs, que controla la franja Ăł ƒ Â? palestina, como la Autoridad ‹ € En los prĂłximo ‚ ‚ Ă â€? ‰ Ăł Nacional Palestina (ANP), que dos meses serĂĄn ĂĄ ƒ ‚ Ăł ‰ gobierna en Cisjordania, se han —Â? liberados los puesto de acuerdo para de • Â? buscar trabajo en niveles Ăł ƒ otros 580 presos Ă medios de sus respectivas Â? palestinos, con lo  Œ administraciones a los que se cumplirĂa Â? Ă
prisioneros liberados. ĂŠ
el acuerdo Â’ ˜ Â? entre el grupo Ăł Â? ‰ EL MOVIMIENTO islamista ™ÂŠ HamĂĄs e Israel  ó HamĂĄs declarĂł ayer una Ăł Â? ‚ jornada festiva en la Franja de à ‚
Gaza. Ni escuelas ni entidades Â? pĂşblicas ni privadas abrieron Â? Â? Â? “
sus puertas con el objeto de � celebrar la liberación de presos. š � ›
Ăł
â€? Ăł ‹ Ă Âƒ Â? (AFP) Jordania
Siria
5
5
447
PARĂ?S.  ‰ –  ¥ Ăą † Ăł Â? Ă
Â? ‚ Â? Ăł ĂŠ Ăş Ă Ă Â?Â?ˆ š ‹  ù Â?žÂ?Â? Â? “ ĂŠ Ăą Ă Ă â€?
ƒ La pequeĂąa es la  Â?
Ă ĂŠ primera bebĂŠ en Â
ĂĄ Â? ‚ Â&#x;Ž€ llegar al Palacio ‚ del ElĂseo. Â? à ‰ –  TambiĂŠn es la primera del clan Sarkozy-Bruni, en ž Â?
Â? el que abundan ÂĄ Ăą Âœ
los varones
�  ó › � š à  ‡ ù š š Ê � ó ‚  ¥ž�� ‹ ‡Š ù
† å ù � ù
ó ó † à Ê • � � (AFP)
CRISIS EN SIRIA
Sirios, a punto de pedir ayuda extranjera TR�POLI. š ‚
„š … ó
•Ê ‹ �
 ó Ăł Ăł › “ •Ê Â? Â? Ăş ‡ˆ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ  Š ÂŒ
‚ �
ó š ‚ �
‰ Ă Ăş ĂŠ   ó  ‰ Ăł ĂŠ Ăş ƒ  ó Â?  à ó ĂĄ š Ăł Ăł ‰ ‚ › Â?  Â?
Š ���
Ăş — ƒ (AFP)
9
JUEVES 20 de octubre de 2011
Internacional
EL HECHO LOS PARTIDARIOS DEL DERROCADO LÍDER MUAMAR GADAFI COMBATÍAN AYER EN EL ÚLTIMO BARRIO QUE QUEDA BAJO SU CONTROL EN LA CIUDAD DE SIRTE. FOTO: GMA/HOY
CENTROAMÉRICA
Lluvias: 98 muertos en cinco naciones
GOBIERNO PERUANO
Según las autoridades, las lluvias seguirán cayendo en los próximos días en la región
P
Á é ó
á
á í ú ó ñ í í á ó
ó í í
Á ñ
é í
ó ó
ó
í
Océano Atlántico Guatemala Honduras El Salvador Océano Pacífico
Costa Rica
El Perú no entrará a la Alba, dice canciller PARÍS.
