vd@hoy.com.ec
Tras cuatro años de ausencia, la cantante cubanoestadounidense vuelve recargada y con nueva casa disquera. »P-6 y 7
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
HOY, en la Cruz del Papa, chequeo gratuito sobre la diabetes. SALUD »P-5 SOCIEDAD »P-4 Y 5
BIOGENETISTA DE EEUU ANALIZA ESTUDIOS ESPE
FOTO: DR/HOY
CULTURA »P-8
El historiador Juan Cordero Íñiguez presenta el libro Signos de identidad cuencana, obra en gran formato, calificada desde ya como joya bibliográfica
FOTO: PAD/HOY
DESDE SU RESIDENCIA en Miami, la cantante habla en exclusiva para VIDA DIARIA de su nuevo disco e incluso de Cuba.
FOTO: CORTESÍA UNIVERSAL MUSIC
2
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Tecnociencia
ENTRETENIMIENTO WALT DISNEY Y YOUTUBE PRODUCIRĂ N CONTENIDOS AUDIOVISUALES CONJUNTAMENTE, EN UN INTENTO PARA AMPLIAR SU PRESENCIA EN LA RED.
La interfaz de Gmail creada por Google permite una lectura espaciada, bĂşsquedas especĂficas y correos tipo chat
Ăą Ăł ĂĄ Ăş ùà å Ăą ĂĄ “ â€? Ăą ùà  Â? ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Â? Ăł Â? Â? “Â? ó ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ĂŠ  å Â? € Ăł Â? â€? Ăą Ăł ‚ Ăł Ăş Â? Â? ĂĄ Ăş Â? Ăą   Â? Â? ĂĄ Â? Ăł ùà à å Â?
EL DATO PARA OBTENER el nuevo diseĂąo, solo es necesario hacer clic en un cuadro de texto que aparece en la esquina inferior derecha de la bandeja de entrada, el que invita al usuario a "Cambiar a la nueva interfaz". NUEVOS TEMAS. El usuario podrĂĄ personalizar su e-mail. FOTO: INTERNET
BARRA DE BĂšSQUEDAS. Se encontrarĂĄ exactamente lo que se necesite. INTERNET VISTA DE CONVERSACIONES: El diseĂąo de las conversaciones se ha modificado para mostrar el contenido de los mensajes en primer plano y las fotos de perfil. FOTO: INTERNET
PANTALLA PERSONALIZADA: CuĂĄntos mensajes se quiere mostrar la vez. INTERNET
Ăş Â? ƒ  Â? Â?  ù  Â? Â? “„  ù Â? ĂŠ Ăł â€?  ó Â? ĂĄ
LA BARRA DE HERRAMIENTAS estarĂĄ visible siempre. FOTO: INTERNET
Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â
“Â? ĂŠ Â? ĂŠâ€? Â? Ăł  ó ƒ  “ Â?
Editora: MarĂa Elena Verdezoto Redactores: Aldo Zambrano Ortega, Grace Parra, Pamela Fuentes
PARA MĂ S informaciĂłn, se puede visitar la pĂĄgina oficial de Google: https://mail.google.com/mail/help/intl/es /newlook.html. EL VIDEO oficial acerca de la nueva interfaz se puede encontrar en https://www.youtube.com/watch?v=vfW 5e6jVsMs&feature=player_embedded.
Â? Ăş ĂĄ ĂĄ Â?  å Ă â€? Ăą Ăł Â… à „ Â? Â? Ăł † ‡  ˆ “ ĂŠ Ăł  Â? ĂĄ Â? † ‡  ˆ Â? â€? Ăł Â? ‚ ĂŠ “‰ Â? ĂĄ „ Â? â€? ‚ ŠÂÂ? ŠÂ?‹ŠÂ? „ Â?  å ĂĄ Ăł Ă Â? (PAC)
Tecnociencia
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
HECHO ESTUDIOS DE LA UNIVERSIDAD DE HELSINKI REVELARON QUE LOS ESTUDIANTES QUE JUEGAN VIDEOJUEGOS DE FORMA HABITUAL TIENEN UN MEJOR NIVEL DE INGLÉS.
EL DATO
3
LA CIFRA
EL FABRICANTE DE SOFTWARE ADOBE ANUNCIĂ“ QUE DEJARĂ DE OFRECER SU PROGRAMA FLASH PLAYER PARA NAVEGADORES DE DISPOSITIVOS MĂ“VILES.
70
por ciento de la correspondencia electrĂłnica en Internet es correo basura
ÂżCĂłmo enviar grandes archivos por Internet?
1 2 3 4
Vaya a la direcciĂłn www.kicksend.com/ y dĂŠ clic en la opciĂłn "Start sending files".
Ingrese con su cuenta de Facebook o cree una nueva solo para este servicio con su nombre y su cuenta de correo electrĂłnico. Se abrirĂĄ una ventana en la que deberĂĄ escribir una contraseĂąa. Si ingresĂł con su cuenta de Facebook, la contraseĂąa no tiene que ser la misma. Puede usar una solo para usar el servicio. Ahora, ya puede enviar archivos de hasta 150 MB a sus contactos de correo electrĂłnico. Se desplegarĂĄ un menĂş en el que puede escoger el tipo de archivo a enviar (texto o multimedia) y organizarlo de acuerdo al peso de cada archivo.
LO ĂšLTIMO EN LAS REDES
En cuatro pasos
ÂżQUÉ LE GUSTARĂ?A LEER EN ESTE ESPACIO? EnvĂenos sus sugerencias a online@hoy.com.ec
ILUSTRACIĂ“N que muestra el trĂĄfico de datos en los mĂłviles y las PC.