UN GRUPO de rescatistas guatemaltecos hace el levantamiento de cadáveres en Nahuala, en el oeste de Guatemala. FOTO: AFP
í ú
ó ó
á
í
PROTESTAS EN BOLIVIA
ú ó í ú ñ
Indígenas bolivianos llegaron a La Paz
í á ú ó
ó ó
á í
“ í
í
Hasta el cierre ó de esta edición, á
í
la reunión ó
prevista entre
el presidente
Evo Morales y
”
los indígenas
amazónicos
no se realizaba ó á
ó é á
á
ó ó í ñ é ó (AFP)
ú í é á ó á é í í
é í ó ñ ó
á ú ñ á ó á ó
ó ñ é “ á ”
ó ó
ñ ú
ñ (EFE)
í ó ó
í ú
á
á “ á ó
” ó á á
ó El Perú demandó
a Chile ante
ó í é
la Corte
ó para reclamar
67 mil km² sobre é
una zona de é 90 mil km² de í í mar territorial
en su frontera é
é ó á í í
í
ó ú ú á ú í í
í ó (AFP)
INFORME MUNDIAL
RAFAEL CORREA
Desempleo afecta a 75 millones de jóvenes
'Pérdida de Chávez sería un golpe durísimo a la región'
GINEBRA. ó
LA PAZ. í ó
Nicaragua
EL CANCILLER del Perú, Rafael Roncagliolo (2.° dcha.), su homólogo venezolano, Nicolás Maduro (2.° izq.), en Lima. FOTO: EFE
ó ó
ó é ó “
” ó
ó á é á
í ó ú ú ó
ó
POR CIENTO es la tasa de
desempleo
entre los jóvenes del mundo, según la OIT ó á ñ “ ó
í í ó ” ó ó (EFE)
12,7
QUITO. ó í ó á ó á á á “ á
í ” ó “ í é
í á ”
ó “ é í á í í ó ” (AFP)
10
JUEVES 20 de octubre de 2011
Actualidad
EL HECHO EL CANCILLER RICARDO PATIÑO SE REUNIÓ EL MARTES CON EL PRESIDENTE DE AZERBAYÁN, ILHAM ALIYEVCON, BUSCANDO ESTRECHAR RELACIONES. HOY FINALIZA VISITA.
TELECOMUNICACIONES
Superintendente y empresas objetan Proyecto de Ley Roberto Aspiazu, miembro del Conatel por las Cámaras, dijo a HOY que sobre la norma ni siquiera en las autoridades hubo acuerdo
R
á í ó “ í á ú ú ” “ La Agencia de ó Regulación y Control tiene 27 atribuciones. Con su creación ó desparecen la ó Supertel, la ú Senatel y el Conatel á á ” ó
í ó ó á ó é í ó “ ó í ó
í ” ó á ó ñ
á í ó
ó
é á á ó
“ ó í ú ” ó
ú á á é á á á ó ó ú ó ó í é á ó é á ó á (LGP-MEVO)
AUDIENCIA EN EL CASO EL GRAN HERMANO HOY
Calderón: 'Jueza puede caer en el delito de prevaricato' 'SI LA JUEZA DÉCIMOQUINTA í ó í ó ó ” ó ó
ñ í ó
ó ú “ í ó í í 'A Calderón le dije: Oye, está ó bastante bien á esto, porque yo ” ó mismo se lo ó ó dicté, pero haz “ ó puesto un titular
perverso', “ Fabricio Correa ñ ó á í é ” (MEVO)
DENUNCIA POR PRESUNTA INFRACCIÓN ELECTORAL
Audiencia en caso Vistazo se retomará el 31 de octubre EL TRIBUNAL ó á
ó ó í “ ” ú ñ ó “ ” í é ó ó í ó
LAS PARTES durante la audiencia de ayer. La defensa alegó que hay que diferenciar lo que es un editorial de una propaganda.FOTO:LAC/HOY
ó á ó (ABT)
11
JUEVES 20 de octubre de 2011
Judicial
LA NOTICIA EL EJÉRCITO INFORMÓ QUE SE CONSTRUYE DESDE HACE Mà S DE UN MES EL COLEGIO MILITAR N.° 14 EN TULCà N. LAS AUTORIDADES LOCALES APOYAN EN ESTE PROYECTO.
CĂ“DIGO ORGĂ NICO INTEGRAL PENAL
'Consumo personal' de drogas genera dudas
Ocho lĂneas CORREA ACEPTA LAS DISCULPAS DE POLICĂ?A PAUCAR EL PRESIDENTE aceptĂł las disculpas de Jaime Paucar, sentenciado a dos aĂąos, por haberle quitado la mĂĄscara antigas. "No estoy interesado en la venganza... Si reconoce su falta y se compromete a nunca mĂĄs caer en esos errores, Âżpor quĂŠ no darle el indulto?", dijo.