FOTO: INTERNET
El mĂłvil igualarĂĄ a la PC en trĂĄfico de datos A travĂŠs de un informe hecho pĂşblico en dĂas anteriores, Ericsson informĂł que el trĂĄfico de datos desde telĂŠfonos inteligentes o smartphones se multiplicarĂĄ por 12 hasta 2016, aĂąo en el que igualarĂĄ al movimiento de informaciĂłn generado en la Internet por las computadoras personales. La multinacional estimĂł que el nĂşmero de suscripciones a servicios de banda ancha mĂłvil llegarĂĄ a los 900 millones al final de este aĂąo y que alcanzarĂĄ los 5 000 millones en 2016. "Es un buen momento para la captaciĂłn de nuevos usuarios", dijeron en Ericsson, y se destacĂł este incremento como bueno para la venta de telĂŠfonos inteligentes. (EFE)
60 por ciento del trĂĄfico se generarĂĄ en la zona urbana
NUEVO DISPOSITIVO ELECTRĂ“NICO
Nook Tablet, una tableta dispuesta a competir CON EL OBJETIVO
LA NOOK TABLET, un dispositivo mĂĄs rĂĄpido, mĂĄs ligero, con una pantalla de 7 pulgadas y una resoluciĂłn de 1 024 x 600 pĂxeles. FOTO: INTERNET
Ă Ăł Ăł Ăł “ Ă Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ  Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ â€? Â
Â?  å ĂĄ Ăł €‚ƒ ‰Š ‹ ĂĄ „ ĂĄ Â? ĂĄ  ù Â? ÂŒ
 ‰„ Â
Ă ĂŠ ƒ „ ‚ƒƒ
Â? Ă Ăł HOY.com.ec Â? ÂŒ Ăł En este QR mire las
caracterĂsticas del Nook Â…† Tablet de Barnes and Noble Ăł Ăą €††ƒ Ăą ĂŠ  Â?  ó ‡ ÂŽ ĂĄ ˆ ĂĄ (EFE-AFP)
4
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Sociedad
EL HECHO CATEDRà TICOS Y AUTORIDADES DE LA ESPE SE REUNIRà N EN ENERO CON EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA PARA MOSTRARLE SU PROYECTO DE GENÉTICA. FOTO: INTERNET
ESPE AVANZA HACIA LA BIOTECNOLOGĂ?A Keerti S. Rathore, investigador de la Universidad de Texas, visitĂł la PolitĂŠcnica la semana pasada y analizĂł sus estudios
L
CHRISTINA BRITO, estudiante de tesis de la Espe, realiza investigaciones sobre el cultivo del cilantro cimarrĂłn a travĂŠs de bioreactores. FOTO: DR/HOY.
ĂŠ Ăł Ă Â Â?Â?Â? ĂÂ? Ăł  à  ó € ĂŠ ĂĄ
Ăł Â?Ăł ‚ ĂĄ  Â? Ăł  ĂÂ? € Ăą ĂŠ ƒ Â? Â? ƒ ĂĄ Â?  Ê Â? Ăł ĂŠ ĂŠ Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â?  Ê ĂŠ ƒ  ó  ó ĂŠ Â? Ă Â Â Â Â?  Ê Ă ĂĄ € Ăł ĂĄ „…†Â? †…Â? Â…Â? ĂÂ?  ó  Ê Ăł  ó  ó Ăł ƒ ƒ  ó Â
Ă Âƒ ĂŠ Ă Âƒ ‰ Â? Â? Ăł   Â?
Â Â Ă Âƒ
ƒ Ăł  à ú
ƒ Si hoy empezara Ăş  ó  el Ecuador a desarrollar la €ó producciĂłn de ƒ transgĂŠnicos, sus Ăł  resultados serĂan ‡ˆ Ăą ƒ Ăş Š‡ Ăą Â? posibles al cabo de al menos  € 20 aĂąos
ĂŠ €ó ĂĄ  ƒ “ Ă ĂŠ ĂĄ ‡‹‹Œ ÂŽ Ăł â€? Â? Ăł ĂŠ Â?ĂĄ Â? Ăł (PF)
KEERTI RATHORE, cientĂfico de la Universidad de Texas, lleva mĂĄs de 16 aĂąos investigando y desarrollando la genĂŠtica del algodĂłn, el sorgo y el arroz. FOTO: DR/HOY.
Sociedad
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
EL DATO
EL HECHO
EL MINISTERIO DEL AMBIENTE TIENE YA UN PROYECTO DE LEY SOBRE BIOSEGURIDAD, QUE ESTĂ SIENDO SOMETIDO A DEBATE CON VARIOS SECTORES VINCULADOS AL TEMA.
5
LA CIFRA
LA ESPE LLEVA CINCO AÑOS TRABAJANDO EN TECNOLOG�A CELULAR. BUSCA SER PIONERA EN LA PRODUCCIÓN DE TRASGÉNICOS, PARA LO CUAL BUSCA AVAL INTERNACIONAL.
50
mil dĂłlares costarĂa el proyecto sobre genĂŠtica que elabora la Espe
ENTREVISTA KEERTI RATHORE ES CIENTĂ?FICO, DOCENTE y parte del equipo de investigadores del Instituto de GenĂłmica Vegetal y BiotecnologĂa en Medioambiente de la Universidad de Texas A&M. Ha realizado varias investigaciones en el Departamento de QuĂmica Pura y BiologĂa del Imperial College, de Inglaterra. La semana pasada, analizĂł por cinco dĂas el proyecto de BiotecnologĂa de la Espe
'No todos los transgĂŠnicos son maravillosos ni malos' ÂżDesde hace cuĂĄnto tiempo se consumen en los Estados Unidos productos transgĂŠnicos? ĂĄ
ĂŠ Hay muchas crĂticas a esos productos, las que generan temor en la gente. ĂŠ ĂŠ
ÂżQuĂŠ investigaciones ha desarrollado sobre el tema? Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Â Â? Â?
� ùà  Ê � ó ú    Ê    � �
ÂżCĂşal es su beneficio? Â? ĂĄ
ÂżCrĂŠe usted que en LatinoamĂŠrica no hay una
buena explicaciĂłn del tema? Â?  ó à à à ‰ Ăą Š € € ÂĂĄ  ú Â? ĂĄ   ó ˆ ĂŠ Ăł Ă Âˆ
los Estados Unidos en estudios genĂŠticos? Â? €  ˆ Ă (PF)
ÂżCĂşanto invierte FOTO: MR/HOY
LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL viene desarrollando desde hace cinco aĂąos tĂŠcnicas de BiotecnologĂa bĂĄsicamente en frutas como el babaco y el tomĂĄte de ĂĄrbol. Su proyecto serĂĄ presentado al presidente Rafael Correa a inicios del prĂłximo aĂąo. FOTO: DR/HOY
Expertos destacan la necesidad de informar mejor a la poblaciĂłn EL USO DE
ĂŠ  € Ăł ‚  ó ƒ ĂĄ
ĂÂ Â Â Ă Ă
 „…† ó à Ê ‚ ‡   å
 ó    ó  (PF)
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Entrevista
QUIÉN ES: CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ CUBANO-ESTADOUNIDENSE, UNA DE LAS MUJERES Mà S INFLUYENTES DE LA MÚSICA EN EL MUNDO
‘ Ăł ’ ALDO ZAMBRANO ORTEGA Redactor de VIDA DIARIA
D
ĂŠ Ăą Ăş Ăł ˆ Â… ‰ Â… Ăş
ƒ �
Âť
.ASĂ? SOY YO...
GLORIA MARĂ?A Milagrosa Fajardo GarcĂa Estefan, conocida como Gloria Estefan, naciĂł en Cuba el 1.° de septiembre de 1957. APENAS CONTABA con 16 meses de edad cuando su familia abandonĂł por razones polĂticas la Isla alojĂĄndose en Miami. EN 1977, lanzĂł su primer ĂĄlbum con Miami Sound Machine, titulado Renacer. EN 1978, contrajo matrimonio con Emilio Estefan, y adoptĂł su apellido segĂşn la ley estadounidense. EN 1981, Sony Music, en ese entonces CBS, le ofreciĂł un contrato que la llevĂł a darse a conocer en LatinoamĂŠrica.
Ăł ƒ Ăł Š‹ Ăą ÂŒ
å ó Ž‘ ù
Ă ĂĄ Ă Â… Ă Ăł Â Â?
Ăł ĂŠ
ÂżPensĂł trabajar alguna vez ÂŒ con su hija? ‚ Ă Ăł „ “ Gloria Estefan ”• ”“•Â?“• Ă
Ăł hablĂł de su disco, su familia Ă Â Â?Â?Â? y de temas sobre
ĂĄ los que habla ÂŒ poco con la Ăł prensa, entre Ă ellos la situaciĂłn de Cuba â€˜ÂĄÂ‰ –’ Cuatro aĂąos ausente y regresa gritando: CambiĂł de casa, dejĂł Sony por 'ÂĄWepa!', primer tema de su Universal. ÂżAlguna estrategia? nuevo disco.  ƒ Ă Â? ¥• Ă– ¥‡ – Ă Ăł Ă Âƒ Ă Ă Â? Â… ‰ ĂŠ à ùà à • ĂĄ  Â?
Ă Ăł ĂŠ Ăł El tema forma parte de un disco muy diferente: rĂtmico, bailable y anglosajĂłn. ÂŒ Â… Ăł — ‘ ÂŒ
 ’ ‘ ’
’ ‘ ’
ĂŠ  Â? ÂżEn quĂŠ se diferencia de sus anteriores producciones? ÂŒ Ă
ĂĄ
Ă’
’
ĂĄ ĂĄ
Ă
ÂżCĂłmo ve la evoluciĂłn de la mĂşsica? Ăł Ăł Ăł ĂĄ
ĂĄ
Ăł Ăł
Por lo visto se ha modernizado, hay un cambio extremo en su mĂşsica, con mĂĄs ritmo, Âżquiere conquistar nuevos mercados?...  Â? Â? ÂƒĂ Âƒ ĂĄ Š™ Ăą ‘ ’ Â… Ă Ăł
El tema es contagioso y novedoso. ÂżCĂłmo serĂĄ el video? “ ĂĄ ÂŒ Ăş šŽ Ăł ĂĄ • Ăş De todo lo que me ha mencionando de este disco, ÂżalgĂşn tema le llama mĂĄs la atenciĂłn? ‘Â? Â?  ’ Ăł  Â?
FOTO: CORTESĂ?A UNIVERSAL MUSIC
La fecha del lanzamiento de este disco es el 5 de
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
diciembre. ÂżCelebra o conmemora algo en especial ese dĂa? Ahora, hablemos de otras cosas. ÂżQuĂŠ hizo usted en estos cuatro aĂąos de ausencia?
ĂŠ ĂĄ ĂĄ AdemĂĄs de ser madre, sabemos que es empresaria y todĂłloga. Â Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â Â? Â
Ă
Pero, Emilio es un hombre muy ocupado. ÂżCĂłmo lo logran? Â? É Hablando de familia, Gloria y Emilio tienen fama de ser padres artĂsticos de algunos talentos. ÂżA quiĂŠnes apadrinan ahora? € ĂĄ Ăş ‚ Â? ƒ Ăş ʄ ‚
ƒ  å
 … †  ‡ Â?  ƒ FOTO: CORTESĂ?A UNIVERSAL MUSIC
ÂżOtro ahijado exitoso?
LA PORTADA del disco Miss Little Havana que saldrĂĄ a la venta el prĂłximo 5 de diciembre. Esta es la primera producciĂłn que Gloria trabaja con Universal Music. FOTO: CORTESĂ?A UNIVERSAL MUSIC
Â… ĂŠ ‚ ›  • ƒ ĂŠ Por cierto, acabĂł de cumplir 54 aĂąos el pasado 1.° de septiembre. Sin ser atrevido, ÂżcĂłmo hace para mantenerse tan joven y radiante?  Â? Âż ĂŠ
Âœ Â… Ă ĂĄ ĂĄ ƒ Â? — ÂżQuĂŠ se le viene a la mente cuando recuerda al Ecuador? •  Â?