Tres penalistas observan algunas deficiencias en reforma que despenaliza la tenencia de cantidades mĂnimas
L
Â?   ƒ Â? ĂĄ ƒ ó Â? € Â?ĂĄ ˆ Â?  Ž Â? ÂŽ Ă â€œ ĂĄ Ăł Â?   ƒ â€? ž Â?Â? Â? Â… Â? Ă Â?Â?Â? Â? Ă Â Â? ‰ Â? Â? Â? Â? ƒ •Â? Â? Â…Â?Â? Â? Â? Š ƒ Â?  Â?  Â? ƒ  ó — ˜š Ăł ĂŠ  à ó ĂŠ  Â? Žƒ Â? ‘ Ăł Ă ĂĄ ƒ  ó Â? Â? ž â€œÂż ĂĄ ĂĄ Â? Â&#x;â€?Â? Š ƒ — Ăł ˜ ĂŠ Â? Ă
REACCIONES DE LECTORES LA DESPENALIZACIĂ“N de la tenencia de drogas en cantidades mĂnimas, destinadas para el uso exclusivo personal, generĂł en la web inquietudes entre lectores de HOY. 'Y LA VENTA, ÂżserĂĄ legal?', se interrogĂł Juan P. Medina.
PROYECTO OFICIAL plantea que portar 10 g de marihuana no serĂĄ penalizado. Con esa cantidad se podrĂa armar un 'porrito'. FOTO: A/HOY
Ăł Ăł Â? ƒ  ó Ăł Â? ‡ ĂŠ ƒ ĂĄ Â? ÂŽ ƒ ƒ ƒ
Ăł Â? ÂŽ ĂŠ Â? Ă Â? Â? Â? ƒ ĂĄ Ă Â? † Â? ÂĄ Â
SOLO FALTA la lista de precios. Pero por lo menos el mercado estĂĄ garantizado. ÂżA quiĂŠn beneficia que el mercado estĂŠ garantizado como consumo personal? ÂżSe garantiza tambiĂŠn la obtenciĂłn de dinero para ese consumo personal?, Âżpuede un detenido alegar que lo que lleva es bastante porque es para consumo personal de toda su familia o para consumo personal de toda la semana? ÂżPuede un padre enviar a sus hijos a adquirir para consumo personal?, decĂa el lector Oswaldo MecĂas.
ĂĄ ƒ ĂĄ Ă Â? ‰ Ăł Â? ĂŠ ž Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â?
'YA ESTABA en nuestro estatuto penal, desde 1998, descriminalizaba la tenencia de drogas para consumo personal. Ahora, tal vez, lo que se estĂĄ es reglamentando adecuadamente es decir, cantidad, tipo de droga y prueba de la adicciĂłn, entre otros aspectos. En el tema, nuestro paĂs reformĂł esta conducta inclusive tardĂamente; y solo sigue las indicaciones de la OMS, que definiĂł al adicto como un individuo que padece una enfermedad: es un enfermo. ÂżCĂłmo puede reprimirse con prisiĂłn a un enfermo del corazĂłn? Va esto para los comentarios fundamentalistas pero ignorantes de algunos foristas que aparecen comentando esta informaciĂłn. El evento de llegar a la drogadicciĂłn adictiva, el contagio social, es, ha sido y serĂĄ responsabilidad individual, de cada uno...", seĂąalaba Luis Portalanza.