ˆ ĂĄ † ƒ
à Y sobre Cuba, donde nació, ¿quÊ piensa? •
å ¿QuÊ es lo mejor para usted en la vida? � … å ú — ú à Finalmente, un saludo a los ecuatorianos.  ù ú
ù å ”
Œ �
ÂĄENTÉRATE! GLORIA se encuentra en la lista de los 100 mejores artistas de la mĂşsica, con ventas superiores a los 90 millones de discos en todo el mundo. HA GANADO siete premios Grammy: tres como Mejor Ă lbum Tradicional Tropical, por Mi tierra (1994), Abriendo puertas (1997) y Alma caribeĂąa (2001). LOS OTROS cuatro premios fueron como Mejor Video Tropical por 'No me dejes de querer' (2000); Mejor Ă lbum Tropical por 90 millas (2008); Mejor CanciĂłn Tropical por 'PĂntame de colores' (2008) y Persona del AĂąo en 2008. ESTEFAN es una de las cantantes latinas con mĂĄs ĂŠxito a escala mundial.
8
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Cultura
FESTIVAL EL FESTIVAL ALTERNATIVO DE TEATRO JOVEN LATINOAMERICANO SUDAKA SE REALIZARĂ HASTA EL 20 DE NOVIEMBRE EN EL TEATRO VARIEDADES Y LA BASTARDILLA.
SIGNOS DE LA IDENTIDAD CUENCANA, JOYA LITERARIA Obra del conocido historiador Juan Cordero Ă?Ăąiguez se presentĂł en Quito
S
‰ Â? ƒ ‡ù
  Â? ‹  å Â? ‰    € Ăł € Ă
ĂŠ ĂĄ € ‰ € ĂĄ    à  Â?  ù Ă Â
Ăą
 à Ê ĂĄ ÂŒ Ăł € Ă
ĂŠ  ó € Ăł Ăł  ó  Ê € Ă
Ăł Ăą ÂŽÂ… Ăą ‘ Ă Ă Â ĂŠ  ó ‚ Â?    € ˆ Â’ ĂŠ Ăł €
à ‰ Ă Ăł Ăł Â
Ăą ƒ Ăł à „…  ù “ Ăł Ăł € Ă“ Ăł
EL HISTORIADOR JUAN CORDERO Ă?Ăąiguez, muestra su Ăşltima obra, luego de presentarla en la Casa de Cuenca. FOTO: PAD/HOY.
MĂ S DATOS EL LIBRO DEL maestro Juan Cordero fue auspiciado por Diners Club, el Municipio de la ciudad y la Casa de Cuenca. LA OBRA fue ya presentada en Cuenca y ha sido elogiada como una joya biblogrĂĄfica que recoge la historia de la ciudad.
JIMMY RECALDE, delegado de Diners, destacĂł la obra de Cordero y recordĂł que la empresa se caracteriza por el apoyo constante al desarrollo del Arte y la Cultura en el paĂs. LOS FONDOS por la venta del libro, serĂĄn para la Casa de Cuenca.
(PF-MEVO)
DESDE LA DCHA.: Padre AgustĂn Moreno; Juan Cordero; Catalina Crespo, presidenta de la Casa de Cuenca; Gustavo Vega, acadĂŠmico, y Jimmy Recalde, delegado de Diners. FOTO: PAD/HOY
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Salud
HOY, CHEQUEO GRATUITO DE LA DIABETES
UNA PACIENTE DE LA TERCERA edad que padece diabetes es examinada por el doctor Gonzalo Cabañas. FOTO: A/HOY
U
ó á ó ó ú ó é
É á ó De 09:00 a ó 13:00, se ó ú realizará una jornada de ó exámenes ó gratuitos en la Cruz del Papa, promovida por el Club de Leones ó ñ ó ó í ó á (MEVO)
9
Pasa el tiempo
10 EMERGENCIAS
Policía Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Salir con amigos, familiares o vecinos lo lleva a discusiones interesantes que le ayudarán a tomar decisiones que lo esperan.
CRUCIGRAMA 5
6
12
8
15 18 23
19 24
16
20
32
31 34
37 41
43
52
55
HORIZONTALES 1. (terapia de) Método psicoterapéutico grupal. 6. Disminución de glóbulos rojos. 12. Juntar dos o más cosas. 13. Llano alto y despejado en medio de un monte. 14. Anhelen, deseen. 15. (Li) Poeta chino. 16. Tribu de Israel. 18. (art) Arte abstracto de los años sesenta. 19. (santa) Madre de la Virgen María. 21. Barro fino vidriado para hacer platos y tazas. 22. Símbolo del bismuto. 24. Exclamación para estimular al caballo. 26. Gas inerte que forma parte del aire. 27. Sin cola (fem.). 29. Unidad de presión atmosférica. 31. Matrícula de Trinidad y Tobago. 32. De un modo global. 36. Preposición. 37. Río del Asia. 38. Ciudad de Italia (Piamonte). 40. Alma humana. 43. (Papá) Santa Claus. 45. Símbolo del silicio. 46. Unidad de medida de fuerza.
47. Sociedad comercial. 48. Isla francesa del Mediterráneo. 50. Isla de las Cícladas (Grecia). 51. (...-fi) Alta fidelidad sonora. 52. De los Andes. 54. Hermanas del padre o la madre. 56. Capa superficial de la corteza terrestre. 57. Monasterio, convento. 58. Ondulaciones. VERTICALES 2. Natural de Rusia. 3. Que da nacimiento a un solo hijo. 4. Antigua medida de longitud. 5. Decorar, engalanar. 6. Instrumento musical de cuerdas. 7. Cabo de la costa mediterránea española. Solución Anterior O C I E
S O S L A S Y I A E N N A B S B A S
O S E O D A C L V A A D Y E A E R A E S
A X T I O R F A E S T E O A O J V A N D I O
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Disfrutará de la compañía de otros y debería dedicar tiempo a compartir sus pensamientos con gente que persigue intereses similares. ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): No se rinda ante quien quiera dominarlo para que haga lo que usted no desea. Espere y encontrará nuevas alternativas.
53
58
G O Z B E L I R E P O R O P T E O E D U R E A D O C V I O A F I N L U O S A M B O G O
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Manténgase ocupado, atento y dé a la gente que ama el beneficio de la duda. Busque un desafío físico.
49
56
57
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): La posibilidad de hacer algo distinto está a su alcance. Una nueva filosofía o forma de vida le ayudará a percibir qué tiene y qué puede ofrecer.
45 48
51 54
39
44
47
50
35
38
42
46
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): No todos comprenderán qué intenta lograr. No permita que la interferencia le haga cambiar de idea o detener su avance.