† † ĂĄ ƒ  à Â? Ă Â Âƒ Ăł Â? Ăł ƒ  Â? Ă Â? (LB)
REBELIĂ“N POLICIAL EN LA ASAMBLEA
CORTE NACIONAL
Corte de Pichincha rechazĂł la nulidad en caso Tapia
Suben a 91 los candidatos a jueces impugnados
ƒ ƒ Ăł Ă Â?  ‚Â?  Â?Â?Â? ÂŽ  Â?  ’  Â?Â?Â? † ‡  Â? ƒ Ăł Ăą Ăł ‡ Â? – Ă Â? ‹ ‘ ƒ  ‡ Ăł  ó ƒ Ăł Â?• ĂĄ š ‹ ‡ ĂĄ ‡ ƒ › Â?  Â?
‰ ĂŠ Â? Â?  ‹ ‹ ƒ ‡ Ăł Ă Â Â? Â? Ă
Rolando Tapia, Marco TibĂĄn, Ăł ƒ Â? Â? Ăł Mario Flores, Â? ‡ ÂŽ Patricio  Â? Â?  Simancas, Xavier
Â? Ăł  Noboa y Carlos Â?   Tasinchana ƒ Ăł Â? fueron hallados ÂœĂ ÂŠ Â?  Â? Â? culpables
Â?  Â? ‡  ó Ăł ƒ Ăł  Â? Â? ƒ ÂŽ Â?…žÂ?Â? Ăł Â? ÂŽ ĂłÂ? (SO)
Ăł Â? ‚‚Â? — ˜  Â?Â… Â’Â?Â? – ƒ ƒ – ĂĄ Â? —  ˜ Â?Â? Â? Â?
ƒ Ăş  ž ¢‚ Â? € Â? ƒ Â? Â? Â Ă Âƒ  ó à — ˜  Â? Â?Â
Â’Â? Â? ƒ Â? Ăł ƒ ĂĄ  ‰ ÂŽ  à à  Â? Ă Â ĂĄ  Â?  Â?  ú Â? à  à ‹ Ăł † Â?  å ƒ ÂĄ ĂĄ ‹ ÂŽ – Ă Ă Âˆ ˆÂ? Â? (MP)
CASO EL UNIVERSO
HERMANOS RESTREPO
Primero se resolverĂĄ el pedido de Palacio
Serrano: 'Se investigarĂĄ hasta encontrar los restos'
EL PRESIDENTE DE Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ă Â Â?Â? Â? “ Â? ĂĄ   Â?Â?Â? â€? Â? ĂĄ € Ăł Â? ĂĄ   Â? Â?Ăş Â? ‚ ‚ Ăł Â? Ă Â? ĂĄ
Ăł ƒ  å Â? Â? Ă ĂŠ Ăł  ó Â? Ă Â? Â? ĂŠ  ó ƒ  Â?
ĂĄ ƒ ĂŠ ĂŠ ƒ Ăą Ăł ƒ Â? „…Â?  † Â? ‡  Ê  Â? Â? (SO)
‡ ˆ ĂŠ  ó “ ĂĄ â€? † ƒ ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Â? „Â?ÂÂ? ĂŠ Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł  å Â? Ă Ă Ă Â? ‰ Ăł † Š ƒ Ăł  Â? †  ‹ ƒ Ă Â? Â? Ă Âƒ ĂŠ
Ăł Â?
EL DEFENSOR del Pueblo, Ernesto PazmiĂąo, dijo que en un aĂąo de funcionamiento del organismo como ente autĂłnomo, ha prestado 63 460 patrocinios judiciales a personas en indefensiĂłn, 13 537 reclamos de pensiones de alimentos, 1 560 casos laborales, etc.
CORTE CONSTITUCIONAL HABLA DE GESTIĂ“N A LAS 18:00 DE AYER, la Corte Constitucional presentĂł a la ciudadanĂa su rendiciĂłn de cuentas de entre los aĂąos 2008 y 2011. El evento se realizĂł en la sala BenjamĂn CarriĂłn de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y contĂł con la presencia de los jueces del ĂĄrea.
ENCUENTRO DE CONTRALORES DE LA REGIĂ“N ENTRE EL 17 Y el 22 de octubre se realiza la XXI Asamblea General Ordinaria de la Olacefs, en Caracas. El contralor Carlos PĂłlit, en su calidad de presidente del Olacefs, planteĂł impulsar el proyecto de una red internacional, manejada desde una plataforma virtual comĂşn.
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO JUICIO EJECUTIVO: No 126-2008-S ACTOR: DRA. DALIA UNDA DE HERNANDEZ JUEZ: Dr. Marco Merino GarzĂłn ACTUARIO: Lcdo. Jorge DarĂo Campos
AVISO DE REMATE PASADO EL MEDIODĂ?A
DE FORMA Ăł
PAZMIĂ‘O RINDE CUENTAS DE SU GESTIĂ“N
EL MINISTRO del Interior, JosĂŠ Serrano. FOTO: A/HOY
† ÂŒ ÂŽ  ‹ ƒ Ă Â?Ăł ĂŠ Â? ƒ Â?  ó
Â? Š Â?  ù Ăł Ăł Â? ‘ Ă Ăł  à Â? Â?’•• ƒ  à  Â? Ă Ăł Â? ÂŽ Â? Â? Ăł   Â?  ƒ – ĂĄ — ˜ ƒ Â? ™ Â? Â? ĂŠ  † Â? (MP)
Tengo a bien poner en conocimiento del pĂşblico en general que mediante providencia expedida por el Dr. Marco Merino GarzĂłn, Juez Primero de lo Civil de Napo, se ha seĂąalado para el dĂa jueves 22 de Diciembre del 2011, desde las 14 hasta las 18h00, se lleve a efecto el REMATE del siguiente bien inmueble: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO. Tena 27 de septiembre del 2011.- a las 09h56. Atendiento el pedido constante en el escrito de la actora, nuevamente se dispone se lleve a efecto el remate del bien mueble embargado, diligencia que se realizarĂĄ el dĂa jueves 22 de Diciembre del 2011, desde las 14h00 hasta las 18h00, para tal efecto publĂquese en el Diario “El Hoyâ€?, de amplia circulaciĂłn Nacional y fĂjese los carteles en tres parajes mĂĄs frecuentes de la ciudad de El Chaco, cantĂłn del mismo nombre, provincia de Napo, lugar en donde se ubica el bien inmueble embargado.- Las posturas se recibirĂĄn teniendo como base el cincuenta por ciento del avalĂşo, por tratarse de segundo seĂąalamiento.- NotifĂquese. Fdo.) El Juez, Dr. Marco Merino GarzĂłn, sigue la notificaciĂłn. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO. Tena, 29 de septiembre del 2011, las 14h40. Estando dentro de tĂŠrmino y de oficio, se rectifica la providencia inmediata anterior, quedando: “el remate del bien inmueble embargadoâ€?; en lo demĂĄs subsiste igual; asĂ mismo se dispone que la colocaciĂłn de los carteles, se lleve a efecto por parte del seĂąor Comisario Nacional del CantĂłn El Chaco, lugar donde se ubica el bien inmueble a rematarse, mediante la respectiva comisiĂłn.- NotifĂquese. Fdo.) El Juez, Dr. Marco Merino GarzĂłn, sigue la notificaciĂłn. DESCRIPCIĂ“N DEL INMUEBLE: Se encuentra ubicado en la provincia de Napo, cantĂłn El Chaco, parroquia La matriz, sector San Juan, UrbanizaciĂłn 26 de Mayo, lote No. 5, calle principal Paulino Zarria, intersecciĂłn calle JosĂŠ MarĂa Velasco Ibarra. Comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: lote No. 4, en 20m. 50 cm.; SUR: con el lote nĂşmero 6, en 20m. 50cm; ESTE: Con la calle Paulino Zarria, en 17m; y, OESTE: con el lote No. 8, en 17m. Dando una superficie total de TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO METROS CON CINCUENTA CENTIMETROS CUADRADOS. DESCRIPCIĂ“N DEL SECTOR Y EL BIEN Terreno de forma rectangular y topografĂa plana con acceso por una calle pĂşblica, al momento de la inspecciĂłn no se observĂł construcciones ni cerramiento, se encuentra con vegetaciĂłn natural en su totalidad. El valor total de avalĂşo del bien inmueble es de SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES /48, ctvs. ($ 6.593.48). Mayores informes en la secretarĂa de esta Judicatura, remate que serĂĄ adjudicado al mejor postor. Las posturas irĂĄn acompaĂąadas del 10% en dinero en efectivo. Por ser segundo seĂąalamiento, se aceptarĂĄn posturas que tengan como base el cincuenta por ciento del avalĂşo. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines legales consiguientes. Tena, 30 de septiembre del 2011 Lcdo. Jorge DarĂo Campos SECRETARIO
12
JUEVES 20 de octubre de 2011
LA CIFRA
31
medallas ganĂł Brasil hasta el mediodĂa de ayer
Guadalajara piensa en los OlĂmpicos
EL HECHO
Puig avanza a semifinal
El gobernador de Jalisco, Emilio GonzĂĄlez, anunciĂł que, en cuanto terminen los Panamericanos de Guadalajara 2011, empezarĂĄ a preparar la candidatura para los Juegos OlĂmpicos.