30
33
36
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Su versatilidad le ayudará a salir adelante. Atraerá a alguno que tiene lo que desea o quiere asociarse a usted.
17
26 29
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Será capaz de mejorar su estilo de vida haciendo un par de cambios que alivien su estrés financiero.
21
25
28
40
10
AGATA
27
9
13
14
22
7
OLAFO
4
CONDORITO
3
B B R A R E A J T E S E V G A R R A R N O
A A L A R A D A T E
8. Símbolo del einstenio. 9. País bíblico, llamado también Escitia. 10. (Fanny) Actriz de la película Consejo de familia. 11. (azul) Personaje de Perrault. 17. Golpeéis con violencia. 20. Niebla espesa y baja. 21. Símbolo del lawrencio. 23. Máquina o artificio mecánico. 25. Hidrofobia canina. 26. Pendiente, zarcillo. 28. Iniciales del actor y director Lenzi. 30. Amplitud modulada. 33. Símbolo del aluminio. 34. Calidad de nulo. 35. Abreviatura de transitivo. 36. Donación caritativa. 39. Japonés. 41. Insiste, repite una súplica. 42. Apócope de mamá. 44. Puesta del sol por el horizonte. 47. Sesgadura en una prenda de vestir. 49. Hilera. 51. (... -kai) Poesía japonesa breve. 53. (Andreu) Político español. 55. (est) Locución latina que significa por ejemplo.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Si se queda en casa, mejorará la escena doméstica y ganará la confianza de un ser allegado a su corazón. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Antes de cometer un error, revise sus pasos y finalmente hallará una forma de obtener los datos requeridos para decidir bien. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Evalúe su situación y dé un paso adelante. El amor debería estar incorporado a su día. Use su imaginación.
PERIQUITA
11
2
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): No todos concordarán con usted. Antes de compartir sus planes, sería inteligente escuchar lo que desean otros.
La receta María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
Suspiros
GARFIELD
1
Astros
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009
INGREDIENTES: 4 huevos 8 cdas de azúcar 1 limón Grageas de colores
SANTO DE HOY
REFLEXIÓN DE HOY PEORES SON LOS ODIOS OCULTOS QUE LOS DESCUBIERTOS.
SÉNECA
XXXIII DOMINGO ORDINARIO
PREPARACIÓN: Batir las claras a punto de nieve junto con el azúcar, incorporar unas gotitas de jugo de limón. Con la ayuda de una manga pastelera, colocar del tamaño deseado los suspiros en una lata, espolvorear las grageas y llevar al horno. Servir.
En el cine QUITO CASA DE LA CULTURA Retrospectiva de Alain Tanner 16H00 FOURBI 18H30 PIENSO EN ALAIN TANNER PAUL SE VA Entrada gratuita
HOLLYWOOD Guayaquil 832 y Espejo 1- “EL PARAISO” 2- “SINCERAMENTE TUYA”
AMERICA 1- “MANSION SEX” 2- “LA REPORTERA”
VALLES CINEPLEX SI FUERAS YO (subtitulada) 14H50-17H05-19H20-21H35 TERROR EN LO PROFUNDO 3D (doblada) 15H45-17H40-19H45 TERROR EN LO PROFUNDO 3D (subtitulada) 21H45 EL PRECIO DEL MAÑANA (subtitulada) 16H35-19H00-21H25 LOS TRES MOSQUETEROS 3D (doblada) 14H30-16H45-19H1021H30 WINTER EL DELFIN 3D (doblada) 13H00-15H10-17H25-19H35 ACTIVIDAD PARANORMAL 3 (subtitulada) 17H00-19H05-21H15 CONTANDO A MIS EX (subtitulada) 14H25 CON MI CORAZON EN YAMBO (español) 16H00-18H35-21H20
CAPERUCITA ROJA 2 (español) 13H40-15H20 GIGANTES DE ACERO 2D DIGITAL (doblada) 13H15 GIGANTES DE ACERO 2D DIGITAL (subtitulada) 21H50 EL REY LEON 3D (doblada) 14H00
PROFECIA 11.11.11 14H50-17H10-19H30-21H50 (Subtitulada al español)
SUPERCINES SAN LUIS
SUPERCINES CEIBOS
SUPERCINES SAN MARINO
Av. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los Chillos CONTANDO A MIS EX 14H15 (Subtitulada al español) CONTAGIO 16H30-21H30 (Subtitulada al español) PARAGUAY VS ECUADOR 19H00 8 MINUTOS ANTES DE MORIR 16H15-21H45 (Subtitulada al español) LARS Y EL MISTERIO DEL PORTAL 3D / DIGITAL 15H20-17H20 (Doblada al español) / Digital 3D LOS TRES MOSQUETEROS 3D / DIGITAL 19H20-21H40 (Subtitulada al español) WINTER EL DELFIN 3D 14H10-16H30-19H00 (Doblada al español) / Digital 3D CON MI CORAZON EN YAMBO 21H30 (Español) TERROR EN LO PROFUNDO 3D / DIGITAL 14H45-17H0019H10-21H20 (Subtitulada al español) / Digital 3D SI FUERAS YO 14H00-16H10-18H30-20H50 (Subtitulada al español) DETRAS DE LAS PAREDES 15H15-17H15-19H15-21H15 (Subtitulada al español) EL PRECIO DEL MAÑANA 16H00-18H20-20H45 (Subtitulada al español) GIGANTES DE ACERO 15H30 (Doblada al español) ACTIVIDAD PARANORMAL 3 18H10-20H30 (Subtitulada al español)