LA TENISTA Ăą Ăł Ăł
Ăł Â Â? FOTO: EFE
PUGILISMO
LOS BOXEADORES SUBEN AL RING
FĂšTBOL
EL DEPORTE DE LOS PUĂ‘OS COMIENZA MAĂ‘ANA. ECUADOR TIENE 10 REPRESENTANTES
G
•– –ˆ– –‹–Â? Â? ĂŠ  ú
ĂĄ Ăą Â… —‰˜
 Â? Â? ‡ ‚Â
  … ĂĄ ‡ ™  – ƒ…  å “ Ăł
â€?  ú Ăł Ăł Â? ƒ Â… Â? Â? Ăł
ĂĄ ĂŠÂ… Â Â…
ĂŠ Ăş Ă Â Ă Ăł ĂĄ
à š EL BOXEADOR ECUATORIANO Carlos GĂłngora golpea la pera durante uno de los entrenamientos previos ‡Ž Â? a su participaciĂłn en los Juegos Panamericanos en la categorĂa de los 81 kg. FOTO: A/HOY ƒ  å ‡ ‚ Â? ĂĄ ƒ  medallas €Ž ĂĄ  reparte Ăą › ‡ Â
el boxeo Total PaĂs   å  ‹à à ‚‡ Ž ÂŽÂŽÂ Â EEUU 69 ‘  ‚ ‘  ú
Brasil 32 Ca r los ‡Ž€ Â?  å ‹Ă
30 MĂŠxico GĂłngora ‡Ž  š Â? CanadĂĄ 33 debuta Ă Â… ƒ Â? Â? ˆ
Cuba 20 maĂąana en Argentina 16 Ă Â? ƒ Â? ž €™ ‘  los 81 kg Colombia 14 ƒ ĂĄ ‡Ž ĂŠ ‚ ‘  Ă?
Rep. Dominicana 4 Â?  ú  ˆ Â? ™‡ ‘  Â? Venezuela 13  Â? ÂŽ ‘  – ‹  € ‘  Guatemala 4 ÂˆĂł ˆ ‚ ‘  Â? *Actualizado hasta las 15:00 de ayer Ăł Â? Ăł Œ‡ ‘   ‚ ‘ Â? †å Â? ™ ‘ Â? Fuente: La organizaciĂłn Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY Âœ ‘úÂ?  (EFE-JJ)
40
Medallero general
VIANNEY BLANCO (izq.) y Antonio Vega, de Costa Rica, celebran el gol marcado por el primero ante Cuba, en Guadalajara. FOTO: AFP
Los ticos empiezan con el pie derecho GUADALAJARA. ˆ Ăł
ˆ Â? Â? ‹ Ăł ĂĄ Â… ‹ –
‡ ÂŽ Â? Â? Ăł ˆ ĂĄ Ăş
 Ž‡‡Â? ƒ Ăş Ăł – ‰ ‚ Â? Â?  ™Â? Â?
Ăą Â
ĂĄ
‰
Âœ Ăł  – Â
Los Â? Â? ĂĄ partidos se Â?
juegan el
 œ Â? ˆ estadio Â
Omnilife Ăł ĂĄ Â?