C.C. Ríocentro Ceibos GIGANTES DE ACERO 15H50-18H40 (Doblada al Español) GIGANTES DE ACERO 21H10 (Subtitulada) CONTANDO A MIS EX 15H40 (Subtitulada) LOS TRES MOSQUETEROS 18H00 (Subtitulada) ACTIVIDAD PARANORMAL 3 20H30-22H40 (Subtitulada) WINTER EL DELFIN - DIGITAL 3D 14H00-16H30-19H00 (Doblada al Español) / Digital 3D CON MI CORAZON EN YAMBO 21H45 (Español) / Digital EL PRECIO DEL MAÑANA 16H00-18H30-21H00 (Subtitulada) MIENTRAS ESTAS AFUERA 14H20-16H20-18H20-20H20-22H20 (Subtitulada) PROFECIA 11.11.11 15H10-17H30-20H00-22H20 (Subtitulada) 8 MINUTOS ANTES DE MORIR 14H10 (Subtitulada) CONTAGIO 16H40-21H40 (Subtitulada) PARTIDO PARAGUAY VS ECUADOR 19H00 SI FUERAS YO 14H40-17H00-19H40-22H10 (Subtitulada) TERROR EN LO PROFUNDO 14H15-16H15-18H15-20H15-22H15 (Subtitulada) DETRAS DE LAS PAREDES 15H20-17H20-19H20-21H20 (Subtitulada) LARS Y EL MISTERIO DEL PORTAL 15H00-17H15 (Doblada al Español) / Digital 3D LOS TRES MOSQUETEROS / DIGITAL 3D 19H30-22H00 (Subtitulada) / Digital 3D
TERROR EN LO PROFUNDO 14H50-17H00-19H10-21H20 (Doblada al Español) EL PRECIO DEL MAÑANA 14H20-16H50-21H50 (Subtitulada) CONTAGIO 19H30 (Subtitulada) LARS Y EL MISTERIO DEL PORTAL 14H10-16H20 (Doblada al Español) / Digital 3D LOS TRES MOSQUETEROS / DIGITAL 3D 18H30 (Doblada al Español) / Digital 3D LOS TRES MOSQUETEROS / DIGITAL 3D 21H00 (Subtitulada) / Digital 3D TERROR EN LO PROFUNDO 3D 13H15-15H30-17H45 (Doblada al Español) / Digital 3D TERROR EN LO PROFUNDO 3D 20H00-22H15 (Subtitulada) / Digital 3D PROFECIA 11.11.11 13H10-19H00-21H30 (Subtitulada) CONTAGIO 15H40 (Subtitulada) 8 MINUTOS ANTES DE MORIR 13H30-18H00 (Subtitulada) MIENTRAS ESTAS AFUERA 15H50-20H10-22H20 (Subtitulada) GIGANTES DE ACERO 13H20-16H10 (Doblada al Español) PARTIDO PARAGUAY VS ECUADOR 19H00 ACTIVIDAD PARANORMAL 3 22H00 (Subtitulada) DETRAS DE LAS PAREDES 13H45-16H00-18H15-20H30-22H45 (Subtitulada) SI FUERAS YO 14H40-19H40-22H10 (Subtitulada) CONTANDO A MIS EX 17H10 (Subtitulada)
GUAYAQUIL
TERROR EN LO PROFUNDO 3D 14H45-17H00 (Doblada al Español) / Digital 3D TERROR EN LO PROFUNDO 3D 19H15-21H30 (Subtitulada) / Digital 3D
WINTER EL DELFIN - DIGITAL 3D 14H15-16H45-19H15 (Doblada al Español) / Digital 3D CON MI CORAZON EN YAMBO 21H45 (Español) / Digital
SUPERCINES SUR MIENTRAS ESTAS AFUERA 15H50-20H30-22H40 (Subtitulada) ACTIVIDAD PARANORMAL 3 18H20 (Subtitulada) EL PRECIO DEL MAÑANA 15H10-17H40-22H20 (Subtitulada) CONTAGIO 20H10 (Subtitulada) GIGANTES DE ACERO 16H00-21H20 (Doblada al Español) 8 MINUTOS ANTES DE MORIR 18H40 (Subtitulada) PROFECIA 11.11.11 14H40-19H40-22H10 (Subtitulada) CONTAGIO 17H10 (Subtitulada) SI FUERAS YO 14H15-19H15-21H45 (Subtitulada) CONTANDO A MIS EX 16H45 (Subtitulada) DETRAS DE LAS PAREDES 15H45-18H00-20H15-22H30 (Subtitulada) LARS Y EL MISTERIO DEL PORTAL 3D 14H10-16H20 (Doblada al Español) / Digital 3D LOS TRES MOSQUETEROS / DIGITAL 3D 18H30-21H00 (Doblada al Español) / Digital 3D TERROR EN LO PROFUNDO 14H20-16H40-21H50 (Doblada al Español) PARTIDO PARAGUAY VS ECUADOR 19H00 WINTER EL DELFIN - DIGITAL 3D 14H00-16H30-19H00 (Doblada al Español) / Digital 3D CON MI CORAZON EN YAMBO 21H30 (Español) TERROR EN LO PROFUNDO 3D 15H30-17H45-20H00 (Doblada al Español) / Digital 3D TERROR EN LO PROFUNDO 3D 22H15 (Subtitulada) / Digital 3D
Cine y Tv
DOMINGO 13 de noviembre de 2011 HOY TV 08:10 IFMO 08:30 Frente al personaje 09:30 Ultramagic 10:38 Musicales 11:00 Vivienda y construcción 11:30 Ultramagic 12:05 Navegando 12:35 Musicales 13:00 Vivienda y construcción 13:30 Síntesis 21 14:00 Marketing 15:30 Así nacen las canciones 16:00 Marketing 17:00 Memorias de cristal 17:45 Musicales 18:28 Avances de HOY 18:30 Quito solo Quito 19:00 Cinticomp 19:58 Avances HOY 20:00 En directo fusión 21:00 Fiesta de toros 22:02 Cinticomp 22:32 Frente al personaje
CANELA 06:00 Dile a un amigo 07:00 Música para ver 07:30 Vivir bien 08:00 Novedades TV 09:00 Música para ver 12:15 Vivir bien 12:45 Música para ver 17:45 Rock TV 18:45 Música líquida 19:30 Esta noche te toca 20:00 Entre la espada y la pared 21:00 Pantalla real 22:00 Evidencia ovni
TELEAMAZONAS 06:30 Bob Esponja 07:30 Manabí, te espero 08:00 Los animales más graciosos del planeta 08:30 Lo extraordinario 10:15 Mundo animal 11:30 Máximo riesgo 12:00 Superstars 13:00 Drake y Josh 14:05 Malcolm 14:55 Futurama 15:30 Los Simpson 16:45 Al diablo con el diablo
18:45 La historia de una abeja 20:30 Mitos y verdades 21:00 Día a día 22:00 24 horas
RTS 06:00 Caminos 06:03 Animados de Telesistema 06:30 Jorge, el curioso 07:00 Aprendamos 07:30 Beyblade 08:00 TVentas 10:00 El show de la pantera rosa 10:30 Naruto 11:00 Bakugan, la batalla 11:30 Los padrinos mágicos 12:00 Sección 5 13:00 Galáctica 14:00 Héroes III 15:00 Los videos más asombrosos 16:00 Cámara loca 17:00 Fear Factor 18:00 Cine del domingo 20:00 Telecinema 22:00 La noticia