ĂŠ ĂŠ
 � – –
Âœ  MÉXICO EMPATA EN FĂšTBOL FE ĂĄ MENINO. ĂŠÂ… Â?Â? ÂŽ ÂŽ  ó  Â? ƒ Â? ƒ Â?  ‡ ÂŽ „
Â&#x; Ăł  „  à ó – ĂĄ ĂŠ Ăł  ú Ăą  ó Â?    ¥ Â? (AFP)
Ocho lĂneas CUBANOS Y ESTADOUNIDENSES SE CONSAGRAN EN LA MODALIDAD DE REMO
LAS LEONAS INICIAN FIRMES
EEUU DOMINA CON EL RIFLE
PUERTO RICO GANA EN VOLEY
CIUDAD GUZMĂ N. Cuba y Estados Unidos se quedaron ayer con las dos Ăşltimas medallas de oro de remo de los Juegos Panamericanos, en la laguna de ZapotlĂĄn el Grande, en Ciudad GuzmĂĄn. Con un tiempo de 7m02s94c, el cubano Angel Fournier, se impuso en la especialidad de remos cortos. (AFP)
GUADALAJARA. La selecciĂłn de la Argentina de hockey sobre cĂŠsped, Las Leonas, debutaron ayer en los Juegos Panamericanos con una victoria 11-0 ante Trinidad y Tobago. La zaguera MarĂa Noel Barrionuevo contribuyĂł con cuatro goles. (AFP)
GUADALAJARA. El estadounidense Michael McPhail dio a su paĂs una medalla de oro de tiro en los Juegos Panamericanos al ganar la final masculina de rifle tendido a 50 metros. TerminĂł al frente de la competencia con una puntuaciĂłn definitiva de 693,2. (AFP)
GUADALAJARA. La pareja puertorriqueĂąa de vĂłley de playa masculino (foto) derrotĂł en dos sets con parciales de 21-18 y 21-19 al combinado de la Argentina. El cotejo vĂĄlido por la tercera jornada del Grupo C se disputĂł en el balneario de Puerto Vallarta. (EFE)
FOTO: GMA/HOY
FOTO: GMA/HOY
TENIS
GIMNASIA RĂ?TMICA
Julio Campozano clasifica a los cuartos de final
Para Valdez, ganar dos oros 'no tiene comparaciĂłn'
EL TENISTA ECUATORIANO
GUADALAJARA. ˆ … �
� ‰  ó
Ă
 ó “ Ăł â€?
Ăş Â? “Š
Â? Ăł Â? Â
Â?Â?
� à �   €  ‚
 Â? ƒ Ăł Â?  „ „  …Â? Ăł Â? ƒ Â?  Â?
Ăą †  ‚  ù € ‡  ó  ó Â? ƒ Ăł Ăł Ăł Â? ƒ  à ó
 å Â? Â? â€?Â? ˆ Â
Ăł
Â? Ҡ  Ê
Â
ĂĄ â€?Â? ‰  ó Ă
Ăł Â
Ăł Â Ăł Â? (EFE)
ARTES MARCIALES
Cubano Despaigne tenĂa el oro entre ceja y ceja GUADALAJARA. ƒ ‹
EL TENISTA ecuatoriano Julio Campozano saluda y agradece a la aficiĂłn luego del triunfo en los Panamericanos. FOTO: CORTESĂ?A
 � ó
Ăł Â?