ECUAVISA 07:00 Bindi 07:30 Encantador de perros 08:30 Hacia un nuevo estilo de vida 09:30 Panorama internacional 10:30 Ecuatorianos en el mundo 11:30 El gran apretón 12:30 Survivorman 13:30 Sobreviví 14:30 Ripley's 15:00 Capitán Expertus 15:30 Largometraje 19:30 Televistazo 20:00 Noticias 22:00 La TV 22:45 América vive
CANAL UNO 07:00 Manzana 12 07:30 TVentas 09:30 En la polémica 10:30 Último paraíso 11:00 MWW 12:00 Mundo hogar 12:30 MWW 13:00 Como dijo Cantinflas 15:30 La india María 17:30 Película 19:00 Fútbol Uno 20:00 Noticiero Uno 21:00 Báilalo
ECUAVISA INT. 06:00 Aventureros 06:30 Plenitud de vida 07:00 Aprendamos 07:30 Santa misa 08:00 Ecuador pesquero 08:30 Vip TV 09:00 Lo mejor de en contacto 10:00 Rocafuerte vs. Atl. Audaz 11:30 El Nacional vs. Emelec 14:00 Dep. Cuenca vs. Dep. Quito 16:00 Barcelona vs. Olmedo 18:00 No-ticias 18:30 593 Ecuador 19:30 Alfombra roja 20:00 Ecuatorianos por el mundo 20:30 Ecuador a tu
21:00 21:30 22:00 22:30
alcance Ruta 720 No-ticias Televistazo Código fútbol
ETV TELERAMA 07:00 Aprendamos 07:30 Misa al divino niño Jesús 08:30 TVentas 09:30 Tiko Tiko 10:00 Teletubies 10:30 Tweenies 11:00 Cara a cara con Rosalía 12:00 El valor de la semana 13:00 Raíces 13:30 Ecuador olímpico 14:00 TV Clips 15:00 Resumen La saga 17:00 Resumen En nombre del honor
19:00 Telerama Noticias 19:30 Más deportes 20:00 Nuestra belleza latina 22:00 Qué dice la gente
ASOMAVISION 08:00 Voz de restauración 09:00 Mi historia preferida 09:30 Crea 10:00 En el corazón 10:30 Infantiles 12:00 Documentales 12:30 Más que música 13:30 Transformación 14:00 Informativo a la comunidad 15:00 Proclamando a Cristo 16:00 Buenas nuevas 16:30 Club 700 17:00 La Biblia
abierta 17:30 Tesoro bíblico 18:30 Mujeres que inspiran 19:00 Unción en la palabra 19:30 El campeón Marcos Witt 20:00 Mundo cristiano 20:30 Respuestas Yattensi Bonilla
MTV 10:00 Sunday Music Block 11:00 The Hard Times of R. J. Berger 12:00 South Park 12:30 Ugly Americans 13:00 Popland 18:00 Jersey Shore 20:00 The Hard Times of R.J.
Berger 20:30 Awkward 21:00 16 and Pregnant 22:00 South park
FOX 11:30 Mas barato por docena 13:00 Mi abuela es un peligros 18:30 Vecinos invasores 22:00 La era del hielo 3
HBO 07:00 Jamaica bajo cero 09:25 El diario de la princesa 2 12:13 Querido John 14:13 ¿Y dónde están los Morgan? 16:08 El plan B 18:04 Amor a
disancia 20:00 Bajo el mismo techo
CINEMAX 08:00 El fin 09:30 ¿No es grandiosa? 11:15 Akeelah y las letras 13:15 Estrella de pop 15:30 Akeelah y las letras 17:30 Inspector Gadget 18:55 El papá de mi bebé 20:30 La venganza
CINECANAL 07:10 Delgo 08:55 La niñera y el presidente 10:55 La terminal 13:15 El último
castillo 15:40 Locas de atar 17:25 El día después de mañana 19:50 Yo, robot 22:00 La ciudad de las tormentas
FOXS PORTS 07:00 Fórmula Uno 09:00 Mundial Sub 20 11:00 Marketing registrado
11 11:30 Segundo saque 12:00 NFL 15:00 Expediente Fútbol 16:00 Quinta a fondo 16:30 Pasión extrema
17:00 Fox Sports Noticias 18:00 Superclásico 19:00 Debate final 21:00 Pokerstars.net 22:00 Fox Sports Noticias
Multiclasificados
DOMINGO 13 de noviembre de 2011
Vendo, local comercial, Centro Histórico, 62m2, nuevo, fuera Conjunto Habitacional, $46.500, 094755533. Aproveche, vendo lote urbanizado, 129m2, Marianitas Calderón, $15000, planos casa aprobados: 094755533. Adquiera su casa nueva Conocoto 155m2 financiamiento IESS, Pacífico: 084678176, 2341457. $ 31.000 vendo terreno
de 1240 m2. sector Chilibulo cerca Hospital del Sur inf. 096014213. Remato taller carpintería 4000 dólares, regalo muebles y 200 metros gobelino: 087165408. Se alquila por días casita en playa de San Clemente Manabí: 2905892. Aproveche, $74.000, Kennedy hermoso departamento, 104m2, tres dormitorios, full acabados, parqueadero, 094755533. De oportunidad vendo terrenos de 5000 m2,
y 1240 m2, cerca del Hospital del Sur Inf.: 096014213. Marianitas Calderón, $15.000, lote esquinero urbanizado, 129m2, incluye planos casa aprobados. 094755533. Arriendo departamento pequeño $150 garantía $150 arriendo, Quito norte Kennedy teléfonos: 098454013, 087165408. Arriendo oficina 100mts con vista al parque el Ejido. Informes: 095104290, 2524196. Arriendo local 350
dólares El Dorado: 084529424, 2920068. Compañía constructora necesita personas que dispongan de terrenos grandes para asociarse y desarrollar proyectos de vivienda, inf.: 090447018. Necesito comprar oficina 170 metros sector Carolina Quito: cesarnav_6@hotmail. com Vendo linda quinta con casa en Ibarra 087252683 Acción del Hospital los Valles vendo, beneficios: descuentos, rentabilidad,
QUEDA ANULADA
VENDO CASA RESIDENCIAL
VENDO CASA ESQUINERA
Por pérdida libreta de ahorros de la Coop. 29 de OCTUBRE NO. 4501346041 DE JUAN CARLOS CURICHO YASIG.