“ƒ  � �  �
Â? (GV-JJ)
 ó ĂĄ ŒŽ ‘ ‘’
  ó ĂŠ  ó ‡‚ ‚ Â? Ă Â â€œ â€?Â? Â
Ăł
Ă Â Ăł
“ â€? Â? Â? “  Â? Â
� ó
Â? ˆ Ăł
Â? Š ĂĄ ĂĄ  ‘  Â?  ó ĂĄ  ó Ăł ‘’ Â? Ҡ Ă Â? Ăł Â? „ Ăą
Ê � ó
Â? (EFE)
13
JUEVES 20 de octubre de 2011
LA NOTICIA
EL DATO
EL ESTADOUNIDENSE
sd@hoy.com.ec
LA FINAL DEL MUNDIAL DE RUGBY
MICHAEL PHELPS (FOTO), GANADOR DE 14 OROS OLÍMPICOS, Y QUE REAPARECIÓ EN LA TERCERA ETAPA DE LA COPA DEL MUNDO DE NATACIÓN EN PISCINA CORTA QUE SE DISPUTA EN MOSCÚ, CONSIGUIÓ AYER EN LA SEGUNDA JORNADA LA VICTORIA EN LOS 200 METROS ESPALDA. EL MARTES, GANÓ LOS 100 M ESTILOS Y FUE TERCERO EN LOS 200 MARIPOSA.
ENTRE FRANCIA Y NUEVA ZELANDA DE ESTE DOMINGO SERÁ RETRANSMITIDA EN PANTALLA GIGANTE EN EL STADE DE FRANCE DE PARÍS. FOTO: AFP
LA FRASE ó á ’ WILL POWER, piloto de IndyCar
LA CIFRA
10
triunfos tiene Sebastian Vettel en la Fórmula Uno. El alemán comentó que no corre por las estadísticas FOTO: EFE
CHALLENGER DE QUITO
ALTURA INQUIETA A PRODON EL FACTOR INCIDE EN EL JUEGO DEL FRANCÉS, PERO NO HA IMPEDIDO SUS TRIUNFOS
E
é
í “ ó ó é ó Prodon “ ” disputa hoy ó la segunda ronda del Challenger ” ó
“ ñ á á ” ó ó ó “ ”
ERIC PRODON en su partido de 1.ª ronda. FOTO: LAC/HOY
“ é í í é ó í í ” É á á “
á ’ ERIC PRODON, tenista francés
” ó á á á á ñ “ í ” ó (MSC)
hoy.com.ec Vea con QR un video del partido de Eric Prodon y sus impresiones tras el cotejo
14
JUEVES 20 de octubre de 2011
CHALLENGER DE QUITO »P-13
sd@hoy.com.ec
CANDIDATO ADAPTADO A LA ALTURA El francés Eric Prodon es el de mejor ranking en el torneo.
Ticos ganan en su debut
Costa Rica derrotó (1-0) a Cuba por el fútbol panamericano en el estadio Omnilife. »P-12
FOTO: LAC/HOY
En los XVI Panamericanos Guadalajara 2011, se inician mañana las emociones del boxeo. »P-12 FOTO: EFE
FÚTBOL ECUATORIANO
FÚTBOL NACIONAL
Toreros sufren el mayor número de sancionados VARIOS FUTBOLISTAS
ó
ó
É
ó ó
í
á í
í á á í (DKO)
LA HINCHADA de Barcelona se acercó hasta las oficinas de la FEF para esperar la resolución de la Comisión Disciplinaria sobre la sanción o no al estadio Monumental para el próximo partido. FOTO: WO/HOY
RESOLUCIÓN QUE GENERA POLÉMICA BARCELONA PIDIÓ QUE SE REVISE ARTÍCULO SOBRE LA SANCIÓN A LOS ESTADIOS. AFNA DIJO QUE NO SE CUMPLIÓ EL REGLAMENTO
E
í á
“ ó ó ú ú á ó ó ó ó ó ó ú ”
“ ú í ó ó
í ó Barcelona ” ó enfrentará ñ “ a las ó 16:30 a ó El Nacional ó í á
” í ó í “ á “ ”
ú ” “ á ó “ á í ” ” ó í
ñ ó ó í ú í
ó “
FOTO: A/HOY
í ó ó ’ GALO BARRETO, gerente de AFNA
á ” ó á á
Á ñ ó á
“ ú ó í ” ó (DKO-JJ)
FOTO: AFP
CHAMPIONS LEAGUE
EL BARÇA GANA Y SE ACERCA A OCTAVOS EL BARCELONA ó ª é é