Sector Quito Tenis, 963 m2 Terreno, Posible Construir DEPARTAMENTOS 094454703, 062958029.
Ayora-Cayambe 1650 m2 Terreno 094454703, 062958029.
MONTACARGAS
CEDDIR
VENDO FLAMANTE DAEWOO MATIZ 2001, FULL EXTRAS, POCO RECORRIDO, AUTO DE CASA, INTERESADOS COMUNICARSE A LOS NÚMEROS: 2223933, 2030274, 099879403.
VENDO CATERPILLAR, YALE, TOYOTA: 098659182, 042380999 EXT. 101
Resolución de guías de distancia ESPE, UTPL, UC, etc., de cualquier materia, clases de nivelación. 2525963, 099707102, 097312977.
IBARRA VENDO FINCA
Sector Universidades, 094454703, 062958029.
1 1/2 HA. Para Vacaciones , Hostería, Retiros, Convenciones 094454703, 062958029.
O
RI
OS
MEDICO
Gls 96 full $6.500. Telf.: 095566947 o 2475631. Volkswagen Golf 2000cc 2004 flamante 085460293
S P PU
SU
O
LT
VENDO DEPARTAMENTO
LAR *
960 AM
“
SA
MEDICO ” AS NTO TOM
CONSULTORIOS MÉDICOS POPULAR “SANTO TOMAS”
El sonido agresivo de la radio
Escuchanos la 24 horas del
ODONTOLOLGÍA : GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA : MEDICINA GENERAL Y PEDIATRÍA : MEDICINA FAMILIAR: PSICOLOGÍA :
Dra. Carmen Salazar Obst. Ines Lugla Dra. Silvia Criollo Dr. John Quinga Dr. Rafael Moreno
l de los rta n Po
Calle Luis Saa y Sodiro (frente a la Maternidad Isidro Ayora) · Ed. Daniel Cadena Of. 802 Teléfonos: 2543 176 / 2542 686 / 2637 935 · Cel.: 098 133 024 www.lapantera.net
Dirección: Ciudadela Nueva Aurora, Calle General Julio Andrade Oe1 - 97 y Calle Romel Vásquez a 20 mtros de la Farmacia Globalfarma Telf.: 3653 507 Cel.: 091 068 832 084 926 949
Centro C Ce e n de Desarrollo Infantil en "EL PORTAL DE LOS NIÑOS"
"Valores para toda una vida"
ATENCION PERMANENTE 24 HORAS
ATENDEMOS LOS DOMINGOS PREVIA CITA TELF:3121802 087728436
s iño
día los 365 dias del año
“Un buen control mensual garantiza una excelente salud para usted y su familia”
EL
TU NUEVA SONRÍSA
AV. NAPO E1-63 Y HUALBERTO PEREZ FRENTE AL DISPENSARIO DEL IESS.(SECTOR VILLA FLORA )
SOLO INTERESADOS MONTACARGAS
Vendo Chevrolet Corsa Evolution 2007 matriculado 2011. Interesados: 095605232 o 094836739. Laminas de seguridad Americanas vidrios vehículos, precios promocionales instalación a domicilio: 095886893. Vendo Corsa Evolution 2007 $11.000
Siempre contigo
PROMOCIÓN BLANQUEAMIENTO DENTAL 2X1
Trabaja desde casa hombres o mujeres, ten tu club de nutrición. asesorinternacional_ hbl@yahoo.es Busco líderes para formar equipo y expandirnos a mercado ecuatoriano información: 098467932.
Constructora requiere contratar ayudantes de mecánica para Quito comunicarse al 094789112, 022484635. Empresa de publicidad busca socios que manejen Internet para vender publicidad: amarillas-internet2010@ hotmail.com Urgente se requiere personal entre 18 y 100 años ingresos $300 mensuales mas incentivos cita al 096090190. Contacto empresarial oportunidad para
matriculado y Soat 2011. Interesados: 095605232 o 094836739. Vendo hermoso Chevrolet Gemini de 1990 papeles al día interesados: 099839654. Vendo Fiat Uno 91, azul $3.500 negociables, placa 6: 089882550 o 2798127. Oportunidad 2 BMW 325i, año 1992 y 1995, un BMW 320 año 1982: 085460293. Vitara 3 puertas 4x4 2006 flamante 2520331, 095027690. Volkswagen Vento
LA NUEVA COSMOPOLITA
SERVICIO PERSONALIZADO ODONTOLOGÍA GENERAL REHABILITACIÓN ORAL CIRUGÍA DENTAL ORTODONCIA IMPLANTES BLANQUEAMIENTO DENTAL RAYOS X LABORATORIO DENTAL REPARACIÓN DE PRÓTESIS
llamar noches 099029021.
* CON
12
PREESCOLAR Niños de 18 meses a 5 años
· · · · · ·
Educación Integral Personal Especializado Música - Arte Inglés - Francés - Computación Transporte puerta a puerta Horario medio tiempo y tiempo completo INSCRIPCIONES ABIERTAS
Mariano Paredes N70-220 y Moises Luna Andrade (Ponciano Alto)